- ¿Cuál es su nombre? - Oh, Eva.
Conocer a Eve me ayudó a descubrir
el propósito de mi esposa ... Partería.
El barón tenía un amigo con cáncer terminal,
y la ayudé a cruzar al otro lado.
Creo que encontré mi vocación.
Estoy destinado a ser una doula de la muerte.
Lo decía en serio cuando dije que nunca antes me había sentido así.
El negocio iba muy bien.
Me incliné y tal vez me perdí en la salsa.
¡Me robaste, perra!
¡Ah!
Nadie quería que esto sucediera.
Fue un accidente, todos ustedes.
Bambi obtuvo lo que se merecía.
Mira, las chicas y yo no pensamos que la gente
iban a empezar a morir.
Los voy a proteger, a todos y cada uno de ustedes.
- Confia en ella. - ¿Dónde están las chicas?
Bueno, Ann y yo estábamos ...
Solo estábamos lidiando con un problema de empleados,
y el ... Y las chicas se fueron corriendo.
Lo siento. El tribunal les ha ordenado
colocado en un hogar de acogida.
Oh Dios. No.
Callate y conduce.
[NEUMÁTICOS CRUJEN]
[RISA]
No les dije a todos donde estaban esos niños
para que todos los secuestraran!
¡Sé dueño de tu mierda!
¡Nadie te obliga a no hacer nada!
[PITIDO]
- Mierda. - ¡Aaah!
¡Me disparó en el trasero!
Le pagaré al equipo lo que pediste.
No podía dejar que se llevaran la culpa por ser buenos padres
y con ganas de estar con tus bebés.
- Déjame tomar el calor. - ¿Te la vas a llevar?
- Obviamente. - ¿Puedes llevar a Baylor también?
Está bien.
Dessie, hay pollo. Ella es ... ¡es vegana!
Entonces ella no tiene que comerlo.
Dessie, yo ... yo ... Por favor, sé amable con mi novia.
Yo ... realmente me gusta ella.
¿Y qué te hace pensar que no lo estaría?
Años y años de experiencia.
Además, he sido muy cordial con Tony.
- ¿Okey? - Vamos.
Está bien.
♪ Y te di todo mi tiempo ♪
Para la perra más mala de Palmetto.
Trabaja duro, nena.
Estás haciendo el papel para mostrarlo
pero aún te queda algo para tu chico.
[RISAS]
Sigue hablando esa dulce charla, nena
y te recompensaré de nuevo.
Mi hermana siempre ha estado muy ... muy cómoda
con su abundante apetito sexual.
Bueno, así es como la naturaleza hizo a las mujeres.
Era la sociedad la que tenía otras ideas.
Bueno, Eve, ¿qué te hizo decidirte a ser partera?
En realidad fue por accidente.
Estaba acampando en los Everglades
con una amiga embarazada, y se puso de parto,
así que di a luz a ese bebé entre dos palmeras
con una zarigüeya observando todo.
[RISAS]
¡Diablos no!
Chica, dame un hospital y todas las drogas, ¿de acuerdo?
¿Qué? Dean, era una cosa cuando
las mujeres no tenían más remedio que ponerse en cuclillas en la tierra
y tener un bebe, pero ahora?
¡Mierda!
Dessie, estas siendo muy irrespetuosa
a las creencias de mi novia.
Uh, se agradece la honestidad,
y en nombre de la honestidad,
uh, quizás debería aclarar que no soy tu novia.
Oh.
¡Ay, ay, ay!
Uh, uh, oh.
Yo ... yo, um, entonces ... Está bien.
Entonces ... entonces ... Entonces, ¿qué somos?
Porque pensé ... pensé ...
Pensé que teníamos algo especial.
¿Alguien, eh, quiere más vino o pedir un porro?
- Mnh-mnh. - Lo que quise decir fue
que simplemente no me gustan las etiquetas.
¿Quizás podamos hablar de esto en otro momento?
No, yo ... yo ... yo ... quiero hablar de eso ahora mismo.
Quiero ... Y ... y ...
Y las etiquetas son esenciales para categorizar
y entender el mundo, entonces ...
Dean, creo que lo que está tratando de decir ...
¡Sé lo que está tratando de decir, Dessie!
[Gemidos]
¿Decano?
Me alegro de haber superado esa mierda. ¿Sabes de que estoy hablando?
No hemos pasado de la nada. ¿De que estás hablando?
Ven ahora. Te conoces mi chica.
Eres linda, pero yo no soy la chica de nadie.
No pertenezco a nadie más que a mí mismo.
¿Me puedes traer un poco más de vino?
Sí.
♪♪
[GAVIOTAS LLORANDO]
¿Aún no le has dicho a Desna?
¿Quieres que te golpeen?
Georgia prometió mantener la boca cerrada por haber matado a Bambi.
- ¡Relájate, Pol! - Fácil para ti decir.
[SONIDOS DE CAMPANAS]
Ahora tengo que seguirle el ritmo a Des
y sabes lo malo que soy mintiendo.
Bueno. Soy genial mintiendo, pero ...
[JENNIFER SUSPIRA]
[SONIDOS DE CAMPANAS]
Señoras, tengo buenas noticias.
¡Tom Selleck, me sueltas!
Hey chica. ¿Estás bien?
[RISAS] Sí. Sí. Supongo que me quedé dormido.
¿Estuviste aquí desde ayer?
Bueno, no a propósito, pequeña anguila de dibujos animados.
Es difícil volver a casa ahora mismo sin las chicas
y Bryce siempre está en el almacén,
así que pensé que me quedaría un poquito más tarde
y ponte al día con algo de erotismo de primera,
y luego estaba viendo la televisión en mi teléfono,
y todos ustedes, yo ... tuve sueños de que Tom Selleck
Me hizo algunas cosas indescriptibles con una hipoteca inversa.
¿Qué crees que significa eso?
Azúcar, significa que tenemos que hablar.
¿Están tú y Bryce siquiera lidiando con
algo que ha estado pasando?
Sí, a nuestra manera. Yo trato y él no.
Cariño, pasaste la noche en una pedi-tumbona.
- ¿Y? - ¿Qué parte de eso se trata?
¿Sabes que? Tengo que orinar como un dálmata
así que si tienes algo que decir, hagámoslo.
Oh, tengo algo que decir.
Bueno. Todos, escuchen.
Todos saben que lo hemos estado matando con Claws Up, ¿verdad?
Skip, Tabitha, Sheree,
todo el mundo ha estado ganando dinero a manos llenas.
Incluso sacamos a Clay y Ann del agua.
Estamos generando tantos ingresos en este momento
que no podemos lavarlo todo en este salón,
así que obtenemos nuestros 40 acres y una mula
¡Porque mamá nos consiguió un segundo salón!
[TODOS GRITANDO]
Tenemos un segundo salón, ¡sí!
- ¡Sí! - ¡Tenemos un segundo salón!
TODOS: ¡Sí!
¡Tenemos un segundo salón!
Hice pipí solo un poquito.
[LA RISA]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪ Los tacones de seis pulgadas nunca me retrasan ♪
♪ Será mejor que cuides tu boca cuando te hablo ♪
Señoras, es todo nuestro.
Firmé el contrato de arrendamiento hoy.
- ¡Cierra la puerta delantera! - Mnh-mnh.
Estamos avanzando.
Des, esto está ganado ... Esto es maravilloso, nena.
La maravilla no se detiene aquí, perra.
Has sido mi as desde el primer día
y por eso tu culo negro es el nuevo manager
de Nail Artisans Two!
¡Desde!
¡Me estás cagando!
No no soy. Te lo mereces.
Además, te ayudará a no pensar en nada
- Extrañando a las chicas. - Sí.
Esa promoción se verá genial en la cancha.
- Sí. - Desna Simms, no lo harás
lamento esto, ¿de acuerdo?
Y cualquier mierda que haya estado pasando
entre nosotros, se acabó, ¿de acuerdo?
- ¡Hechos, está bien! - ¿Quieres abrazarme?
Oh, arregla tu cara.
[LA RISA]
Todos nuestros sueños se están haciendo realidad literalmente, todos ustedes.
[RISAS]
- Dame algo. - ¡Sí!
[VIBRACIÓN]
- Oye. - Oye.
Entonces sé que faltan unos meses, pero, eh,
¿Y si consigo entradas para ver La Lupe?
Te lo agradezco, pero lo he estado intentando
para sacar mi trasero de aquí desde que me inscribí con Clay.
¿Llegar de nuevo?
Si puedo borrar mis antecedentes penales
y haga montones de estos parches de fentanilo,
luego, de acuerdo con mi hoja de cálculo aquí,
en 10 semanas, es adiós Palm-ghetto.
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
Creo que conozco una forma que puede ayudarte a conseguir
sus pilas antes y tal vez venga con usted.
♪♪
Jang-a-lang
¡Haz tu mejor tiro, Bozo!
[RONCOS]
[GRUNTOS]
Sí, el juez dice que no valía la pena mantenerme en la cárcel por mi culo destrozado.
Por supuesto, creo que estaba enamorado de mí.
- 'Merica. - Sí, bueno, no estamos aquí.
para discutir mi privilegio dado por Dios, ¿verdad?
Además, me hicieron una punción en el trasero en media hora.
Es posible que desee cancelar eso.
¿Has estado alguna vez en el puerto de cruceros?
Demonios, chica, solía sacar la mierda de esos muelles.
Fui a Junior Prom con el inspector de salud.
cuando pensaba que me gustaba la polla.
Ahora le compra parches.
Este chico Jimmy tiene acceso a todos los cruceros
que entra en ese puerto.
Hicimos un trato para suministrar parches de fentanilo a todos ellos.
[RISAS]
¡Maldita sea, señoras!
Posponer cruceros, aquí vamos.
¡Salud!
Todavía no puedo creer que hayas hecho esto tan rápido.
Todavía estoy trabajando en la redecoración de tu antigua habitación.
Chica, sabes que el dinero habla.
El lugar está apareciendo, Des.
No puedo esperar hasta que el tío papá escuche cómo subimos de nivel.
- Sé que es correcto. - Mm-hmm.
- Okey. - Yo también.
Pantalones calientes, ven aquí.
Escucha, todavía estoy tratando de dotar de personal a este lugar,
Entonces, ¿cómo te sientes al venir aquí a trabajar con Jenn?
GEORGIA: Oh, Dios mío. ¿De verdad?
De verdad.
¡Oh gracias gracias gracias!
No lo estropees.
[SONIDOS DE CAMPANAS]
[LA PUERTA SE CIERRA]
Bueno, oye. Bienvenidos. Soy Jennifer Husser.
Soy el gerente aquí,
y me gustaría agradecerle por pasar.
Soy la Sra. Choi. Corro el salón por la calle.
- Mi sobrino, Ramon. - Está bien.
Bueno, gusto en conocerlos, vecinos.
No puedo evitar encontrar gracioso que de todos los bloques
en esta ciudad, eliges la mía para abrir tu nuevo salón de lujo.
Curiosa coincidencia, ¿no crees?
¿Disculpe?
¿De qué nos acusas exactamente?
Quiero decir, hay un salón de uñas en cada esquina.
No un shi-shi como este, ¿eh?
Mi cliente me ha sido leal durante años.
No los vas a llevar.
Dios, si yo fuera tú, lo reconsideraría
entrando en mi tienda y hablando de tu cuello.
¡Retrocede, suero de leche!
¿Suero de la leche?
Esperen, todos. Soy el dueño aquí.
Entonces tal vez deberías tomar el control de esta basura.
¿Basura?
¿Qué tienes que decir ahora, eh?
¡Guau! ¡Jennifer!
¿El gato te comió la lengua?
- ¡Para! - No me toques.
- ¡¿Qué demonios?! - Lo siento.
No lo siento.
Yo tampoco.
Oh.
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
Sí.
Jimmy, lo que te estoy diciendo es esto.
Si puede conseguir nuestros parches de fentanilo en los cruceros,
todos estamos dispuestos a hacer un montón de dinero.
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
¿Entonces que dices? Por los viejos tiempos.
Seguro. ¿Por qué no?
Se compensa por no recibir una mamada en la noche de graduación.
Nos comunicaremos contigo sobre el primer envío.
Señoras, eso es lo que yo llamo un día sólido
- en la oficina de allí. - Impresionante.
La señorita Dessie va a llorar hasta morir.
No solo seremos dueños de Palmetto,
seremos dueños de los siete mares!
¿Arcilla?
Llama una ambulancia.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
¿Arcilla? ¡Mierda!
- ¿Está muerto? - ¡Arcilla!
¡Sí, necesito una ambulancia!
♪ No digas adiós ♪
Hola, Clay.
Oh, mi querida Wanda.
- ♪ No digas adiós ♪ - ¿Estoy muerto?
¿Estamos en el cielo?
Si estuviéramos en el cielo
¿Crees que todavía estaría cubierto de sangre?
¿Qué me pasó?
Tuviste un infarto, cariño
a causa de un coágulo de sangre
de recibir un disparo en el culo como un maldito tonto.
Oh bebe.
Extraño tu dulce aguijón.
Nadie me lo ha dicho directamente desde que te fuiste.
Estaremos juntos pronto.
Rezo por eso todas las noches.
Clay, ese golpe en el culo fue una llamada de atención.
♪ Algo se muestra mal ♪
Tienes que concentrarte en la familia.
Quiero concentrarme en ti, cariño.
♪ No digas adiós, no me hagas llorar ♪
Escúchame.
Cuando estés muerto y desaparecido, ¿cuál será tu legado?
¿Quién llevará el nombre, el honor y la visión?
de Clayton Rene Husser?
Bryce?
Oye, sí, estoy aquí.
Clay, nos asustaste hasta la mierda.
Oye, no, no. Tómalo con calma. Tómalo con calma. Está bien.
Hey hey hey. Tengo algo que decirte, chico.
Necesito que escuches muy bien.
Este roce con la muerte
me tiene pensando en lo que ...
¿Qué es realmente importante en la vida?
¿y tu sabes que es eso?
- Familia. - Familia.
Pasado, presente y futuro.
Y futuro.
Daddy?
Ya sabes, el último hombre que me vendaron los ojos
era un primo de Kennedy.
[RISAS]
BARÓN: ¡Ahí tienes!
Axle, ¿qué estoy mirando?
Tu futuro.
Tienes un don para aliviar el dolor
por ayudar a quienes necesitan una transición.
Realmente es un llamado.
Realmente es.
¿Estás dispuesto a hacerlo una y otra vez?
cada vez que te llaman?
Si.
Sí lo soy.
Soy una doula de la muerte.
Ese es el propósito de mi vida.
Entonces esto es todo para ti.
Mi propio móvil de la muerte.
Venir.
Permítame presentarle a Fred.
Está listo para emprender el viaje hacia el otro lado.
Quiero decir, ¿qué demonios?
Des, fue culpa de la Sra. Choi.
Ella lo empezó.
Bueno, según sus abogados,
a ella no le importa nada de eso.
Y si quiere presentar cargos por agresión,
¡consiguió un salón lleno de gente para respaldarla!
Está bien, bueno, supongo que estoy confundido
porque te quedas diciéndome que me endurezca
y no seas tan suave.
Está bien, ¿y ahora decides hacerlo?
Maldita sea, enano, este juego de uñas es salvaje.
No sabes ni la mitad.
Ella también quiere demandar al salón.
Cállate.
La verdadera broma es, si presentan cargos de agresión
en tu contra, nunca recuperarás a tus hijos, ¿de acuerdo?
Y si demandan al salón,
habrá una auditoría, lo que significa ...
La gente se va a enterar de los pitufos.
Esa parte y lo perderemos todo
tratando de pagar abogados para que luchen contra esta mierda.
Nosotros ... trabajamos demasiado duro para dejar todo esto.
Mierda, Des. Lo siento ... lo siento. Lo siento.
Sé que estás pasando por mucho, Jennifer,
pero te equivocaste en este.
No va a volver a pasar.
Tú, maldita sea, porque de aquí en adelante
Yo me ocuparé de Choi.
Está bien. Y todo estará bien.
Está bien.
Como que te amo
No mierda
- ♪ Soy una chica mala ♪ - Vamos. Vamos.
♪ Yo también soy una chica mala ♪
♪ Soy una chica mala ♪
[RONCOS]
¿La tripulación te conoce aquí?
Chica, no llegaron a saberlo todo.
Mm-hmm.
Algo podrido en Dinamarca.
Mira, entiendo por qué Des nombró a Jenn gerente
del nuevo salón, pero, niña, tengo todo tipo de celos, ¿de acuerdo?
Ese lugar es estupendo.
Tienes que dejar de intentar complacerla.
Ese es un juego en el que no se gana.
¿El tío Daddy es mejor como jefe?
Primero que nada, él no es mi jefe.
No puedo esperar a salir de Palmetto
tan pronto como valga la pena esta oferta de cruceros.
¿Oferta de crucero?
Nada, solo algo en lo que estoy trabajando.
Sabes que no tienes que ocultarme cosas.
- ¿De verdad, boca grande? - Y tu te conoces mi chica.
Hablas demasiado. Tienes una gran boca. ¡No!
Solo ... solo algunos parches de fentanilo
Estoy atravesando todos los cruceros
- que pasan por aquí. - Te veo.
Será mejor que mantengas la boca cerrada.
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - Cállate. ¿Hola?
¿Eso es todo?
Bueno, ese juez puede chuparme la polla.
¿Malas noticias?
El juez no borrará mi historial.
- Oh. - ¿Cómo voy a conseguir trabajo?
y cuidar a mi hijo ahora?
No puedes dejarnos.
¡Ya no hay nosotros!
Y maldito sea si dejo que un juez me detenga.
Bueno, papá lamenta mucho que hayas perdido esta llamada.
Sí, te llamará tan pronto como pueda.
Nosotros simplemente ... te extrañamos mucho, y simplemente te amamos.
Extrañamos tenerte en nuestros brazos.
¿Sigues siendo los patitos de mamá?
Sí. Oh, son patos adultos.
¡Oh Dios mío!
Oh, tienes que irte?
Sí. Esta bien. Te amo ... te amo. Te amo.
Bueno.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
¿Estás bien, niña?
Sí. Sí.
No hay nada como perder a tus hijos
y hacer que su marido se convierta en un vagabundo.
¿Crees que podrías ir a organizar
esos abrillantadores en la parte de atrás, por favor, boo?
En eso.
[SONIDOS DE CAMPANAS]
Oye. Siento mucho llegar tarde, cariño.
Perdiste otra llamada, Bryce.
El tío papá tuvo un infarto.
¡Mierda palos! ¿Qué? ¿El está bien?
No, va a estar bien.
¿Por qué no enviaste un mensaje de texto o no llamaste?
Las chicas no entienden dónde has estado.
Mira, eso ... no va a pasar de nuevo. ¿Está bien?
Bueno, no puede, ¿de acuerdo?
El trabajador social dijo que perdemos una más de estas llamadas
y oficialmente vamos a empezar a tener problemas.
recuperar a esas chicas.
No quieres eso, ¿verdad?
No!
[sollozos]
Jenn, tú y la familia estáis ...
Es lo único que me importa.
Bueno, tienes una forma realmente divertida de mostrarlo.
Bebé, sé que estás sufriendo. Yo solo ... yo ...
No te he visto en una semana.
Lo siento. Lo siento.
Oye oye oye oye.
¿Sí bebé?
¿Estuviste peleando en el almacén?
- ¿Eh? - ¿Es ahí donde has estado?
Eso es más importante que hablar con tus chicas.
[RISAS] ¿No es eso algo?
De hecho, iba a decir lo importante que eres
- ¡y las chicas son para mí! - Oh, ¿lo estabas?
- Sí, eso es lo que iba a decir. - Oh, te detuve?
¿Pero sabes que? ¡Olvídalo! ¿Está bien?
¡Olvídalo!
¡Maldita sea, Jennifer!
Bryce. Increíble.
[SONIDOS DE CAMPANAS]
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪♪
[SONIDOS DE CAMPANAS]
- TONY: Hola, allí. - Oye.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- Sí. - Solo busco a Des.
Mi última entrega es alrededor de la cuadra.
Bueno, ella no está aquí, así que ...
Mierda. Yo ... quiero decir, quieres hablar
Soy un buen oyente.
Lo siento. Yo solo...
Bueno, siento que toda mi maldita vida es
despedazándose.
Yo, eh, perdí a mis hijos.
Siento que estoy a punto de perder a mi marido.
Lo siento.
[sollozos]
Dr. Brickman?
López, el dedo corto, ¿mi antiguo becario?
- ¿Cómo diablos has estado? - Estupendo.
- Siéntate. - Oh gracias.
[RISAS] Oh, hombre. Um ...
Ahora soy el jefe de neurología en Sarasota General.
Guau.
- Bueno, Mazel Tov. - Oh gracias.
Oye, ¿cómo está la familia? I...
Solía ​​perseguir a sus hijos por el pasillo del hospital.
¿Tenías cuatro?
Cinco. Todo muy bien.
Sí, sí, la mayor, finalmente se está asentando.
#agradecido. ¿Y usted?
La última vez que te vi, estabas, um,
rumbo a la Clínica Mayo.
Sí, bueno, eso fue demasiado elitista para mí.
Soy más práctico
persona que trabaja con la comunidad, ¿sabes?
Oh. Bien por usted.
Bueno, veo que no, eh, anillo en tu dedo.
¿Sigues jugando en el campo?
[RISAS] Bueno, un divorcio.
- Oh. - Algunas relaciones arruinadas más tarde,
Yo, um ... creo que finalmente encontré el indicado.
- ¿Sí? - Sí.
Oh, déjame ... déjame, uh, mostrarte una foto.
- Oh. - Su nombre es Selena.
¿Mmm?
- ¿Esto es una broma? - ¿Que que?
¿No puedo conseguir un culo tan caliente como ese?
[RISAS] Ken, esa es mi hija.
Cierra el ... ¿En serio?
La abrazaste cuando era un bebé.
Oh Dios.
Sra. Choi, por favor, al final del día,
las dos somos dos mujeres empresarias de minorías
tratando de crear una vida para nosotros mismos, ¿verdad?
[suspiros]
Continuar.
Todo lo que digo es, en ...
En lugar de destrozarnos unos a otros,
podríamos apoyarnos unos a otros.
No.
¿Vas a presentar cargos? ¿Eso es entonces?
- A menos que ... - ¿Qué?
A menos que me ayudes a apoyarme con un genial 10 de los grandes ...
cada mes.
[RISAS] Espero que estés hablando de yenes.
Somos coreanos, perra.
Y el único dinero con el que trato es estadounidense.
¿Me están extorsionando?
Un precio justo, creo,
por mantener intacta a la familia de tu amigo. ¿Mmm?
Mi abogado hizo su tarea.
Así que tómalo o déjalo.
Te sugiero que lo tomes.
Estaré allí esta noche.
8:00?
¡no!
Pago completo.
Mierda.
[PÁJAROS TRINANDO]
Está hecho.
Eres verdaderamente un ángel.
No puedo imaginar una mejor persona con la que morir.
Soy curioso. ¿Por qué haces esto?
Quiero decir, sé que estás enferma
pero ¿por qué no vivir tus días como un playboy multimillonario?
Cuando era un niño
Tenía un hermano gemelo y tenía leucemia.
El dolor y el sufrimiento que atravesó fueron insoportables.
Vi a Ludwig consumirse
y yo estaba completamente impotente para darle algún alivio.
Yo también tuve un gemelo que murió.
No por enfermedad, por un trágico accidente,
y no porque la empujé a través del hielo ni nada.
Entonces creo que entiendo tus sentimientos
y también creo que el cosmos funciona de formas misteriosas.
¿No crees?
Estábamos destinados a conocernos.
♪♪
Deberías haber visto la mirada de disgusto en los ojos de su padre.
cuando se enteró de que estoy con ella.
Entonces eres un poco mayor.
Míranos Dean y yo.
Demonios, mira a Polly y al barón.
Bueno, quiero decir, el Barón es un joven octogenario.
Aunque, es terminal,
así que supongo que es solo cuestión de ti ... tiempo.
- ¿Estás bien, niña? - Sí.
Estoy genial. Solo mirar escaparates.
Tengo que mirar la parte si voy a ser una doula de la muerte
pero no del barón, por supuesto.
Santa mierda.
¿Qué?
Estás enamorada de un anciano.
No puedo estar enamorada de él.
No tu eres. Conozco esa mirada.
Sorprendentemente, no estoy, eh, ni un poco celoso.
Choi no está retrocediendo, ustedes.
La mierda se ve sombría.
Ooh-ooh, todos están en el autobús de la lucha hoy.
Si supieran lo que le está pasando a Ann.
¡Unh-unh! Sé que todavía no estás jugando con esa perra.
Sé. Sé.
Pero, ¿y si tomo un poco de té bien caliente?
- ¿Eso ayudaría? - Depende. Viertalo.
Ella y Clay están repartiendo parches en los cruceros.
Oh, y, uh, el tío Daddy tuvo un ataque al corazón.
¿Alguna posibilidad de que esté muerto?
- Lo siento. - El karma es una perra.
Bueno, entonces tenemos peces más grandes para freír, ¿verdad?
La Sra. Choi no se echa atrás conmigo.
dándole $10,000 al mes.
Oh, ella es una gángster directa.
¿Qué? ¿No puedo dejarme impresionar por un extorsionador sólido?
Mira, el punto es que si presenta cargos
contra Jenn, estamos jodidos.
Si ella demanda al salón, estamos jodidos.
Si tenemos que pagar este dinero todos los meses, estamos jodidos.
Necesita apalancamiento de contraataque,
como lo que hice para ser dueño de ti y de Clay.
Pausa. No eres mi dueño, Kenneth.
Esta no es una maldita plantación.
Bueno. Mea culpa.
Sin embargo, tiene razón, Des.
Lo sé, Pol.
Lo que necesitamos es alguien para entrar
Entra en su salón, averigua lo que está haciendo,
y usa esa mierda en su contra.
Ver, contrapalancamiento.
Lo haré, Des.
Soy un pequeño monstruo astuto.
Sabía que era una de las razones por las que te contraté, tetas de bebé.
♪ Está bien, vamos ♪
♪ Vamos ♪
¿Quiere ver las declaraciones de impuestos de Trump?
¿Me estás jodiendo?
tienes 12
13, delincuente.
Mira, solo quiero saber
si puedes hacer desaparecer mis convicciones.
Más rápido que tu juventud, abuela.
Hagamos negocios, pequeña mierda.
Oye, tío papá.
Tienes que dejar esa lucha, chico.
No es bueno para ti.
Es lo único bueno para mí ahora.
No tengo nada mas.
Mierda.
Tienes a esa esposa tuya.
Tienes a esos niños.
Quiero decir, yo ... yo sé que no es perfecto
ahora mismo, pero, demonios, ¿cuándo fue?
No sé.
Tienes que luchar por tu futuro, hijo.
Ponte en forma si quieres ser mi heredero.
Quizás tengas razón, tío papá.
Sabes que no es digno de heredar tu reino.
Oh bebe.
Es triste decirlo, pero creo que estás en algo.
Crié a dos niños y no obtuve nada que mostrar.
Empecé demasiado tarde con esos dos
pero si tuvieras a alguien a quien pudieras moldear a tu propia imagen,
alguien puro e inmaculado, serías inmortal.
♪♪
Papi te amo.
Estás bien.
Ese es mi heredero
mi legado,
mi inmortalidad.
Ahora todo lo que tienes que hacer es vigilar ese premio
y cuando sea el momento adecuado, arrebatas a ese bebé.
Oh, mi angelito.
Eres un genio.
gracias
Venir.
Por favor, dígame que Kim Jong-un es víctima de trata sexual.
a través de su salón o algo así.
Lo siento, Des. No tengo nada.
Pero la Sra. Choi seguro que es un gángster,
tal vez incluso más grande que tú.
¿Qué demonios significa eso?
Está haciendo una estafa en los muelles.
¿Comó sabes eso?
Bueno. Me estaba poniendo las uñas cuando un autobús lleno
de blancos con quemaduras solares
y salieron trenzas realmente malas.
Chica, ni siquiera sé quién hizo estas trenzas.
Se veían realmente locos.
- TDAH, ¡vaya al grano! - Okey.
La chica que hizo mis pies dijo que Choi le paga a un tipo
en los muelles para transportar turistas a su salón.
Eso es inteligente pero no ilegal.
Pero, maldita sea, supongo que todo el mundo tiene algo
yendo con los cruceros.
Mierda.
¿Qué?
No tengo elección, Virginia.
No tengo ninguna influencia sobre esta mujer.
Tengo que pagarle.
♪♪
[SONIDOS DE CAMPANAS]
Se acabó el tiempo.
Mi tía busca ese verde.
Ella te tiene bajo su pulgar, ¿no es así?
No. Yo soy su favorito
Juego bien las cosas.
¿A quién crees que le va a dejar todo?
Entonces la perra tiene sentimientos, ¿eh?
- [PITIDO SEGURO] - [RISAS]
Bueno saber.
♪♪
[suspiros]
♪♪
Mierda. Des, lo mataste.
Oré al respecto e hice lo que tenía que hacer.
Mm-hmm. Y luego ella me llamó en el medio
de un maratón de "Rap Game" para sacarlo de aquí.
Polly no estaba disponible.
Oye, ayudé a levantar a ese chico Troy.
Bueno. Solo quiero dejar claro quiénes somos ahora.
No puedo estrangular a una perra
pero tenemos un problema y simplemente eliminamos el problema?
¡Guau!
Estaba limpiando tu desorden, Jennifer.
Cariño, siento que esta es la mierda
que va a volver y mordernos.
Mm-hmm. Estamos en los karmas oscuros ahora.
No me importa. ¿Está bien?
No dejaré que nadie se meta con mi sueño.
¡Período!
Guau. ¿Qué hiciste con el cuerpo?
¿Te acuerdas de la Sra. Músculos?
Pobre Penélope.
Bueno, digamos que ella fue mi inspiración.
¡Oh, salvaje!
- [REPRODUCE TONO DE LLAMADA] - Mm.
Oh.
Buenos días, Sra. Choi. ¿Como va tu dia?
Mataste a mi chico, Desna.
No te saldrás con la tuya.
Voy a. [RISAS]
He terminado de dejar que la gente piense que pueden sacudirme.
Si te metes conmigo, tu trasero será el siguiente.
¿Me estás amenazando?
[RISAS] Lo soy.
Tómalo porque necesito algo más.
Oh, ahí estás.
Pensé que nunca volverías.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te compré algo saludable, haz que el colon esté bien
Entonces esa pequeña, uh, pequeña pepita
allí puede desarrollarse correctamente.
Tengo algunos pepinillos y algo de fruta.
Gracias, Clay.
Alguien debe cuidar de tu pequeño.
Si tengo que ser yo, que así sea.
¿Qué?
Uh, creo que el bebé pateó.
Sí. Ahí está.
¿Quieres sentirlo?
Sí.
Sí, adelante. Sí. Avanzar.
Eso es hermoso.
¿Dónde está?
¿Esa es tu conexión de crucero?
No, ella es su bebé mamá.
Así lo conocí.
[suspiros]
Alma, esta es mi ...
... amiga, Desna.
Te hablé de ella.
Necesito conocer a tu novio. ¿Puedes conectarlo?
¿De qué se trata esto?
Y luego los grandes almacenes Santa
salió de su coche con una pistola.
¡Diablos no! Solo en Florida.
[AMBOS RÍEN]
Bryce está saliendo, maldiciendo.
"Bueno, ¡Feliz Navidad a ti también, gilipollas!"
[RISAS] Él, como, realmente aguantó.
Entonces, nos volvemos muy satisfechos de sí mismos,
¿Y quién va a Radio Shack sino un autobús lleno de monjas?
- ¡Monjas! - Oh diablos, no.
Cuando te digo que Bryce tenia
Tantas Avemarías para decir esa Navidad ...
[RISAS] Sin embargo, suena divertido.
Oh, cariño, lo estaba.
Oh chico. Éramos.
Oye, eso no significa que no pueda volver a ser así.
Sí.
[SONIDOS DE CAMPANAS]
Oh bien. Si no es la gran esperanza blanca.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estaba, eh, preguntándome si podríamos hablar.
Sí. Hablar.
¿Solo?
Oh. Cualquier cosa que digas frente a mi
puedes decir delante de Tony, ¿de acuerdo?
El es mi chico.
No tenemos secretos el uno del otro ahora.
[RISAS] Como, ninguno.
¡Entonces!
[AMBOS RÍEN]
- Monja. - Círculo completo.
[RISAS]
Yo solo, um, quería disculparme.
¿Para qué?
Vamos, Jenn. ¿Sabes para qué?
No, nena, como, literalmente, hay como, 1,000 cosas
Podría pensar porque entre tú y yo
te has equivocado mucho.
Pero no te preocupes. No te lo diré.
¿Qué diablos está pasando, Jenny?
¿Estás drogado ahora mismo?
[SE BURLA] Bryce, no me hables así.
¡Puedo ver tus ojos! Tus pupilas son como agujeros de alfiler.
- ¿Qué estás haciendo? - Y... ustedes solo cálmense.
- Está todo bien. - Bueno, tal vez necesites
Bájate, Diente de Oro, y déjame hablar con mi esposa. ¿Qué hay sobre eso?
Oye, ¿qué tal si te vas de aquí con esa mierda de macho?
¿Qué vas a hacer? Vamos. Tócame.
Dije: "¡Adelante!"
Estás arruinando todo.
Realmente lo haces.
♪♪
POLLY: ¿Puedes sentir lo ligera que eres?
[golpes]
Miriam, libérate de tu cuerpo...
[golpes]
...y el dolor.
Déjate llevar.
♪♪
BARON: Parecía tan feliz al final.
Axle, no puedo olvidar esa historia que me contaste
sobre tu hermano
Sé que no fue fácil para ti compartir eso conmigo,
para confiar en mi
Me preocupo por ti, Polly.
Honestamente, creo que siento lo mismo por ti,
por eso tengo que confesarte algo.
[ARRANCA EL MOTOR]
¡Oh!
[RISAS]
¡Infierno sangriento! ¿Lo que está sucediendo?
[VASOS DE VIDRIO]
Oh, mierda, amigo. ¡Las personas de edad!
¿A quién llamas viejo?
Exijo que detenga este vehículo de inmediato,
o me veré obligado a aprehenderte
en nombre de la justicia.
Oíste al hombre.
Cállatelos.
[CARCAJADAS]
¡Eje!
[GRITOS] ¡Eje!
¡Agarrar!
[Jadeando]
♪♪
¡Oye! [RONCOS]
[GRUNTOS]
[NEUMÁTICOS CRUJEN]
[RONCOS]
¡Aléjate de mí!
Este es mi móvil de la muerte, puck.
Me permitirá.
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
[CARCAJADAS]
¡Aaaah!
[BOCINATOS]
[Gemidos]
Buen trabajo, Polly.
Creo que ahora estamos a salvo de esos hooligans.
Yo diría que sí.
[RISAS]
Oh, Polly, nunca me sentí más vivo
que desde que estoy contigo.
Sé mi esposa.
[Jadeos]
Mira, sé que hiciste un trato con Clay Husser,
pero créame, las pastillas son mucho mejores que los parches.
Son más discretos y fáciles de ocultar.
No sé.
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
Quiero decir, ¿no quieres jubilar a alguien agradable?
con tu hermosa novia y tu nuevo bebe?
Esta es la forma.
Simplemente no puedo.
Ya hice el trato y cumplo mi palabra.
¿Qué puedo decir? Soy un tipo honorable.
- [GOTEO DE AGUA] - Sí, lo eres.
¡Ay Dios mío! Creo que me cabreé.
Oh, mierda.
Cariño, tu fuente acaba de romperse.
Tienes que llevarla al hospital.
Hay uno en la misma calle.
No podemos ir a un hospital.
Ella es indocumentada. Ellos ... la deportarán.
Creo que conozco un lugar.
- [SONIDOS DE CAMPANAS] - Gracias, cariño.
Eres bienvenido.
- Te veo en tres semanas. - Okey.
[suspiros]
♪ Nunca me defraudes ♪
¿Sabes qué, sin embargo?
Los matrimonios apestan y las relaciones apestan.
Ven ahora. Eso no es cierto.
Bueno, solo estas diciendo eso
porque todavía estás en la fase de luna de miel con Des.
[RISAS]
¿Qué es eso, sombra?
¿No estás en la fase de luna de miel con Des?
Quiero decir, mira, tenemos algo.
Y Dios sabe que es increíblemente sexy.
Mm-hmm.
Pero no creo que ella lo haga a largo plazo.
Tiene una especie de muro que me bloquea.
Chico, si no me entregas eso.
Recolección rápida.
La pared es Roller, su ex.
Es el hermano de Bryce y él ... Mira.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Cada hombre con el que Des ha estado es una pesadilla total,
como, excepto tú,
con la excepción de estos lechos ungueales.
Eres como un verdadero
un tipo genial, honesto y sencillo.
Pero con un buen cuerpo. [RISAS]
De vuelta a ti.
Permítame hacerle una pregunta.
Mm-hmm.
Te vi tomándote las pastillas antes.
¿Que pasa con eso?
Yo ... yo solo he estado tan estresado
por Bryce y las chicas. Está todo bien.
No se lo voy a decir a nadie.
Bueno.
Aquí hay algo.
- ¿Los dos venden oxi? - Mm-hmm.
¿Cómo es que no lo están vendiendo juntos?
Oh, porque el tío papá y Bryce
están en el tren de fentanilo ahora.
El tío papá y Des nunca se han visto cara a cara.
Bueno. Así que a lo grande.
[RISAS] ¿A quién le estás diciendo?
¿De dónde diablos obtienen fentanilo?
[RISAS]
DESNA: ¡Dean, esta chica está a punto de estallar!
Dean me puso al corriente.
¡Por favor, sácame de mí esta maldita cosa!
Oh, cariño, quiero que tomes una respiración profunda y purificadora.
Está ... está bien, Des. Ella ... ella estará bien.
De acuerdo, Dean, dime lo que estás viendo.
Yo ... yo ... creo que ella está completamente dilatada,
y las contracciones vienen cada 20 segundos.
¿No debería estar en una cama?
Así es como las mujeres han dado a luz durante milenios.
¡Cállate! Estoy tratando de enhebrar una sandía de 10 libras
a través de una aguja! ¡Ay!
- El bebé está coronando. - Okey.
Jimmy, necesito que hable con ella sobre el dolor.
Llévala a un lugar feliz.
¿Qué tal mi barco de pesca?
¡Mi lugar feliz, no tu lugar feliz!
- Cierra tus ojos. - Okey.
- Estás ... estás en una playa. - UH Huh.
Hay arena, cangrejos y mierda.
Puedes sentir el ... El viento a través de tu ...
A través de tu tejido.
Es el momento, Dean.
Dile que empuje.
¿Que que? Pensé ... pensé ...
Pensé que ibas a hacer esto.
Estás listo, Dean. Puedes hacerlo.
¡Que alguien lo haga!
Bueno. Bueno. Alma.
- UH Huh. - Yo ... necesito que me empujes.
- Okey. - Sí.
Quiero decir, dale todo lo que tienes.
- [GEMIDOS] - ¡Eso es todo!
¡Oh, sí, sí, sí! Eso es perfecto.
Tu vagina funciona maravillosamente.
[SOBS] Está bien. Aquí.
Bueno. ¡Empuja empuja!
[Jadeos]
¡Oye!
[LLANTO DE BEBÉ]
- Es una niñita. - Okey. ¿La tienes?
- Sí. - Okey.
La tienes. Sí.
Lo hiciste, Dean.
No, lo hicimos.
Sabía que tenía razón sobre ti.
Y también tenías razón en algo.
¿Qué ... qué es eso?
Quizás es hora de una etiqueta.
Sí. Bueno.
Bueno. Bueno.
[LLANTO DE BEBÉ]
Oye, papá. [RISAS]
Te debo mucho tiempo.
Si tu puedes.
Y sé cómo puedes pagarme.
♪ Luces, cámaras y listo para la hora del espectáculo ♪
♪ Te lo daré alma esta noche ♪
Llamamos a Jimmy para programar un envío para el envío de fentanilo.
- Canceló el pedido. - ¡¿Qué?!
Resulta que tenía otro proveedor ... Desna.
[TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR]
¿Qué demonios? ¿Cómo sabe ella sobre Jimmy?
Oye, no hay nada de qué sonreír.
Ese pequeño pervertido consiguió borrar mi registro.
Supongo que fue una buena idea darle mi ropa interior.
- Mío también. - Ah.
¿Qué vamos a hacer con Desna?
[RONCOS]
[golpes]
Clay, resolveremos esto.
Relajarse. Se racional.
Escuchaste el dique.
Se racional.
Mientras esa manicurista de mal gusto tenga éxito,
No habrá ningún legado para que le dejes a tu heredero.
¿Qué debo hacer?
¿Acerca de?
No hay suficiente espacio en Palmetto para ti y Des.
♪♪
Necesitamos murciélagos y una actitud vieja y mezquina
porque la única forma de cuidar a Desna
es destruir su negocio.
Oye.
Oye. Me serví un poco de bourbon.
Y por su aspecto, algunos de mi hermano.
Oh...
¿Quieres uno?
Demonios si.
[suspiros]
Mira, sé que hablé mal de tus prácticas.
Ese vudú hippy-dippy que tienes, chica, ¡funciona!
Lo hace. Mm.
Y creo que también eres bastante bueno con mi hermano.
Yo también.
Salud.
Mm.
Maldita sea, tus uñas son bonitas.
Gracias niña. Di la palabra.
Puedo conectarte.
Déjame ver con qué estás trabajando.
[REPRODUCCIÓN DE TONO DE LLAMADA]
Por fin.
Intento comunicarme con usted desde ayer.
Sé. Yo, eh ... me encontré con tu papá.
Sí. Me dijo.
Mira, yo ... yo ... puedo superarlo si tú puedes.
Puedo, absolutamente.
La edad no significa nada para mí, pero aquí está la cuestión.
Sí. Lo que sea, mi amor.
Yo ... me han descubierto.
¿Qué ... qué ... qué quieres decir?
Donatella Versace vino de Juice Towne,
y quiere que modele en su desfile en Nueva York
y luego París y luego Milán.
¡Guau! Eso es ... Eso es asombroso.
Sé. Ya estoy en Nueva York.
Mirar.
¿Qué? Eso fue rápido.
Supongo que Versace no espera a ningún hombre ... quiero decir, a una mujer.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Nos acabamos de encontrar.
Lo sé, pero ... pero ... pero nada va a cambiar aquí.
La distancia hace crecer el cariño.
¿En serio? ¿Harías larga distancia?
Haría cualquier cosa por ti, cariño.
Además, ahora tengo una novia supermodelo.
No puedo esperar para llevarte a mi reunión de la escuela secundaria
y decir, "¡Chupa eso, Sam Linsky!"
[RISAS]
♪ No eres bueno con mi escuadrón ahora ♪
Estás brillando como mis diamantes en este momento.
Sí lo soy.
Mm. Mi negocio está fracasando.
Tengo un buen hombre a mi lado
y estoy a punto de subir las escaleras y coger esa D.
¿Por qué tenemos que subir las escaleras?
Podemos hacer estallar esta cosa ahora mismo.
Oh, eres desagradable.
[RISAS]
Te lo voy a dar.
Dame un segundo.
[LA PUERTA SE ABRE]
Lo siento, Des. I...
¿Qué quieres chica?
¡Tengo una cita con el pene!
Pensé que deberías ver esto.
- ¿Qué pasó? - Gente de Clay.
Tienen a toda nuestra tripulación.
Se cabrearon porque les robaste el negocio,
y quieren que sepas.
Chica, se acabó, Desna. ¡Míranos!
Y dijeron que la próxima vez va a ser peor.
Mnh-mnh, niña. nosotros fuera
No, no, no. No.
No hagas esto. ¿Está bien?
Todos ustedes, nosotros ... nosotros ... podemos recuperarlos.
Podemos esforzarnos y hacer que paguen.
Lo siento, Des.
Tabitha, espera.
- Adiós chica. - ¡Sheree!
Mnh-mnh.
[suspiros]
Mierda.
♪ Con mi escuadrón ♪
♪♪