Anteriormente, en "Claws"...
¿Axel?
[Respirando pesadamente] Diablos...
¡Ayúdame!
¡Ayudar!
Si tuvieras a alguien
a quien pudieras moldear a tu propia imagen,
serías inmortal.
Y cuando sea el momento adecuado,
arrebatas a ese bebé,
he estado tratando de sacar mi culo de aquí
desde que me inscribí con Clay.
Clay planea convertir a su bebé en su heredero.
¿Qué tal si te ofrezco $100,000 grandes?
[Suspiros] Lo lograste.
Estás consumiendo drogas
y me estás engañando con el hombre de tu mejor amiga.
- No es lo que parece. - Estás mintiendo.
Termine. ¡Ya no me importa lo que tengas que decir!
Virginia: Creo que Georgia ha estado robando nuestras pastillas y vendiéndolas.
Trajiste a esa pequeña perra aquí,
y tienes que acompañarla.
¡¿Qué diablos, Virginia?!
[♪♪]
Mierda.
¿Qué es eso ahora?
[♪♪]
- Será mejor que tengas cuidado con ese culo, enano. - ¿Disculpe?
Te vi darle tu número a pequeños pantalones cortos verdes.
Es Desna Simms, ¿verdad?
Empecé un negocio con algunos de mis clientes
y podríamos usar su camión para hacer algunas entregas para mí.
Empecé lavando dinero
para este hombre llamado Clay.
Fue hace mucho tiempo,
y me llevó a través de un montón de mierda.
[Voz quebrada] Perra tonta.
[Gritos]
[Sollozos]
"Una palabra nos libera
de todo el peso y dolor de la vida:
Esa palabra...
es amor".
Sófocles. [Risas]
Siempre me encantó esa cita.
[Sonido de llaves]
Oh. mañana, Des.
Uh, ¿quieres unas tortitas paleo veganas?
Todavía queda algo.
Sin harina, huevo ni lácteos.
Cargado con crack. [Risas]
Des?
Um...
No, eh, gracias.
Tengo que ir al salón.
¿Estás bien?
Parece que tienes mucha tensión.
Sí, no te había visto tan estresado
desde que arrestaron a Roller.
[Risas] Estoy bien.
Bueno esta bien.
Si necesitas algo sólo pregunta.
- Gracias, Deanie. - Okey.
[Jadeos] ¿Qué tal, bebé?
[Suspiros]
[♪♪]
*CLAWS*
*CLAWS* Temporada 04 Episodio 08
Título del episodio: "Chapter Eight: Reckoning" Emitido el: 23 de enero de 2022.
¿Qué estás haciendo aquí
al amanecer?
Tengo una sorpresa para ti.
Oh, ¿lo haces?
Sabes que odio las sorpresas.
Oh, bueno, eso está a punto de cambiar porque te va a encantar este.
Bueno.
¿Qué es?
No está aquí. Tenemos que salir a buscarlo.
Maldita sea. Yo...
no puedo.
Tengo algunas cosas importantes que tengo que hacer en el salón, así que...
¿Qué tienes que hacer?
- ¿Mmm? - Vamos.
Ahora, tengo que irme.
Primero, dime qué es tan importante.
Tengo una reunión en el banco.
- Pensé que habías dicho el salón. - Sí.
El oficial de préstamos del banco se reunirá conmigo en el salón
para hablar sobre cómo aumentar mi préstamo.
Cancelalo.
Tú no eres el jefe de mí.
Confianza.
Lo que preparé,
no vas a necesitar ningún préstamo, enano.
Bueno.
Pero estoy conduciendo.
Bien.
Puedes ser mi jefe en cualquier momento.
Mm.
Polly: [Voz quebrada] No puedo creer que se haya ido.
jennifer: lo sé.
Quiero decir, es el único hombre al que he amado de verdad.
Bueno, quiero decir, odio discutir con una viuda afligida,
pero ambos sabemos que eso no es cierto, cariño.
¿Qué?
Sí lo es. [Se burla]
Quiero decir, él es el único hombre por el que tenía verdaderos sentimientos.
que no fueron impulsados ​​por la violencia
o la pasión del crimen.
Pero de nuevo, es como una pequeña tontería
porque estabas matando a los ancianos
al mismo tiempo que estabas haciendo toda esa estafa...
Bueno, ¡esos fueron asesinatos por piedad, Jennifer!
Y si no puedes entender lo difícil que es esto para mí,
entonces puedes irte, ¿de acuerdo?
Estás bien. Lo siento.
Oye. Oye, niña, oye. [Sollozando]
Ven aquí.
Oye. Oye.
Estás bien. Y lo sé, y lo siento.
Sé lo que se siente
sentir que todo tu mundo se va a la mierda.
Te hace sentir que Dios no es real
[Se rompe la voz] porque nunca
te dejaría perder e... Todos los que amas.
¿Por qué?
¿Por qué no tienes pañuelos en ningún lado?
¿Pañuelos? No tengo nada.
Cariño, al menos vas a heredar su dinero.
Puedes comprar la felicidad.
Estoy solo y quebrado.
Creo que ya ni siquiera me importa el dinero.
Él ha dejado esta tierra, y yo estoy deshecho.
"¡Oh, estado miserable! ¡
Oh, pecho negro como la muerte!"
Voy a ver si Virginia y Georgia están aquí.
Me pareció oír el coche. [Sollozando en voz alta] Suena " Hood Baby" de Chyna
Cymone ... las islas solo para mostrarme lo que es bueno, sí ♪ ♪ Ahora realmente estoy viviendo,
♪ El mariscal de campo se mueve, chico, será mejor que me llames huncho ♪
♪ Nunca tuve que jugar, hombre, lo llevo al bando ♪
♪ Rompe las reglas, hombre, y lo toco como un banjo ♪
Entonces, quieres decirme dónde ¿iban?
Quédate en este camino.
No te pongas nervioso, bajito. Esto es bueno.
[Suena el celular, pitidos]
Quiero decir, ¿ni siquiera quieres darme una pista?
Vamos a conocer a alguien.
[ Suena el celular ]
Está bien, bueno... [ Suena el celular ]
... alguien como
"aquí está el tipo con las llaves de tu nuevo BMW"
o "aquí hay un drogadicto que comparte el mismo ADN que tú".
[Risas] Digamos que es alguien a quien a
la Reina del Palmetto le gustaría conocer.
Ya sabes, desde que Claws Up ha estado en hielo,
Tabitha y Sheray han sido MIA.
¿Los has visto? No.
[Suena el celular] Maldita sea, enano.
¿Vas a buscar el teléfono o qué? Bueno.
[El teléfono celular emite un pitido]
Oye, Bryce, ¿qué pasa?
Oye. Acabo de tener una idea genial.
Estoy a punto de dejar nuestros parches de fentanilo y... ¿
Oye, Bryce? No es buen momento ahora.
Está bien, lo haré rápido.
Sé que vamos a vender a todas las
clínicas regionales de trastornos del sueño... Bryce.
...pero ¿por qué no todo el estado?
¿Puedes bombear los frenos un poco?
¿Bombear los frenos? Qué... Vamos a hacer una matanza.
Está bien, Bryce. Hablemos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
Está bien, pero fue una idea increíble, ¿verdad?
De todos modos, Team Desna hasta el final.
Ok genial. Estupendo. ¿Sabes qué?
Antes de que te vayas, cuando hables con Jenn,
¿podrías pedirle que me haga una ensalada de ambrosía?
Realmente he estado deseando.
Espera, ¿qué? ¿Ensalada Ambrosia?
¿Qué diablos es eso?
Ya sabes... No importa. [El teléfono móvil suena]
Mi abuela Ada solía hacer ensalada de ambrosía.
Maldita sea, extraño eso. No he tenido eso en años.
Mm. ¿Cuánto tiempo más?
Sobre otra milla.
Sigue conduciendo.
Yo soy.
♪ Tengo conexiones reales, volando por todo el mundo ♪
[Graznidos de cuervo]
Esto es algo debajo de la cama.
¿Cómo cabes tanto en un pequeño remolque?
La mierda se acumula.
Bueno, ¿crees que tendrás espacio para mis cosas?
Escucha, Cherry...
Oh, no.
No vas a romper conmigo.
Bueno, solo tengo que hacer esto por mi cuenta.
¿Después de todo lo que hice por ti?
Estoy agradecido.
Realmente soy.
Podemos ser amigos, ¿verdad?
Eso no parece un montón de buenas noticias.
Menos mal que traje algunos.
Mira, vine a disculparme por mi comportamiento de ayer.
No eres bienvenido aquí.
Sólo escúchame, ¿quieres?
¿Por qué debería? Eres una mierda.
Y sé todo sobre
tu extraña fijación con mi bebé.
¿Es eso lo que te dijo Bryce?
¿Le vas a creer al lunático que te secuestró?
Vamos, ese chico inventó todas esas tonterías.
¿Y por qué haría eso?
Porque no está bien de la cabeza.
Quiero decir, ha estado actuando de manera errática, ¿verdad?
Honestamente, no creo que pueda confiar en ninguno de ustedes, así que...
Mira, Ann...
He tenido algunas malas intenciones con la gente,
pero nunca has sido uno de ellos.
Quiero decir, éramos... éramos buenos socios.
Demonios, éramos grandes socios.
Y solo digo,
comencemos esta fiesta de nuevo.
No
, he terminado.
Empacaré toda mi mierda
y me iré de la ciudad mañana.
Bueno...
si eso no se siente como una daga en mi corazón...
[Suena música alegre, suenan campanas]
[Toca la campana]
Tony: Desna, esta es mi amiga Lori.
Éramos viejos vecinos.
Hey chica.
Entonces, tú eres el que tiene a Tony
muy caliente y molesto.
Lori organiza las fiestas más animadas.
Te apuesto.
[Silla de palmaditas]
Entonces, ¿de qué se trata esto?
Guau. Te pones manos a la obra rápidamente.
Me gusta eso.
Entonces, Lori dirige un mercado en la web oscura,
algo así como, um, Silk Road.
¿Has oído hablar de eso?
Sí. Venden drogas.
Drogas vendidas. Están cerrados ahora.
De todos modos, estoy buscando un proveedor de Oxy.
Alguien que pueda conseguirme mucho producto.
Tony dice que eres tú.
Ella buena gente. Confía en mí.
Tengo una gran base de clientes que crece día a día.
También estoy buscando H, si tienes una conexión.
Pero, um... si no puedes manejar el volumen...
Ella puede manejarlo.
¿Correcto?
No digo que no,
pero mi proveedor está cambiando en este momento.
No sé si puedo cubrir un pedido grande.
Bueno, eso es decepcionante.
[Timbre del celular]
La vida está llena de decepciones.
Te dejaré saber si algo cambia.
Te veré luego, Tony.
[♪♪]
- Virginia: Deja de decir que tu vida se acabó. - Polly: Lo es.
No olvides tus reglas de estafa.
Ya no me importa eso.
Dios. No sirve de nada, cariño.
Ella'
y luego se dará cuenta de que logró la mayor estafa
desde esa chica rara con la voz profunda
y la máquina de sangre que actuó como Steve Jobs.
Lo siento Pol.
Um, hablando de aspirantes a magnates,
¿no nos dijo Des que llegáramos aquí con rapidez?
Sí.
[Campana suena]
[La puerta se cierra] Hola, todos.
tengo noticias
Es posible que desee sentarse para esto.
Oh. ¿Se trata de un vergonzoso secreto familiar?
Vamos a tenerlo.
[Exhala bruscamente]
Tony es DEA encubierto.
[Jadeos] ¡Oh, diablos, no!
Boy Shorts jugó con nosotros?
Estoy boquiabierto.
Quiero decir, como alguien educado en el arte del engaño,
me quito el sombrero ante él.
Me engañaron por completo.
Cristo en un Camry, ¿estás... estás... estás seguro?
Seguro como lo estoy viendo usando una placa de la DEA
con mis propios ojos.
Vi al hombre arrestar a Sheray.
Oh Dios mío.
¿Él sabe que tú sabes?
¡No! Diablos no.
Y tuve que partirme el culo esta mañana
cuando me llevó a conocer a su traficante de oxígeno,
que también era DEA.
Oh. Eso es puro atrapamiento.
Y pensé que Diente de Oro
era solo un repartidor tonto y atractivo.
[♪♪]
¿Y tú, Jenn?
Pasaste mucho tiempo con él.
Oh Dios mío. Solo hablábamos, Des.
Te lo dije.
Lo juro. Yo...
yo no sabía nada, pero si yo...
si me voy por traficar, nunca volveré a ver a mis hijos.
Polly: Ohhhh.
Nos enfrentamos a una larga temporada en el corral, todos ustedes.
No puedo creer esto.
Después de todo lo que hemos pasado.
Todos cállense.
¿Bien?
Nadie va a bajar por nada,
excepto yo.
Voy a tomar la culpa por todo esto.
Des, eso es una locura. Todos estamos en lo profundo.
No hay forma de que puedas ser el único responsable.
Sí lo soy.
Voy a decir que los obligué a todos.
E-Eso... Que todo fue idea mía, que lo fue.
Quiero decir, y además, yo soy el que trajo a
esa serpiente Tony al redil en primer lugar.
No no no. No puede terminar así. Polo, detente.
He pensado en esto largo y tendido.
¿Okey? Es... Es... Esta es la única forma.
[El teléfono móvil emite un pitido] Mierda.
Ken está en camino con un nuevo envío.
No puedo dejar que no traiga drogas aquí.
Tengo que encontrar otro lugar para que lo guarde.
[Línea sonando]
Kenneth, encuéntrame en mi auto, ahora mismo.
[El teléfono celular emite un pitido] Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
Oh, Dios mío. Está bien. Bueno.
Th... Th... Esto es malo, ustedes.
No podemos dejar que Des caiga por esto.
De acuerdo, mira, soy el único aquí
sin familia, sin hijos y sin un futuro real
[Voz quebrada] ahora que mi amado Baron está muerto.
Así que voy a tomar la caída.
No puedes ir a la cárcel por nosotros, Pol.
No cuando estás de duelo. jennifer: tiene razón.
Todos somos parte de esto, y no vas a ser tú
quien asuma la responsabilidad.
Está bien, solo tenemos que averiguar cómo lidiar con Tony.
que podemos hacer.
Bueno. Entonces, ¿qué es lo que realmente tiene sobre nosotros?
Está bien, él sabe sobre Claws Up,
y la policía ya encontró el cuerpo de Georgia,
así que podrían tratar de relacionarlo con nosotros.
El cuerpo de Georgia... ¿Qué?
¿Georgia está muerta?
Ella sabía demasiado. Oh Dios mío.
A-¿Estás aquí matando gente?
Pensé que te estabas preparando para dejarla escapar de la ciudad.
¡No pude! Des se habría enterado.
Uh, además, estaba hojeando, y sabía sobre Bambi.
Tú... ¿Mataste a Georgia
porque pensaste que estaba robando pastillas?
¿Entonces, cómo lo hiciste? ¿Usaste una almohada decorativa?
Nah, fue...
más desordenado.
Mierda.
Supongo que tienes lo que se necesita.
Um, tengo que... tengo que orinar.
[La puerta se abre, se cierra]
[Inhala, exhala profundamente]
[♪♪]
Estás bien. Estas bien. Estas bien.
Estas bien. Estas bien. Estas bien. [Murmurando] [
Resoplando] [Gemidos] [ Resoplando ] Sí. [Suspiros] Estás bien. Estas bien. Estas bien. [Se aclara la garganta, inhala profundamente] Eres un hombre de secretos, Dean Simms. [Risas] Quién diría que había tanta virilidad
escondido detrás de esos pantalones de chándal de talle alto?
El misterio puede ser afrodisíaco.
[Risas] Oh, no estás bromeando.
Oh.
¿Qué ocurre?
Oh, sólo una pequeña...
punzada.
¿Estás... estás bien?
Creo que tu esperma se encontró con mi óvulo
durante esa sesión maratónica de hacer el amor,
y ese pequeño cigoto acaba de implantarse en mi matriz.
¿En serio?
HH-Cómo... ¿Cómo puedes estar seguro?
Años de biorretroalimentación.
Sh... ¿No deberías estar...
en la menopausia?
La mayoría de las mujeres de mi edad han pasado la menopausia,
pero gracias a los buenos genes y...
el té especial de bayas de goji que bebo...
Sí. ...Soy una rara excepción.
[Risas]
Hemos sido bendecidos, Dean.
Estamos embarazados.
Uh..
[♪♪]
[Suena la campana electrónica]
[La sirena suena en la distancia]
¿Drew-Drew?
F...
[Risas]
¿Qué pasa?
Oye.
[Ambos se ríen]
¿Cómo va el negocio del crack?
Oh, con esta economía, es genial.
¿Cómo diablos has estado?
Oh, bastante bueno desde el punto de vista comercial. Oh.
Sí. Solo haz un trato para vender mis productos.
¿Estás aquí para promocionar tu producto también?
Ay, no, no, no, no.
Tengo apnea del sueño. Oh.
Sí. Pero mírate.
Quiero decir, te ves bien.
Quiero decir, te limpias bien. Hombre, mírate.
Sí, gracias a ti.
Oh, tú hiciste todo el trabajo duro. Vamos. No. No.
Pero cuando dejé de fumar crack,
no me empujaste a seguir comprando.
Entonces, te debo una.
Oye, solo estoy haciendo mi parte, devolviéndolo.
[Ambos se ríen] [Suena el celular]
Oye, ¿cómo está la familia? ¿Cómo está Jenn?
Oh... Habla del diablo.
Entonces, declive.
Sí, Jenn y yo estamos pasando por
una mala racha en este momento.
Oh. Lamento escuchar eso, hombre.
Sí, ya sabes, cuando tú, eh... tienes problemas en un matrimonio,
tienes que llegar a la raíz.
Acéptalo, córtalo como el cáncer.
Bryce, bebé...
Sé que estás enojado, pero realmente...
te necesito ahora mismo,
y no sé, um,
qué nos pasó, pero...
Siento que no te preocupas por mí o por nosotros,
y...
[Respirando pesadamente]
Realmente necesito que te importe una mierda.
Siento...
[Respirando pesadamente]
[El celular suena]
Nos puede atrapar
por tráfico y distribución de drogas,
lavado de dinero y homicidios múltiples.
Oh, Tony tiene suficiente para tirarnos toda la bolsa.
qué hacemos?
Lo matamos.
Limpio, simple, efectivo.
Ooh, ella de vuelta.
Si. Esperar. Esperar.
¿Qué vas a hacer con el resto de la DEA
cuando se enteren?
Boda roja. Mm.
Oh. Ese Jon Snow está tan bien.
tan bien Corto pero fino.
Caliente. Espera espera.
Esperar. Esperar.
¿Qué pasa si lo incriminamos, hacemos que parezca que estaba sucio?
Sí, porque estaba entregando para nosotros.
- Tal vez se perdió en la salsa. - Correcto.
Pero necesitaríamos pruebas para eso,
que no tenemos. Muy bien.
Muy bien, vamos a necesitar conseguirlo,
porque entonces podríamos usarlo para convertirlo.
¡Sí, y conviértelo en nuestra perra básica!
¡Unh! Sí. ¡Unh!
Esperar.
¿Y si Tony plantara un micrófono aquí?
Los federales podrían estar escuchando todo lo que decimos.
Oh, estamos tan jodidos... ¡Shh!
¿Qué está haciendo Jenn allí? ¿Depilarse todo el cuerpo?
Ve y dile que saque su pequeño trasero aquí
- y ayúdanos. - Okey.
¿Jenn? ¿Qué estás haciendo?
Necesitamos tu ayuda.
Está bien, chica. Levanta tus bragas de abuela.
Voy a entrar.
[Jadeos] ¡Jenn!
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. ¡Polly, llama al 911!
Oh Dios mío. ¡Jenn!
[Anuncio indistinto por megafonía]
Hola.
¿Qué dijo el doctor?
Sobredosis de oxi.
Oh no.
Maldita sea.
¿Cuánto tiempo crees que ha estado usando?
No sé.
Quiero decir, pudieron revivirla,
pero los médicos dijeron que no saben
cuánto tiempo estuvo sin oxígeno.
¿Qué significa eso?
Significa que podría ser un vegetal.
¿Qué?
O, ya sabes, totalmente bien. Sigamos con eso.
No del todo bien, Pol.
Estaba tan atrapado en mi mierda
que no me di cuenta de que ella estaba en problemas.
Tampoco me di cuenta de que Tony era un problema.
Oigan, ustedes, ahora no.
No. Ella tiene razón.
Solo estaba buscando lo bueno.
Ni siquiera podía ver lo malo.
Maldita sea.
Sólo quiero que su trasero se despierte.
[Suspiros] Oh.
Entonces, si Jenn estaba tomando pastillas, ¿
quizás era ella la que las estaba tomando?
Probablemente.
Oh, pobre Georgia.
¿Qué quieres decir?
Es bastante improbable que ambos estuvieran robando pastillas, azúcar.
Esperar. Esperar. Entonces, ¿Georgia no era la ladrona?
Más probable.
[Tartamudeando]
Entonces, ¿maté a Georgia por nada?
Virginia... yo maté a mi amigo...
Mi amigo... Porque me lo dijiste.
Tú... ¡Yo confiaba en ti!
Bueno. Reduzcamos la velocidad de este tren. Vaya, vaya, vaya.
¡Tú fuiste quien vino a mí!
"George tiene botín ahora. Georgia debe estar robando".
Tal vez tíralo a la estación.
Está bien, así que no te atrevas a culparme por esta mierda.
Estaba tratando de probarme a mí mismo, Des.
Patea las llantas, canta "Kumbaya"...
Todavía no es mi culpa. Solo recuerda que todos nos amamos...
Ambos: ¡Cállate, Polly! Bueno.
La dura verdad,
Sra. Señale su maldito dedo en mi cara,
ella no está muerta porque estaba o no estaba rozando.
Es porque no pudiste mantener tu bocota cerrada sobre Bambi.
Entonces,
Recuérdalo.
[♪♪]
Y el tren se descarrila.
Juanda: ¿No le dimos uno de esos a la pequeña Baylor
cuando nació?
Mm.
Le compré toda la colección de cazadores del pantano
para su cuna.
Mm. Oh.
Es todo tan precioso.
[Suspiros]
Siento haberte defraudado, cariño.
No pude convencer a Quiet Ann para que se quedara.
Bueno, está cometiendo un terrible error.
No hay mejor lugar para que su bebé esté
que aquí mismo.
¿No es esa la verdad?
Sí.
Todo esto era por ella.
Ella no se ha ido todavía.
¿Y arcilla?
Nunca me has defraudado.
Piensa en esa
película de Kevin Costner...
"Si lo construyes,
ya vendrán".
[♪♪]
Juanda, cariño...
¿tu color favorito sigue siendo amarillo brillante?
[Jadeando] Mierda.
¿Tenía una sobredosis? Sí.
Oye... Oye, Jenn, nena, vamos.
Oye. Oye. El médico dijo que le diera un poco de tiempo.
Su cuerpo ha pasado por muchas cosas.
Sí, pero va a estar bien, ¿verdad? ¿Verdad?
¿Sabías que estaba usando Oxy?
No. No, yo... .
No habíamos estado juntos exactamente...
juntos mucho últimamente, así que...
[Voz quebrada] ¿Pueden darme un segundo muy rápido?
Oh, sí. Claro, claro.
Uh, vamos , Virginia. Démosle un poco de espacio al hombre.
¿Qué diablos, Jennifer? ¿
Decidiste acabar con las cosas?
¿Por qué?
¿Es por nuestra pelea en la boda de Polly?
[Voz quebrada] ¿Se trata de que tengas una aventura?
[Suspiros]
¿Por qué, bebé?
¿Qué nos pasó?
Nunca dejé de amarte.
Ni un minuto del tiempo que nos conocimos.
Y te necesito.
Las chicas te necesitan.
[Sollozando] Oh, Dios. Las chicas te necesitan.
Ellos te necesitan.
Nunca debí dejar que nada se interpusiera entre nosotros.
No las drogas, esta estúpida guerra,
ese pendejo, tío papi.
Siempre debería haberte puesto primero.
Así es como se siente la locura.
[Susurrando] Te amo...
[Sollozando] y te odio.
Mucho.
¡Y me esta matando!
[Sollozando]
Polly: Oh...
Cariño...
entiendo por lo que estás pasando.
El dolor es... No.
[Gimiendo]
No me hables de dolor.
Eres parte de eso.
¡Todos ustedes son!
[♪♪]
Nunca debimos habernos ido de Tampa.
Nos fuimos por ustedes,
y ahora estamos destruidos por ustedes.
[♪♪]
Oh, he visto a muchos Kennedy con el aspecto de Bryce.
La culpa del sobreviviente.
El chico se veía todo tipo de andrajosos.
Demonios, apenas lo logró
la primera vez que atrapó a Jenn haciendo trampa.
No sé qué hará si descubre que
ella tiene algo con Tony.
Chica, eso es un té turbio.
Demonios, estaba a punto de tomarlo yo mismo.
Pero podría haber sido solo su mierda encubierta de la DEA.
Sí, pero ¿y Jenn?
Tal vez estar en Oxy hizo que su trasero actuara sediento.
[Toca la puerta]
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo está Jenn?
[Haciéndose eco] Jenn... [El sonido se distorsiona]
Suena "Pattern" de Paigey Cakey...
El médico dice que es demasiado pronto para saberlo.
No puedo creer que haya tenido una sobredosis.
¿Y ninguno de ustedes notó que ella estaba usando?
Está la Quiet Ann que todos hemos llegado a conocer...
Llena de acusaciones y culpas.
Y está la Desna que todos conocemos... ¡Se
niega a asumir la responsabilidad de su propia mierda!
Mm-hmm. Suena bien.
Todavía quieres mi dinero para salir de la ciudad,
Te sugiero que sientes tu trasero embarazado
y trates de estar callado por una vez.
No me digas qué hacer.
Tú no eres mi jefe.
Gracias a Gumby por eso.
[Aterrizaje de golpes, chillidos de gato]
Tu ego es tan grande como esas tetas de fieltro.
¡Decir ah! Mayor. Su club apesta.
Estoy empezando el mío.
Oh, ¿puedo unirme?
Jodanse todos. Me voy de aquí.
[Jennifer gime]
Estás despierto. ¿Estás bien?
- Di algo. - ¿Quién es el presidente?
Pregúntale algo de lo que quiera hablar.
No es fácil ser verde.
♪
Chica Fanatix, ¿qué hiciste?
Por favor, dime que no estabas tratando de suicidarte.
He tenido suficiente muerte para durarme un minuto.
No, no lo estaba.
yo no estaba
Entonces, ¿qué diablos, Jenn?
¿Recuerdas lo malo que fue cuando se llevaron a las chicas?
Dices que sí, pero no lo sabes.
Estás a punto de hacerlo. [Risas]
Cuando tienes un bebé, tu corazón
ya no está en tu maldito cuerpo.
Es solo caminar por ahí.
Así que...
Sentí que c... No podía respirar.
no podía pensar
Bueno, ¿por qué no dijiste algo?
Porque todo el mundo tenía su propia mierda, Des.
¿Sabes? Yo sólo...
Se sentía peor hablar de eso.
Entonces, ¿sentiste que recaer era mejor?
Todo se estaba desmoronando.
Podría... Ni siquiera pude encontrar a Bryce.
¿Dónde está? Quiero decir, estoy en una habitación de hospital ahora mismo.
¿Dónde... dónde está? Bueno, él estuvo aquí.
Bueno, él no está aquí ahora, ¿verdad?
Entonces, ese es un verdadero pilar de fuerza, ¿eh?
Solo necesitaba algo que me ayudara a sobrellevar la situación.
[Risas] Pausa.
Esperar.
¿E-Así que tú eras el que hurgaba en nuestra mierda?
Estaba justo ahí.
[Se burla] Pero... Pero no dijiste nada
cuando Polly y yo nos dimos cuenta de que faltaban las pastillas.
Bueno, yo iba a...
Yo... Oh, Dios mío.
Maté a Georgia
porque pensé que estaba robando nuestras pastillas.
¡¿Qué diablos te pasa, Jenn?!
Lo sé, y me sentí muy mal por eso...
por eso quería tomar las pastillas,
así no sentiría eso.
¿Cómo iba a saber que ibas a matar a una perra?
¿Eh? ¿Eso es culpa mía?
Miro alrededor de esta habitación
y no reconozco a las mujeres que veo frente a mí.
No sé cuándo ganar dinero,
demostrar que tu mierda no apesta, ganar una guerra estúpida...
Sí, también te hablo a ti, Ann...
¿Cuándo se volvió eso más importante
que ¿Algo más?
Está bien, más despacio. [Risas] Oh, Dios mío.
Eso es... Eso es una risa.
Me has estado diciendo constantemente, "¿Dentro o fuera? ¿Dentro o fuera?"
¿Cuándo… cuándo se suponía que iba a tener tiempo
para tomar esa decisión por mí mismo?
¿Sabes lo que sé que quiero?
Estoy... he terminado con esta mierda.
Estoy fuera del juego,
y estoy fuera de estas amistades arruinadas.
¿Sabes que? Yo también.
Esperar. ¡Oh!
Oh, tontos.
¡Virginia, vuelve!
[♪♪]
Quiero decir, te das cuenta de que todo esto es culpa
de ustedes dos.
Pues vete.
¡¿Hice tartamudeo?! ¡Vamos!
[♪♪]
[La puerta se abre]
Polly: [Acento británico] Mil disculpas por mi tardanza.
Ha sido una serie de eventos desafortunados
en los últimos días.
Es una vergüenza que permitas que
esta puta buscadora de oro entre en el edificio,
y mucho menos en la habitación,
en un momento tan delicado,
especialmente cuando estoy atrapado
en este crucero antártico abandonado de la mano de Dios.
Sr. Nguyen: Sra. Von Reichler,
como cónyuge legal de su padre,
tiene derecho a estar presente
para la lectura de su testamento.
El sistema legal estadounidense
es terriblemente injusto, ¿no es así?
No podría haberlo dicho mejor,
mi querida hijastra.
Imagínese priorizar a una esposa elegida
sobre los niños malcriados,
uno de los cuales es claramente un bastardo.
- No te pareces en nada a Axel. - ¿Qué?
¿De dónde vienes diciéndome a quién me parezco?
Éric, cállate. Hagámoslo.
Parece que el Barón ha establecido fideicomisos
en los nombres de todos sus nietos
para acceder a ellos en su cumpleaños número 25.
Oooh. Estarán muy contentos.
¿Qué más?
Ha donado
sus muchas propiedades a nivel internacional
a varias organizaciones de cuidados paliativos.
Si. Si.
Finalmente, una sección que el Barón solicitó que leamos
directamente a su familia inmediata.
Oh.
"Me gustaría legar el resto de mi fortuna
no a mis hijos poco delicados y con derechos,
sino a Polly Marks.
Aunque soy plenamente consciente de que ella es una estafadora,
nadie me ha dado nunca tanto amor y alegría".
¿Qué maldita mierda es esta?
Bastardo! Cordelia...
¿Entonces ahora esta serpiente pelirroja se queda con todo?
Sobre mi cadaver.
¿Para qué diablos es esa sonrisa?
[Voz quebrada] ¿Lo obligaste a cambiar su testamento?
¡Papi!
[Gimiendo] ¿Por qué? ¿Por qué?
[Voz normal] Todo este tiempo, él lo sabía.
Y ni siquiera le importaba.
El me ama.
Él realmente me amaba.
[Risas]
[El perro ladra en la distancia, llama a la puerta]
[Suspira]
[♪♪]
Hola, Virginia.
A-¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Qué sucede?
Uh, bueno, mi amante, Eve,
se ha acelerado con nuestro hijo en su vientre.
Maldito chico. ¿Tienes sus embarazos?
Parece de esa manera.
Supuse que hacía tiempo que se había desmayado de su ciclo menstrual,
pero estaba equivocado.
Mierda. Bueno. Y que vas a hacer.
Bueno, eh, Eve quiere tener el bebé.
Que es diferente a cuando tú y yo estábamos embarazadas
porque ninguno de nosotros quería tener un hijo.
Entonces... ¿estás listo para ser papá?
Porque tener un bebé es más
que arruinar la gorra de Eve.
Lo que elijas hacer, te cambiará para siempre.
Estás diciendo que elijas con cuidado.
Exactamente.
Porque sea cual sea la decisión que tomes,
tienes que asumirla.
Eso es muy sabio.
Virginia, puedo ver que tu maquillaje tiene rayas.
AA-¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
Tu venida aquí me ha hecho ver las cosas
de una manera completamente diferente.
Desna: Está bien.
Casi termino.
¿Cuántas más de sus cuentas bancarias
tenemos que atacar?
Sunfirst es el último.
Eso debería llevarnos a 100k.
Entonces te has ido.
Ya era hora.
¿Quién hubiera pensado alguna vez que te convertirías en un verdadero gángster
y estaríamos aquí?
[Se burla]
¿Sabes qué, A-Ann?
Tú, Jenn y Virginia,
estáis bien.
Lo siento, ¿acabas de decir que teníamos razón?
Repite eso en el micrófono.
Es cierto.
Yo sólo... quería ganar la guerra.
Quería poner mi Tony Soprano.
Simplemente perdí de vista lo que era importante.
¿Sabes?
Estaba tan enojado.
No podía ver cuánto dolor estabas pasando.
Lo juro, Ann, todo lo que quería hacer era...
Proteger y cuidar de todos.
Sé.
¿Verdad?
Des, desde que te conozco, eso es lo que has hecho.
Las cosas simplemente... se
interpusieron en el camino.
No puedo creer que ni siquiera sé
lo que estás teniendo.
Muchacha.
Le pondré el nombre de Arlene.
Dios, eso es...
Eso es perfecto.
Mira, al nivel, Ann,
necesito decirte algo para mantenerte a ti
y a ese dulce bebé a salvo.
¿Conoces al tipo con el que estaba tratando?
¿Tony? Sí.
Bueno, es de la DEA
y nos persigue.
[♪♪]
Detén el auto.
¿Qué?
Volcar. ¡Ahora!
[Rechinan los frenos]
¿Estás bien, Ann? [El motor se apaga]
[♪♪]
[Arqueadas]
[♪♪]
[Silencio Ann con arcadas]
¡A-Ann!
¡Esperar! ¡Espera un segundo! ¡Solo escúchame!
He oído suficiente.
Puaj. ¡Ana, por favor háblame!
¡Déjame al menos darte los cien mil que te prometí!
[♪♪]
No quiero tu dinero sucio.
¡Cuanto menos contacto tenga contigo, mejor!
¿Cómo vas a salir de la ciudad?
Tú no... Dijiste que necesitabas el dinero.
Gracias a ti.
Ya no importa si me voy o no.
¡Los federales me encontrarán dondequiera que vaya!
¡No dejaré que te lleven, Ann!
Quiero decir, podemos resolver esto.
Oh, ¿tienes otro de tus brillantes planes?
Odio que estés en este lío,
pero es donde estamos nosotros.
Y haré lo que sea necesario para hacer esto bien.
Dime qué se necesita
para sacarte de mi vida.
Ana.
¡Ana, por favor!
Por favor...
[Suspiros]
[♪♪]
Oh, Dios mío.
Si estás aquí para gritarme,
¿por qué no vuelves mañana?
Siento que he pasado por suficiente hoy.
Estaba hablando con Dean y me di cuenta de algo.
Solo quería decir que lo siento.
Bueno, entonces, por todos los medios, acerca una silla.
Estaba pensando en ello, y...
[Suspira] Me di
cuenta de que no es culpa tuya lo que le pasó.
Quiero decir...
en todo caso, es mío.
Oh Dios.
Cálmate, tamaño divertido.
Creo... ya sabes,
todos estamos un poco confundidos en este momento.
Sí, pero fui yo quien la acusó de robar,
y no es como si fueras tú quien me dijo que la matara.
Estabas lidiando con tu propia mierda.
Bueno, lamento no haberles dicho
que estaba tomando pastillas.
Eso es un gran error,
y tengo que reconocerlo.
Estaba tan atrapada
que no estaba pensando en lo que vendría después.
Y si lo hiciera,
tal vez podría haber salvado a mis bebés o...
o mi relación con Bryce.
Yo solo...
no puedo creer que lo dejé llegar tan lejos.
Quiero decir...
alguien está muerto...
por mi culpa.
Oh bebé. [Resolla]
Solo estabas haciendo lo que te dijeron.
Estaba tratando de demostrarle a Des
que podía ser esta perra ruda.
[Se burla]
Para ser ese gángster que siempre quiso que yo fuera.
Y si no hubiera estado tan atrapada
en tratar siempre de complacer a Des...
[Sollozando] Georgia aún estaría viva.
[ Sniffles ]
Solo somos un montón de títeres en mal estado, ¿no?
Quiero decir,
Des también está moviendo mis hilos.
¿Como una marioneta?
Oh. Sí, sí. Sí.
Quiero decir, esa es la razón por la que no estaba allí
la noche en que se llevaron a mis chicas.
Debería haber estado allí.
Pero yo estaba fuera con ustedes.
Des me dijo que tenía que duplicar esa mierda de gángster
o no podría ser su número dos.
Ella me dijo lo mismo sobre Georgia.
Ella... [Suspira]
¿Ves? ¿Ver?
Esa no es la forma
en que se supone que debes tratar a un amigo.
Ella necesita aprender una lección.
Ella necesita saber
que no puede presionarnos más.
¿Entonces qué hacemos al respecto?
"Fall" de Ness Heads suena...
[♪♪]
♪ Luz tan fría que se me pone la piel de gallina cada vez ♪
♪ El dinero es el motivo todo el tiempo ♪
♪ Haz o muere, ¿tú porque yo hago lo mío ♪
♪ Skurr ♪ Haz olas
♪ Skurr ♪ Aviones gordos
¡Ooh-ooh!
¿Hambriento?
Cariño, ¿hay algo que no puedas hacer?
Me haces cumplidos
y ni siquiera lo has probado todavía.
Quiero que
pruebes mis champiñones.
Esta es una receta especial.
[♪♪]
[Se aclara la garganta]
[Tose]
¿Estás bien?
Eso podría ser un poco demasiado picante para tu chico.
Mm.
[Se aclara la garganta]
Estoy seguro de que puedes manejarlo.
[Se aclara la garganta]
Ahora, vayamos al grano.
Quiero hablar contigo sobre algo.
Oh, ¿se trata de mi amigo que quiere obtener el Oxy?
Shorty, tienes que entrar en eso.
No.
No se trata de eso.
Quiero saber por qué tu trasero negro me ha estado mintiendo.
[♪♪]
[Se ríe suavemente] Cariño, ¿de qué estás hablando?
¿Cómo es que no me dijiste que Jenn estaba tomando drogas?
Me dijo que tú le diste las pastillas.
¿Qué? Entonces, ¿ustedes solo estaban teniendo una pequeña fiesta a mis espaldas?
Lo siento bebe.
Realmente pensé que ella podría manejarlo.
Tú no la conoces, Tony.
Ella está pasando por mucho.
¿Bien? Esa mujer acaba de perder a sus hijos.
Sé. Sé.
Escucha, no quiero preocuparte por eso.
Tú... Sabía que tenías mucho que hacer.
¿Hay algo más por lo que no quisieras preocuparme?
¿Cómo qué?
Mierda si lo sé.
Dígame usted.
¿Te casaste? eres gay?
¿Quieres huir con el maldito circo?
Oye, mira, cariño.
No más secretos.
¿Bien?
Puedes confiar en mi.
Mírame. Puedes confiar en mí, cariño.
Bien.
Porque tengo una pequeña
oportunidad de negocio para ti y para mí.
¿Oh sí?
¿Cual es el trato?
Heroína.
Conseguí un proveedor que podría llevar nuestro juego
a otro nivel.
Bueno. Bueno.
Me gusta lo que estoy escuchando.
Sabía que lo harías.
♪ Mi fantasma arriba
♪ Apenas la veo
♪ Pero soy un creyente
♪ No me dejará ir
♪ Tiene mi alma
Jennifer: Bryce, bebé...
Sé que estás enojado, pero realmente...
necesito tú ahora mismo,
y no sé, um,
qué nos pasó, pero...
siento que no te preocupas por mí ni por nosotros,
y...
Realmente necesito que te importe una mierda.
Oh, lo hago, cariño.
Hago.
[Respirando temblorosamente]
Voy a cortar el cáncer.
[El motor arranca]
[♪♪]
Oye. Oh. Oye.
No te he visto en todo el día.
Sí.
He, eh... he... he...
he estado, eh, resolviendo un dilema.
Th... La verdad es, uh, S-siempre he dudado,
uh, si podría ser padre.
¿Qué te hace pensar que?
Bueno, primero,
me preguntaba si podría manejar el estrés.
Eh, tú... Te habrás dado cuenta,
tiendo a sentirme abrumado.
Todos lo hacemos. Sí.
Y sé que estás trabajando en ello.
Bueno, gracias.
Um, m-mi gran preocupación es... es mi miedo, um,
que mi descendencia pueda heredar,
las mismas necesidades especiales que yo tengo.
[Suspiros]
Decano. ¿Sí?
No hay nada malo contigo.
Eres una persona maravillosa.
Una vez más, gracias.
Um... lo que yo q... Lo que quiero decir es
que he crecido gracias a ti, Eve,
y ahora que
he encontrado mi independencia,
he descubierto mi verdadera vocación.
y apliqué para la escuela de partería.
Y ahora siento que puedo
enfrentar el desafío de criar hijos.
Entonces... Entonces...
Entonces...
Entonces, tengamos un bebé juntos.
[Suspira]
Sí.
¿Okey?
Si. Sí.
[♪♪]
Tony: Hola, Ann.
[♪♪]
Su mensaje en nuestra línea directa
decía que tenía información para compartir.
[♪♪]
Hemos estado atentos a Desna Simms y Clay Husser
desde hace bastante tiempo.
Con tu ayuda, podemos encerrar a esos dos
durante mucho, mucho tiempo.
[♪♪]
Si te digo todo lo que sé sobre Desna y Clay,
tienes que prometerme inmunidad y protección de testigos.
100%.
[♪♪]
Entonces, hagamos esto.
[♪♪]