Previamente, en "Garras"...
Sr. Nguyen: "Me gustaría legar el resto
de mi fortuna no a mi indelicada
- e hijos con derecho... - ¡Ayúdame!
...pero a Polly Marks.
El me ama.
Cherry: ¿Estás rompiendo conmigo?
El momento no es el adecuado para nosotros.
El tío papá no se preocupa por mí en absoluto.
¡Abierto!
Está obsesionado con el estúpido bebé de Ann.
Voy a hacerle pagar. Eso es lo que voy a hacer.
Tú trajiste a esa pequeña perra aquí,
tienes que verla salir.
¡Virginia!
Me engañas con el hombre de tu mejor amiga.
- No es lo que parece. - No, he terminado.
- ¡Jenn! - ¡Polly, llama al 911!
Maté a Georgia porque pensé
que estaba robando nuestras pastillas.
Lo sé, y me sentí terrible por eso.
Estoy fuera del juego, y estoy fuera de estas amistades arruinadas.
Todo esto es culpa de ustedes, así que lárguense.
- ¿Hice tartamudeo? - ¡Vamos!
Desna: ¿Conoces al tipo con el que estaba tratando?
Él es DEA.
¿Cómo vas a salir de la ciudad?
Tú no... Dijiste que necesitabas el dinero.
¡Ya no importa si me voy o no!
¡Los federales me encontrarán dondequiera que vaya!
Hemos echado el ojo a Desna Simms y Clay Husser
desde hace bastante tiempo.
Tienes que prometerme inmunidad y protección de testigos.
100%. Entonces, hagamos esto.
Tony es DEA encubierto.
Oh diablos, no.
Nadie va a bajar por nada.
Voy a tomar la culpa por todo esto.
[Gaviotas llorando]
♪ Efectivo, auto, papel, me escribirán un cheque ♪
♪ Es hora de saldar tus deudas ♪
¿Tu recuerdas?
[Risas] Oh, no. No.
[Risas]
♪ Has estado esquivando mis llamadas
[Risas]
Oh para. ¡Detener! [Risas]
Oye... Oye, Des, ¿recuerdas mi vieja rutina de baile?
- ¿De Hammer and Pickle? - Yo recuerdo.
Estoy tan impresionado de que bailara profesionalmente.
Sí, bueno, era un club propiedad de Desna.
ex socio comercial, Zlata, quien... quien... quien era
- Un mafioso ruso... - Unh-unh.
Decano, ahora no.
No te preocupes.
Dean me ha contado mucho sobre tu pasado.
Todos tenemos uno.
Bien, bueno, aprecio eso,
pero retomar mis viejos errores no es realmente algo
Quiero entrar ahora mismo.
Sin embargo, tengo algunas noticias que quiero compartir.
A-Y tenemos algo que queremos compartir contigo.
Uh, noticias importantes y alegres.
Estamos embarazados.
Sé que están mintiendo.
Esperar. Ella está... ¿Estás embarazada?
YY-Sí. Confirmado por sus propias hojas de té,
uh, tres pruebas de orina en el palito,
y... y un médico.
Oh, mierda. Oh... Oh, mierda.
Voy a vomitar. ¿Víspera? ¿Víspera?
WW-Espera. Esperar. ¿Decano?
¿Pensé que no querías tener hijos?
Quiero decir, y es por eso que tú y Virginia...
Esa es una circunstancia completamente diferente.
II-Estoy en una nueva etapa en la vida ahora.
Pero, ¿cómo vas a cuidar a un bebé, Dean?
Bueno, eh, Eve lo hace bastante bien, y...
Y me acaban de aceptar en la escuela de partería.
Bueno. Tú... Lo tienes todo resuelto, ¿no?
Todo es parte de ser un hombre independiente.
Oh, ¿cuáles fueron tus noticias?
No es nada.
Estoy... tan orgulloso del hombre en el que te has convertido.
[♪♪]
[Gaviotas llorando]
Yo solo... no pude decirle ay-y arruinarlo todo.
Dean va a tener un bebé.
Cariño, no tienes mucho tiempo.
Sé.
Pero la idea de que ni siquiera estaría aquí
conocer a mi futura sobrina o sobrino?
Está bien, lo primero es lo primero,
¿Cómo te fue anoche con Tony?
si ese es su verdadero nombre?
No sé.
Le di una gran historia sobre cómo íbamos a
haz este negocio de heroína para subir de nivel nuestro juego.
¿Y lo compró?
Anzuelo, línea y lechón.
¡Guau!
Mis partes femeninas cantan cuando un plan se junta.
[Exhala bruscamente] Y luché contra este capitán de barco
que está dispuesto a llevarnos a Cuba por 100K.
¿Qué?
Yo solo... ¿Cómo llegamos aquí, Pol?
No sé.
¿El gobierno y la ley?
Juegan sucio, especialmente con gente como nosotros.
El sueño americano murió con Reagan.
O con la esclavitud. Pero está bien.
El punto es que el sistema no funciona para gente como nosotros,
así que tenemos que trabajar el sistema.
Ahora los tenemos pensando que vamos a hacer este gran negocio de heroína,
y nos quieren llevar abajo con el traficante.
Sí, pero vamos a salir volando de aquí.
la noche anterior.
Y el jugado se convierte en el jugador.
Ahí le has dado.
A la mierda la DEA.
[ Cascabeles ]
*GARRAS* Temporada 04 Episodio 09
♪ si
Título del episodio: "Capítulo nueve: Ira" Emitido el: 30 de enero de 2022.
Oye, sexy.
Yo... no sabía que te vería hoy.
Mira quién habla con esa mierda sexy.
Mm-mm-mm.
Mujer, las cosas que te haría en este momento.
¿Está bien, eh, Pol? Sí. Sí, solo...
Voy a estar en la, eh, la sala de descanso ordenando.
Quiero que mi chica Lori sepa sobre ese envío.
¿Tienes tiempo para eso?
Miércoles.
¿Crees que puede agregar su papel para entonces?
Voy a averiguar.
Bueno.
Ven ahora. Deja de estropear mi lápiz labial.
Estoy en el trabajo. Continuar.
- [Suspira] - [La puerta se cierra]
¿Crees que sabe que nosotros sabemos que es federal?
No sé.
Pero, ¿dónde diablos están Jenn y Virginia?
Tenemos que ponerlos en la misma página.
Si todos se han ido, entonces nadie está aquí para ser volteado.
No, sí, porque el pokey no es lugar para Virginia.
Jenn, por otro lado...
Mm. Tenemos que poner a las chicas en la misma página.
Les venderemos malditas pastillas, y nos iremos de aquí.
antes de que Tony y su tripulación nos atrapen.
Me gusta, pero ¿y si Jenn
y Virginia no te devuelve la llamada?
No lo harán.
Para eso te necesito.
Hola, mi nombre es Jenn... Jennifer...
y soy alcohólico.
- Hola, Jenn. - Hola, Jenn.
Y también drogadicto.
Vaya Oxy, ¿verdad?
Una...
Me dieron de alta del hospital esta mañana.
Sobredosis de pastillas, que es nueva.
Una...
la lista de personas que tenía que recogerme era, como,
prácticamente nulo.
Excepto... mi pequeño amigo aquí.
Ella es como...
la última persona en mi vida a la que le importa una mierda.
Te tengo, niña.
Oh lo siento. Sin diafonía.
Mi error. Sí. Oh...
mi marido idiota Bryce tiene... ¿Recuerdan a Bryce?
Recuerda cuando él solía venir a esta reunión, haz esto...
Sí, Bryce. Bueno, él no apareció,
así que nuestro matrimonio es básicamente kaput, y...
es un verdadero pedazo de basura.
Hola, Tony.
Tú y yo tenemos que tener una pequeña charla sobre mi esposa.
Es muy [se aclara la garganta] frustrante.
Es testarudo. Es ingenuo.
Oye, eh...
Pero es un buen papá para mis hijitas...
a quien perdimos recientemente,
sin culpa nuestra, y, ya sabes...
Pero realmente creo que ahí es donde comenzó el problema.
Um, aunque, anteriormente, lo había engañado,
lo que lo llevó a tener un incidente sexual menor
con mi mamá
Pero podemos saltearlo, ¿de acuerdo?
Eso no es de lo que estamos hablando hoy.
Nosotros... Hoy es... Necesito ser dueño de mis propias elecciones.
Necesito asumir la responsabilidad de mi propia vida.
Muy bien, ahora adelante, súbete al camión. Continuar.
Reduzca la velocidad de su rollo ahora, socio.
Lento... lento mi rollo?
Chico, tienes mucho valor para decir eso.
cuando has estado bombeando a mi esposa como una torre de perforación de petróleo.
Ahora sube al maldito camión.
Y además de mi esposo, he tomado decisiones terribles...
como elegir un mejor amigo
que siempre me mete en un mundo de problemas.
[Risas]
llamémosla...
Tetas Largas.
Yo y las tetas... Realmente no sé cómo sucedió,
pero en algún punto del camino, la mierda se ha vuelto realmente loca.
Quiero decir...
éramos como dos niñas,
simplemente escabulléndome en los conciertos de Bell Biv DeVoe,
y ahora...
se han convertido en dos adultos completamente disfuncionales.
Quiero decir, estoy hablando, como, perras con cicatrices de batalla
con solo un...
toda una vida de mierda entre ellos... ¿sabes?
Y ahora esa chica es...
♪ Veneno
A mi.
Esa es una referencia de Bell Biv DeVoe.
Mira, hombre, lo entendiste todo mal, playboy.
Es sólo un gran malentendido.
A mis...
¿Entendí mal cuando la escuché decirte que te ama?
Esas eran las drogas hablando, hombre.
Oye, esa mujer solo te quiere a ti
y tus hijas juntas.
Sé que eso es lo que tú también quieres.
No harías... No harías nada para mantener eso.
de suceder, ahora lo harías?
Bien, mira, lo que tengo que hacer aquí, hoy,
es que tengo que patear todas esas toxinas a la acera.
El alcohol, las drogas, la gente, y eso...
Eso comienza con Tits y Bryce.
Amén, hermana. Correcto.
[Exhala bruscamente] Quiero decir, no es como si los necesitara.
¿Puedo hacerlo por mi cuenta? Muchacha.
¿Ella lo hará? UH Huh.
Voy a patear esas toxinas a la acera,
a-aquí mismo, a-ahora mismo.
Puedo recuperar a mis hijos y mi vida.
[Exhala bruscamente] ¿Verdad, Henny?
Sí, Dios.
¿Está bien, AA? ¡Ho!
♪ Funciona si trabajas
♪ Sí, así que trabájalo, nena, trabaja
¡Sí!
[Roda la lengua]
¡Sí!
He pasado años construyendo mi matrimonio con Jenn.
Claro, me caí en la tubería de crack un par de veces, pero...
lo ultimo que necesito...
es un repartidor en pantalones cortos...
metiendo su paquete dentro de ella!
[Timbre del celular] Uh...
Es ella.
No vayas a ninguna parte.
[ Respirando pesadamente ]
Ella está fuera del hospital.
[Timbres de celular]
Ella me está dejando.
Me la robaste.
Hey hombre. Eso es una locura, hombre.
Vamos, ahora, no quieres hacer esto.
Confía en mí.
No quieres que tus chicas te visiten en prisión.
Piénsalo.
¿Qué estoy haciendo, Tony?
¿Qué estoy haciendo?
[Sollozando] ¿Qué estoy haciendo, Tony?
Lo siento... [Disparo]
[♪♪]
Oh, mierda.
Es usted...
¿Estás vivo?
¿Tu estas despierto?
Tony?
[♪♪]
[Gruñido]
♪ Modo bestia, hora de desatar el modo bestia ♪
♪ Demasiado frío, ahora todos quieren el código de trucos ♪
♪ Ponlos en fila, míralos caer como fichas de dominó ♪
[♪♪]
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, sexy. ¿Cómo has estado?
No esperaba verte.
Pensé que habías vuelto corriendo con esa puta pelirroja.
¿Ella? De ninguna manera.
Me mudé a alguien aún más caliente,
pero ella tampoco valía la pena.
Me di cuenta...
que la criatura del bosque que era realmente adecuada para mí...
eres tu.
Siempre has sido tú.
¿Anacardos?
[Exhala bruscamente]
[gruñidos]
Me rompiste el corazón, Kenneth.
He terminado con jugadores como tú.
Además, veo a través de esa fachada de mofeta.
No eres un pelaje real. nunca lo fuiste
¿De qué estás hablando?
Soy todo... Soy todo sobre la piel.
Recuerda esa vez... Oh, cállate, Kenneth.
Eres un farsante, y nunca te preocupaste por mí.
¡Si lo hicieras, sabrías que los anacardos agravan mi psoriasis!
Oh, carajo...
[Suena el celular]
Sí, ya no tengo tiempo para traidores.
Necesito tu ayuda, tío papi.
No quería tener que llamarte, pero hice...
Cometí un gran error.
Seguro que lo hiciste, chico, confraternizando con el enemigo.
Eres una maldita decepción real.
No, eso... Eso es lo que estoy diciendo. I...
Maté a alguien, ¿de acuerdo? I...
Le disparé al novio de Desna.
Papá, no fue mi intención.
Yo... Fue sólo un accidente.
Quiero decir, el arma acaba de dispararse. I...
¿Qué quieres que haga al respecto?
No sé. Yo... estoy en un verdadero lío.
Sí. Como aquella vez cuando tenías 4 años,
¿Te quedaste atrapado en la máquina de garras gigantes en Chuck E. Cheese?
Sí, pero esto es un poco más serio.
Sí, bueno, ya no vendré a rescatarte.
Puedes encontrarte otro tonto.
Por favor, tío papi.
Mataste al novio de Desna.
Puedes comprarte una piñata e ir a celebrar.
¿Qué hay sobre eso? Espera, n...
[El teléfono móvil emite un pitido]
Todos creen que pueden abandonarme,
ellos voy a venir a salvarles el culo como
Soy una especie de Batman o algo de mierda.
No te he abandonado, Clay.
Su gente real se revelará.
Cariño, dices la verdad.
Ahora, ¿por qué no vienes aquí y te sientas en mi cara?
Husser de arcilla.
Bien, bien.
Me sentaré en tu cara.
[Gato ronroneando]
Polly!
Polly, espera.
[Gato maúlla] Hola, Ken.
¡Polly, espera! ¿Qué es?
Cariño, tengo que localizar a Jenn y Virginia.
¿Crees que soy un farsante?
¿Qué? ¿De qué se trata esto?
¿Dónde conseguiste este hermoso felino?
Oh, aquí, en realidad.
Uh, escondido detrás de los arbustos, pero ese no es el punto.
Gretchen piensa...
que no se quien soy.
¿Gretchen? ¿La chica mofeta?
¿Cuándo volvió ella a tu vida?
Bueno, cuando rompí con Selena,
Pensé que tal vez Gretchen era la indicada.
Crees que todo el mundo es el indicado.
Ese es tu problema.
Sigues cambiando de forma para todas las mujeres en tu vida.
Eres un monógamo en serie.
Tiene que cesar y desistir, señor.
Es hora de estar en una relación contigo mismo.
Entonces, ¿te refieres a solo yo y Lefty?
Eh, la mano que te funcione.
Está bien, tengo que irme. Bueno, entonces, ¿qué pasa con mi gato?
Eso es entre tú y tu coño. ¿Okey?
[♪♪]
Estuviste realmente genial ahí arriba.
¿Era yo? Chica, si.
Hablaste desde el corazón.
Podía sentir tu dolor, tu ansiedad.
Oh. Chica, me tuviste en Long Tits.
Oh. [Risas]
Iba a llamarla, como,
Pelucas para cerebros o algo así,
pero pensé que la "T" era más divertida.
[Timbre del celular] Ugh.
Hablando de tetas, soy Des otra vez.
¿Qué es esto, su décimo texto?
Chica, y ninguno de ellos comienza con "Lo siento".
Atornillarlo. No la necesitamos.
Tienes toda la razón.
Porque esa mierda de la DEA, va a caer directamente sobre ella, ¿de acuerdo?
Hemos estado viviendo en su sombra durante tanto tiempo
cuando tenemos el talento y tenemos el conocimiento.
Sí, lo hacemos. Bueno.
¿Para qué?
Para patear nuestras toxinas a la acera.
¿Correcto? Para hacer uñas bomba-culo.
Echale un vistazo.
Voy a sacar a Bryce, te voy a mudar a ti,
y vamos a empezar nuestro propio salón.
¡Ay! ¿Okey?
Si puedo demostrar que estoy forjando un nuevo camino,
Puedo recuperar a mis chicas.
Si.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo vivo aqui.
Correcto. Y tenemos que hablar.
¡Oh, bueno!
Oye, recibiste nuestros mensajes. Vienes con nosotros.
Oh, no, no, no, no, no. Me mudaré con Jenn, ¿de acuerdo?
Y estamos absorbiendo nuestros tóxicos y comenzando de nuevo.
[Hace clic en la lengua]
[Se golpea los labios]
Mm-hmm. Bueno, eso es lindo, cariño,
pero eso no va a funcionar.
[Hace clic en la lengua]
Es Desna. Derramarlo.
[Bip] Hola, Desna.
Sí, algo realmente malo sucedió.
Maté a alguien.
Juro que fue un accidente.
Lo juro. Simplemente no... Necesito tu ayuda.
Por favor. Eres el único que me queda.
[Sirenas de policía aullando]
¡Oh, mierda, la policía!
¿Qué diablos voy a hacer? ¿Que se supone que haga?
[Gritos]
[Sollozando] ¡Mierda!
[Las sirenas se desvanecen]
Falsa alarma.
Oye, prométeme que no le dirás a Jenn por mí, hombre.
Ven ahora.
¿Cómo se están arreglando para empezar de nuevo?
si la DEA nos arresta a todos?
Cosa que sabes que van a hacer.
- No sé eso. - Tiene razón, Jenn.
Además, las drogas me podrían atrapar por matar a Georgia.
No estoy diciendo que perdonemos a Des,
pero yo-vamos a salir de Palmetto
y luego podemos comenzar nuestro propio salón.
¡Sí! ¡Exactamente!
Guau. Pensé que yo era el de las drogas.
Todos deben estar drogados si creen que esto va a tener
cualquier tipo de final de cuento de hadas.
Oh, dulce guisante, ¿crees que la cárcel es un final de cuento de hadas?
Sí, si todavía puedo ver a mis hijos, lo hago.
Bueno, podemos robarlos y llevárnoslos con nosotros.
No, pol.
¡No! No voy a caer por un precipicio como un idiota
"Thelma y Louise", ¿de acuerdo?
No tienes ni idea de lo que es perder
tu matrimonio, tus hijos,
y casi acabo de morir, a menos que lo olvides.
Está bien, sí, bueno, para ser honesto,
no eres el único que lo ha pasado mal.
Perdí a mi amado Barón.
Él era mi marido, Jenn.
Y Desna está a punto de dejar atrás a Dean.
y nunca ver a su bebé, ustedes.
Mira, todos sabemos que Des no es una mierda, ¿verdad?
Pero solo quiero empezar de nuevo.
Jenn, si te quedas, los federales nunca van a
dejar a ninguno de nosotros en paz.
Y créeme, usarán a tus hijos en tu contra.
Mira, sé que tú y Des han tenido problemas, ¿de acuerdo?
Pero para que salgamos limpios...
Vamos a tener que hacer esto juntos.
[♪♪]
Ya te dije que Bryce le dio el negocio de Fentanyl a Desna.
Sí, pero se parece a Clay Husser
rodando con un nuevo proveedor.
Necesitamos que averigües quién es.
Clay y yo estamos un poco desconectados en este momento.
Su trabajo como CI es darme una respuesta,
así que descúbrelo.
[El teléfono móvil emite un pitido]
[gruñidos]
¿Qué está pasando con Desna y el negocio de la heroína?
Fijado para el miércoles,
y podemos derribar a todos estos imbéciles.
Bien.
¿Más actualizaciones de tu chico?
No desde su mensaje sobre el negocio de la heroína.
Perdió su check-in programado hoy.
Estoy trabajando para rastrearlo.
Seguimiento rápido.
No arruines esto.
Solo tienes una vez...
Para reventar mi cereza.
Sé.
[Aceleración del motor]
Maldita sea.
[El motor se detiene]
Oh, gracias a Dios que estás aquí. [Risas]
¿Qué diablos, Bryce? ¿Es este el camión de Tony?
Eh... sí. Sí lo es. Sí.
Manera de enterrar el lede. ¿Dónde está?
Él está muerto.
[Jadeos]
¿Mataste a Tony?
¡Hice! ¡No fue mi intención hacerlo! ¿Okey?
¡Solo quería hablar con él sobre Jennifer!
¡Sé que es tu novio! ¡Lo siento mucho!
Lo siento mucho, ¿de acuerdo?
¡Bryce, cállate!
¿Sabes que acabas de matar a un agente de la DEA?
[Jadeos]
[suspiros]
Espera, espera, espera, espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
Tony era... era... ¿era DEA?
¿A-Como en un policía?
¡Como si acabaras de matar a un maldito alimentado!
¡Mierda! ¡Arruinaste todos mis planes, Bryce!
Mierda, pensé que se lo estaba contando a Jenn.
Tienes que arreglar tu mierda con Jenn.
Obviamente, cuando ella no está en tu vida, se va de lado.
Bueno. Bueno.
E-Espera. Cuánto tiempo...
¿Cuánto tiempo supieron que Tony era DEA?
No tan largo.
¿Crees que me habría acercado a un federal a propósito?
Bueno, tienes sentimientos por él.
Los sentimientos que tengo por este hombre se han ido, ¿de acuerdo?
Tenemos que resolver esta mierda.
La DEA va a estar sobre mi trasero.
Sabes que vienen por la novia primero.
Bueno.
¿Qué tal si hacemos desaparecer el cuerpo?
Sin cuerpo, sin investigación.
Sí, excepto en el momento en que descubren que no está,
van a venir por mi culo.
Tenemos que pensar inteligentemente sobre esto, ¿verdad?
Podemos hacer que esto parezca un robo que salió mal, ¿verdad?
AA-Y eso nos dará tiempo suficiente para subir
con suficiente papel para salir de la ciudad.
Bueno, bien. ¿A dónde vamos?
¡Nos vamos de Palmetto, dum-dum!
Nadie puede enterarse de esto.
Genial, genial, genial, genial, genial.
Excepto por un pequeño... Un problema.
Mierda. ¿Qué... qué más, Bryce?
Ya le dije al tío papá.
[Resuena la bocina del camión]
D-Dr. Ken, como has estado casado antes,
tal vez podrías prestarme algún sabio consejo.
Oh, bueno, esa relación solo vive
a través de pagos de pensión alimenticia.
No como esta relación con Cat.
Bueno, independientemente, uh, ¿tú crees?
¿Es, eh, sabio proponerle matrimonio a Eve?
Llevamos poco tiempo juntos,
pero, uh, ella va a tener a mi hijo.
¿Estás bromeando?
No.
¿Seguro que sus óvulos no han expirado?
Sí, bastante seguro. Sí, estamos embarazadas.
Oh, vaya.
Entonces, en ese caso, supongo que deberías casarte con ella.
[Risas]
No, espera, espera, espera. Tomare eso de vuelta.
No deberías pensar en el matrimonio.
a menos que encuentres a alguien
con el que realmente tienes una conexión,
independientemente de su estado gestacional.
Bueno.
Quiero decir, no... No quiero sonar cliché, pero es, eh,
Eva tu alma gemela?
¿O simplemente te gusta la monogamia en serie?
Porque lo entiendo demasiado bien.
Bueno, ambos tenemos pasión por la partería,
uh, granos saludables y caftanes hasta la rodilla,
así que yo diría que sí.
Bueno... entonces supongo que tienes tu respuesta.
Mm.
Bueno.
Si. Gracias, doctor Ken.
Me alegro de que hayamos tenido esta charla, Dean.
No puedo decirte lo emocionado que estoy de que hayas cambiado de opinión.
sobre mudarme, y, uh, me disculpo
por cualquier transgresión pasada.
Pasados.
Me di cuenta de que al irme, estaría privando a mi hijo
de tantas personas amándola como sea posible.
Bueno, bendice tu corazón perdonador.
Porque realmente te necesito.
Vamos a estropear la mierda de ese pequeño munchkin, ¿de acuerdo?
Tienes que ver lo que ya tengo instalado aquí.
Bueno.
Considere este su hogar lejos del hogar.
[Reproducción de música móvil] ¡Guau!
Clay, quiero decir, esto es... quiero decir, eres tú.
Ba-bap! Es dulce.
Oye, alguien me dijo "si lo construyes, vendrán",
y aquí estás
Uh, incluso tienes el Snoo. Sé cuánto cuestan esos.
Nada más que lo mejor para nuestro pequeño.
¿Cómo has estado?
Para ser honesto, hice una pequeña retirada estratégica.
[Risas] Después de que perdí a mis soldados de a pie.
Pero ahora que tengo mi...
leal número dos de vuelta...
la mierda va a mejorar mucho.
[Risas] Y podemos recuperar a Bryce
en el redil con su negocio.
Te diré algo... Que la señorita Desna,
es mejor que duerma con un ojo abierto,
porque esta guerra ha vuelto.
Excepto que esta vez, no dejaré sobrevivientes.
Oye. Gracias por venir.
[Risas] Te compré esta cosa verde.
Espero que tengas más para ofrecer que fibra prensada.
Oye, nena, nena, nena, nena. ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Oye! Lo siento. ¡Eso es todo!
¿Bien? Mira, yo solo... solo necesito que sepas
que sé que me equivoqué mal, ¿de acuerdo?
Pensé que algo estaba pasando entre tú y Tony.
¿Pensaste que estaba jodiendo?
Bueno, quiero decir, tiene esas piernas y ese cuerpo.
Por no hablar de ese diente de oro.
Sí, pero ni siquiera nos besamos.
Necesitaba tanto a alguien con quien hablar.
No no. Lo sé... lo sé. Oye, lo sé.
Lo sé, y mira... Y yo no estaba allí.
Perder a las chicas, no podía soportarlo.
Oye, oye. Lo siento, ¿de acuerdo?
Lo siento más de lo que puedo decir.
Sí. Bueno, te extrañé mucho.
No, lo mismo aquí. Oye, lo mismo aquí.
¡Ah! Pero escucha, mira,
ese es el problema, no lo ves?
Mi vida es nada sin ti.
Entonces, cuando yo...
cuando pensé que te estaba perdiendo por Tony...
Hice algo.
Dios en un cohete, ¿qué?
Lo maté.
Nena, oh mi...
Él es... un agente federal.
¡Shh! ¡Lo sé ahora!
¡Yo sé eso! ¡Shh!
¿Estás loco?
Estamos tratando de recuperar a las chicas.
¡Sé! ¡Sé! ¡Lo arruiné! Lo arruiné.
[Teléfono celular sonando] ¿Quién es ese?
¿Por qué te llama el tío papá?
Pensé que estabas fuera de juego.
Estamos.
Pero traté de conseguir su ayuda después de dispararle a Tony.
Oh Dios mío.
Bueno, ¡consíguelo! Bueno.
[El teléfono móvil emite un pitido] Oye... Oye, tío papá.
[Golpes de celular]
Dulce nácar.
Bryce le disparó a Tony. Él está muerto.
¿Quieres decir, como, muerto, muerto?
Chica, no está un poco muerto.
Pero Desna dijo que hicieron que pareciera un robo que salió mal.
La historia de portada es tan esencial.
Quiero decir, siempre pensé que Richie Nixon
necesitaba una mejor historia de portada.
No todos son perdonados cuando son atrapados.
Bueno, nosotros sobre su culo negro.
Pensándolo bien, el encubrimiento
es lo que siempre derriba a los grandes.
El problema es que el tío papá sabe la verdad.
Oh, mierda. Es un verdadero comodín.
Tenemos que salir de aquí ayer.
Bueno, um, pequeño problema... Todavía nos faltan 50K.
Maldita sea.
Bueno, eso es lo que obtienes por vender esas pastillas.
en una tarifa con descuento. Espera espera espera.
No puedes preguntarle al abogado del barón.
por un anticipo de su herencia?
Chica, ¿no crees que lo intenté?
[Suspiros] Y trató de actuar
como si fuera un buscador de oro.
Eh... eh... Sí.
Guau, guau, guau, guau, guau.
¿Dónde está el fuego? ¿Dónde está Des?
Ella está al otro lado de la ciudad, llamando en un consejo anónimo
a la policía para que la policía encuentre el cuerpo de Tony.
El tío papá me llamó para hacer las paces.
Quiere que vuelva, y me quiere
para comenzar la guerra con todos ustedes de nuevo.
Ah, y sabe que Tony está muerto.
Intentará culpar de esto a Desna.
solo lo se ¿Asi que que hacemos?
Bueno, menos mal que me puse mi sombrero criminal hoy.
Esto es lo que vamos a hacer...
Conseguimos la caída de Clay y nos deshacemos de la DEA.
Tenemos que incriminarlo por el asesinato de Tony.
Si.
[ Charla de radio de la policía ]
Oye. Háblame.
Ahí.
Oh, mierda.
Bien, entonces, lo fijamos en el tío papá
y avisamos a los federales.
La DEA consigue un gran pez y nos da tiempo
para conseguir el resto del dinero necesitamos gastarlo de aquí.
Uh, no sé, hombre.
Inculpar al tío papá simplemente no me parece bien.
Bueno, me gusta.
Además, ¿tienes una idea mejor?
No.
Pero sigue siendo familia, y no lo hizo.
Simplemente tiene ganas de jugar sucio para convertirlo en el chivo expiatorio.
Oh, Dios mío, Bryce. Mataste a un federal.
¿Ahora te preocupa jugar sucio?
Uh, no es como si estuvieras preparado para
Palmetto Humanitario del Año tampoco, Des.
Bebé, escucha. Está bien, escucha.
Es posible que el tío papá no haya hecho esto, ¿verdad?
¿Pero ha hecho tantas cosas malas a lo largo de los años?
Piensa en todo el abuso que hizo
tú y Roller sufren.
Y gentil recordatorio,
le confesaste que mataste a Tony.
Oh. Esa parte.
Te convertirá en popo a cambio de una recompensa.
No, él... Él no haría eso.
Oh Dios mío. Sí, lo haría.
Eso es una garantía, como un caimán acecha en el pantano.
Cariño, mírame.
Muy bien, Des tiene razón y estás demasiado metido en la mierda,
y esta es la única salida.
Bien, estoy fuera de esto. ¡Sí!
Bien. Entonces, ¿cuál es el plan, Des?
Muy bien, tenemos el arma homicida.
Ahora, solo tengo que llevarlo al Almacén.
Bien. ¿Cuándo lo hacemos?
Nosotros no". Yo.
Además, pensé que habías dicho que no querías ser
una parte de mis "travesuras gangsta"?
Oh Dios mío. ¿Están aplaudiendo ahora mismo?
No. Estoy tratando de salvarnos, Jennifer.
Tengo que entrar allí a escondidas.
No puedo permitir que me arruines la tapadera.
Y además, si me atrapan...
solo seré yo quien baje.
Eso es muy generoso de tu parte.
Realmente no.
Ella es la novia traficante de drogas.
Ella es la principal sospechosa.
Ella está en lo correcto.
Y les debo a ambos una disculpa.
Quiero decir...
Fui demasiado lejos.
Es por mí, Jenn,
que perdiste a tus hijas y Georgia está muerta.
Entonces, déjenme hacer esto por ustedes.
Deja que te lo compense.
Por favor.
Gracias Des.
Eso es todo lo que queríamos escuchar.
Sabes que quiero que la mierda esté bien entre nosotros.
Sé.
Y significa mucho que hayas salvado a Bryce.
¡Todos ustedes, este es el lado positivo de la nube oscura de Tony!
Cocine a fuego lento, mangas. Mierda, mira.
- Mira, mira, mira, mira. - El conductor del PSS recibió un disparo
y muerto en un robo que salió mal.
La policía busca ayuda pública
de cualquier persona que pueda haber presenciado actividad sospechosa.
Si. Ellos compraron el robo.
Ellos lo compraron.
Sí, pero el tiempo corre ahora, ¿de acuerdo?
Basado en mi extensa visualización de docudramas de crímenes reales,
el cónyuge o pareja
siempre se cuestiona dentro de las 24 horas.
Tenemos que movernos ahora.
Lo único es que necesito una distracción para Clay.
La gran pregunta es, ¿alguien se dio cuenta de que era DEA?
Bueno, a él no le preocupaba que se descubriera su tapadera.
Dijo que Desna y su tripulación no tenían idea.
Aún...
Para estar seguros, debemos tirar del enchufe.
Elimina a los que ya tenemos.
O no. Quiero decir, todas las señales apuntan
a que se trata de un robo al azar.
Esperamos una semana y también podemos atrapar al traficante de heroína de Desna.
Sé que estás intentando que te perforen el billete para DC.
Ir a tu ritmo.
Tú eres el que me dijo que no te contuvieras.
Gracias.
El camión fue limpiado, pero parece
sacaron una huella parcial.
Bueno. Ejecutarlo.
No te detengas.
¿Qué diablos es esto?
Clay hizo esto para el bebé.
Milton dijo que el Paraíso estaba perdido. Bueno, ahora se encuentra.
Bueno, estaré condenado, completo con un dispensador de carne seca.
Sí, ¿no se pondrá obsoleto para cuando terminemos?
Bueno, eso es sólo para el efecto.
Voy a reabastecerlo en el momento
esa pequeña reina está fuera de tu vientre.
¡Sí, rey! ¡Oh!
¡Me gusta cómo suena eso! [Risas]
Eh, oye, solo para que quede claro, ya sabes, estoy...
Solo vuelvo si juras que no me colgarás para que se seque de nuevo,
porque de lo contrario, me iré para siempre.
Chico, te dije que cuando me llamaste estaba fuera de sí.
¿Bien?
No me di cuenta de que hiciste algo bueno.
Y oye, podemos usar esta cosa de Tony a nuestro favor.
Bien de acuerdo.
En ese caso, me gustaría comprarte a ti y a Quiet Ann
una copa arriba para, ya sabes, celebrar nuestro reencuentro.
No tienes que preguntarme dos veces. [Risas]
Bueno, um, ya que no puedo beber,
Voy a ir a casa y hacer una maleta para guardarla aquí, ¿sí?
Muy feliz de que el equipo haya vuelto a estar juntos.
[Risas] [Risas]
[Risas]
Sí compinche.
[Timbres de celular]
[♪♪]
Realmente lo siento, muchacho, por lo de antes, ¿de acuerdo?
Quiero decir, debería haber estado ahí para ti.
Mm.
No, somos familia, tío papá.
Sí. Sí. Demonios si.
Es solo que cuando haces cosas así, me hace sentir
como si fuera el hijastro negro bastardo del que nunca hablas.
Oh, vamos, chico.
No seas tan dramático conmigo.
[Risas] ¿Está bien?
Yo solo...
Me enojé un poco cuando pensé que tú, eh,
estabas del otro lado, eso es todo.
Y para tu información, le envío a Jerome un regalo todos los años.
tanto en Navidad como en Kwanzaa.
Entonces, no creas lo que te dijo tu mamá.
Nosotros... Nosotros... Nosotros apretados.
Bien bien. Eso es bueno.
Bueno, escucha aquí, chico,
Nunca te dejaré colgando de nuevo, ¿de acuerdo?
Nosotros familia.
Pero tienes que prometerme
que hiciste con la señorita Desna, ¿de acuerdo?
Terminaste con ella.
Estoy en el equipo de Uncle Daddy todo el camino.
Muy bien, amigo.
solo me asuste un poco que te gustara
que Quiet Ann más que yo.
Chico, quiero decir, mierda, necesitamos un heredero.
Quiero decir, nosotros... nosotros en un juego de alto riesgo aquí, ¿verdad?
WW-Que pasa si me pasa algo
¿Y tú, Jenn y los niños?
Necesitamos un partido neutral que herede todo esto.
¿Correcto? No, tienes razón.
Tienes razon. Tienes razon.
Ahora, la verdadera pregunta es ¿qué hacen con ese cuerpo?
[Ambos se ríen]
¿Qué haces con ese cuerpo?
Bueno... [Se aclara la garganta] Sí.
Hicimos que pareciera un robo.
¡Oh sí!
Como hicimos con los Coombs.
¡Sí! Oh, mierda, fue una muerte divertida, ¿no?
Sí. Sí.
¿Cuánta mierda hemos hecho por esa Sra. Desna, eh?
Coombses, haitianos.
Mierda, teníamos la espalda de las hermanas.
Sí. Nunca hacer eso de nuevo.
No, señor. Porque regresaste para siempre.
Sí señor. Hússer fuerte.
Husser fuerte!
Husser fuerte, muchacho! ¡Sí!
¡De vuelta al redil! De vuelta en el redil.
Voy a mear. Sí, está bien entonces.
[Risas]
¿No es esto una mierda?
♪ De pie ahí con la lengua atada
♪ Será mejor que aprendas bien tu lección ♪
♪ Oculta lo que tienes que ocultar
♪ Y di lo que tengas que contar ♪
♪ Nunca más es lo que juraste ♪
♪ El tiempo antes
¿Qué demonios?
¿Tus padres adoptivos nunca te enseñaron
¿No colarse en la casa de un extraño?
Clay, es... No es lo que piensas.
No mierda
No intentes jugar a un jugador...
playa.
Está bien, tú... tú... tú... Tienes que pensar en esto.
Oye. Mira lo que tenemos aquí.
Sí, mira lo que atrapé.
Entra allí. he estado esperando
De hecho, he estado soñando con hacer esto.
desde el primer día mi niño te trajo al asado.
Sí. ¿Qué vas a hacer?
Dile lo que voy a hacer.
Esto me da la oportunidad de poner fin a esta guerra.
en un movimiento decisivo.
Sí, qué... ¿Qué diablos estás haciendo?
Sí, Clay, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?
Le pediré que me enseñe cómo hacer el tobogán eléctrico.
Oh, mierda, siempre quise aprender el tobogán eléctrico.
Eso es una broma, tonto. [Risas]
¿De que te ries?
Estoy a punto de meterte uno caliente en la cabeza.
Está bien, si quieres bajar
por dos asesinatos en lugar de uno.
Oh, no voy a matar a mi sobrino.
Aparentemente no recibiste su carta de renuncia.
Está desertando de tu negocio.
Eso no es de lo que estoy hablando.
Llamé a un aviso anónimo a la policía.
y les dije que tú fuiste el que mató a Tony,
quien por cierto, era DEA.
¿Mataste una rata? ¡¿Mataste a una rata de drogas?!
Sé que sé.
Maldita sea, eres un tonto estúpido.
Me preguntaba si tu mamá te dejó caer de cabeza.
Lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento.
Entonces...
¿Qué vas a hacer, arcilla?
¿Vas a añadir insulto a la injuria y asesinarme a mí también?
También podrías levantar tu maldita mano ahora mismo.
y pedir la pena de muerte.
Cállate.
O puedes dejarme ir, y todos podemos correr.
Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva soltar un arma?
Quiero decir, eso depende.
Cuando tuve que hacer eso para el ejército israelí ese año,
fue... fue una tarea bastante complicada.
Yo digo que les demos unos 30 minutos más,
luego pasamos.
Mírate, regresa al Kool-Aid tan rápido, ¿eh?
¿Recuerdas lo que dijimos sobre no poner nuestras vidas en peligro?
Oh, ella tiene razón. Gracias.
Digo que esperemos 10 minutos, luego conseguimos algunas automáticas.
y arruinar el lugar.
polaco ¿Qué?
Perra, si no sigues soplando en esa pizza...
[Timbre del celular] Oh.
Oh no. ¿Qué?
La mierda ha salido del Almacén.
¿Qué es? No sé,
pero solo toma tus cuchillos de mantequilla o tus pistolas.
Una vez más, la mierda se ha torcido para Bryce.
Oh no.
¡Llévalo contigo!
[Ahogado] Oh, mierda.
¡Oh!
Desna: Piénsalo, Clay.
No te irá bien en la cárcel, ¿de acuerdo?
Los... Los... Los haitianos los persiguen, los rusos.
Demonios, los musulmanes todavía no han superado
esa mierda que hiciste en 2014.
No sé de qué estás hablando.
Ah, no se equivoca, tío papi.
Quiero decir, eso es una mierda a sangre fría.
Pasteles de frijol por todo el cuerpo...
Suficiente. Escúchalos, Clay.
Bebé.
Las cosas se están complicando.
La señorita Desna siempre ha sido más lista de lo que parece.
Te dije que no te dejaras engañar por esos monos de lycra.
¿Con quien esta hablando?
[Pronunciando palabras] Ella nunca fue la nena
en el bosque creías que estaba.
Clay, necesito mi dinero.
Sin embargo, 20 es mucho dinero, niña.
Cierto, pero teníamos un acuerdo.
Acepté precisamente nada de eso.
Ahora, te daré más dinero cuando abramos más clínicas.
Estamos viendo una pérdida de $88,000.
Tendrán que trabajar en esto.
Qu... ¡Eso no es justo!
Tendré lo que me deben.
Tal vez deberías dejarla ir y correr hacia las colinas.
No puedo.
Voy a usar sus licencias para abrir más clínicas.
No hay trato.
Sé más sobre cómo manejar esta mierda
que todos los idiotas juntos.
Gracias por subestimarme.
Esa mierda me enseñó mucho.
Cariño, podría ser hora de enfrentarlo.
Tu reinado en Palmetto podría haber terminado.
Estoy subiendo el precio de mi licencia.
En este mundo, es sálvese quien pueda.
Tienes la jodida razón.
Para que pueda encontrar otro lugar para lavar su dinero.
Desna robó tus pastillas.
¡Yo decido cuándo termina!
¡He tenido suficiente de tu mierda!
¡Le gané a los rusos, le gané a los haitianos!
¡Diablos, vendí a toda mi familia!
Lo último que voy a hacer es dejar que una manicurista fanfarrona
lluvia en mi desfile del orgullo.
O llamas a la policía y confiesas haber matado a Tony,
o te voy a volar los sesos
y escabullirse fuera de la ciudad.
¿Sabes cómo consiguió tu gente ese Ferrocarril Subterráneo?
Bueno, la mía también.
Me ayudarán en Brasil
obtener bailes eróticos de los dobles de Ricky Martin
antes del atardecer!
Rey de los judíos, la única vez que hay una línea
para entrar en este lugar.
Espera tu turno, perra.
O llévate tu Spanx a casa.
Sabes que eres demasiado mayor para salir.
¿Eh? ¿A quién llamas viejo?
Bebé bonito, ve a sacudir tu botín y llévanos rápido.
¿Por qué tengo que ser yo?
Porque eres el único nacido en los 90, pendejo. ¡Vamos!
Oh.
¿Cómo está, señor?
[Moos] Trabájalo.
Oye, oye, oye, tío papi, ¿por qué no...?
¿Por qué no podemos hablar de esto como adultos razonables...
¿Adultos razonables?
¡La razón salió de la habitación cuando ella entró!
Ahora, tiene 30 segundos, señorita Desna.
Vas a hacer esa llamada, confiesa,
o voy a volar ese pequeño tejido
directamente de tu maldita cabeza.
Piensa en Dean, creciendo solo en este mundo.
Dean ha crecido. Es un hombre adulto.
Viviendo de la teta de su hermana.
Piensa en lo mucho que se relajará cuando vea tu cadáver.
Tal vez tendré que dispararle también,
para que pueda unirse a usted.
¡Hijo de puta!
¡Oh! Oh.
Cariño, eso es un cumplido.
Créeme... [Respirando pesadamente]
...Lo haré.
¡Ahora, saca ese teléfono!
[ Respirando pesadamente ]
¡Aaah!
Tomaré la puerta número tres. Tu mueres.
¿Por qué no hablamos de esto como un anuncio... como adultos?
Terminé de hablar.
No tenía por qué ser así, Clay.
Si me hubieras dado los $ 20,000 para Glint
como prometiste, ni siquiera habría guerra.
Estaría dirigiendo mi cadena de salones,
y serías el rey de Palmetto.
Pero tenías que seguir peleando conmigo.
Ese es el juego.
¿Ese es tu privilegio blanco hablando?
Porque no acabaste con los rusos o los haitianos.
Hice.
Eso no era usted y sus muchachos.
Éramos yo y mi tripulación.
Y si crees que voy a dejar que me derribes...
[risitas] tienes otra cosa por venir.
De acuerdo, nadie está matando a nadie, ¿de acuerdo?
¡Sal de aquí! ¡Estás de mi lado!
¡Eres mi sangre! ¡Ahora vete de aqui!
Ponte tus anteojos para leer, Clay.
Él era la distracción.
No.
¿Desde cuándo Bryce toma cinco tragos contigo?
Oh, mierda.
¿Qué? Tu me tendiste una trampa.
Tu me tendiste una trampa.
Desna dijo que me ibas a tender una trampa.
Estoy...
¡No me ayudaste cuando te lo supliqué!
¡Nunca sé cuál es mi posición contigo, tío papi!
No sé si realmente me amas o tú...
¡Estás jugando conmigo!
¡Oh!
¡¿Me amas?!
[Disparo]
Clay Husser, eres un buen hombre.
No dejes que nadie te diga nada diferente.
Deberías escuchar al tío papá.
Es un líder. Así es.
Bueno, maldita sea, tío papi.
- Arcilla Husser. - Eso es un buen papá.
Ah, idiota.
Lo que es imposible con el hombre...
Padre, hijo y el espíritu santo.
...es posible con Dios.
Amén.
Necesito esta mierda como una rana necesita tetas.
Te ves tan feliz como un cachorro con dos pájaros.
Te amo Clay. Yo también te amo.
Te amo.
Yo tambien te amo bebe.
Mi lista de malas acciones es más larga que el río Swanee.
[Disparo]
[ Gritando]
[Disparos]
[El vidrio se rompe]
¡Ah!
Maldita sea. No otro.
No soy bueno para ser bueno.
[Disparo silenciado]
[Zumbido de la aguja del tatuaje]
¡Bup!
¡Tráelo, muchacho! ah
¡Ah!
[ Gritando]
[sollozando]
[♪♪]
[Golpes en el cuerpo]
[♪♪]
[Timbre de frecuencia]
[♪♪]
La obra "Noches del Sur" de Glen Campbell...
[♪♪]
♪ noches sureñas
♪ ¿Alguna vez has sentido una noche sureña? ♪
[♪♪]
♪ Libre como la brisa
♪ Sin mencionar los árboles
♪ Melodías silbantes que conoces y amas tanto ♪
♪ noches sureñas
♪ Igual de bueno incluso cuando
[Risas]
♪ Cerró los ojos
♪ me disculpo
♪ A cualquiera que realmente pueda decir
♪ Que ha encontrado una mejor manera, oye, sí ♪
[♪♪]
♪ cielos del sur
♪ ¿Alguna vez has notado los cielos del sur? ♪
♪ Los cielos del sur
♪ Bueno, es una belleza preciosa
Oh mi amor.
Finalmente lo lograste.
Dios mío. Te ves impresionante.
He estado esperando tanto tiempo.
Oh bebe.
♪ anciano
♪ El y su perro que caminan por la tierra vieja ♪
¡Toblerone!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, he estado aquí por dos meses.
Intenté operarme la nariz,
pero hubo un pequeño percance con la anestesia.
Morí en la mesa.
Maldita sea, chico, te ves fantástico.
Te extrañé mucho, Zaddy.
Oh
Ambos tenemos.
Bueno, estoy aquí ahora.
[ La risa ]
♪ se siente tan bien
♪ Sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí-sí-sí
♪ Sí-sí-sí-sí-sí-sí
[♪♪]