Descubrimos una grave violación de la seguridad.
La información contenida dentro de los muros de este edificio.
Es de una naturaleza altamente sensible. Tratar de conseguirlo es un delito.
Esa bonita casa que limpia en Dulwich.
¿Sería tan terrible si se olvidara de encerrar?
- ¿Después de ti mañana? - No te voy a dejar robar a la gente.
Que me confíen con sus hogares.
Estás robando de nosotros.
Luego son los oficiales de justicia, las audiencias judiciales, Dios sabe qué más.
Encontré esto en la oficina de Blake.
Ese es el teléfono que ha estado usando para llamar a su contacto: Swanny.
Habrá todo tipo de ofertas que no conocemos allí.
- ¿Entonces, quién eres? - Soy amigo de Blake.
- ¿Tienes nombre? - Nancy.
Creo que deberías reunirte con Graham.
Piensa en las chicas. ¿Qué harían si te pasara algo?
- Encantado de conocerte. - si
Encantado de conocerte también.
Entonces, solo estamos esperando uno más.
Lo siento, llego tarde Tuve una pesadilla alejándome del trabajo.
Frances, esta es Nancy.
Ella ha estado ayudando a Blake con las inversiones.
De Verdad?
Esta es la primera vez que escucho de esto. ¿Desde cuando?
Durante bastante tiempo.
Encantada de conocerte.
¿Nos hemos visto antes?
Yo ... reconozco tu cara.
No, no lo creo. Tal vez Blake nos presentó.
Sí, quizás.
Lo que sea. Mira, ¿qué es lo último con Blake?
Bueno, ha sido suspendido. Pendiente de una investigación.
Así que definitivamente debes dirigirte bien claro.
Pero no te preocupes. Los FCA no van a averiguarlo.
- Me estoy asegurando de eso. - Estoy preocupado.
Y si esto resulta ser un problema para mí,
Entonces me encargaré yo mismo. ¿Entendido?
Mira, ¿por qué no pedimos algo de comida,
¿Entonces podremos ponernos a trabajar?
Gracias.
Derecha. Como Blake probablemente te dijo,
El Health Trust está vendiendo el Hospital General de Southwark.
¿Qué van a hacer con eso?
Bueno, eso es lo que nos gustaría saber.
¿Blake no te mencionó esto?
Lo siento, lo hizo. Simplemente no dijo qué hospital era.
Como saben, hay tres contendientes principales que hacen una oferta para el contrato.
No sabemos de qué manera va a ir.
Walker Steens son los que más llamaron nuestra atención.
Empresa de pequeña capitalización, cotizando alrededor de £ 4, £ 5 por acción.
Tienen planes para convertirlo.
- En este hotel de cinco estrellas. - Pensamos algo como esto.
Podrían triplicar su actual precio de la acción.
Si nos movemos rápido, eso es.
¿Qué es la línea de declive, lo comprobaste?
No, no lo hice.
- Nancy? - hmm
El avance, ¿fue arriba o abajo?
Estaba arriba
Mierda. ¿Ver?
Las facturas de las habitaciones ya están empezando a girar.
Si bloqueamos el comercio en esto,
¿Qué tipo de exposición estamos viendo?
Bueno, sin Blake, podría ser bastante sustancial.
¿Cuánto puede salirse con la suya?
Oh, bueno, eso depende. ¿Cuánto estabas pensando?
Er, 20,000 al menos.
Eso es mucho dinero, pero creo que está bien.
20,000 acciones.
Estoy buscando invertir un cuarto de millón en esto.
Sí, lo sé. Por supuesto.
¿Cómo conoces a Blake de nuevo?
Solíamos trabajar juntos.
Entonces, ¿Blake ha estado en Kramer & Lowe ahora para qué?
¿Cerca de ocho años? ¿Es ahí donde te conociste?
Sí, trabajé allí hace un par de años.
Debe haber sido antes de mi tiempo.
Supongo que sí.
Entonces, la junta del hospital se reunirá esta semana.
para votar en qué firma van con.
Blake tuvo un contacto en el interior.
Él iba a hacernos saber la decisión.
antes de que se hiciera público.
- ¿Sabes quien es? - Yo no.
Pero tengo algunas personas propias.
Tal vez podría intentarlo y averiguarlo.
Sin embargo, tendría que hacer que valga la pena.
¿Cuánto cuesta?
50,000.
Absolutamente no.
50,000?
- No, no estoy interesado. - ¿Tomarían 30?
¿Desde cuándo pagamos más de diez?
Es mucho dinero, pero creo que este trato podría ser enorme.
Estoy dispuesto a seguir adelante de forma independiente,
- Si no te interesa. - Tu dinero.
- Podría preguntar. - Necesitaría alguna evidencia, por supuesto.
- Espero que no te moleste. - No claro que no.
Nancy! A donde vas ahora?
Solo estaba yendo a casa. Fue un placer conocerte.
- ¿Dónde vives? - Estoy en Dulwich.
- ¿Seriamente? - si
Yo también.
¿Paradero? ¿Quieres dividir este taxi?
Oh, no, no, no. Estoy por la galería.
¡Muy agradable! Eso no está lejos de mí. ¡Saltar!
Gracias.
Que amable.
Realmente siento que te he conocido antes.
- Simplemente no puedo colocarlo. - Oh, no, no lo creo.
- ¿Así que trabajaste en Kramer & Lowe? - Eso es correcto, sí.
¿Y en qué año empezaste?
Oh, erm, bueno, no puedo pensar.
Bueno, fue antes de Blake, ¿así que hace nueve años?
- ¿Por cuánto tiempo estuviste ahí? - Par de años.
donde estas ahora?
Ahora hago mucho trabajo de consultoría para clientes individuales.
Entonces, ¿cómo te involucraste con Swanny y Graham?
Trabajando en cumplimiento, muchas cosas pasan por tu camino.
y yo solo...
Bueno, acabo de descubrir que era mucho más fácil.
actuar tonto y hacer la vista gorda
que me diera un dolor de cabeza.
Por un precio, obviamente.
Entonces, te casaste? Niños?
Casado. Dos chicos.
- ¿Qué hay de tí? - No. A ambos.
Disfruto mucho mi propio espacio.
Nancy qué, por cierto? No pude captar tu apellido.
Oliver
- ¡Bonita casa! - Gracias.
- Oh, erm, lo siento. Sólo tengo £ 10. - Oh esta bien.
Yo pagaré el resto.
DE ACUERDO. Gracias.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Voy a esperar a que entres.
¡No! No no. Esta bien.
No tienes que hacer eso.
No, no, no, no seas tonto. Esperare aquí.
- Buenas noches. - la noche
Por lo tanto, están vendiendo en Southwark General Hospital.
- ¿Qué? - Deshacerse de ello.
Convertirlo en un hotel o algo así.
Usted nació allí también, ¿verdad?
- si Dios, eso es una vergüenza. - Lo sé.
¿Pero has terminado bien? ¿Nadie era sospechoso?
No
Imagina que sabían que eras un limpiador.
Entonces, ¿quién estaba allí?
Sólo Graham y Swanny.
Oye, estas bien?
¿Has averiguado algo?
Mira, vamos a ...
No hablemos aquí.
Venga.
Hay tres firmas inmobiliarias que hacen una oferta para el contrato.
Una de ellas es una firma llamada Walker Steens.
Si ganan, el precio de sus acciones podría triplicarse en valor.
Se reunirán esta semana para votar sobre ello.
Entonces, ¿cuándo van a averiguarlo?
Ellos no están.
- Estamos. - ¿Estamos?
¿Qué? ¿Por qué?
Porque si lo hacemos,
Swanny nos va a pagar £ 30,000.
30,000?
¡Exactamente! Y sólo piensa.
Si invertimos eso y se triplica,
eso es 30,000 cada uno.
Así que entramos en el Health Trust.
Y molesta la sala de reuniones, ¿es eso lo que estás pensando?
- Mm-hm. - ¿Cómo?
Todavia no estoy seguro.
No me he dado cuenta de eso.
Habla despues Tengo que ir.
Oh no lo se
Mira, una cosa está molestando a la oficina aquí.
pero entrando en otro edificio.
¿Qué? Pero pensé que estábamos de acuerdo.
Esta es nuestra manera de vencer al sistema y pagar su camioneta.
Sí, pero esto es como un crimen real.
No, no estamos lastimando a nadie.
Mira, probablemente debería haberte dicho esto antes.
Pero Dave dejó de pagar el alquiler de la casa.
No puedo pagarlo por mi cuenta.
¿Qué?
Mira, realmente necesito esto, ¿vale?
30,000 es una cantidad de dinero que me cambia la vida.
Sé que es para ti, también.
No quiero hacerlo sin ti.
DE ACUERDO.
No, erm, soy su asistente personal.
Ha escrito que tiene una reunión esta semana.
con el Health Trust para hablar sobre el Hospital General de Southwark,
pero no ha escrito cuándo y no puedo localizarlo.
5pm mañana.
DE ACUERDO. Perfecto.
Muchas gracias por tu ayuda.
Adiós.
Ya sabes, las setas más grandes del mundo.
Son dos millas y media de largo
y crecen en las Montañas Azules de Oregon.
En realidad es más un hongo,
Pero solo con pensarlo basta para hacer que mi estómago gire.
¿Porque eso?
Oh, sí, no creo que te lo haya dicho, pero tengo micofobia.
Es un miedo morboso a las setas.
Verte comiéndolos ahora mismo está haciendo mi estómago
sentirse muy mareado.
Pensé que me caería esta ronda. Lily lo dejó en el nuestro.
- Bien, bien, gracias. - En realidad, Sam,
Quería hablarte de la fiesta de Lily.
Beth y yo estábamos hablando y ella se preguntaba
Si a Lily le gustaría ir a Jump Zero o algo así este año.
Parque de trampolines.
Siempre tenemos una fiesta en casa para el cumpleaños de Lily.
Sí, lo sé, pero tal vez yo y Beth podamos llevarla a ella, a algunos amigos ...
No puedes pagar el alquiler de este lugar,
Pero las fiestas grandes y elegantes en los parques de trampolines, ¿están bien?
No es exactamente lo mismo, ¿verdad?
Realmente me gustaría si vinieras también.
¿Lo harías?
'Sam!'
Sí, bueno, me tengo que ir, ¿vale?
Te haré saber lo que ella dice.
¿No es ella una de las limpiadoras que entrevistamos?
desde el piso de operaciones?
¿Dónde dijiste que encontraste esta memoria USB?
Estaba en mi escritorio.
Ella podría haberlo dejado allí por error, supongo.
Pero ella no limpia en tu piso.
Calculo que hablamos con ese supervisor de limpieza. Aférrate.
La grabación de CCTV que viste, ¿no dijiste que había limpiadores?
¿Salir fuera de tu habitación antes de que suene la alarma?
- Frances? - ¿Qué?
Oh si. Sí.
No crees que activen la alarma a propósito
para que pudieran llegar al suelo?
Erm, escucha, ahora tengo una reunión con Recursos Humanos.
Pero te veré de vuelta aquí más tarde. ¿OKAY?
Estaba hablando con tu papá antes.
Se preguntaba si te gustaría una fiesta de Jump Zero
Este año para tu cumpleaños?
De Verdad? ¿Una fiesta de trampolín?
¡Sí! Si es lo que quieres.
Oh, Dios mío, va a ser tan increíble.
Jump Zero será muy divertido,
Pero ¿qué tal si tenemos una pequeña fiesta en casa? Como siempre lo hacemos.
No, estoy bien.
Oh, ¿no querrías una gran fiesta de disfraces?
¿El tema de Harry Potter tal vez?
Bueno, todavía no estoy seguro.
¿A cuántas personas puedo invitar?
Tantos como quieras.
Puedes vestir la casa con gigantescas telas de araña y calabazas.
- y todo tipo de cosas. - OKAY.
Eso suena genial.
¿Puedo invitar a papá y Beth?
Er, si! Puedo preguntarles
- Mamá! - ¡Oh!
Este es Jake.
¿Qué está pasando aquí, entonces?
Hola, señora Cook.
Encantada de conocerte. Tú debes ser Lily.
Me gusta tu traje de baile.
Espero que no hayas estado sentada en mi sofá así.
Lo siento. Acabo de terminar el trabajo...
Er, Jake acaba de empezar a entrenarse para ser mecánico.
Oh, tiene él ahora? Derecha.
Bueno, bien por ti.
Sí.
De todos modos, erm, debería irme.
Necesito salir de estas ropas sucias.
Encantada de conocerte.
Vamos, Lily. Vamos a desempacar estas bolsas.
Adiós.
'¿Tal vez te vea mañana?'
¿Mamá? ¿Puedo tener mis dulces?
¿Mamá?
Él es agradable.
Me gusta el.
- ¿Qué estaba haciendo aquí? - ¿Qué? Nada.
Pensé que sería bueno mostrarle dónde vivía.
Bueno, deberías preguntar la próxima vez.
Lo siento, no me di cuenta de que sería un problema.
¿No es mejor así?
¿En lugar de que me escabulle, tratando de ocultarte cosas?
¿Ocultando qué cosas?
Nada.
No soy yo quien tiene algo que ocultar.
Por cierto, alguna mujer vino a buscarte.
Dijo que era amiga tuya.
Que mujer
Ella estaba preguntando qué estás haciendo ahora.
Dijo que su nombre era Frances.
¿Qué le dijiste a ella?
Que trabajaste como limpiador en Canary Wharf.
¿Cuál es el problema?
Eh, mira, necesito prepararme para el trabajo.
¿Puedes terminar de desempacar, por favor?
¿Qué pasa con mamá?
Nada. Ella esta bien.
¿Por qué no me ayudas a desempacar algunas cosas?
Necesitamos hablar.
Ha sido una buena caminata desde Dulwich hasta la Isla de los Perros.
Entonces, ¿de quién era la casa?
Se quien eres.
Sé que estás más limpio. ¿OKAY?
Así que vamos a aclarar eso ahora mismo.
- ¿Soy yo, sin embargo? Yo podría ser cualquiera. - No.
Le hice algunos chequeos al departamento de recursos humanos y sé dónde vive.
y sé que has trabajado aquí durante los últimos cinco meses.
Sé que tienes dos hijas, Alice y Lily.
Tienes experiencia en danza y teatro musical.
Sé que Alice fue a patinar.
por su cumpleaños número 13, y el año pasado, tienes a Lily
Una bola de discoteca para navidad.
Lo sé porque tengo esto.
¿OK y eso qué?
Tal vez soy un limpiador.
Usted es un oficial de cumplimiento torcido que toma los reveses de los clientes.
¿Dónde está tu prueba?
¿Porque tendría que decírtelo?
El dispositivo de escucha. Ese eras tú.
Así es como sé sobre ti, Graham y Swanny.
Y así fue como pude reunirme con ellos anoche.
No tienes nada sobre mí.
- Y sé que estás involucrado ahora. - ¿Y qué?
No vas a ir a la policia
Porque no te beneficiaría hacerlo.
Tampoco yo, por la misma razón.
Esa información sobre el Health Trust,
prometiste conseguir a Swanny
¿Cómo harías eso exactamente?
Bueno, de la misma manera que me enteré de ti.
Soy un limpiador Soy invisible.
DE ACUERDO.
Bueno, asumiendo que puedes hacer lo que dices.
y asumiendo que Swanny te paga por esa información,
me das la mitad
¿Y por qué haría eso?
Porque necesitas que te proteja de esto.
Mi colega john
Parece pensar que esto está conectado
Al incidente de alarma de incendio del otro día.
Piensa que los limpiadores lo activaron a propósito.
Para acceder al departamento de investigación.
Así que, si quieres que lo convenza de lo contrario,
Me pagarás la mitad del precio del buscador.
¿Entendido?
Oye. ¿Dónde has estado?
Eh, llegué un poco tarde a casa esta mañana.
Sí, bueno, Viktor está allí con Mina.
y el esta esperando por ti
¿Por qué se encontraron estas fotos?
¿En una computadora en el departamento de investigación?
Oh, erm, esto es realmente fácil de explicar, en realidad.
Ya ves, Mina estaba violentamente enferma ese día.
Al salir de ambos extremos, lo fue.
¿No es así?
- si - si
Quiero decir, ella trató de luchar, pero ...
Bueno, ella fue atrapada un poco corto y ella ... ya sabes.
Sí, sí, no necesito escuchar los detalles.
¿Cómo llegó esto a la oficina de investigación?
Mina me llamó para que le trajera ropa limpia, ¿sabes?
Y estaba en la zona de todos modos, consiguiendo algunas fotos impresas.
Por eso tenía mi memoria USB.
Creo que es bueno tener fotos colgadas en la pared, ¿sabes?
De todos modos, entonces dije que terminaría su turno por ella.
Debo haberlo dejado atrás.
Quiero decir, ella estaba tan avergonzada por todo el asunto.
Es por eso que no quería decir nada antes.
¿Es verdad?
¿Hiciste un lío en tu ropa interior?
- ¿Realmente tienes que decir eso? - ¿Qué más se supone que debo decir?
- Bueno, ¿qué pasó? - Nada.
- ¿Qué estás haciendo? - Solo escaneando el panel de humor.
- Para mi camioneta. - ¡Oh wow!
Bueno, pensé, ya sabes, si vas a obtener 30,000,
Entonces debería pensar un poco más grande.
Oh, sí, erm,
Sobre los 30.000.
Hablé con Swanny antes
y podría haber cambiado de opinión un poco.
Solo nos va a dar 15 ahora.
Él no puede hacer eso.
Piensa que es demasiado dinero para algo.
Eso no es una cosa segura.
Mira, vamos. 15 de los grandes sigue siendo realmente bueno.
Si invertimos eso,
- Estamos viendo tal vez 45. - Sí, tienes razón.
15 de los grandes sigue siendo mucho dinero.
¿Dónde está esta reunión?
Sí, entonces hablé con el Health Trust antes.
La reunión tendrá lugar mañana a las cinco en sus oficinas.
En la sala de conferencias tres.
- Está bien, entonces ... ¿Cuál es el plan? - Yo estaba pensando
podríamos aparecer en algún momento de la tarde
Y digamos que somos los limpiadores.
Estoy seguro de que sabrán quiénes son sus limpiadores, nena.
Bueno, tal vez no.
Mira, ese es el problema contigo. Siempre estás intentando hacerlo.
- Necesitamos tener un plan adecuado. - Vamos, entonces.
No lo sé.
Creo que tiene que ser algo donde, ya sabes,
nos invitará a entrar porque
Estamos ofreciendo algún tipo de servicio.
¿Como que?
Mamá, ¿puedo hablar contigo?
No tengo tiempo ahora. Lo siento.
Jess y yo tenemos un gran trabajo y necesito irme.
¿Qué estás haciendo con eso?
Ladies Night Casino,
Ladies Night Casino, Apuesta You Can Casino,
Lucky Lina Casino y sigue y sigue y sigue.
Todos los días durante meses.
- ¿Cómo llegaste a mi laptop? - Conozco tu contraseña.
Mamá, sólo estoy tratando de ayudarte. El tío de Jake es un alcohólico.
y él dice que aceptar que tienes un problema es uno de los primeros pasos
- hacia abordarlo. - ¿Eso es lo que te hizo hacer esto?
¿Jake te dijo que fueras en mi laptop?
- ¡No! Por supuesto no. - No tengo problemas con el juego, ¿vale?
Tengo un pequeño revoloteo de vez en cuando.
Ciertamente no soy adicto, si eso es lo que piensas?
Sólo sigo cuando estoy aburrida.
Mamá, a veces vas más de 30 veces al día.
Y apostar en el mercado de valores también ahora.
Eso es lo que parece de todos modos.
¿Y qué?
DE ACUERDO. Quizás tengas razón.
Sólo un pasatiempo inofensivo. Algo que haces para matar el tiempo.
Sí es cierto.
La limpieza no es muy satisfactoria y esto es como una distracción.
Sí.
Así es como muchas mujeres comienzan a jugar.
¡Lo conseguiré!
Lo hacen porque se está escapando del estrés de sus propias vidas.
- Jess! - Little Lily pad!
- ELLOS RÍEN
- ¿Dónde está Glynn con el coche? - No ha vuelto todavía.
pero estará aquí en cualquier momento. ¿Podemos esperar afuera?
Si seguro.
¿A dónde vas? Pensé que era tu noche libre.
Oh, fue ...
Pero ahora tengo que trabajar, querida. Lo siento. Ven aca.
Sé una buena chica para tu hermana. ¿OKAY?
Mamá.
Me gustaria mucho
Si fuéramos a un grupo.
Uno donde los miembros de la familia pueden ir, también.
Puede ser una pérdida de tiempo, pero ¿podemos hacerlo por mí?
Mira, cariño, no necesito irme.
Pero si detendrá este disparate y te hará feliz, entonces, tal vez.
Hay una el viernes a las 6 en punto.
DE ACUERDO.
te quiero.
Oh, ¿dónde diablos está?
Oh. Ahí viene. ¡Venga!
- Oye, Jess. - Sí, hola, Glynn.
¿Dónde has estado? Se suponía que íbamos a salir hace media hora.
Lo siento.
Tuve que hablar con mi tutor y luego ...
Bueno, fui a casa de Nando. Lo siento.
DE ACUERDO.
Bueno, tengo que correr.
Me aseguraré de devolverlo en una sola pieza.
Se han ido cinco. ¿No ha comenzado ya la reunión?
Esperemos que no.
¿Cómo nos metemos?
Ve a casa, terminado.
- Prueba uno, dos, tres, cuatro. - ¿Uno dos tres CUATRO?
¿Puedo ayudarles, señoras?
Bueno, ella es ciertamente una bestia.
Sorprendidas, chicas, no habéis hecho vuestras espaldas.
arrastrando esto todo el día.
Bueno, somos más fuertes de lo que miramos.
Y probablemente deberíamos irnos.
Tal vez podríamos empezar en la oficina principal.
¿Qué quieres decir?
Oh, por eso estamos aquí. Para pulir el suelo de mármol.
Pero no hay pisos de mármol en las oficinas principales.
Sólo aquí.
Bueno, supongo que lo haremos aquí, entonces.
Genial.
Mira, estoy interesado en ver esto en acción.
Er, sí.
Oh, tu sabes Me acabo de acordar.
Olvidé traer un cable de extensión.
No tienes uno de repuesto, ¿verdad, por favor?
No hay problema.
Regreso en un minuto.
¡Gracias!
Sam, ¿qué estás haciendo?
Voy a ir a buscar la sala de reuniones.
Cuando regrese, solo di que necesitaba el baño.
No.
Mierda.
Ahí.
- ¿Puedo? - No.
Aqui tienes. Aquí hay un cable de extensión.
Gracias.
¿No había tres de ustedes antes?
Baño.
Oh, mierda.
- Erm, ¿fue esta la reunión del hospital? - Er, sí.
- ¿Sabes lo que dijeron? - No.
¿Cómo puedo saber?
- ¿Estás bien ahí? - Eh, sí, lo siento.
- No sabía dónde estaba. - Está bien, bueno, vamos, entonces.
Si gracias.
Entonces, ¿estás ahí, sí?
- Gracias. - Todo bien.
- ¿Lo has hecho? - ¿Llegamos demasiado tarde?
No. No fuimos demasiado tarde.
- ¿Conseguiste tu teléfono ahí? - No, no necesitaba.
Podía oírlos hablar desde fuera de la habitación.
De Verdad? ¿Entonces que esta pasando?
¿Quién está obteniendo permiso de planificación? ¿Es Walker Steens, sí?
Sí. Son ellos
¡Estaban en!
¿Que tal este?
¿Qué? Es lo mejor que puedo hacer.
Tenemos que apurarnos si queremos hacer esto.
Antes de la reunión de Jugadores Anónimos.
Oh ... necesito, erm, salir por un rato.
Tenemos que estar en el Centro Comunitario a las seis.
Sí ... Bueno, te diré qué. Glynn puede ver a Lily
y te encontraré allí. ¿OKAY?
¡Mamá!
- Oye. - Oye.
¿Dónde has estado?
Llevo media hora esperando aquí.
¿Tienes una respuesta?
Como obtuviste esto?
No puedo revelar mis fuentes.
Solo pude conseguir 15.000.
¿Qué?
Sí, lamento haberte dicho esto.
Pero las circunstancias han cambiado.
Espero que no sea un problema.
Bueno, no se ve muy bien, ¿verdad?
No, no lo hace.
Por favor, extiende mis más sinceras disculpas.
Estoy seguro de que alguien como tú puede suavizar las cosas.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias.
Estaré en contacto.
Mira, lo siento mucho, ¿vale? Tenía muchas ganas de ir.
Tuve un trabajo en esta noche que me había olvidado.
¡Oh, Lily! Lo siento.
Ve y consigue el recogedor y el cepillo, por favor.
Creo que está en la habitación de Glynn.
Iré a la siguiente, sin embargo, lo prometo. ¿OKAY?
¿Conseguiste ese cartel de feliz cumpleaños terminado antes?
¡Alicia!
Mamá.
Oye. ¡No!
No lo voy a aclarar.
Hago bastante de eso en el trabajo, vamos.
Es tu desastre.
¡Lo conseguiré!
¡Hola amor! ¡Aquí estamos!
- No es tarde, ¿verdad? - ¡No!
Mary, no puedo creer que estés despierto.
- ¡Te ves genial! - Oh, gracias, amor.
- ¿Dónde está la cumpleañera? - Bueno, creo que ella es ...
- ¡Ahí está ella! - ¡Ahí está ella!
- ¿Estás entusiasmado con tu fiesta? - si
Ven aquí, tú.
¡Mira este lugar!
¡Tu madre te ha echado a perder otra vez!
¿Te consiguió algo por ser una chica inteligente en la escuela?
Sí, una muñeca troll.
¡Correcto!
Bueno, aquí hay algo para tu cumpleaños.
Tu papá dice que pagará eso en tu cuenta de ahorros por mí.
- ¿Qué dices, cariño? - Gracias.
Aquí, Lily. Beth también te tiene summat.
Aqui tienes.
Espero que aún no tengas ese libro.
Tiene algunos grandes artistas y pintores allí.
Tal vez podamos verlo juntos alguna vez.
Gracias. Mamá, mira!
¡Guauu! Eso está bien, ¿no es así?
Ok estamos emocionados
¿Estás listo?
- ¿Qué se supone que es? - No tengo idea.
María, querida, debería haber un palo de escoba.
detrás de su silla allí.
¿Me he sentado en él? ¡No, ahí está!
¿Crees que es una buena idea, hacer que Lily lo agite?
mientras que ella tiene los ojos vendados?
- ANILLOS TELEFONICOS - Ella estará bien.
Está bien, vamos, entonces. Todos vamos a ayudar. ¡A la cuenta de tres!
- ¿Estás lista, Lily? - mamá. ¡Mamá!
Hay un hombre llamado Wonder Wizard en el teléfono.
- Todo está bien. Tengo esto. - Está bien, ten cuidado, mucho!
Gracias cariño.
¿Hola?
No no. Tienes que estar bromeando.
No puedes cancelar en el último minuto a una niña de nueve años.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Te tengo ese dinero. Te lo daré más tarde.
Bueno, eso no me sirve de nada ahora, ¿verdad?
Está bien, como sea. Adiós.
- que pasa - El mago me ha cancelado.
¿Hay alguien más a quien puedas llamar?
- Glynn? - Adelante.
Lamento molestarlo, pero necesito su ayuda con algo.
En primer lugar, y probablemente debería haber
dijo algo sobre esto antes,
pero mi esposo esta abajo
y él no sabe nada de ti viviendo aquí.
Se supone que no debes ser ... Es complicado.
Entonces, si lo veo, ¿por qué debería decir que estoy aquí?
Bueno, eso me lleva a mi segundo punto.
Mi mago acaba de cancelarme.
Y me preguntaba si conocías alguno de tus viejos trucos.
Bueno, sólo unos pocos.
Es solo que ... Lily estaba tan emocionada.
DE ACUERDO.
Oh! ¡Oh, genial! ¡Gracias! Eres un salvavidas!
Solo tenemos que vestirte un poco.
¡Oh, me pregunto quién podría ser!
Por la tarde, Sam.
Solo estamos aquí para recoger algunas de tus cosas.
No.
Te dije que esto pasaría.
Ahora, debe dejarnos entrar para que podamos hacer nuestro trabajo.
Estoy justo en medio de la fiesta de cumpleaños de mi hija.
- Por favor. - Mal momento, supongo.
Pero vamos a entrar, a menos que quieras que llamemos a la policía.
- No, por favor no hagas esto. - Lo siento.
No, espera, espera!
Espera, tengo algo de dinero que puedo darte.
Si solo despidas a tu gente, lo sacaré. Por favor.
Enseguida vuelvo
Sam Hay jugo derramado en la alfombra.
Aquí. Hay que ir
- ¿Dónde está este dinero? - Te dije que esperaras afuera.
Mira, hay cinco grandes allí, ¿vale?
¿Estas feliz ahora? Por favor, solo dejame en paz.
Todavía me debes 12.
Piensa en cómo vas a arreglar eso. Animado.
Debería estar bien.
¿Quien era ese?
Solo uno de los papás de la escuela.
Dejando un regalo para Lily.
Vale, Lily, quiero que te lleves estas canicas.
y dejarlos en la cuenta de tres, ¿de acuerdo?
Uno, dos, tres, gota.
Sacúdalos alrededor. Di la palabra mágica.
- Alakazeembra. - ¡Alakazeembra!
¡Guauu!
¿Dónde están las canicas? ¿A dónde fueron?
¡Detrás de la oreja de Lily! ¡Aquí vamos!
Mamá. ¿Estas bien?
¿Se trata de ayer?
¿No vas al grupo?
Está bien si te asustas.
Supongo que es un gran paso hacer algo así.
Estoy tan orgulloso de ti.
Espero que lo sepas.
- ¿Deberíamos volver a entrar? - Ven entonces.
Oh, er, lo siento, Glynn. No me di cuenta de que estabas aquí.
Solo estoy teniendo problemas con esta barba.
Bueno, déjame ver.
Es justo allí.
Oh, sí, eso está pegado bastante apretado.
¿Por qué no te sientas?
Tal vez si lo tiramos lentamente?
Mamá, nos vamos ahora.
No puedes salir así, con todo el chocolate alrededor de la boca.
¡Ven aca!
Pásala bien. Gracias por mi fiesta
¿Lo disfrutaste, sí? Oh, estoy tan feliz.
Ahora, la pasas bien, ¿me oyes?
Pero ten cuidado con esos trampolines.
Nos vemos más tarde.
Te amo.
Te veo en el coche, ¿sí?
Vamos chicos.
¿Seguro que no quieres venir?
No está bien.
Tengo que aclarar todo esto.
Por cierto,
Estaba trabajando en algunos apartamentos de una habitación a la vuelta de la esquina.
Sería ideal para ...
Tu sabes cuando...
¿Para qué necesitaría uno de ellos?
Me quedo justo donde estoy, muchas gracias.
Derecha. La dejaremos como a las siete, ¿sí?
Sí.
Sam me dijo que estás ahorrando para comprar una camioneta.
Va a tomar un tiempo.
Los costos de conversión son mucho más de lo que pensaba.
¡Ay!
Bueno, ya sabes, er
Si quisieras, podría ayudarte a encontrar una furgoneta.
Tal vez incluso convertirlo para ti?
¿Seriamente?
Si, si, si.
Soy bueno en electricidad, soldadura, piezas de fontanería.
No te cobraría, por supuesto.
Solo necesitas juntar las piezas
Y yo puedo hacer el resto.
Sí.
Gracias.
Eso sería realmente increíble.
Genial.
- ¿Dónde debemos poner estos? - Oh, simplemente déjalos allí.
Los sacaré en un momento.
- ¿Se han ido todos? - si
Entonces ... ¿dónde está el dinero?
Oh!
- ¿Dónde está el tuyo? - Piso de arriba.
Deberíamos invertir esto en Walker Steens lo antes posible.
Voy a configurar una cuenta separada.
- Mina, deberías hacer lo mismo. - Tal vez deberías usarlo
por las cosas que quieras. Como tu camioneta y que no?
Usted dijo que podríamos triplicar nuestro dinero si el trato se concreta.
- Si el trato se anuncia. - ¿Qué quieres decir si?
- Dijiste que los escuchaste. - Lo hice, sí.
- Pero, quiero decir, las cosas podrían cambiar. - ¿Por qué cambiarían?
No, no, tienes razón. Todo va a estar bien.
Oye.
Entonces, acabo de hablar con Max de TI sobre ese incidente de USB.
¿Qué? ¿Para qué?
No te dije que hicieras eso.
Bueno, no, pero pensé con esa alarma de incendio, ¿sabes?
Tal vez hubo una violación de datos, algo así.
¿Y?
Comprobó los registros de cuando se activó la alarma de incendio.
Alguien volvió a la oficina,
Imprimió todo el documento de investigación de Christine.
Tal vez deberíamos tener otra charla con ese supervisor de limpieza.
Hola bebé.
¿Estás bien?
Sí.
Oye, así que escucha.
Sólo estaba charlando con, er, Pete.
Desde abajo del pub.
Y me dijo que me vendería su camioneta por 1.500 libras.
Pero necesita algo de dinero, efectivo en la mano.
Por lo tanto, estaba pensando, ya sabes,
tal vez me puedas transferir el dinero
de sus ahorros.
Esto podría ser bueno para nosotros.
No.
¿Aún no estás pensando en esa cafetería sobre ruedas?
Sí.
Es mi dinero y voy a hacer lo que quiera con él.
Gíralo de nuevo.
¡Cadena! Jess, nena!
¡Se ha anunciado! ¡Es Walker Steen!
¡Oh Dios!
- Entonces, ¿cuánto hemos hecho? - No lo sé. El mercado está cerrado.
Tendremos que esperar y ver por la mañana, pero ha sucedido.
- No puedo creerlo. - Lo sé, yo tampoco puedo!
Aunque lo hayas oído
¡Y sabíamos que iba a suceder!
- si - ¡Todavía no puedo creerlo!
Hey, Viktor.
¿Hiciste algo diferente con tu cabello?
Se ve bien.
Cumplimiento piensa que Sam Cook trae documentos en este departamento.
y tu la ayudas
Me dirás lo que sabes.
O estarás fuera.
Subtitulos por TVT