Necesito a alguien confiable. Es una pequeña inversión de 50 grandes.
¿Puedes controlarlo?
Necesito poner £ 25,000 en las cuentas de mis hijas.
Ha habido un cambio de plan. El anuncio es en dos días.
- Este es Graham. - Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
Mi teléfono quemador, lo dejé en la oficina.
Lo quiero de vuelta ahora.
Creo que lo mantendré por ahora, ¿eh?
Supongo que nunca te apoyé bien, ¿verdad?
No pudimos escuchar nada al final.
Este es un dispositivo de escucha.
Hice desde un viejo teléfono. Parece que está apagado.
- ¿Puedes escucharme? - Quiero tu pase y quiero que te vayas.
Inmediatamente.
¿Conoces a alguien que haya creado su propia empresa?
¿Compañía de limpieza?
Realmente me alegro de verte de nuevo.
Hola alicia Soy Warren
Necesito obtener un depósito de usted. £ 1,500.
Podría prestarte ese depósito.
¿De dónde diablos tiene todo este dinero?
Deja eso exactamente donde está, por favor.
'Demasiado tarde. Lo tomé.'
Oh.
Hola.
¿Dónde estabas?
'Um ...'
Mira, tuve un problema con una de las cuentas comerciales
Y no podía faltarle a la compañía farmacéutica.
¿Qué? Por qué no?
Bueno, era técnico, pero básicamente
era demasiado arriesgado proceder.
'Entonces, ¿dónde está el dinero?'
Tengo el dinero, pero estaba pensando,
tal vez si me aferro a ello,
entonces lo tendré en su lugar para nuestra próxima inversión.
No. No, tomé prestado ese dinero de mi firma.
Si no vuelve a aparecer, mis contadores pronto lo notarán.
- 'Lo necesitaré de vuelta hoy'. - Todo bien.
¿Entonces donde estas ahora? Voy a venir a conocerte.
Estoy a punto de subirme al tubo.
Te hablaré más tarde.
Hola Dave
Mira soy yo. Necesito hablar contigo.
Hola. Soy Barsha, la casera.
¿Está Sam en?
No. No, ella es ...
Ella es um ...
Bueno, en realidad, no estoy seguro de dónde está.
Soy Glynn.
Solo soy un amigo.
Derecha.
Necesito entrar y hacer una valoración general de la casa.
antes de que ella firme un nuevo contrato de arrendamiento.
A Sam no le importará si entro y le doy un vistazo.
Oh, er, de verdad? ¿No crees que a ella le importará eso?
Bueno, estoy aquí ahora, así que ...
Sí, por supuesto.
Um ... entra.
Gracias.
No lo voy a devolver.
No te estoy preguntando, te estoy diciendo. Necesito ese dinero.
No me importa No te lo voy a dar.
Es mi dinero Lo has robado.
Sí, y voy a pagar todas las deudas de tarjetas de crédito en las que nos metiste.
Tú no decides lo que hago con eso.
Cuando lo pones en la cuenta de nuestra hija, sí, lo hago.
No, no lo haces, Dave. Perdiste cualquier comentario que tuviste en mi vida
cuando te la follaste aquí.
- Hola. - Oye.
Mi cita fue cancelada,
Así que acabo de conseguir un poco de pintura para los armarios.
Genial.
Sí, no, puedo ver que estás en medio de algo.
No te voy a dar ese dinero, Sam.
Voy a hacer lo correcto y dejar el resto a un lado para las chicas.
Tenemos que empezar a pensar en que Alice va a ir a la universidad.
Mira, nadie quiere que Alice vaya a la universidad más que yo.
Pero ella sabe que tengo mucho tiempo para ahorrar.
¿Ahorrar? Apenas te las arreglas como es,
Y el resto, te arriesgas.
Bueno, las cosas van a cambiar. Voy a ...
Por favor.
Solo necesito que me devuelvas ese dinero, Dave. Por favor.
No.
De acuerdo, mira, no lo gané jugando.
Alguien me lo dio para cuidar y ahora lo necesitan de vuelta.
¿Alguien te dio £ 50,000 para cuidar?
Sí.
¿Por qué?
No es verdad, ¿verdad? Es solo una mentira tras otra contigo, Sam.
¿Y esperas que te confíe con nuestras chicas?
¿Cómo puedo? Ya ni siquiera sé quién eres realmente.
¿Qué? Si tu puedes. ¿De qué estás hablando?
Nadie me conoce mejor que tú.
Ojalá fuera cierto.
Es.
Una vez, tal vez.
Ya no.
Oh, yo ... yo ... no entraría allí.
Qué en la tierra...
¿Que esta pasando?
Sam, tu acuerdo declara explícitamente
que cualquiera que se encuentre subarrendado será desalojado.
- ¿Cómo explicas esto? - SAM EXHALES
Sé que está en contra de las reglas, pero solo necesitaba el dinero.
Sí, yo también. El depósito que aún no me has dado.
No, pero te lo conseguiré, yo solo ...
Sam, te di dinero para eso.
No tengo eso ahora, pero te lo conseguiré.
***
Mira, sé que estás luchando,
Pero necesito poder confiar en mis inquilinos.
- Sí, y tú puedes ... - No, no estoy seguro de poder, Sam.
Mira, fue un terrible error. Por favor.
Lo siento. Voy a tener que pedirte que te vayas.
¿Qué?
Vas a tener que irme?
No. No, cariño, no lo somos.
Barsha y yo llegaremos a algún tipo de acuerdo, ¿no? Por favor.
No puedo tener inquilinos detrás de mi espalda.
- Puedo mudarme si es un problema. - Cualquier cosa, por favor.
Solo ... Simplemente no nos eches.
Lo siento. Ese es el final de esto.
Te daré un par de días para hacer nuevos arreglos.
¿Qué vamos a hacer?
- ¿Necesito llamar a papá? - No. No. No lo haces.
Puedo arreglar esto. Voy a ordenar algo, está bien.
Todo va a estar bien.
- Tenemos un problema. - Lo sé.
- ¿Francis te ha hablado? - No. ¿Sobre qué?
Mi teléfono quemador. No tuve la oportunidad
para recogerlo antes de irme. Ahora se ha ido
¿No es eso de lo que querías verme?
No. Mierda.
¿Y que?
Tu amiga Nancy tiene 50 mil de mi dinero.
- No sé dónde está ella. - No conozco a nadie que se llame Nancy.
¿Nunca trabajaste con alguien llamada Nancy?
¿Ella no es una de tus ayudantes? ¿Con las inversiones?
Swanny, no sé de qué estás hablando. ¿OKAY?
Ahora, ¿qué está pasando?
Hola, Barsha. Es Sam otra vez.
Por favor...
Por favor, por favor devuélvame la llamada.
Solo espero que podamos arreglar algo.
Vale gracias. Adiós.
Hey, Glynn. Mira, lo siento mucho por todo.
Solo estoy tratando de arreglarlo todo ahora.
Si eso es
¿Qué pasó con mi dinero, Sam?
Solo tuve que pagar una deuda.
Mira, por favor, no necesito esto ahora. ¿OKAY?
Bueno en realidad no. Me mentiste.
Sí, bueno...
Era solo una pequeña mentira blanca hasta que me pagaron.
y entonces no habría habido un problema.
La mentira es el problema. A la gente no le gusta. Ellos se molestan.
Y, ya sabes, yo solo ...
No creo que estés dando un buen ejemplo a las chicas.
Mentir todo el tiempo.
¿Cómo te atreves a decirme cómo criar a mis hijas?
No lo soy, pero los niños de la edad de Lily pueden ...
Recoger los malos hábitos de sus padres.
Alto ahí.
Creo que es mejor que te vayas.
Bueno, todos nos vamos.
Gracias a ti.
¿No has conocido a esta mujer? Ella es increíblemente convincente.
Ella lo sabía todo.
Bueno, ella es la que tiene mi teléfono.
Quiero decir, esa es la única explicación lógica.
Necesitamos recuperarlo, ¿verdad? Esa cosa nos podría enterrar a todos.
Decir ah. No estás bromeando.
Oye.
Tengo una esposa y una hija para pensar.
No me importa lo que le pase a esa mujer.
No voy a ir a la cárcel.
¿Derecha? Así que ella tiene que traernos el dinero y el teléfono.
o vamos a tener que involucrar a Graham.
Él va a lidiar con las cosas a su manera.
Hola.
Oh hola. ¿Estas bien?
Sí. Siento no haberte visto antes. Yo solo...
'No, no, está bien. No te preocupes por eso.
Ahora, escucha, no te preocupes por el dinero.
Me las arreglé para mover algunas cosas, así que todos estamos bien.
¿Qué?
'Sí. Un poco de contabilidad creativa era todo lo que se necesitaba.
"Y quiero que sigas con eso
- 'para nuestra próxima inversión'. - ¿Nuestra próxima inversión?
Sí, por supuesto. Quiero decir, de hecho, esa fue la razón de mi llamada.
Me preguntaba si podrías pasar por la casa mañana.
y podemos ... hablar algunas cosas a través.
'Si todavía estás interesado, eso es.'
Er, mañana
'¿Qué dices?
'¿Está usted en?'
Sí, estoy dentro.
- Te veré mañana. - 'Excelente.'
Oye. ¿Estas bien?
Hola. Sí, genial.
Venga.
- Aquí. - Gracias.
Escucha, lamento mucho lo de ayer.
Todo lo que pasó con las cuentas.
No te preocupes por eso. Estas cosas pasan.
Sólo estoy haciendo un café. ¿Quieres uno?
- Si por favor. - Vamos a través.
¿Así que tienes algo nuevo en la tubería?
Faltan pocas semanas para el final.
Así que tenemos tiempo.
DE ACUERDO. Eso es bueno.
¿Estas bien?
Solo pareces un poco ...
Ayer fue una pesadilla. Sólo soy...
tan contento de que no sea un problema.
¿Te importa si uso tu baño rápido, por favor?
Sí, por supuesto. Sus...
- Arriba y luego a la derecha. - Gracias.
Blake, ¿cuántas veces tengo que contarte esto?
Lo sé, pero he hablado con Swanny.
Y creo que sabemos quién tiene nuestro teléfono.
"Nos encontraremos con ella ahora mismo".
- Sí, ¿qué quieres? - Ellos saben que no eres Nancy.
¿Qué?
Quieren el teléfono y el dinero. Blake está en camino hacia allí ahora.
'No te atrevas a decirles nada sobre mí'.
Oh Dios mío.
Nancy?
Nancy!
¡Oye!
Hey, espera ahí!
Mamá. Mamá, Glynn se va ahora.
- oh ok - ¿Lo tienes todo?
Sí, mi auto ya está lleno, así que probablemente debería irme.
Va a ser raro sin ti, Glynn.
Vas a volver, ¿verdad?
Sí. Puedo venir y visitar.
- Si eso está bien con tu madre. - Sí, por supuesto.
Gracias. Has sido increíble. Enfermo...
Estaré en contacto con el dinero.
Sí. DE ACUERDO.
Oh, por cierto, probablemente deberías revisar las escaleras.
Hay una mancha en la alfombra. Tuve un incidente con algunos WD-40.
Y es solo una especie de ...
Está un poco derramado.
Bueno, de todos modos, nos vemos, chicas.
Adiós, Glynn.
Mamá, ¿tuviste la oportunidad de hablar con Barsha de nuevo?
Er, no, todavía no. Ella es ...
Ella ha estado ignorando mis llamadas.
Bueno, debería ...
¿Quieres que llame a papá ahora?
No. Estoy seguro de que hablaré con ella en algún momento.
Pero estaba pensando, tal vez mientras tanto,
¿Podríamos ir a vivir con Jess por un rato?
¿Qué, nosotros tres? ¿En el pequeño apartamento de Jess?
¿Qué pasa con todas nuestras cosas?
No lo sé. Tal vez podamos hacer que funcione.
Mamá, no creo que haya suficiente espacio para nosotros allí.
Creo que es hora de que llamemos a papá,
Hágale saber lo que ha pasado.
Sí.
- Hola papá. - 'Oye.'
Hay una...
Bueno, hay un problema en la casa de mamá.
'¿Qué?'
Tenemos que salir.
¿Eres feliz ahora? ¿Tienes lo que querías?
Nunca quise esto.
Para ti o para las chicas.
Esta es una casa de familia.
¿Alice dice que te vas a quedar con Jess un poco?
Mm-hmm.
- Ten esto. - No, realmente no quiero eso.
No seas estúpido Sólo tómalo.
Simplemente no ... apueste con eso.
¡Oye! Ven aca.
Todos ustedes empacados y listos?
- si - Oh.
Vamos, nada de esto.
Vas a tener un gran tiempo en casa de tu papá, ¿de acuerdo?
Me llamas cuando te hayas instalado.
- ¿OKAY? - Mm-hmm. Sí.
Adios casa
Vamos, Lils.
Solo llámame más tarde, hazme saber que estás bien.
50 tarjetas rasca y gana, por favor.
Entonces, ¿quién es ella, entonces?
- No tenemos ni idea. - Pero ella debe ser de la oficina sin embargo.
¿De qué otra forma habría recibido mi teléfono?
No lo sé. Él es el que ha estado haciendo negocios con ella.
¿Crees que es FCA? ¿Trabajando encubierto o algo así?
- ¿Puedes descubrir eso? - Por supuesto no. ¿A quién le preguntaría?
¿Dijiste que compartiste un taxi en casa con ella la otra semana?
- si - Entonces sabes dónde vive ella.
No, salí primero.
Aunque tienes su número?
- si - si Llama la.
Deja un mensaje.
Dile que vamos por el teléfono y el dinero.
Ella no puede esconderse para siempre.
Hola.
'Dales lo que quieren, Sam.
'No puedes huir de este tipo de personas'.
Yo puedo, si no me encuentran.
Sabes, puedo decirles dónde vives y quién eres realmente.
Ya no vivo allí. Y les diré
'que tú y yo hemos estado juntos en esto desde el primer día'.
Que has sabido de mí desde el principio.
- 'No te creerán'. - ¿De Verdad?
¿Un limpiador trabajando justo debajo de tu nariz y nunca lo notaste?
¿Así es como quieres vivir tu vida?
'¿Te preocupas constantemente por quién te sigue a ti y a los niños?'
- ¿O quién está en la siguiente esquina? - 'Estaremos bien.'
Hola alicia
Nos reunimos en esa reunión.
Oh.
Sí, he estado buscando a tu madre.
Derecha. ¿Cómo conoces a mi madre de nuevo?
Oh, estoy bastante seguro de que fue en una mesa de ruleta donde nos conocimos.
La sacó de apuros con los años.
Ella ha hecho lo mismo por mí de vez en cuando.
Por eso fue agradable verla en un grupo.
- Sería genial si ella volviera. - si
Yo también lo creo.
Por eso quería charlar con ella cara a cara, ya sabes,
Anímala a que venga.
- ¿Están bien las chicas? - Oh, sí, gracias.
No querían irse, pero ...
Estarán bien.
Y vas a estar bien. Quédate todo el tiempo que necesites.
Gracias bebe. Solo estaré aquí unos días, y luego ...
Bueno, encontraré mi propio lugar en ningún momento.
Sí, será divertido.
- Oye, mírate. - Oh.
Pequeña empresaria adecuada ahora.
Sí, mi plan de negocios para la furgoneta.
Pero no mires demasiado de cerca las sumas.
Pero, pensándolo bien, definitivamente deberías echarle un vistazo.
Sí, en realidad, ahora lo pienso,
No creo que el gráfico circular sume 100.
Bromeo. Lo hace. Yo creo que.
Aunque las matemáticas nunca fueron tu punto fuerte.
Oye, nena, ¿de quién es este teléfono?
- Lo encontré en tu cajón de cabecera. - Oh.
Si, es mio
¿Para qué necesitas un segundo teléfono?
Para hacer todos mis tratos con drogas.
Lo que sea. ¿Para qué estás aquí?
Sam se va a quedar con nosotros por un tiempo.
¿Desde cuándo se decidió esto?
Desde que lo decidí.
Ahora, vete a la mierda. Estaban Hablando.
¿De quién es ese teléfono?
Es solo algo que me dio Glynn.
Dijo que puedo usarlo para espiar a mi novio de nuevo si lo necesito.
Oh, cierto, Glynn.
¿Todavía no has hablado con él?
Todo va a estar bien, ok.
Lo prometo.
Mamá, mira.
Eso es bueno, cariño.
Mamá, no sé si papá te lo dijo,
pero dijo que ha movido algo de dinero alrededor
y resolví una manera en que puedo ir a la universidad ahora si quiero.
- Ya sabes, si saco mis notas. - Sí, bueno...
No quería estropear la sorpresa en caso de que no lo supieras.
- Pero es genial, ¿no? - Sí, no puedo creerlo.
Ese hombre te estaba buscando.
¿Qué hombre?
Tu amigo que vimos en la reunión.
Quería hablarte sobre el juego.
No le dijiste dónde estaba yo, ¿verdad?
Bueno, algo así.
Dije que te estabas hospedando con tu amigo, el de Jess.
Bueno, si viene otra vez, solo házmelo saber.
Y ... por favor ten cuidado, ¿no?
Sí.
Sé que es el fin de una era, pero tendremos la camioneta.
en marcha y funcionando en ningún momento. Entonces, no te preocupes, está bien.
Todo estará bien.
Mira, sé que tienes tu corazón puesto en esta furgoneta,
pero...
No estoy seguro de poder hacerlo.
¿Qué? Por qué no?
Estaba hablando con el dueño
acerca de quién está tomando el contrato de arrendamiento de este lugar.
¿Y?
Me han ofrecido un trabajo.
¿Qué? No.
No no no. Porque vamos a hacer lo nuestro.
- Nuestro propio negocio. - Me siento empezando de nuevo ahora
es demasiado para mí
Mira, sé que estás asustado, en caso de que todo salga mal,
Pero realmente creo en esto, mamá.
Lo sé, amor, pero ...
Simplemente, no puedo hacerlo.
No puedo
Amor.
¡Sólo sal!
¡Sólo sal! ¡Sólo sal!
Mira, lo siento, no necesito tener la camioneta.
Solo pensé que si no lo vas a usar, sabes.
Es solo una idea, nena. Hablemos de esto.
¡No hay nada de qué hablar! Solo deja de usarme.
Porque soy el único que defiende tu mierda. Bueno, no más.
Aclamaciones.
Nah, esto es todo. Hemos terminado Estoy harto y cansado de su mierda.
- No lo voy a tomar más. - Muy bueno.
Él estaba golpeando, nena, en grande.
¿Qué está pasando ahora que tu camioneta no está pasando?
Oh no lo se
Pero estoy cansado de recibir órdenes de hombres sangrientos.
- Deberíamos ser los encargados. - ¿Sabes qué, tal vez deberíamos?
- Tuve esta idea - ¿Qué es?
Bueno, estaba pensando,
Tal vez podríamos establecer una empresa de limpieza,
no limpiar
- Pero a, ya sabes ... - Averiguar información interna.
Sí, podríamos limpiar firmas de abogados en la ciudad.
Y seríamos nuestro propio jefe. No hay que esconder a Viktor.
Nadie se interponga en nuestro camino.
Sí, y si vendiera mi camioneta,
Supongo que eso será suficiente para hacer que las cosas despeguen.
Exactamente. En realidad esto podría ser enorme.
Sí. Podríamos conseguir contratos por todas partes.
Piensa en cuántas oficinas podríamos molestar.
Sabes qué, vamos.
Sí, vamos a hacer esto.
Sí.
No te importa conseguir eso, ¿verdad, nena?
Y si es Chris, dile que se vaya.
- No quiero verlo. - Sí, por supuesto.
- Hola, Sam, ¿nuevas excavaciones? - ¿Qué deseas?
Bueno, no he venido por tu hospitalidad.
Todavía me debes una cantidad considerable de dinero.
¿O pensaste mudarte de casa?
- ¿Haría desaparecer ese problema? - No claro que no.
Te lo devolveré. ¿Qué pasa?
- Día lento en las carreras, ¿verdad? - ¿Qué?
Tú, apostando.
No tengo un problema con el juego, Sam.
Solo me gusta ir
porque siempre hay alguien que necesita ayuda.
Ahora, el interés de tu préstamo aumenta cada día, Sam.
Es £ 14,000.
Así que necesitas volver a la pista
O voy a tener que hacerle a Alice otra pequeña visita.
Dejas a mi hija en paz.
- Oye. - Oye.
- '¿OKAY?' - Sí, solo estaba sonando para ver
si las chicas estan bien
Sí, claro que están bien.
'Sí, sí, por supuesto'.
Solo quiero asegurarme de que hagan lo que se les dice y se mantengan a salvo.
Solo he estado haciendo esto por 15 años,
pero si, ok
No, lo siento, es sólo ...
Sólo cuídalos por mí, ¿verdad?
'DE ACUERDO. Sí.'
Ok te hablo mas tarde
- 'Adiós.' - Adiós.
Oh, Jess.
¿Que estas haciendo aqui?
Esto no es lo que parece.
DE ACUERDO. Bueno, tal vez lo sea, erm ...
Ninguno de mis amigos de la universidad tenía una habitación libre hasta después de Navidad.
así que pensé ... ya sabes ...
Espero que no te moleste.
¿Entonces tu novio ya no vive aquí?
No, se ha mudado.
Venga.
Erm ... Glynn se quedará con nosotros por un tiempo.
Um ...
Glynn, mira ...
Solo quería decir que ... Realmente lo siento por todo.
Bueno, me robaste ese dinero, así que ...
Yo no lo robé. Tomé prestado ...
No, tienes razón. Mentí.
Te lo devolveré, ¿vale?
¿Hay alguna manera de que podamos superar esto?
Por favor.
Así que Jess dijo que eres, erm,
¿Vas a hacer la idea de la empresa de limpieza que tuviste?
Sí.
- Sí es cierto. - Hm.
Bueno, déjame saber si puedo ayudarte de alguna manera.
Ese es el.
Todo bien amigo
- ¿Puedo detenerte allí? - por que quien eres
Soy amiga de Alice. Creo que conoces a su madre.
Sí es cierto. ¿Por qué? ¿Hay algún problema con eso?
Tal vez. Ella piensa que la estás acosando.
- Alice? ¿Qué te dio esa idea? - Ella hizo.
Vi lo asustada que estaba cuando mencioné que te había visto.
No creo que la conozcas del juego.
- ¿De Verdad? - si
- Así que será mejor que la dejes sola. - ¿O qué, exactamente?
- No quieres averiguarlo. - ¿No? ¿No?
¿Qué vas a hacer, niño? Ey?
- ¿Lo que vas a hacer? - Suéltalo.
Escucha, tu puta madre me debe una cantidad considerable de dinero.
14 grandes, para ser precisos,
Y estoy bastante interesado en recuperar eso.
A menos que tengas un problema con eso,
y lo arreglaremos ahora.
Eh ¿Qué te parece, ey? ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso?
Bueno.
¿Estas bien?
Bueno, Sam y yo no podemos hacerlo todo nosotros mismos.
- ¿Nuestra propia empresa de limpieza? - si
¿Hacer que? Limpiar oficinas?
No, para hornear montones de pan. Sí, por supuesto para limpiar oficinas.
No no no. Me refiero a una empresa de limpieza que ...
Bueno, limpio, que solo fregonas y toallitas,
- ¿O una empresa de limpieza que es ...? - ¿Sucio?
Oh vamos. Esa no es la mejor manera de describirlo.
Me gustaría decir que es una empresa de limpieza.
que se está ramificando en otros campos.
¿Ya sabes? Uno que se dirige específicamente a lugares
Que sabemos que tiene información privilegiada.
Me gusta, bufetes de abogados que hacen fusiones, adquisiciones y esas cosas.
Empezaremos pequeños, en primer lugar, solo nosotros tres.
Pero una vez que el dinero comienza a llegar, ya sabes,
Tendremos más personas a bordo.
Esta es nuestra forma de retribuir a gente como nosotros.
- Entonces estás dentro, ¿sí? - Estoy dentro.
Ah! Ya ves, esto es, chicas. ¿Sí?
No más mierdas de los supervisores.
Vamos a salir y conseguirlo por nuestra cuenta.
No tenemos el teléfono, así que olvídalo.
No soy yo quien pregunta más, ¿verdad, Sam?
¿De qué está hablando ella?
Si presionas a hombres como Graham y Swanny,
En una esquina, de una forma u otra, van a salir de ella.
- Sí, y nosotros también. - No, no lo harás.
Estas personas, son despiadadas.
Ellos descubrirán lo que más te importa,
Y lo usarán contra ti.
¿Realmente vale la pena poner a tus chicas en peligro por más de 50 mil dólares?
Bien, voy a decirle a Graham que has recobrado los sentidos.
Y quieres encontrarte con él para devolverte el dinero y el teléfono.
Pero si no te presentas, les diré quién eres realmente.
Bueno, eso es todo. No tienes otra opción.
- Tendrás que decir la verdad. - Oh si. "No te preocupes, Dave.
"Realmente no gané el dinero apostando.
"Acabo de usar las cuentas de nuestras niñas para ayudar a una red de operaciones con información privilegiada.
- "Está todo bien." - Necesitas recuperar ese dinero.
Escuchaste lo que ella dijo, les harán daño a tus chicas.
- No puedo recuperarlo. - ¿Por qué no?
Porque si...
... Dave descubre por qué realmente lo tengo, entonces ...
Bueno, él nunca me perdonará y eso será todo entre nosotros.
¿Y qué? Pensé que estaba viviendo con otra mujer?
- Mina ... - ¿Hmm?
Mira, vamos. Tiene que haber otra manera.
Oh!
Lo siento. ¿Es esta una reunión de negocios?
Er ... Tipo de.
- Puedo ir arriba. - No.
Espera, Glynn.
Sam?
Tal vez hay otra manera.
- ¿Tienes lo que quieren? - Mm-hmm.
Bien, seamos sencillos. ¿OKAY?
Y ni siquiera pienses en hacer algo estúpido allí.
Sigamos con la historia.
Y no nos conocemos, ¿entiendes?
- ¿Dónde está mi dinero? - Whoa Whoa. Shh-shh, shh.
Antes de que digas nada ... danos tu bolsa.
Frances, échale un vistazo.
Mira lo que tenemos aquí.
Echar un vistazo.
Está todo bien.
Mi teléfono quemador está bien.
Todo es como lo dejé. Asi que...
¿Donde está el dinero?
Está viniendo.
¿Dónde está?
Bueno, tengo una propuesta para ti primero.
O te doy los 50 mil y me voy ...
O me quedo con el dinero y sigo trabajando para ti.
¿Haciendo qué?
Sí, ni siquiera sabemos quién eres, amor.
Bueno, ella no es un comerciante.
Lo sé mucho.
Asi que...
...¿quién eres tú?
Soy un limpiador
¿Qué?
Sí es cierto. Soy un limpiador en Kramer Lowe.
Graham, yo, nunca he visto a esta mujer en mi vida.
Oh no. Me has visto muchas veces.
Simplemente nunca te has dado cuenta.
La primera vez que nos vimos fue en el restaurante. YO...
Sí, ella no sabe quién soy, pero mira ...
Puedo ser útil para ustedes.
Escucha, puedo entrar en lugares. Puedo encontrar información.
Puedo ir a cualquier lugar donde las oficinas necesiten limpieza.
Soy invisible, ¿sabes?
La gente no me presta atención. Nosotros...
¡Jesús!
Qué...? Entonces, ¿tenemos un trato, o ...?
Por supuesto que no tenemos un trato.
Por qué no? Podría traer algo a este equipo.
¡No necesito un limpiador para encontrar información para mí!
De eso se trata realmente, ¿no?
No te gusta el hecho de que un limpiador pueda ser tan inteligente como tú.
Estás dolorido porque te engañé ... te hice parecer tonto.
¿Sabes qué? No necesito a ninguno de ustedes mucho.
Si los payasos pueden hacerlo y no quedar atrapados ...
Entonces no voy a tener ningún problema.
Oh, es así de fácil, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo configurar múltiples cuentas comerciales
sin vincular de nuevo a usted?
Todo el dinero.
¿Cómo te mueves cientos de miles alrededor?
¿Sin que la FCA lo sepa?
No tienes la primera idea de cómo hacer esto correctamente.
Mira, tengo un sistema ...
que he refinado durante muchos años.
Tengo una red de informadores, como Swanny,
Quien suministra la información.
Tengo operadores como Blake, y ellos manejan todas las inversiones.
¿Qué tienes?
Ey? No tienes nada.
¿Sabes que?
Necesitas conseguir el dinero de Swanny aquí en los próximos diez minutos,
O voy a dejar de ser tan amable.
- OKAY. Vas a tener que dejarme que lo consiga. - No no.
- No vas a ninguna parte. - Está bien, bueno, si no me dejas ir,
- Alguien tiene que ir a buscarlo. - ¿Dónde está?
Está en un casillero en Kramer Lowe.
Locker 21 en la entrada de servicio.
"Cállate."
"Por favor, mira, tengo dos niños pequeños en casa.
"No puedes simplemente, no puedes retenerme aquí así.
"No, lo siento. Tengo que irme. Esto es ..."
"Si tengo que decirte otra vez ..."
Una vez que esto termine, nunca más volverás a tener noticias mías.
Cállate. He tenido suficiente de esto sh ...
"Mis hijos están solos. Dije que sería poco tiempo".
"Cállate ..." "Por favor. Mira, una vez que ella llama
"y dice que ella lo tiene, entonces me dejas ir".
Cuando sé que tenemos el dinero, entonces quizás puedas irte.
- Te tomaste tu tiempo. - "El dinero está aquí".
Estoy en mi camino de regreso.
"Déjala ir."
Ella tiene el dinero.
Ir.
Esa grabación tiene nuestras voces.
Nos implicará a todos si le das eso a las autoridades.
Sí, pero la FCA solo necesita esa sección.
Ya sabes, la sección donde explica Graham.
lo increíblemente brillante e inteligente que es.
Venga. Hay suficiente en esta grabación
enviarlos por un largo tiempo.
Así que tienes dos opciones:
o vas a la cárcel o entregas esto y encuentras un camino
para mantener tu nariz fuera de esto y la mía.
¿Donde está el dinero?
- No hay dinero. - ¿Qué?
- Acabas de llamar y ... - Ella es FCA.
- Oh Jesús. - Quiere que sea testigo.
e informar contra usted.
- ¿Sabías sobre esto? - Por supuesto no.
Pero alguien va a tener que enterrar la evidencia,
Así que me vas a necesitar por fuera.
Ella te tiene grabada.
- No, todavía no puedo creer que haya funcionado. - Bueno, lo hizo.
Entonces, ¿cuándo nos quedamos cortos con la compañía de Graham, WestAvaris?
Hagámoslo ahora.
- ¿Qué vamos a hacer en la compañía de Graham? - Yendo corto.
Es algo que aprendí de Swanny.
Er, oh, lo explicaré.
Bien, digamos que compraste una aspiradora nueva,
- y me lo prestaste. - ¿Te presto una aspiradora?
Ok solo escucha, si?
Vamos a fingir que soy una persona deshonesta,
Y lo vendí por ... 100 libras.
Ahora quieres recuperar el tuyo, pero sé que puedo obtener uno de eBay por un precio.
Así que hago. Te devuelvo una aspiradora.
No es tuyo, pero no lo sabes, y he hecho 90 libras.
Sam, ¿de qué está hablando?
Apostamos a que la cotización de Graham bajará,
Porque una vez que es arrestado, sabemos que lo hará.
Correcto. ¿Por qué no acabas de decir eso?
¿Ya llegó el dinero de tu camioneta?
Oh si. Tengo seis mil por ello.
Ahora que son dos mil dólares más de lo que pagué.
- Ya lo he transferido. - Vale genial.
Oh mira. Aquí está. WestAvaris Incorporated.
- Entonces vamos a entrar, ¿sí? - si
- Seis grandes? - si
Dedos cruzados, chicas.
Así que son casi las vacaciones,
y estaba pensando que tal vez podríamos ir a patinar sobre hielo,
- ¿o algo? - si ¿Podemos?
Sí, si quieres.
- Vendrás a, ¿verdad, Alice? - Sí, quizás.
- ¿Qué es? - Vi a ese hombre otra vez el otro día.
- Warren? - ¿Qué? ¿Dónde?
Fui al centro comunitario.
Quería saber por qué él realmente te estaba buscando.
Dice que le debes 14.000 libras, mamá.
- ¿Es eso cierto? - No deberías haberlo hecho.
Te mantienes alejado de él. ¿Me escuchas?
No estás en peligro con él, ¿verdad?
No cariño. Estoy bien. Voy a pagarle.
Quiero que tengas el dinero de mis ahorros para que puedas hacer eso.
- No necesito ir a la universidad. - No absolutamente no. ¿OKAY?
Vas a trabajar duro, y vas a ser
El primero en nuestra familia en obtener una educación adecuada.
Sé que tú también puedes hacerlo.
Jess y yo estamos creando nuestra propia empresa de limpieza.
- ¿De Verdad? - si
Así que el dinero llegará como nunca antes.
Oh, mamá, eso es genial.
Sí.
Todo va a estar bien a partir de ahora. ¿OKAY?
Mamá, estoy muy orgullosa de ti.
Aw ... Gracias, cariño.
- Mwah! te quiero. Danos un abrazo. - Mm!
te quiero. Te veré después, chicas.
Um, me preguntaba si las chicas podrían venir
y quedarse en el piso de Jess conmigo por unos días durante las vacaciones?
Lily realmente quiere ir a patinar sobre hielo, y, um ...
Bueno, me preguntaba si ...
si tal vez quieres unirte a nosotros?
Sí. Sí, sería bueno ... hacer algo juntos.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Sé como una familia otra vez, bueno, algo así. De todas formas...
Sí. Bueno, tendremos que ver lo que estamos haciendo.
Sí, por supuesto. Sólo házmelo saber.
Erm ...
¿Qué pasa?
Beth ...
... quiere casarse.
Así que tendremos que, erm ...
Ya sabes ... seguir con el divorcio, y ...
Correcto.
Sí, bueno, solo pensé que deberías saberlo.
Hmm
- Hola, ¿estás bien? - 'Cariño, ha pasado'.
- ¿Qué, qué, qué ha pasado? - 'Han sido arrestados'.
¿Qué?
Sí, lo estoy leyendo en el periódico.
'¿Qué dice?'
"Las acciones en WestAvaris se desploman
"como el CEO y fundador Graham Westford es arrestado
"Para el uso de información privilegiada". Blake y Swanny se han caído.
Pero no hay mención de ningún limpiador.
- Estamos en el claro. - Oh Dios mío. Estas bromeando?
Lo hicimos, nena.
- Er, ¿dónde estás ahora? - Bueno, estoy en mi camino a casa.
'DE ACUERDO. Nos encontraremos allí y podremos ver las acciones.
Si, si, si. Todo bien. Adiós.
No parece que vaya a bajar más, nena.
Solo aguantamos un poco más.
Bromas.
OK, estoy sacando dinero ahora.
£ 16,000. Es más que suficiente para nuestra empresa, ¿no?
- Bueno, £ 2,000 es suficiente. - ¿£ 2,000?
Tengo algo que necesito hacer con el resto.
A partir de hoy, ¿verdad, Warren?
Por lo general, ahora está acosando a la gente.
- ¿Qué deseas? - Tengo algo para ti.
No puedo quedarme mientras lo cuentas, pero encontrarás que está todo allí.
Me gustaría decir que ha sido un placer, pero no lo ha sido.
Eres un cochinito horrible.
Y nada me hace más feliz que nunca tener que ver.
Tu fea taza nunca más.
Y si alguna vez vuelves a acercarte a mi hija,
Te voy a destruir. Lo entiendes?
Lamento haberte hecho esperar. Quieres entrar
Gracias.
Trabajo encomiable en el caso WestAvaris.
Lo has hecho tú y la FCA orgullosa.
Bueno, he tenido algunos golpes de suerte con este.
Estaremos buscando reasignarte, por supuesto.
Pero podríamos ponerte en licencia prolongada por un tiempo,
Sólo hasta que el polvo se asiente.
A menos que haya cabos sueltos.
¿Necesitas aclarar antes de que te movamos?
¿Hay alguien más que deberíamos estar viendo?
O bien, ¿está cerrado el caso?
- si - Eh ... sólo estos, por favor.
Llegas 30 minutos tarde.
- Te quedarás atrás para recuperar el tiempo. - No. No creo que lo haga, Viktor.
Me voy. Solo vine a por algunas cosas.
Usted necesita dar aviso.
- Hay gran desorden en el baño ReSurge. - ¡Oh! Mm.
Entonces creo que vas a necesitar esto.
Mira lo que pasó esta mañana.
Es oficial. Somos una compañia
¿Qué ... tienes la lista?
Todos los bufetes de abogados en el centro de Londres
Con un departamento de fusiones y adquisiciones.
Tu estrella. Ven entonces. Hagámoslo.
DE ACUERDO.
Hola. Mi nombre es Samantha Cooke,
y soy el gerente de una nueva y emocionante empresa de limpieza.
Me preguntaba si tenías tiempo hoy.
Para escuchar acerca de nuestro increíble servicio.
Subtitulos por TVT