La capital ha sido efectivamente rodeada,
sin combustible ni suministros, la gente de las zonas más afectadas ...
... morirá.
Esta es ahora una emergencia nacional.
Cobra permanecerá activo hasta su conclusión.
Como sabes, te tengo la mayor admiración.
Quita tu mano de mi brazo y vete al carajo.
No soy un pequeño voluntario con el
que puedas ser útil en el autobús de batalla.
ELEANOR: Cualquiera que esté enojado está en las calles.
Eso es muchísima gente.
Manchester, Birmingham. No más guantes de terciopelo.
(
GRITOS ENOJADOS ) PICKERING: Estamos perdiendo el control de esta situación.
Te autorizo ​​a devolver el fuego.
- (DISPARO) - (Lloriqueos)
ROWNTREE: (EN TV) Era una mujer joven que estaba haciendo su trabajo.
Es hora de echar fuera a este gobierno corrupto e incompetente.
Mamá, es Georgia. Estábamos tomando cosas.
¡No pueden traerla, mamá! Ella no respira.
Tienes que mantenerlo todo junto, y no quiero que hables con nadie.
Rachel entrenó a Ellie. El primer ministro sabía que estaba pasando.
Por supuesto que lo sabía.
Rachel Sutherland dijo que las chicas blancas elegantes no deberían ir a la cárcel.
La ley debe seguir su curso sin obstáculos.
Nunca he interferido con eso,
y nunca instruiría a nadie de mi personal para que lo hiciera.
Después de una cuidadosa consideración, he dimitido como ministro del Interior.
Tengo la intención de convocar elecciones generales. No renunciaré.
_
¿Qué está pasando, Audrey?
¿Qué dijo el comandante naval?
Nada, porque soy una chica y él no ve el sentido de mí.
Pero tengo la sensación de que están realmente preocupados de que el mal tiempo
pueda estar moviendo los restos aún más.
- Está bien, mantenme informado. - ¿Fraser?
¿Sí?
Solo quiero que sepas que nunca te perdonaré
, por enviarme aquí. - Sáquelo a colación en su próxima tasación.
(Risas) Primero llevaré mi desayuno al Mar del Norte.
(RISAS) Está bien, cuídate.
HOMBRE: (SOBRE PA) Estamos evacuando este pueblo como medida de precaución.
Adiós.
Informe a uno de nuestros puntos de información.
(BOCINAS)
Estamos evacuando esta ciudad como medida de precaución.
Informe a uno de nuestros puntos de información.
(BOCINAS)
Estamos evacuando esta ciudad como medida de precaución.
De acuerdo, nuestro problema siguen siendo los ancianos,
que insisten en quedarse en sus casas porque los restos del naufragio no han estallado
en 50 años. Etcétera, etcétera.
Alguien debería recordarles que Leicester City no ganó la liga
hasta 2016.
El Primer Ministro desea que le agradezca sus esfuerzos
para evacuar la ciudad.
Me gustaría pensar que todo
el mundo, excepto los más duros, se marchará de aquí por la noche.
Cuando hayamos recibido el análisis adecuado del equipo naval,
podemos planificar los siguientes pasos.
Gracias.
HOMBRE: (EN COMMS) ... claro. Rescate probado y claro.
Tenemos 2-8-0 en el rescate, solicitando red.
Entendido. 2-8-0 en el rescate. Comprobación de rescate completa.
Listo para la red.
Bien, el modo de espera está conectado a la red, listo para funcionar.
(BIRDS SQUAWK)
Hola, señora, buenos días. No estoy seguro de si lo sabe,
pero actualmente se está llevando a cabo una evacuación urgente
, por lo que tendré que pedirle que
abandone la propiedad ahora mismo.
MUJER: Mamá, vuelven.
- MUJER 2: Ridículo. - (Suena el timbre)
(SONIDO)
¿Qué es eso?
- Ni idea. - Estoy recibiendo algo ...
(ZUMBOS DE ALARMA)
Puede ser otro temblor.
Comando para Dive Team Alpha, prepárate para salir a la superficie.
Tráelo. ¡Tráelo!
Levántalo ahora. ¡Levántalo, levántalo!
HOMBRE: (POR RADIO) Comando para Dive Team Alpha, misión abortada.
Superficie ahora.
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
REPORTERO: Estas son las escenas de Kent
después del significativo temblor de tierra que tuvo lugar el martes por la tarde.
Tras las inspecciones de un barco de municiones hundido de la Segunda Guerra Mundial que se
encuentra cerca de la costa, el gobierno está considerando
la evacuación de las ciudades a lo largo de la costa.
- Entendemos que el Primer Ministro ... - (SE ABRE LA PUERTA)
... ha convocado una COBRA completa que se llevará a cabo más tarde en el día
para discutir la posibilidad de una evacuación obligatoria
de las áreas de mayor riesgo.
Eso es fracking.
¿Qué es el fracking?
Causando todos los terremotos.
El problema es, Greta, que dejaron de hacer fracking.
Demasiado poco y demasiado tarde. Gracias, boomers.
Er ... Gen X y orgulloso de ello, en realidad.
¿De qué estás realmente orgulloso?
Oh, no lo sé. Mejor música ... hábitos de lectura de alto nivel
y no tener todas mis opiniones predecibles y socialmente conformes
que me dieron las turbas de Twitter.
Aún asesinaste al planeta.
Vuelve a poner la leche en el frigorífico o habrá un discurso de odio.
- SUTHERLAND: Es impresionante. - ¿Quién es?
José.
Gran cambio de Archie.
Tienes reservaciones?
Te lo habría dicho si tuviera reservas.
Entonces como persona.
Realmente no tengo una opinión de una forma u otra.
- (PITIDO DE ENTRADA DE PUERTA) - Eso es lo que me preocupa.
Él está bien.
Somos diferentes ... lo cual también está bien.
A la base del partido le gusta.
(LOS PERIODISTAS GRITAN PREGUNTAS) Socialmente conservador ...
clase trabajadora, hecho a sí mismo.
Por eso estoy de acuerdo en que es un buen nombramiento,
porque si hay más deserciones y estamos jodidos.
Archie está en maniobras, por cierto. Quiere que le devuelva el látigo.
No lo harías.
Ciertamente lo haría si lo considerara necesario.
Mira, ninguno de estos bastardos son mis amigos, Anna.
Es puramente estratégico.
¿Cómo le va a Ellie en Santiago?
Bueno, el juicio le costó mucho.
Tiene un nuevo novio,
un anarquista chileno que prende fuego a las estaciones de metro.
Tomen eso, neoliberales.
Secretaria de casa.
Felicitaciones, Joseph.
Si fueras un bebedor, te ofrecería un trago de algo.
Gracias, primer ministro.
Por el momento,
disfruto leer a la gente en línea anunciando
que ya no soy un hombre negro. - (Risas)
Bueno, los verdaderos rebeldes se unen al sistema, supongo.
Los verdaderos rebeldes siguen la verdad ... como Paul.
- ¿Pablo? - San Pablo.
- Oh si. - No fue tan bueno con las mujeres como recuerdo.
(RISAS) Especialmente los de pelo corto.
Sí, le dio a los corintios algo de dolor en el peinado, según recuerdo.
El mensaje más importante de Pablo fue el amor.
Sin amor no hay nada, y solo su amor puede salvarnos a todos.
Bueno, amén a eso.
Ahora que ha sido juramentado, puede asistir a la COBRA
que hemos convocado sobre los terremotos en Kent, que comenzó en er ...
... hace cinco minutos.
Bueno, es la sala de reuniones J, en realidad, pero no se lo digas a nadie.
Destruye la mística.
Buenos días a todos.
La mayoría de ustedes conocen a Joseph Obasi, por supuesto.
Este es su primer COBRA como Secretario del Interior,
así que lo dejaré tomar la silla. - Gracias, primer ministro.
Creo, Fraser, que nos actualizará sobre la situación en Kent
y el barco de municiones hundido.
Los equipos navales están ahí abajo ahora.
Existía cierta preocupación de que el casco fuera dañado por estos temblores de tierra.
¿Estoy en lo cierto al pensar que algunos informes sugieren que
la larga inmersión en agua significará que no hay nada
para detonar los explosivos? - Si, eso es correcto.
Pero también se especula que podría producirse azida de cobre, lo
que podría ser suficiente para detonar las municiones.
- Entonces, ¿evacuamos? - Gran resistencia a eso.
- Entonces lo hacemos obligatorio. - Creo que esa es la única opción ...
dada la renuencia de los ancianos a dejar sus hogares.
Bien, digamos que el temblor ha desplazado los restos del naufragio
y ha dañado el casco de forma significativa.
Digamos que explota ...
- El daño sería enorme. - ¿Qué tan enorme?
Remodelando la costa de Kent enorme.
Lo referiría al incidente de Nueva Escocia en 1917,
donde la explosión del Mont-Blanc acabó con Halifax
a costa de 2000 vidas.
Y, como vimos en Beirut, daños catastróficos en edificios
e infraestructura y lesiones terribles.
También estamos muy preocupados por las inundaciones posteriores.
Pero ha pasado tanto tiempo desde que el barco se hundió ...
Sé que odias cuando digo esto.
No me digas, ¿no lo sabemos realmente?
Probablemente no explote.
¿Por qué no nos hemos ocupado de este accidente antes?
Demasiado duro. Más peligro de desencadenarlo pinchándolo.
Si el terremoto ha dañado el casco,
diría que tenemos que realizar una evacuación obligatoria.
Pon las cosas en movimiento de inmediato.
- (ACLAMOS DISTANTES) - _
( CANTO DE MULTITUD)
_
- _ - _
_
(EL MOTOR
SE ENCIENDE)
( CHORRO DE LOS NEUMÁTICOS) (EL ROTOR DEL HELICÓPTERO ZORRA)
GRAHAM: Derecha, muchachos en la parte de atrás, vamos, muévete al frente.
Esas mesas están preparadas para esta noche. Así que ...
no te metas en el autocar a Chertsey.
Recuerde que debe traer una identificación con su edad,
o no se le permitirá jugar. - MUCHACHO: Oye, señor, ¿qué está pasando?
Lo siento ... ¿dije que había terminado, muchachos?
Pero señor, es el helicóptero.
No me importa si es la Estación Espacial Internacional,
siéntate y escucha mientras hablo
o te usaré para demostrar cómo hacer un tackle de lanza. Vamos.
Eso es, siéntate. Todos hemos visto un helicóptero antes, muchachos. Vamos.
Abajo tienes, vamos. Aquí vamos.
- ¡Señor! - Muchachos, bajen. Muchachos!
(ROMPIENDO VIDRIOS, Gruñidos)
(TOS) ¡
Sr. Hadleigh!
¿Señor? ¡Sr. Hadleigh!
_
Y hablando de viejos y peligrosos naufragios.
Ah, Peter, gracias por venir.
- ¿De qué trata esto? - Oh tú sabes.
- ¿Cómo van las cosas? ¿Cuál es la historia? - (RISAS)
Pensé que querrías felicitarme.
¿En que?
Sobre mantener mi escaño en las elecciones
a pesar de todo lo que me arrojaron.
- Diecisiete votos. - Lo hizo todo más dulce.
¡Imagínese su cara viendo ese segundo recuento!
Todavía ganó, que después de todo lo que habían pasado ...
Una mayoría de nueve es algo complicado,
especialmente ahora que la oposición tiene un adulto a cargo.
- Quizás. - De todos modos ...
todavía no he tenido la oportunidad de felicitarte
por salir de la corte como un hombre libre.
Realmente no tengo tiempo para el mal gusto, Archie.
Discutible.
Porque puede que seas libre, pero también estás desempleado.
- Siempre es un placer verte, Archie. - BIEN BIEN.
está bien. está bien.
Vamos a cortar por lo sano.
Primero, restauran el látigo.
Luego consigo un asiento en el gabinete.
Y quiero que me ayudes.
Sé lo que me vas a decir, esto es solo trollear a Robert.
- Esto es solo trollear a Robert. - Bueno ... (Risas)
Por supuesto, en parte, sí, y una parte bastante grande, para ser justos,
pero también ... di lo que te gusta de él,
tiene ojo para el talento.
¿Y cuál es el precio, Mefistófeles?
Creo que acaba de responder a su propia pregunta.
HARI: Comenzaremos como siempre en el podcast de Síntomas Mórbidos
y saltaremos directamente, así que ... Francine Bridge ...
- ... ¿por qué lo hiciste? - FRANCINE: ¿Por qué hice qué?
Únete a los conservadores.
Después de tantos 'camaradas' ordenándome que me vaya a la mierda
y que haga precisamente eso, ¿quieres decir?
Y no me uní a los conservadores
- por supuesto, acepté un trabajo. - Y renunció a ello.
Si.
Entonces sabemos que Sutherland tiene esa difícil mayoría de nueve.
Pero, ¿qué pasa con sus otros problemas?
La investigación de Singer sobre los tiroteos en el cruce 23
durante la tormenta solar informará pronto.
Eso es correcto. Solo espero que traiga justicia
y un cierre para el fotógrafo inocente al que le dispararon.
¿Cuál es su opinión sobre el colapso del juicio de Rachel Sutherland?
Bueno, el jurado escuchó la evidencia. No pudieron llegar a un veredicto.
Porque las mamás blancas elegantes no deben ir a la cárcel.
Bueno, eso depende de si han cometido un delito.
¿Qué hay de sus hijas traficantes de drogas?
Creo que la frase de Ellie Sutherland
era apropiado dadas las circunstancias.
No sé lo suficiente sobre el caso para tener una opinión al respecto.
(Risas)
Francine Bridge, demostrando que sean cuales sean sus otras virtudes,
no tiene absolutamente ninguna comprensión del zeitgeist.
está bien. Pregúntame otro.
¿Alguna vez has besado a un conservador?
- (RISAS) Oh, por favor. - ¿Entonces ahí es donde trazas la línea?
SUTHERLAND: Oligarch más accidente de helicóptero normalmente es igual a ... Las
investigaciones están en curso.
¿Y el profesor?
Un entrenador de rugby que se llamaba Graham Hadleigh.
Esposa y dos hijos.
Murió instantáneamente por la metralla del choque.
Sus pobres hijos.
Mikael Kostenko acababa de asistir al partido universitario.
Nuestras fuentes ucranianas dicen que se dirigía a Brasil
para resolver un contrato de tierras en el Amazonas.
Estoy bastante seguro de que Archie ha estado en su yate.
Junto con políticos de diferentes tendencias,
desde Tony Blair hasta Bill Clinton. - Eso es solo una raya en realidad.
Si fue un sabotaje, o algo así,
supongo que no se debe a los noruegos.
Bueno, sería más fácil enumerar a aquellos que no le tenían rencor.
Cabreó a los gobiernos de Ucrania y Rusia
y tenía varios rivales poderosos.
Está fuertemente implicado en casos recientes de corrupción que
involucran al primer ministro israelí y al presidente brasileño,
con quien es muy amigo.
¿Por qué despegaba un helicóptero?
La escuela de al lado permite que helicópteros VIP
usen la tierra durante los juegos de rugby para recaudar fondos.
Al parecer, hubo algunas quejas
de padres preocupados por la seguridad.
Puede esperar un retroceso en eso.
La escuela obligada a alquilar campos de juego para el helicóptero de la oligarquía es
igual a sangre en nuestras manos.
Te mantendré informado.
HOMBRE: (SOBRE PA) Estamos evacuando este pueblo como medida de precaución.
El casco está muy corroído. Cualquier movimiento es problemático.
- ¿Va a explotar? - Es muy difícil de decir.
está bien.
Estás evacuando la ciudad, lo cual es sensato.
Déjenos el barco a nosotros.
(RISAS) Gracias. Salud.
Reservé un B&B fuera de la zona de evacuación, en Margate.
Oh, genial, puedo visitar el Studio One de Olby.
- ¿Que es eso? - El viejo Dugout. Mod weekenders.
Ah, no sabía que eras un mod.
No voy a ir a trabajar vestida con una parka, ¿verdad?
(Risas y charla)
¿Qué es lo tuyo, entonces?
Fuera de la planificación para emergencias nacionales.
Realmente no tengo ningún interés.
Solo trabaja, trabaja, trabaja.
¿No estabas viendo ese puente de Francine?
- Algo así como. No lo hizo ... En realidad no lo hizo ... - No lo hizo ...
No soy muy bueno con las relaciones.
Mi ex esposa me llamó un pinchazo lento.
- Eso no es muy agradable. - Aunque ella podría tener un punto.
Bueno, no importa, no todos pueden decir que son los mejores
en lo que respecta a la planificación de contingencias civiles.
(Risas)
Quiero decir, no sé. Mi posición predeterminada suele ser la de apoyar a la mujer.
Probablemente, con razón. Suele ser culpa del hombre.
Sí. Sin embargo, no siempre.
Mi papá era una de las personas más tiernas que podrías haber conocido.
Todo lo que quería hacer era beber con sus compañeros,
escuchar The Faces y mirar el 'muro'.
- ¿El qué? - ¿A nadie le agradamos?
- Club de fútbol Millwall. - Oh.
Él era un cuidador de la escuela.
Usé el mismo sombrero todos los años en Navidad que se iluminó, para los niños.
Pero también estaba gordo y no estaba sano, así que ...
... murió solo en el hospital.
No podíamos ir a verlo, despedirnos.
- Eso es bastante jodido. - Sí.
HOMBRE: Buenas noches, señoras y señores. Somos Tiny Flaws,
y nuestra primera melodía de esta noche es Wrong Kind Of Blue.
(EL HOMBRE GRITA, APLAUSO)
¿Sí? Nunca subestimes a un Mod.
ANNA: Expulsa a algunos diplomáticos, ¿verdad?
Ese suele ser el formato.
Ese hombre era voluntario, Anna.
Dejó su tiempo libre para entrenar a niños desfavorecidos.
Sé.
Pero, ¿podemos realmente permitirnos un incidente diplomático importante en este momento
con toda esta mierda a nuestro alrededor?
Dormiremos, discutamos mañana.
Dormir. ¿Qué es eso de nuevo?
- ¿Sigues teniendo problemas con eso? - Sí.
Y por favor, no me digas ...
Tan pronto como mi cabeza golpea la almohada, me voy.
¿Qué está pasando con Sam?
Todavía está convivido con su hijo de 16 años.
- ¡¿dieciséis?! - Oh, está bien, 36. Sin embargo, la misma diferencia.
Peor, posiblemente. (EXHALES)
¿Crees que podrías estar un poco deprimido?
- No es bueno.
Creo que estoy cansado, estresado y un poco deprimido
por razones que realmente no necesito un psiquiatra para explicarlo.
Solo tenía que preguntar.
- La salud mental es ... - ¿No es motivo de risa?
Es importante.
Quiero decir, no quiero que pienses que todo se trata de mí
y de mis necesidades todo el tiempo. - (RISAS)
Deber cumplido.
HARI: Sin embargo, eras muy cercano a Anna Marshall.
Era. Sigo pensando que es brillante.
Pero ... Escuelas de élite, universidad de élite, valores de élite.
Mismo.
¿Qué está mal con eso? Me estará diciendo que la puntualidad
y la palabra escrita son parte del privilegio blanco a continuación.
Te diré lo que te voy a contar, muchas gracias.
Tienes que contemplar la idea de
que el tuyo no es el único ángulo de visión.
Claro, pero tienes que pensar que es el mejor
o, presumiblemente, lo cambiarías.
De todos modos, yo no pertenecía allí. ¿No crees en el privilegio de los blancos?
- Solo mire una reunión de COBRA. - Nunca dije que no creyera en eso.
(CAMPANILLAS DE TELÉFONO)
Confirmación de que mañana estaré en el Breakfast Show ...
... discutiendo el caso Kostenko.
- ¿Crees que fue un éxito? - ¿Oligarch plus accidente de helicóptero?
(Risas) No, no hay nada sospechoso ahí.
Entonces será mejor que te acuestes temprano.
Oh, no soy del tipo de persona que se 'madruga', de verdad.
Yo soy.
Vergüenza.
- ¿Tienes mi móvil? - No lo creo.
Espera, tengo el tuyo, así que lo haré ping.
- ¿Por qué? - Por si alguna vez quieres usarlo.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Entendido.
- Adiós. - Adiós.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
_
Así que ... trabajando.
RAQUEL: Mm.
No sabía si podría volver a hacer mi trabajo.
Si lo se.
- Aún así, el trabajo es bueno. - (Risas)
Pero también he estado pensando en las vacaciones.
- Correcto. Vacaciones ... - Los odias, lo sé.
Pero he estado buscando en lugares en Atacama,
y yo ... pensé ...
tal vez podríamos ir a ver a Ellie, iremos juntos allí.
Las estrellas están destinadas a ser asombrosas, aparentemente.
No no. Sería bueno ...
- estar juntos como familia. - (EL TELÉFONO VIBRA)
(SUSPIRA)
- Eleanor ... - ELEANOR: (AL TELÉFONO) Fue un éxito.
Estamos casi seguros de que utilizaron un dron blindado
para derribar el helicóptero. Pero es una situación complicada.
Puede que sea un barco que no queremos mover.
Bajaré enseguida.
¿Quién es este entonces?
Esto acaba de llegar de nuestra investigación.
Klara Lechkova es ciudadana rusa.
Ella ha captado un par de veces en CCTV caminando por el camino de sirga
que linda con la escuela donde el helicóptero debía despegar.
¿Desde dónde se controló el dron?
También compró un scooter, que creemos que
pudo haber sido utilizado para dejar la escena después.
Y ella desapareció de la faz de la Tierra.
Klara es sobrina de un miembro de la Duma
con vínculos con el presidente.
Su tío es un miembro condecorado del GRU y también tiene estrechos vínculos
con los separatistas que operan en la República Popular de Donetsk.
¿Quién es el compinche?
Rodrigo Lenin Araya, colombiano.
Su padre era un alto comandante de la guerrilla de las FARC,
asesinado por paramilitares de derecha.
Araya estudió en la Universidad de la Amistad Popular de Moscú.
Creemos que es un activo de SVR.
Bueno, todo esto es un gran alivio.
Pensé que las cosas podrían complicarse.
En pocas palabras, fue un éxito ruso.
No pudieron acercarse a Kostenko, por lo que usaron un dron.
Y mató a un hombre inocente.
No creo que eso fuera parte del plan.
¿Entonces supongo que están fuera del país?
Bueno, asumes mal.
Primero rociaron un montón de señuelos
para ver si intentábamos recogerlos.
- Aún están en una casa segura. - ¿Podemos arrestarlos?
Oh, podemos. La pregunta es ...
... ¿queremos?
Un buen dilema para un nuevo ministro del Interior.
(PÁJAROS SQUAWK)
OK perfecto. Me temo que son unas dos horas de espera.
Pero estarás en el próximo autobús. ¿Has desayunado?
¿No? Sírvete el desayuno, ¿de acuerdo? Siéntate donde quieras.
¿Puede asegurarse de que el primer autobús se haya ido a las 12:00 pm? Gracias.
Buenos dias. Mira, no esperaba algodón egipcio
ni nada, pero esas sábanas eran como papel de lija.
Sin embargo, algunos buenos tomates enlatados y grasa de tocino para el desayuno.
(RISAS)
¿Estás seguro de que quieres salir con nosotros?
- Está bastante agitado ahí fuera. - Soy yo quien sale.
- Sé. - Bueno, entonces, ¿por qué lo miras?
Está bien, si insistes. Te veré ahí abajo.
Me recuerda a un Action Man que solía tener.
- ¿Tenías un Action Man? - Tenía alrededor de seis.
No tienes que salir si no quieres, ¿sabes?
- No quiero. - OK.
Pero tengo que hacerlo.
De lo contrario, me quedaré sentado pensando que debería haberme ido, y ...
- Me volveré loco. - Incluso podría disfrutarlo.
está bien.
HOMBRE: OK, los objetivos están en movimiento.
Saliendo temprano en la mañana con poco tráfico.
Más fácil de detectar un rastro.
- ¿Qué esta pasando? - Se están moviendo.
Sin embargo, creemos que es Stansted.
¿Entonces, que vamos a hacer?
Si los dejamos ir, todo será mucho más fácil.
La impunidad a menudo lo es.
Podría haber consecuencias que vayan más allá de los intercambios diplomáticos.
Yo sé eso.
Pero si los dejamos ir ... ellos también lo sabrán.
Eso también tendrá consecuencias en el futuro.
OK entonces. Es tu llamada.
Sí lo es.
(CHATTER DE RADIO INDISTINTO)
OK. Y más.
Entonces hubo otro temblor anoche.
Sí.
¿Alguna idea del impacto?
Eso es lo que vamos a ver.
- Está bien, pero ... - Lo siento, y no te ofendas,
pero no estoy del todo seguro de cuál es tu propósito.
- ¿Cuál es el punto de mí? - Me refiero a estar aquí.
¿Por qué no hacen su trabajo y me dejan hacer el mío?
(Risas)
No, juego limpio.
Es una pregunta que me hago de vez en cuando.
OK, bueno, el punto de mi, ahora mismo,
Es que soy los ojos y oídos de la Secretaría de Contingencias Civiles.
Puede que eso no signifique mucho para usted, capitán Pugwash,
pero me convierte en los ojos y oídos del número 10 de Downing Street y, por tanto, en
el primer ministro británico. Entonces, si tiene un problema,
le sugiero que lo comente directamente con él.
HOMBRE: (EN COMMS) Los sospechosos están a través de seguridad en la Terminal 1.
Está bien. Mantén los ojos puestos.
¿Quieres poner en juego Lightfingers?
¿Qué es Lightfingers?
Bueno, un mundo de dolor por muy poca recompensa.
- ¿Qué? - Todavía hay tiempo para abortar la misión.
Y no traerá de vuelta a Graham Hadleigh.
No no no.
No puedes matar a un ciudadano británico inocente
luego, simplemente, se fue a casa con un bolso nuevo
y una botella de Johnnie Walker. Acepta a los bastardos.
Haz lo que dice el hombre.
- De nuevo, ¿qué es Lightfingers? - Mirar.
HOMBRE: (EN EL MONITOR) Disculpe, señora.
¿Le importaría volver a entrar a la tienda por un momento, por favor?
Sí, me importaría. Han llamado a mi vuelo, no he hecho nada.
Si pudiera mostrarme el recibo del artículo en su bolso.
- No hay ningún artículo en mi bolso. - ¿Qué pasa?
(HABLA EN ESPAÑOL)
HOMBRE: (EN COMMS) Objetivo en movimiento, escaleras mecánicas sureste.
(GRITANDO) ¡
Oi, tú! ¡Parada!
- ¡Fuera del camino! Moverse. ¡Muévete a un lado! - (GRITANDO)
¡Detente! ¡Detente, policía armada! ¡Muéstrame tus manos!
- ¡Tírate al suelo! - ¡Soy Rodrigo Araya!
Soy un activista de derechos humanos colombiano.
Están tratando de hacerme desaparecer.
¡Soy un activista de derechos humanos!
- Activista de derechos humanos. - HOMBRE: (EN COMMS) Objetivo bajo custodia.
Todos los oficiales se retiran.
- Saca sus archivos por mí. - OK.
- ANNA: ¿Y ahora qué? - Ahora la acusamos de robar en una tienda
y él de resistirse al arresto. - Pero esos son menores ... Los
mantenemos en prisión preventiva por ser sospechosos
de otros delitos no especificados,
y / o la posible comisión de futuros delitos.
- Y nosotros ... ¿Qué, solo esperamos ahora? - Sí.
Bueno, hemos elegido pinchar a la serpiente.
Ahora veamos si muerde, o ... solo vibra un poco.
Actualizarme en una hora.
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
HOMBRE: (SOBRE PA) Por favor, preséntese en uno de nuestros puntos de información.
Estamos evacuando esta ciudad.
(EL MOTOR SE ENCIENDE)
Jesús.
Todos deben dirigirse a los autobuses ahora.
La evacuación es obligatoria.
(SONIDO)
(EL SONIDO CONTINÚA)
HOMBRE: ¿Qué es eso?
- Ni idea. - Estoy recibiendo algo ...
(ZUMBOS DE ALARMA)
Puede ser otro temblor.
¿Qué diablos está pasando ahí abajo?
Eso no es un temblor.
Tráelo.
Comando para Dive Team Alpha, prepárate para salir a la superficie.
Tráelo. ¡Tráelo!
¡Corre ahora!
¡Ve a un terreno más alto!
(GRITOS DE PÁNICO)
(GRITANDO, CLAMORANDO) Los
primeros informes sugieren un gran número de bajas entre los equipos de emergencia.
- ¿Has tenido noticias de Fraser? - ANNA: No, no podemos localizarlo.
Estaba ahí abajo con todo su equipo.
Hay bajas masivas en el paseo marítimo, vidrios,
agua hirviendo, mampostería derrumbada. - ¿Ya tenemos un enlace en vivo?
Ha habido problemas para conectarse al feed.
Necesitamos conseguir ese enlace.
¿Alguien podría decirme qué está pasando con nuestro sistema de comunicación?
HOMBRE: (EN COMMS) SRT a Control, parece que estamos experimentando un mal funcionamiento de las comunicaciones.
SRT to Control, ¿lo está recibiendo?
Esto es SRT, adelante, Control.
(GASPING)
(GRUNTS)
GCHQ informa sobre un ciberataque masivo.
Se ha eliminado ECON, la nueva red de comunicaciones de servicios de emergencia.
Significa que no pueden hablar entre ellos ni enviarnos enlaces en vivo.
Sabes lo que es esto, ¿no?
Esta es su sangrienta respuesta a los arrestos.
No, no podemos tener esto.
Ahora no. No en medio de un desastre natural.
Hay un mensaje incrustado en el malware
que han utilizado para bloquear el sistema.
¿Qué tipo de mensaje?
Ruina Brittania.
National Cyber ​​Defense no ha visto nada como esto antes.
- ¿Es ruso? - No tenemos idea.
La codificación de la firma no se parece a nada que hayamos visto antes.
¿Está relacionado con el asesinato?
¿Quién está detrás de esto?
Honestamente, no tenemos ninguna información.
¡Entonces, descúbrelo y tráeme algunas malditas respuestas!
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com