Los equipos navales están ahí abajo ahora.
Entonces, digamos que el temblor ha movido el naufragio.
Digamos que explota ...
El daño sería enorme.
¡Muchachos, bajen!
Fue un éxito.
No pudieron acercarse a Kostenko, por lo que usaron un dron.
No puedes matar a un ciudadano británico inocente y luego simplemente marcharte.
Acepta a los bastardos.
Resolveré los asuntos en casa.
Me sentaré bajo las higueras entre las mariposas
y esperaré a que vengas.
Te autorizo ​​a devolver el fuego.
La investigación del cantante sobre el tiroteo informará pronto.
Espero que le haga justicia al fotógrafo fotografiado.
Eso no es un temblor.
¡SÚVALO!
GCHQ informa de un ciberataque masivo.
Esta es su sangrienta respuesta a los arrestos.
Hay un mensaje incrustado en el malware.
¿Qué tipo de mensaje? 'Ruin Britannia'.
(VIENTO AULLIDO Y REMOLINO)
(GAVIOTAS GRITANDO)
¡Audrey!
¡Ayudar! ¡Esperar!
¡No puedo ver!
¡Audrey!
¡Ayúdame! ¡Audrey! Audrey, espera, ya voy!
¡AYUDA!
AUDREY! ¡Ayudar!
¡Vamos! ¡Esperar!
(Jadeos) ¡
Está bien ...!
Vamos vamos.
(Lloriqueos) ¡Va a estar bien!
¿Tenemos una actualización de Fraser? Sí ...
Está bien
y está supervisando el centro de mando estratégico.
Uno de su equipo está desaparecido, se presume muerto,
al igual que el diputado local Clive Turner,
que estaba ayudando con la evacuación.
Sí, escuché sobre Clive ...
Debe llamar a su esposa.
Entonces, eh ... (SE ACLARA LA GARGANTA) ¿
Las bajas actuales están en? Um ...
Más de 300.
Y subirá.
Muchos siguen desaparecidos en áreas inundadas
o en edificios que se derrumbaron.
Las cosas son absolutamente caóticas.
El hackeo de nuestros sistemas de comunicación ha hecho las cosas imposibles.
Las operaciones para hacer frente a las inundaciones tierra adentro se ven arruinadas por la pérdida de ECON,
y la clasificación también se dificulta mucho más,
especialmente para las víctimas de las quemaduras.
Han recurrido a los teléfonos móviles en la mayoría de los casos,
pero eso está ejerciendo una gran presión sobre el sistema.
Ciertamente se están perdiendo más vidas debido a esto.
Bien, entonces la correlación entre el ciberataque ... ¿
ES una correlación?
Bueno, el momento del ataque que
coincidió con nuestro arresto de los sospechosos de Kostenko
sugiere una nación hostil concertada en
lugar de algunos guionistas en un sótano.
Entonces, ¿cree que la elección de los servicios de emergencia fue deliberada?
Encontraron una debilidad de día cero en ECON,
que es un sistema relativamente nuevo.
Establecer la autoría es complicado,
porque hay MUCHOS nuevos ofuscadores en la codificación.
Sé que te gusta todo lo bilingüe ...
Quiere decir que explotaron una debilidad desconocida
en el nuevo sistema de comunicación de la red de emergencia.
y también hay mucha basura deliberada escrita en el código
para actuar como basura, por lo que no podemos decir quién lo hizo.
Gracias, secretaria del Interior.
Ese es un resumen admirable.
Estamos trabajando a fondo para un parche para el hack de Ruin Britannia.
Bueno, esperemos que sea el final.
Si el ciberataque está relacionado con nuestra detención de los sospechosos de Kostenko
y está costando vidas ...
Entonces, ¿podríamos simplemente liberarlos y terminar con esto?
No.
Está bien ...
Llame al embajador ruso de inmediato.
No lo sabemos con certeza ...
Ese periodista Hari Misra.
Afirmó en el Breakfast Show de esta mañana
que se habían realizado dos arrestos.
Haz que divulgue su fuente
o se le dará una lección dolorosa sobre el verdadero significado de la cultura de cancelación
en el sótano debajo de Thames House.
Arreglemos nuestras comunicaciones
y tráigame pruebas de que los rusos ESTÁN detrás de esto,
para que podamos decidir una respuesta proporcionada.
En resumen, Eleanor ... Haz tu trabajo.
(SIRENAS LAMENTANDO A DISTANCIA)
Anna ...
No está de muy buen humor.
¿Perdón?
Oh, no te preocupes, patearé a alguien por la escalera mucho más fuerte.
También está el Informe Singer sobre los tiroteos de J23 que lo ponen nervioso.
Se supone que tenemos una vista previa mañana.
Escuché que no lo destruirá. Yo también escucho eso.
Pero hasta que lo veamos ...
Anna ...
No es de eso de lo que quiero hablarte.
Se trata de Edin Tosumbegovic.
Edin estaba esperando a sus asesinos.
Sabía que podría no ser rápido, lo que tenían en mente ... ...
así que se metió una bala en la cabeza.
"Iré a mi casa ...
Y me sentaré bajo las higueras entre las mariposas
y esperaré a que vengas.
Te amo ...
Siempre te he amado".
¿Crees que fui un poco duro ahí dentro?
He hablado con ella.
¿Estás bien? Estoy bien.
Singer Report estará con nosotros mañana,
está confirmado ahora.
¿Seguro que estás bien? ¡Jesucristo, sí, estoy bien!
¡Solo retrocede, joder!
Secretario de Interior ...
¿Cómo estás? Está bien.
Pensé que me iba a ahogar en ese auto.
Mira, Fraser, no tienes que estar aquí.
Me quedo aquí.
Uno de mis equipos estaba en el barco naval.
Escuché eso. Lo siento mucho.
Ella no quería salir, ¿sabes?
No tenía sentido que ella fuera.
Habrá un punto, o no la habrías enviado.
Realmente debo intentar comunicarme con la familia de Audrey.
OK ... ¿Están arreglando las comunicaciones?
Estamos librando esta batalla con las manos atadas a la espalda.
Si no solucionan este truco,
perderemos cientos de vidas.
Están haciendo lo que pueden, pero no hay una solución a la vista.
¿Nos ... nos estamos hundiendo?
La explosión dañó la balsa.
Estamos tomando agua y perdiendo aire,
¡no tenemos mucho tiempo!
¿Cómo seguimos vivos?
Buena suerte.
La explosión nos empujó hacia el parque eólico.
¿Qué vamos a hacer? El viento nos empuja hacia las turbinas.
Entonces, necesitas descansar un poco antes de regresar al mar nuevamente.
¿Qué?
Aproximadamente la tercera turbina a lo largo es un recipiente de mantenimiento.
La balsa ha absorbido demasiada agua, tendremos que nadar.
No puedo ...
Si no lo haces, morirás aquí.
Ningún helicóptero puede volar en estas condiciones
y , de todos modos, no podrán vernos.
Mierda ...
te ayudaré a llegar allí.
No voy a volver al maldito mar ¿OK?
Preferiría morir aquí.
Muy bien ...
Saldré en unos 20 minutos, entonces.
Volveré por tu cuerpo si encuentro ayuda.
¿Naciste de una mujer o simplemente te esculpieron en granito?
La natación estará bien siempre y cuando te mantengas cerca.
No se frote los ojos.
Y tampoco hagas comentarios sarcásticos.
Estoy tratando de ayudarte.
Solo concéntrate en mantenerte con vida.
Oh, nunca me preocupo por las pequeñas cosas ...
Lo siento ...
Entonces, parece que en medio de un terrible desastre
se ha lanzado un grave ataque cibernético
a los servicios de emergencia del Reino Unido.
Me dirijo a ti, Archie Glover-Morgan.
Como ex secretario del Interior, ¿quién está detrás de esto?
Eso es para que los servicios de seguridad lo averigüen ...
SI están a la altura.
Hoy se publica un informe,
un periodista que afirma que esto está relacionado con el asesinato de Kostenko.
También dice que ya se han realizado dos detenciones.
No puedo especular sobre eso.
Pero la idea de que quien esté detrás de esto
pueda paralizar nuestras comunicaciones más críticas
sugiere que alguien se ha equivocado mucho aquí.
Me imagino que una figura de alto nivel tendrá que pagar un precio por este espantoso lapso.
Vamos a escuchar a su sucesor.
Vayamos a Kent y unámonos al Sr. Obasi.
Buenos dias. Las cosas se ven muy mal ahí.
Buenos días, Karen.
Sí, y me gustaría rendir homenaje al increíble esfuerzo y heroísmo de los servicios de emergencia.
Por supuesto.
Parece que estás intentando una misión de rescate ...
Creo que deberías ver esto.
... en lo que parece un apagón casi total de las comunicaciones.
¿Es culpa de alguien? Créame, estaremos llevando a cabo ...
Este es el código de Ruin Britannia que está paralizando la red de comunicaciones.
El código de devolución de llamada definitivamente apunta a una fuente rusa,
pero podría ser solo un dispositivo de encuadre.
¿Y qué va a hacer a continuación? No estamos seguros ...
No parece tener un interruptor de interrupción incorporado.
Esta secuencia es lo que nos preocupa.
¿Por qué?
Creemos que podría estar haciendo cola para atacar otra parte del sistema de comunicaciones.
Las redes móviles son todo lo que les queda en Kent.
No podemos perderlos también.
(LLAMANDO)
Lo siento.
No tienes que disculparte.
¿Lo sabes ahora?
(SUAVEMENTE) Sí.
¿Ha tomado una decisión sobre los prisioneros?
He estado realizando consultas.
¿Con quién? El arcángel y el prole.
Espera ... ¿filosofía moral?
A veces puede ir con una corazonada intuitiva sobre la maximización de la utilidad.
Deja que un par de criminales salven vidas ...
A veces tienes que aplicar una forma superior de razonamiento.
Bueno,
los rusos han desmentido enérgicamente a la prensa los rumores de
que sus agentes tuvieron algo que ver con el ciberataque.
No puedo dejarlos ir, Anna.
Y por lo que vale, creo que es la decisión correcta.
Mostraría una debilidad fatal.
Siempre fuiste un arcángel ... ...
incluso en la universidad,
cuando éramos sólo un par de frikis conservadores.
¡Cállate, friki!
Yo era una reina de la alta costura, tenía todas las invitaciones. Sí ...
(LLAMANDO)
Tus 11 en punto. Sí ... ¿
Estás listo?
No ...
Tenemos que irnos ahora.
Vamos ... te ayudaré.
Estamos lo más cerca que vamos a estar.
¡Vamos!
Te quiero de vuelta en el gabinete de la sombra.
¿Sí? Sí.
Solo un pequeño problema con eso.
Bueno, en realidad, hay bastantes problemas importantes con eso.
Pero no ser diputado es probablemente lo más importante, ¿verdad?
Pronto habrá elecciones parciales.
Particularmente si lo que escucho de Kent sobre ... ¿
Demasiado pronto, tal vez? Quizás.
Muy bien, hablemos en términos generales
hasta que se lleve a cabo el funeral.
¿Qué pasa si el partido local se niega ... El NEC puede imponer un candidato o tener una lista limitada limitada.
No todos se han ido, ya sabes.
No quiero que se vayan todos.
No soy la persona más popular en esta fiesta.
¿Recuerdas la forma en que me trataron? Sí ...
Pueden cabrearse enseguida.
Algo de lo que sucedió fue una absoluta desgracia.
Para ser justos, algunos de la derecha del partido no ayudaron mucho.
No estoy a la derecha, eso es todo el maldito ... Sí, lo entiendo.
La cuestión es que ya no me importan mucho las etiquetas.
Lo que me importa es tener personas inteligentes y competentes
que puedan lidiar con Joseph Obasi a través de la caja de envío.
Espera, espero ... No, por supuesto que no es por eso.
Obasi es muy afilado y hará picadillo a cualquiera que no lo sea.
Eres inteligente y competente. Me gusta eso.
De acuerdo ...
Pídales que clasifiquen mi tarjeta de membresía primero,
porque conociendo esto, no llegará antes de las próximas elecciones generales.
Lo pondré personalmente en el correo, espera ...
(CHIMES DE TELÉFONO) Lo siento.
OK ...
¿Sí?
¿Estás bien? Sí ...
(SONIDO DE ALARMA)
No sirve de nada. Está muerto.
Traté de gritar,
pero todo lo que obtuvimos fue un extraño mensaje de error sobre Britannia.
¿Hay alguien más a bordo?
Un par de muchachos estaban afuera y se quedaron impresionados.
¿Ha realizado alguna evaluación de daños? El babor recibió toda la fuerza de la explosión.
Y estamos tomando agua.
Con este oleaje, a
menos que traigan a alguien aquí pronto, nos hundiremos.
Las operaciones de búsqueda y rescate de los servicios de emergencia en Kent se
han visto muy afectadas por ...
El virus Ruin Britannia ahora está atacando las redes móviles.
Las inundaciones no ceden
y todavía se encuentran personas en edificios derrumbados.
No podremos hacer frente a comunicaciones de emergencia o móviles.
Por el momento, nuestro principal sospechoso es Sednit.
¿La división rusa de ciberataques? Sí ...
Aunque debemos tener mucho cuidado.
Existe la posibilidad de que parezca un ataque ruso
para despistarnos.
Deberíamos haberlos dejado escapar en primer lugar.
Bueno, eso no ayuda a nuestra situación actual, ¿verdad?
Tengo que admitir, Robert,
que no estoy seguro de lo que diría el arcángel sobre este ... ¿
Embajador ruso aquí? Sí, esperando en la habitación de terracota.
¿Vale la pena cientos de otras vidas? Sí, soy consciente del cálculo.
Gracias ...
Esta es una catástrofe absoluta. Nadie puede hablar con nadie ahora.
Tenemos gente esperando traslados a unidades de quemados.
Todo el sistema de triaje se va a desmoronar.
Necesitaremos algunos barcos pequeños.
Mensajeros.
Tendrán que poder llevar a mano las comunicaciones
entre los servicios de emergencia y los hospitales.
Es la única opción ahora que las antenas telefónicas se han ido.
Miserables bastardos ...
Sutherland debería dejar ir a los rusos.
Es duro ...
en primer lugar, nunca los habría arrestado.
Afortunadamente, esas no son mis opciones.
Señor ...
Está autorizado. Hazle pasar.
¿Qué pasa? Los familiares más cercanos de Audrey Hemmings.
Su hermano. Tengo que hablar con él.
Continúe ...
Embajador Voronin. Primer ministro.
Entonces, por supuesto, es consciente de que tenemos a dos de sus ciudadanos detenidos.
Solo uno de ellos es ciudadano ruso.
¿Y conoce las especulaciones de la prensa británica que los
relacionan con el asesinato de Mikhailo Kostenko?
Soy consciente de un nuevo intento de culpar a mi país
por cada percance que se provoquen.
¿Vamos al grano?
¿Si se refiere a sus problemas de comunicación actuales?
En medio de una importante operación de rescate que está costando vidas extra.
A continuación, nos acusarás de hacer estallar el barco,
de organizar un terremoto ... ¡
Me pregunto qué podría habernos vuelto tan ridículamente paranoicos!
Su juego de culpar a los rusos por todos sus problemas no funcionará.
En especial, le aconsejaría que
no lo haga si no quiere parecer muy tonto.
Entonces, ¿todo esto no tiene nada que ver con el hecho de
que Klara Lechkova está implicada en el crimen ... ...
y está relacionada con un miembro de alto rango de sus servicios de seguridad?
Puedo asegurarle que la persona que ha detenido no es Klara Lechkova.
Actualmente se encuentra en su dacha en las afueras de Moscú,
según mi leal saber y entender.
Nuestros servicios de inteligencia me dicen que la mujer que ha detenido es en realidad Larissa Petrova.
Un delincuente y estafador de bajo nivel
que también está involucrado en la comisión de equipos de delincuentes extranjeros
para irrumpir en casas de lujo.
Rodrigo Araya es simplemente un loco
quien cree ser la reencarnación del Che Guevara.
Por supuesto, enjuáguelos por robo en tiendas y enciérrelos.
Les puedo asegurar que mi gobierno estará encantado.
Toda nuestra información ... Nos han engañado para que parezcamos estúpidos.
Oh, ¿cómo puedes decir eso, Anna? ¡No me siento estúpido en absoluto!
Pero el hecho de que no sea Lechkova
no significa que no estuvieran involucrados en el asesinato.
Exactamente, si fue un intento ...
¿Puedo ser realmente claro sobre algo?
Una parte significativa de la costa de Kent ya no está allí.
Pronto tendremos que recurrir a señales de humo
para organizar los traslados hospitalarios.
Pienso que deberíamos...
Por lo tanto, perder un tiempo precioso haciendo que los rusos nos hagan ver como unos idiotas
no formaba parte de mi lista de tareas pendientes esta mañana.
No estaba en la cima de ninguna de nuestras listas. Descubra quiénes son estos payasos que hemos detenido.
Y averigüe dónde están los verdaderos culpables.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Entonces ...
Dejando a un lado al que mató a Mikhailo Kostenko ...
Exactamente.
¿Qué pasa si no está conectado a este ciberataque?
¿Y si es algo completamente diferente?
Están pasando un montón de cosas raras.
El asesinato,
luego el barco ...
Luego este ciberataque.
¿Quién dice que están conectados?
¿Qué crees que causó los temblores de tierra que hicieron subir al barco?
No sé, qué los causa normalmente ... Cosas que se mueven bajo tierra.
Gran contrato de perforación del Mar del Norte otorgado a la Corporación China Jiayou.
Los yanquis también estaban cabreados por eso.
Mire y vea si intentan culparlos por ello.
No soy de las teorías de la conspiración.
No creo que las antenas de telefonía móvil puedan provocar pandemias
o que George Soros pueda provocar un terremoto.
Está bien, pero algo está pasando, porque tengo al MI5 encima.
Bueno.
Alguien te está filtrando material explosivo que afecta la seguridad nacional.
Ese es su trabajo.
Será mejor que tengas mucho cuidado.
(SIRENAS LLORANDO)
¿Qué estaba haciendo en el barco? Observando la operación naval.
¡¿Por qué no la estás buscando ?!
Has visto cómo es ahí fuera.
La visibilidad es terrible. Hoy casi perdimos un helicóptero.
Le dije a mi mamá que estaba desaparecida, pero probablemente la encontrarán.
Ahora llego aquí y ...
Mi madre no podrá hacer frente a esto.
Audrey es la bebé, la que tiene cerebro,
Fred y yo siempre la cuidamos ...
Siento que hay algo que debería estar haciendo,
alguna forma de encontrarla.
Lo siento ...
Si las condiciones mejoran,
enviaremos helicópteros de rescate por la mañana.
Le diré a mi hermano. No hay cobertura telefónica.
¿Cómo?
El virus se ha extendido desde los servicios de emergencia a las redes móviles.
Maldito infierno ... Eso debe hacerlo imposible.
Sí, es bastante difícil.
Tengo que intentar reunir un equipo de mensajeros
que puedan escabullirse entre todos los sitios de emergencia con datos duros.
Podría ser capaz de ayudar con eso, a medida que avanza ...
(TRUENOS RUMBIDOS)
Ahí lo tienes. Gracias.
Entonces, ¿por qué no han venido a buscarnos? Los helicópteros no pueden volar con todos los escombros en el aire.
Las cosas deben ir mal en tierra.
Son realmente malos.
(CHORRO) ¡Ahora
está tomando mucha agua!
No podemos quedarnos aquí ... ¡
¿A dónde sugieres que vayamos ?!
¡Tenemos que subir a la plataforma!
Tú vas primero ... ¡
Solo concéntrate en llegar a la cima!
¡Oh, genial, sí ...!
Estaré justo detrás de ti, ¿de acuerdo?
¡Ir!
¡No mires hacia abajo!
¡No mires abajo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Estás bien? Sí, sí, bien ...
Ponlo en la pantalla.
El embajador tenía razón.
Esta no es Klara Lechkova.
Este es un imitador que usó su documentación,
y Araya es ... solo una pieza de trabajo.
OK ...
Entonces, Kostenko es golpeado ...
Los rusos se enmarcan por ello.
Lo que implica que lo sabían, como mínimo.
Pero luego, en castigo por arrestar a las personas que realmente querían que arrestaramos ...
Así que pareceríamos estúpidos.
... lanzan un ciberataque.
Investigue las operaciones cibernéticas de represalia por esta desgracia.
La División 45 ya está en eso.
Te traeré una lista de objetivos más tarde.
Estamos seguros ... No, no voy a dejar pasar esto.
Una cosa es golpear a los oligarcas en nuestras costas, y
otra muy distinta es restregarnos la nariz durante un desastre.
Bien, en eso ...
GCHQ también está captando algún otro ruido.
¿Que ruido?
Que la operación de perforación en el Mar del Norte
podría haber contribuido a la explosión.
¿Existe alguna evidencia contundente de eso? No aún no.
Pero es un rumor que le crecerán piernas y estará corriendo muy pronto.
Hemos estado bajo mucha presión para no seguir adelante con el contrato de Jiayou.
Bueno, es posible que desee anunciar una pausa en eso.
Solo para evaluar las cosas ...
Esto realmente enojará a mucha gente.
¡Audrey Hepburn! Sí ...
Y mis hermanos son Fred para Astaire
y Cary para Grant.
Su verdadero nombre era Archibald Leach. Lo sé, sí.
Oh, sí ...
También me gustan esas viejas películas en blanco y negro.
¿De dónde eres, amor? Originario de Bermondsey.
Pero luego nos mudamos a Rochester.
Apuesto a que el muro de tu viejo, ¿verdad?
Murió ... pero sí, lo fue.
Más Millwall en Rochester que Bermondsey ahora.
Sin embargo, el juego se ha ido, ¿no? Los hombres del dinero lo mataron.
No, sumérgete en un juego de liga inferior.
Todavía son una buena risa.
A veces mi hermano y yo vamos al Fisher FC.
Es hermoso por la noche si miras hacia afuera ...
¿Dejarás de hablar?
No estaría de más ser cortés de vez en cuando, amigo.
¡Mira, estoy tratando de pensar y me estás distrayendo!
Voy a nadar hasta la orilla.
¡Nunca lo lograrás!
¡No en la oscuridad y en estas condiciones!
No tenemos comida ni agua, pero lo más importante es refugio.
La exposición se establecerá con la sensación
térmica y la temperatura podría bajar aún más.
Probablemente morirás primero porque eres mayor y estás fuera de forma.
Dedal de risas, éste.
Sí, es un canal de comedia unipersonal.
Voy a ir a por ello. Estás loco ... ¡
No puedes dejarnos!
¡Va a morir ahí fuera!
(LLAMANDO)
(LA PUERTA SE ABRE)
Señor Glover-Morgan,
(SE CIERRA LA PUERTA)
Devuelve el látigo a mi pequeña banda de hermanos
y aumentas tu mayoría en ocho.
Me verás hablando contigo como un signo de debilidad.
Para nada.
Y es ...
Pero quiero que entiendas algo muy importante ...
Mi situación parlamentaria es débil, pero yo no.
No es un error que haya cometido contigo, Robert.
Si fueras débil, no me estarías hablando ahora.
El Informe Singer lo exonerará.
Ya veremos.
En cierto modo, eso es conveniente para los dos.
Nunca renunció por principio. Ciertamente lo hice.
Depende del principio del que estés hablando.
Hay una marca, Archie.
No lo sobrepase
o las cosas se pondrán muy feas muy rápidamente.
Bueno, como estamos siendo sinceros, por favor tomen esto con un espíritu similar.
Me preocupo por mi país
y , cuando está en peligro, deseo estar en primera línea, defendiéndolo.
Yo también creo eso.
No creo que sea el mejor hombre para dirigir el partido o el país,
pero trabajaré con usted para mantener a ambos en una sola pieza.
Me gustaría darte un consejo.
Continúa ... Saque a Eleanor James.
Ella nunca debería habernos permitido meternos en este lío.
Ella no es la persona que nos sacará de esto.
Siempre queriendo que despida a alguien.
Oh, ¿Anna ...?
No, imaginarte diciéndole que nos estás devolviendo el látigo
será suficiente karma.
Quizás debería decirles que le he pedido a Peter Mott que sea mi consejero.
Hijo absoluto, Archie ...
Quiero volver a la sala COBRA durante esta crisis.
¿Como?
Siempre podrías nombrarme secretario de Relaciones Exteriores.
Oh, no estás bromeando, ¿verdad?
Tengo cierta manera, Robert. Tú lo sabes.
Me ha servido bastante bien a lo largo del tiempo y me ha mantenido entretenido.
Pero por el momento,
simplemente no tienes la calidad para ocupar los grandes cargos del estado.
Necesitas a alguien con espíritu de lucha,
que pueda manejar una entrevista difícil
y tenga sangre en lugar de aserrín en las venas.
Stewart! Stewart!
¡Mantente despierto!
¿Estás bien? ¡Vamos!
Estás bien ...
Yo ... no voy a lograrlo.
Por supuesto que ... ¡Por supuesto que lo eres, amigo!
¡Vamos!
Dile ... Dile a Jeanie ...
Dile ... ¿Quién es Jeanie?
¿Ella es tu esposa?
Tengo tanto ... tengo tanto frío ...
(temblando) ¡
Vamos, amigo! ¡Vamos, Stewart!
¡Vamos!
(SE ACERCAN LAS PALAS DEL HELICÓPTERO)
Estamos a su disposición.
Envíanos a donde quieras que vayamos.
¿Quiénes son estas personas, Fraser? Mods.
Ese es el hermano de Audrey Hemmings.
Creo que la prensa podría estar interesada en este.
(ANILLOS DE LÍNEA)
¿Sí? Estamos a salvo.
Fuga. Ahora.
En uno de los momentos más inesperados de esta tragedia,
la brecha de comunicación se está cubriendo con un ejército de voluntarios.
En este caso, no se trata tanto de barcos pequeños como de patinetes.
Un grupo organizado por el hermano de una de las víctimas de la explosión
ha ofrecido sus servicios en la lucha por mantener los datos en movimiento
entre los diferentes sitios de emergencia.
Noticias de Londres.
La unidad cibernética tiene un parche para la red de emergencia.
¿Todavía no tienes teléfonos? No.
Están jugando al whack-a-mole con él ahora mismo.
Dios sabe hacia dónde se dirige ahora.
Gracias, Fraser.
Siento mucho lo de Audrey.
Gracias, secretaria del Interior.
Al menos ahora, con algo de comunicación,
los equipos de rescate están volviendo al aire.
Era un buen hombre ...
En Navidad, usó este sombrero que se encendió ... ...
sólo para entretener a los niños.
Todo el mundo lo amaba.
Le habría hecho un favor a cualquiera.
Él ...
Él era amable ...
Era un hombre amable.
Él ... Él estaba ... ¡
Pero no pudo arreglar mis patines!
(LAS HOJAS SE ACERCAN)
(SUAVEMENTE) Stewart ... ¡
Stewart, está aquí!
¡Stewart, está aquí!
¡Lo ha logrado! ¡Lo ha logrado!
Stewart ...
Estamos a salvo, ¿de acuerdo?
¡Estamos yendo a casa! No vas a ... ¡No vas a morir!
¡Oye!
¡Oye, estamos aquí!
¡Estaban aquí!
¡Oye por aquí! ¡Aqui!
Bien, primero ...
Bienvenido de nuevo, Fraser, y gracias por todos sus esfuerzos.
Estamos encantados de saber que Audrey Hemmings ha sido encontrada con vida.
Gracias, primer ministro.
Entonces, ¿los servicios de emergencia están funcionando normalmente de nuevo en Kent?
Son.
Es una operación de limpieza básica ahora,
aunque todavía queda mucho por limpiar.
Estimamos que hemos perdido un tercio de los edificios de la ciudad
y la tasa de víctimas seguirá aumentando,
especialmente debido a los retrasos en la clasificación.
Entonces, el ciberataque ha disminuido.
El parche para ECON funcionó
y podemos acceder al sistema nuevamente.
Es bueno escuchar.
Se han iniciado medidas de represalia contra objetivos seleccionados.
He hablado tanto con el DTI como con el director de comunicaciones.
Estamos poniendo el contrato de Jiayou en espera
hasta que hayamos tenido una investigación completa sobre la explosión.
Necesitamos frenar la especulación de la prensa y no vincular los dos elementos públicamente.
Ahora mismo están más interesados ​​en el Informe Singer,
que lamentablemente se ha filtrado.
Eso es lamentable ...
¿Quién podría tener una razón para hacer eso?
Esto no ha sido un tributo a nuestra preparación.
Los ciberataques son constantes ...
No me refiero solo a los ciberataques.
..evolucionando.
Nos han hecho parecer completamente ridículos.
Ojalá que estas contramedidas pongan fin a esta tontería
y podamos volver al doloroso trabajo de limpiar.
No puedo prometer entregar algo fuera de mi control.
Solo puedo trabajar para ese objetivo.
No despidas a Eleanor. No es nada personal.
NO la despidas.
Sé que la gente quiere una cabeza. No se lo des.
Hemos estabilizado la situación. Por ahora ...
Mira, ahora que este Informe Singer está fuera del camino,
hay algo que realmente necesito discutir contigo.
¿Y por qué tengo la sensación de que realmente no me va a gustar?
Porque no lo eres.
Hari Misra? ¿Qué opinas de él? Ah, es un cabrón engreído.
Y siempre parece estar un paso por delante de la prensa.
Nunca más se nos podrá volver a ver como débiles en materia de seguridad nacional.
Sí, eso es lo que dije.
Es útil saber, sin embargo,
así que ... ya sabes, mantenlo al alcance del oído.
(TELÉFONO VIBRANDO)
Otra primicia en camino. Destruye la unidad cuando hayas terminado.
(SE DESCONECTA)
Esto llegó ...
Todavía estoy tratando de ver si Paul Mason está disponible para la próxima semana.
Está bien ...
Jessica, ¿podrías cerrar la puerta, por favor?
"Están ocurriendo un montón de cosas raras.
La matanza, luego el barco ... ...
luego el ciberataque".
"¿Quién dice que están conectados?" ¿Cuál es su pequeño juego?
"¿Qué crees que causó los temblores de tierra que hicieron subir al barco?"
AccessibleCustomerService@sky.uk