"Se ha lanzado un ciberataque grave contra los servicios de emergencia del Reino Unido".
Estamos trabajando a fondo para un parche para el hack de Ruin Britannia.
Sabía que no debería haber aceptado este trabajo en primer lugar. - Oh vamos.
Sin embargo, en el fondo, siempre he sabido que tenemos valores diferentes.
Quiero volver a la sala de COBRA durante esta crisis. - ¿Como?
Siempre podrías nombrarme secretaria de Relaciones Exteriores.
(SONANDO EL TELÉFONO)
- Sí. - Estamos a salvo.
Que se filtre. Ahora.'
Algo esta pasando. Porque tengo el MI5 encima.
Alguien te está filtrando material explosivo que afecta a la seguridad nacional.
Ese es su trabajo.
Otra primicia en camino.
Llegó esto.
(GAVIOTAS GRITAN, BOCINA DE BARCO
SOPLANDO) (SE ROMPE EL GRITO)
Este dará una alarma roja.
Isótopos médicos. Todo estándar, no te preocupes.
- ¿Señor? - ¿Mm?
- No lo es. - ¿Qué?
Dando un rojo, señor.
La carga es radiactiva. Tiene que dar un
Cristo rojo . Todo el sistema está caído. Consigue el Senior.
¡AHORA!
REPORTERO: Sutherland ya está bajo presión para declarar una investigación
sobre si la perforación exploratoria de un campo de gas por parte del conglomerado minero chino, Jiayóu,
podría haber jugado un papel en la perturbación del barco de municiones enterrado
que causó una tragedia tan devastadora en Kent ...
Y de Por supuesto, el Sr. Sutherland también se enfrenta a demandas de respuestas ...
¿Anna?
Eleanor tiene una reunión informativa de emergencia para nosotros en los puertos.
..Empresario ucraniano Mikhailo Kostenko ...
Entonces, tal vez no sea particularmente sorprendente
que la exoneración del gobierno por los tiroteos J23
en el Informe Singer sea recibida con un escepticismo significativo de varios sectores.
Anteriormente hablé con el líder de la oposición, Chris Edwards.
El informe de Lord Singer es un intento vergonzoso
de dar la ilusión de transparencia y credibilidad
a un gobierno conservador desesperado, que francamente no ha demostrado ninguna de las dos
cosas , y que sabe que está perdiendo la confianza del pueblo británico día a día.
Robert?
Chris Edwards allí ...
y tendremos más sobre esa historia más tarde esta tarde.
Cuando terminemos aquí, necesitamos discutir los candidatos.
Están las elecciones parciales de Kent. Eso no es urgente.
Aun así, si tiene preferencias ...
Pero lo que es apremiante, y realmente muy urgente ...
- Secretario de Relaciones Exteriores. - Precisamente.
Y asumí, dadas las circunstancias, que lo último
que querrías es una reorganización: Archie.
¿Eso es una broma?
No es el momento.
Es una decisión equivocada. El hombre ...
Debidamente anotado.
Tuvimos que cerrar el puerto de Dover hace una hora
cuando se hizo evidente que los escáneres Cyclamen habían sido incapacitados.
¿Ciclamen?
Los enormes escáneres fijos en todos los puertos y aeropuertos del Reino Unido para detectar
carga radiactiva.
Cyclamen es nuestra defensa de primera línea contra el contrabando
de contrabando nuclear.
Que es nuestra única red para atrapar a los terroristas que introducen una bomba sucia en el país.
Hemos comprobado que la falla total del sistema en Dover
es el resultado de un ciberataque masivo en curso.
Entonces, ¿quién está haciendo esto?
¿Es parte del truco de Ruin Britannia?
Actualmente no puedo proporcionar una evaluación.
Aún no hemos identificado ninguno de los mismos sellos, pero podría ser el mismo grupo.
Hasta que nuestra capacidad para monitorear material nuclear vuelva a estar en línea ...
no podemos dejar pasar a nadie.
Hasta ahora, Dover es el único puerto afectado, ¿verdad?
- ¿Ningún otro punto fronterizo? - Hasta aquí.
No obstante, Dover es fundamental para las cadenas de suministro.
Sellarlo durante cualquier período de tiempo corre el riesgo de una interrupción masiva.
¿Qué tan rápido se puede abrir? GCHQ tiene tres equipos.
Pero me temo que en este momento yo ... ¿
No puede proporcionar una evaluación?
¿En qué momento vamos a tener que lidiar con la escasez?
La preocupación inmediata son los productos frescos.
Ya hemos instigado contingencias, pero ...
el cierre de un puerto importante estará en todas las noticias a la hora del almuerzo,
e incluso si no enfrentamos una crisis de suministro ... ...
enfrentaremos compras de pánico.
Las personas son personas.
Bueno, podemos adelantarnos para evitar el pánico.
Lo que encuentro profundamente perturbador ...
es que si no fuera por una captura afortunada,
podríamos estar buscando una bomba sucia.
Me temo que, eh ...
aún no podemos estar totalmente seguros.
Había una ventana ...
entre el fallo del sistema y la Fuerza Fronteriza dándose cuenta de que estaba caído.
¿Qué tan grande es una ventana?
Cinco horas.
Durante el cual, 1027 vehículos pasaron por Cyclamen ...
sin un escaneo preciso. ¡Jesucristo!
Ya inicié una sala de situaciones.
Necesitamos emitir una declaración sobre el cierre.
Sobre el cierre, eso sí, nada más.
La prioridad debe ser mantener la calma pública.
Quiero que estos vehículos sean encontrados y escaneados.
Quiero neutralizar el ciberataque.
Quiero saber de dónde ... o de dónde vienen todos estos ataques.
Y quiero que ese puerto se abra de nuevo antes de que haya disturbios en Tesco.
(CHARLA DE OFICINA)
Hola.
- ¿Son todos ellos? - UH Huh.
Todos los vehículos que ingresaron mientras Cyclamen estaba abajo,
agrupados por destino.
Hemos enviado a las fuerzas regionales una alerta completa.
De acuerdo, pero también necesitamos agrupar por origen.
Sí, que está en esta matriz.
Siempre un paso adelante.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Es solo que ... no esperaba que volvieras a trabajar tan pronto.
Dije que estoy bien. Los doctores dijeron que estoy bien.
Quiero trabajar y tú no eres mi verdadero papá.
Estamos comparando todos los puntos de origen con el índice de riesgo del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Luego clasificamos los vehículos por amenaza potencial.
¿Qué?
Con un ciberataque a nuestros escáneres nucleares,
Me obligo a no insistir en lo que significa la palabra "amenaza" hoy.
Creo que hay necesidades más urgentes en nuestra atención.
Bueno, me temo que creo que el nombramiento de un Secretario de Relaciones Exteriores
es tan urgente como parece.
No estoy preparado para ... ¿Para qué? ¿Para escuchar la razón?
Ya es bastante malo que le devuelva el látigo a Archie, pero ¿Secretario de Relaciones Exteriores?
Puede pensar que tira un hueso al borde, ¿verdad,
pero todo lo que hará es hacerlos más hambrientos?
Te olerán la debilidad.
¿Eso es lo que hueles?
Mira, mi única preocupación aquí es- (LLAMA EL TELÉFONO)
¿Sí?
—Señor Glover-Morgan, primer ministro.
Envíalo.
¿Quién parece débil, Anna?
¿El hombre que agita el hueso o el perro que viene babeando?
Es una cuestión de quién muerde a quién primero.
(TOCAN LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE)
- ¡Anna! Que encantador. - ¡Vete a la mierda!
Siempre he dicho que aporta mucha calidez al lugar de trabajo.
Negro, sin azúcar como recuerdo?
Sé que eres un hombre ocupado, Robert, con el país desmoronándose.
Entonces, ¿por qué las cosquillas en la barriga?
Piense en ello más como una ...
cortesía hacia un posible colega del gabinete.
Entonces no importa la barriga.
Soy todo oídos. Te ofrezco Secretario de Relaciones Exteriores.
Según recuerdo, cuando sugerí tanto, te burlaste.
Este país está bajo ataque, Archie.
Estoy al borde de un Gabinete de Guerra.
Disfruta todo lo que quieras, pero necesito camaradas experimentados.
Camaradas, de hecho.
Los sentimientos personales son irrelevantes
en lo que respecta a mi deber de proporcionar a este país el
mejor gobierno posible.
Uno en el que serías un activo más valorado.
Entonces supongo que, dado que el deber llama ...
debo aceptar.
Jessie? ¿Viste quién entregó esto?
Fue solo con la otra publicación.
Sin sello, sin matasellos.
Fue entregado en mano, pero ¿no viste a quién?
Intel lo marcó de inmediato. Origen: Ucrania.
El índice de riesgo de Ucrania se elevó a "ALTO"
después del asesinato de Mikhailo Kostenko.
El manifiesto de carga del camión dice "Produce",
pero la empresa de transporte nunca antes había exportado al Reino Unido.
¿Es esta nuestra amenaza potencial? El MI5 está llamando "máxima prioridad".
Si tenemos que evacuar, ¿qué tipo de números?
El vehículo está casi en destino: parque industrial en las afueras de Nottingham.
Es escaso, solo medio ocupado ...
Pequeñas misericordias.
(SIRENS BLARING)
(CHATTER INDISTINTO)
Dígales que mantengan alejado al público, por favor.
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
(CHOPPER Zumbando ARRIBA)
RADIO: 'Presencia confirmada de masa irradiada.'
'Registrando altos niveles de emisión de rayos beta,
' alguna emisión de rayos gamma medible '.
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
¿Qué están haciendo allí?
Dije que mantuviera alejado al público, ¡por favor!
(CONTADOR DE GEIGER HACIENDO CLIC LENTAMENTE)
(CONTADOR DE GEIGER HACIENDO CLIC MÁS RÁPIDO)
RADIO: 'El perfil sugiere la presencia probable de cesio-137
' y ... '
(CONTADOR DE GEIGER HACIENDO CLIC RÁPIDAMENTE)
¿Qué diablos?
¿Bayas? Repetir.
"La carga parece ser bayas radiactivas".
Abra esas cajas y compruebe si hay algo oculto.
Las bayas fueron encargadas por un mayorista
cuyo proveedor habitual no pudo entregar a tiempo,
debido al tránsito enormemente reducido a través del Canal.
Pero lo que el mayorista no se dio cuenta ...
es que las bayas se cultivaron en Polesia.
Una región de Ucrania. Técnicamente fuera de la Zona de Exclusión, pero ...
¿Exclusión?
De Chernobyl.
El suelo todavía está irradiado.
La carga ha sido puesta en cuarentena. Será destruido a salvo.
Aun así, si esto sale a la luz,
años de suplicarle al público
que se coma sus cinco al día directamente.
Creemos que la naturaleza de la carga es segura.
Pero las imágenes telefónicas del camión, la policía, el ejército ...
pronto estarán disponibles.
Entonces, simplemente declaramos que el gobierno no comenta sobre asuntos de seguridad.
Lo que deja claro como el día que hay un "asunto de seguridad".
Luego abofetee a la prensa con un aviso D.
En estos días los llamamos DSMA-Notices,
si desea actualizar sus marcos de referencia de 1945.
Tendremos que decir algo, ¿seguro?
Si hay imágenes, seguramente saldrá a la luz.
Robert, tú mismo dijiste que debemos estar al frente.
Dije que nuestra principal preocupación debería ser neutralizar el miedo y el pánico.
Estoy de acuerdo con Archie. No lo comentamos.
Les damos algo más,
como decirles cuándo se volverá a abrir el puerto.
Entonces ... ¿
Cuándo volverá a abrir el puerto?
Con suerte, dentro de las 24 horas.
"Ojalá"?
Con todo respeto, creo que todos esperábamos algo un poco menos ambiguo.
¿Y cuántos camiones más quedan por escanear ...
antes de que al menos superemos esa crisis?
470.
Ponte a trabajar.
(CHATTER INDISTINTO)
FRANCINE: Por supuesto que quiero volver,
pero antes correría por un asiento, tengo posibilidades de ganar.
Bueno, antes de que Clive Turner lo ganara, ese asiento era del laborismo.
¿Qué le impide volver a ser laborista?
Soy una mujer negra, y aparentemente miembro de ...
¿cómo nos llamamos ahora? La élite liberal de Londres.
Derecha.
Bueno, sugeriría que su opinión de que el electorado es un montón de bufones racistas
es algo que tal vez dejemos fuera de los folletos.
Está bien, eso no es lo que quise decir. Se lo que quisiste decir.
Tú no lo crees más que yo.
Solo eres ... eres tímido. ¿Eres tímido?
Sí, ha pasado un tiempo desde que hiciste campaña.
¿Cómo te atreves? No, lo digo en serio.
Escucha,
En este momento, ese distrito está conmocionado y está inundado. ¿Por qué?
Porque los conservadores han azotado nuestros campos de gas a una multinacional china
que provocó una explosión.
Pero la perforación no había sido probada. Sí, pero ¿por qué han rescindido el contrato?
Ahora, si eso no fuera suficiente, Dover Port está cerrado.
Caos total, por el sonido de las cosas. Tailbacks masivos,
justo en la puerta de la misma circunscripción.
Debido a algún tipo de falla del sistema.
¿Por qué? Porque los conservadores han invertido grotescamente en infraestructura.
Ahora, si
vivieras allí ... (SUSPIRA)
¿no estarías listo para el cambio?
Escucha, te diré una cosa.
¿Por qué no esbozamos, solo hipotéticamente ...
algún tipo de estrategia?
Podría ser capaz de tener una idea de quién está alineando el otro lado.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
Bueno, conoces a Anna Marshall, ¿no?
Sabes muy bien que no hemos hablado en meses.
No voy a acercarme a ella ahora solo para ordeñarla en busca de información.
(
TIMBRE DE LA LÍNEA) (TIRANTES DEL TELÉFONO)
¿Qué pasa, mamá?
Eh, nada, de verdad, sólo quería comprobarlo.
No morirás, ¿verdad?
'Muy divertido.'
¿Estás en casa para cenar?
Pensé que podríamos conseguir algo para llevar:
'Eh, voy a ir a casa de papá'.
Ah, OK. Bueno, yo-
'Me tengo que ir, um-'
Oh, espera, um ...
¿Hay algo raro pasa con,
¿Qué?
'Antes de que llamaras, um, alguien en Twitch lo sacó de' 4chan 'o algo así'.
Diciendo que la policía encontró un montón de ...
bayas envenenadas o algo así, y yo ...
'No hay nada, cariño'.
Y sabes que 4chan es para paedos y Juventudes Hitlerianas.
Mira, tengo que irme. Te amo.'
(SIRENAS A LA DISTANCIA, TECLADO TOCANDO)
(CLIC DE TECLAS, MENSAJE BIP) ¡
Joder!
Querías ver una lista corta de mis candidatos preferidos,
ahora tienes uno. No veo el problema.
¿Excepto que todos ellos están en el extremo derecho del extremo derecho?
¿Y Roger Hawkins, por el amor de Dios?
¿Quieres devolverle el látigo a Roger Hawkins?
¿A quién más en los Independientes de Justicia Popular tiene la intención de devolver el soborno?
Nuestro partido debe ser una iglesia amplia. ¡Robert, no lo hagas!
Ambos sabemos muy bien de qué se trata.
Tienes miedo de perder el electorado de Clive Turner,
y crees que uno de estos cretinos vergonzosos galvanizará el enojado voto blanco.
Un voto es un voto. Un asiento es un asiento. Y la política requiere poder.
Ahora, ya te lo dije antes de Anna ... Siempre fuiste un Archan.
No vuelvas a tirarme tu maldito libro de texto de utilitarismo,
porque esto es realpolitik.
Y está sucio, Robert. (Lo sé.) ¡Este no es nuestro conservadurismo!
Quizás no lo hayas notado, pero ahora mismo,
desde todas las direcciones, nos enfrentamos a una tormenta diferente.
Uno de ellos es la desconfianza que rodea al Informe Singer.
Ahora bien, ¿quién mejor para dar fe de ese Informe
que el exsecretario del Interior,
tan convencido de la integridad de ese Informe
que ha rescindido su dimisión?
Ahora mira. No te gusta Archie. No le gustas a Archie.
Pero le sugiero que deje de dejar que su agravio personal ...
¿Mi qué? ¡Cómo te atreves!
Tienes razón. Detesto a Archie.
Pero nunca he dejado que ningún "agravio personal" altere mi juicio.
Y mi opinión es que eres un tonto si crees que puedes confiar en él,
porque estará esperando con un cuchillo pulido en el momento en que te des la espalda.
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
(
RESPIRA FUERTE)
( EL TELÉFONO ZUMBE) (LLAMA,
Disculpas por sacarte de tu ... multitud de TI.
Para nada, secretario de Relaciones Exteriores.
¿Qué podría ser menos importante que la seguridad?
De la Nación, sí, precisamente.
Sin embargo, aunque este ciberataque es inconcebible,
actualmente estamos luchando contra incendios en múltiples frentes.
Y tengo la intención de enfrentarlos con una gran manguera chorreando.
Está sobrecompensando.
No es necesario que se lo explique al Jefe de Inteligencia.
Bueno, aquí hay algo que aparentemente necesito explicar.
Avanzamos pesadamente hacia una crisis diplomática
con los chinos, por la explosión en Kent.
Peter.
La empresa minera china, por supuesto, niega rotundamente
que la explosión fuera el resultado de ellos.
clavando su broca en nuestro Gran Fondo Marino Británico.
Mientras tanto, en un editorial de ayer central Times-
Te voy a ahorrar la molestia de leer el terrible traducción-
Dice: "Los británicos quieren culpar a los chinos
'para encubrir nuestra propia incompetencia al no desactivar Hace años los barcos.'
Y está pidiendo "una represalia
" , tanto pública como dolorosa ".
Recibí una queja formal del embajador chino.
A quien me veo obligado a encontrarme.
Y cuando lo haga, quiero un mazo completo,
con respecto a quién o qué causó la explosión.
Quiero pruebas, ¿entendido?
Todos nuestros activos están intentando ...
¿Son más fiables que los activos que empleó para esa reunión informativa sobre los rusos?
Porque por lo que puedo deducir,
su utilidad fue varios miles de grados al sur de lo subóptimo.
Ministro, con respeto, no quiero susurros chinos.
Como digo ...
'una baraja completa'.
Una gran manguera.
Fraser, tienes que mirar esto.
Entonces, después de los arándanos, ¿qué sigue en el menú?
¿Salchichas de estroncio?
¿Granadas de plutonio?
Uno de los vehículos, algo anda mal con sus datos,
no puedo encontrar ningún rastro del transportista.
Puede que sea un error humano, pero ...
Dígaselo a Eleanor James.
(TECLAS TOCANDO)
(TREN PASANDO)
Hola, extraño.
Me alegro de que hayas llamado.
Te he extrañado.
Eso es bueno escuchar.
(Risitas)
Dilo. (Risas)
Lo pensaré.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Negocio?
Entonces sacámoslo del camino antes de la segunda botella.
Chris Edwards quiere que vuelva al parlamento.
Te quiero de vuelta en el parlamento.
Quiere que corra por el asiento de Clive Turner.
Empaca tu snorkel (FRANCINE RISE)
¡Oh, Dios mío, soy una persona horrible!
No, hay peores.
Quiero decir, para ser justos, todos están en tu Partido, pero ...
Anna, ¿quiénes son los tuyos para ocupar el asiento?
¿De eso se trata esto?
¿Por qué llamaste?
Si lo fuera, habría sido mucho más sutil.
O tu astucia experta es la ilusión de no tener ninguna.
Chris me pidió que me volviera a poner en contacto para averiguar a quién dirigías.
Dije que no.
Entonces me di cuenta de que quería hacerlo de todos modos ...
porque yo también te extrañé.
Robert y yo nos hemos enfrentado.
Su primera opción es Roger Hawkins.
¿Te estás tomando el pelo? Maldito deseo.
Pero escuche esto, jovencita.
Si Robert sigue ignorando mi abogado experto,
y si decides impugnar ...
Roger hará que sea una pelea sucia.
Jugará la carta populista, hará sonar cada silbato de perro.
¿Estás tratando de desanimarme? ¿Es esto 'astucia'?
Fran, mi amor, no me hagas volver a llamarte idiota.
Te estoy dando razones por las que deberías correr
y borrar la sonrisa de suficiencia del rostro rubicundo de Hawkins.
Ve por el asiento. Ganarlo.
Tendrías mi voto.
REPRODUCCIÓN: 'Esto es lo que el gobierno mentiroso y los principales medios
de comunicación ' no quieren que veas.
Detectores de radiación.
'Porque nuestra nación está secretamente bajo ataque.
Ataque nuclear.
'El traidor corrupto
' , Sutherland y sus títeres globalistas, quieren ocultárnoslo,
'esconden su debilidad
' , su complicidad en la muerte de nuestro gran país.
Y hasta que este gobierno sea derrocado
'por cualquier medio necesario
', nos pedirán que alimentemos con veneno a nuestros hijos
'antes de decirnos la Verdad.
"Estas bayas de veneno nuclear llegaron a Gran Bretaña
" directamente desde Ucrania, a través de Dover.
Caso grande.
Vas a ganar.
¿Es por decreto del Gobierno de Su Majestad?
No, ganarás porque eres un abogado brillante
y una mujer espectacular.
Pero si tuviera que doblegar las nobles y antiguas instituciones democráticas de este país
por el bien de sus afectos ...
Sólo usted podría hacer que una dictadura brutal sonara tan romántica.
(SMOOCHES)
Bueno, mientras tanto, ¿puedo ofrecerles una taza de té?
Oh si.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Eleanor.
Hola, eh, lo siento, es tarde,
pero pensé que querrías una actualización sobre Cyclamen.
"Hemos capturado el malware".
Entonces, ¿la frontera puede volver a abrirse? 'Inminentemente'.
Oh, gracias a Dios por eso. Bien hecho.
Necesito ponerte al día sobre algo más.
'Hemos estado monitoreando varios canales en línea y las imágenes
' de ese camión desde al menos cuatro dispositivos
'se han extendido como un sarampión sangriento. Los de fuentes abiertas ... '
han identificado el aparato de radioactividad.
'Hay una nueva presencia en línea de extrema derecha,' Firestorm '.
“Siempre han estado apuntando con el dedo al gobierno.
Normalmente no te molestaría con los teóricos de la conspiración,
pero no están lejos de la verdad y están ganando terreno.
¡Cristo!
El silencio del gobierno solo le está agregando combustible.
Necesitamos formular algún tipo de explicación,
'recuperar el control de la narrativa-'
No, no del todo. Hay nueve aún sin escanear.
Cuando sean escaneados, y cuando estemos libres -y solo entonces-
haré una declaración.
'Primer Ministro-'
La única forma de contrarrestar el pánico y probablemente el caos sangriento
es declarando que hemos superado la situación,
que nuestro aparato de defensa funciona.
"Convocamos a COBRA por la mañana, evaluamos el estado del riesgo
" y elaboramos estrategias sobre esa base ".
Bueno, con todo respeto, Primer Ministro, no creo que nosotros…
Buenas noches, Eleanor.
REPRODUCCIÓN: Estas bayas de veneno nuclear llegaron a Gran Bretaña
directamente desde Ucrania a través de Dover.
El puerto que ahora está cerrado,
pero el gobierno se negó a decirnos por qué.
Un gobierno impotente y venal que no hace nada
mientras enemigos extranjeros pisotean nuestras fronteras y arruinan nuestra tierra.
(LLAMAN EL TELÉFONO) Nuestras investigaciones han revelado que estos- (DETENGA LA REPRODUCCIÓN)
Este es un placer inesperado.
Hari, ¿tienes un minuto? Necesito tu consejo.
Fuera del registro.
'Quiero decir, me estás alejando de los locos de la derecha alternativa, pero ...' ¿Qué?
Nada. Háblame.
Bien. Si yo, hipotéticamente hablando,
me postulara en una elección parcial ... ¿podría contar con su apoyo?
¿Soporte hipotético?
Tu plataforma tiene tracción. El soporte llevaría peso.
Pregunta, no relacionada: ¿qué está pasando en Dover?
¿Algo que ver con la radiación?
"La gente no está comprando la línea del gobierno".
¿Sabes por qué está cerrado? ¿No porque?
No importa. Yo solo, er- (LA COMPUTADORA PITIDA)
'Escucha, lo que estaba preguntando es solo ... Bueno, ¿me apoyarías?'
¡Mierda!
'¿Hari?'
Hola, Hari-
Mira, Francine, te respaldaría en una bielección o ... en
una maldita elección general. Daré todo el impulso de señal que pueda,
pero lo siento, tengo que irme.
(EL TELÉFONO SONANDO EN VIBRADO)
(SUSPIROS)
Dios, ¿nunca duermes? 'No'.
Y será mejor que despiertes también, porque podríamos tener un gran problema.
Te acabo de enviar el enlace.
¿Qué problema?
'Míralo.'
Muy bien, espera, espera.
¿Que es esto?
¿Sabías que tu esposa legalizó a Mikhailo Kostenko?
Por supuesto, no lo sabía.
Junio ​​del 97, ni siquiera nos habíamos conocido.
¿Sobornos?
—Entonces, parece sangriento.
"La primicia del día es que la esposa del primer ministro estaba en el equipo legal", lo
que dio un golpe en nombre de un gángster ucraniano.
Mierda.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
(SCOFFS)
Nunca había visto ninguno de estos documentos antes.
Necesito la verdad.
¡Esa es la verdad!
Entonces, ¿qué diablos es esto?
(ANNA CUELGA)
Este trato fue hace más de 20 años.
¡Apenas era un asociado!
Nunca conocí a Kostenko. Yo solo ...
¡No sabía nada sobre sobornos!
Por favor creeme.
Quiero creerte, Rachel.
Pero tal vez puedas explicarme por qué ...
¿ por qué no creíste que valiera la pena mencionarlo ...
que el nombre de Kostenko aparece en la historia de tu carrera?
Quiero decir, con su oscuro asesinato en todas las noticias últimamente,
y yo, tu esposo, siendo el puto Primer Ministro.
Porque fue un trato de hace mucho tiempo en el que jugué un pequeño papel, y ...
¡No sabía que había nada ilegal al respecto
hasta que me agitaste esta maldita mancha en la cara!
Porque eso es lo que es esto, Robert. Una mancha.
Nada de esto ... veneno prueba que hice algo malo,
porque no lo hice.
Pero sigue siendo veneno.
(TRUENOS RUMBLING)
NOTICIAS: ... pero el Número Diez aún no ha comentado sobre la supuesta asociación
entre la Sra. Sutherland y el recientemente fallecido
empresario ucraniano Mikhailo Kostenko.
(LLAMA EL TELÉFONO)
¿Hola?
Sra. Sutherland, vuelvo a llamar desde el Sol.
Mire, ya se lo dije: sin comentarios.
Y ya bloqueé tu número tres veces.
Así que, por favor, ¡déjame en paz!
(APAGA EL TELÉFONO EN LA MESA)
(SUSPIRA)
Dios mío. Ella finalmente se quedó sin palabras.
(CHATTER INDISTINTO A TRAVÉS DE LA CALLE)
(EL MOTOR
SE ENCIENDE ) (REPORTEROS CLAMORANDO)
(CLAMOR CONTINÚA)
La sala de situación ha despejado todos menos uno de los camiones.
Es el que señalaron ayer por tener un papeleo poco fiable.
Por eso está resultando difícil localizarlo.
Y el transportista ni siquiera existe.
Bien, encontrémoslo.
Todas las fuerzas a nivel nacional hacen de esto su prioridad.
(RATÓN CLIC)
ANNA: Robert, tenemos que hablar de Rachel.
Necesitamos discutir el camino a través de esto. No, no lo hacemos, Anna.
La gente cree que está sufriendo un ataque nuclear.
Tenemos que tranquilizarlos.
Sé que presioné contra esto antes, pero yo ...
creo que estaba equivocado.
Haré una declaración en las afueras de Downing Street.
Explicaré sobre Cyclamen y los putos arándanos.
Dejaré en claro que Dover se abrirá de nuevo de inmediato.
Y se tienen en cuenta los pocos vehículos que pasaron mientras el sistema no funcionaba
. No hay ... ningún ... peligro.
¿Han estado?
¿Qué ha sido? Los camiones. Todos contabilizados.
Todos menos uno.
Estoy dispuesto a arriesgarme,
porque hasta donde puedo ver, esta es la peor opción.
Me temo que no creo que lo sea.
Si solo queda un camión por encontrar, esperamos hasta que lo encuentren.
Sé que ... la situación con Rachel
te hace querer mostrar fuerza,
pero creo que tú, todos nosotros, debes mantener los nervios.
Tenemos un COBRA ahora sobre la interrupción en todo el país.
Conozcamos todos los hechos antes de reaccionar.
Cuando todos los vehículos están contabilizados, entonces haces una declaración.
Con fuerza.
Se están limpiando las tiendas de productos enlatados.
Venta de cráteres de productos frescos.
Bueno, quita la presión de la línea de suministro.
Y al menos la inteligencia finalmente ha logrado cambiar la mecha de los escáneres Cyclamen.
Estoy seguro de que los técnicos de GCHQ estarán entusiasmados con su apoyo.
Once hospitales han admitido pacientes por beber antiséptico y desinfectante.
Supermercado en Bradford.
El hombre que grita que todas las frutas y verduras son "veneno nuclear"
y que puede hacerlas seguras.
La tienda fue evacuada.
El líquido que está rociando el hombre resulta ser un detergente a base de yodo.
También estamos viendo turbas agresivas en los puertos.
Puertos Solo Dover estaba cerrado.
Bueno, eso es todo. No están en Dover.
Son los otros puertos, los puertos abiertos, donde estamos viendo las turbas.
Están convencidos de que los terroristas
están trayendo armas nucleares Dios sabe qué.
Disculpas por la interrupción, pero necesitas ver esto.
El vehículo final, el que no pudimos encontrar, fue deliberado.
Platos falsos, papeles falsos. Lo han encontrado.
¿Dónde está, Fraser?
Debajo de Waterloo.
No se ve bien.
(SIRENAS LLORANDO)
No tenemos idea de cómo llegó allí.
Está en un área de mantenimiento sellada sin acceso público.
Un equipo militar QBRN entrará a investigar.
(APARATO RESPIRATORIO SISIENDO)
(LIGERAMENTE SILENCIADO) Tenemos un visual del vehículo sospechoso.
¿Cómo acaba de aparecer este camión?
¿No lo captó CCTV?
Quien dejó el vehículo lo sacó.
Especialista, acérquese con precaución.
(EL CONTADOR DE GEIGER ESTÁ SONANDO RÁPIDAMENTE) Se
detectó radiación de ondas alfa.
(EL CONTADOR DE GEIGER ESTÁ SONANDO RÁPIDAMENTE)
Esto es alto.
Es extremadamente alto.
"Los niveles de radiactividad están fuera de escala".
Necesitamos sellar el centro de Londres.
No hay forma de que podamos hacer esto en silencio.
Hazlo entonces.
'Iniciando brecha para el acceso a la sonda de video'.
(TALADRO Zumbido) Ciclamen
.
Para esto era todo, ¿no?
Para llevar ese camión al campo.
Esa es ahora nuestra hipótesis de trabajo.
(SE DETIENE LA PERFORACIÓN)
'Conexión ascendente de la cámara de inspección lista'.
Active el feed.
'Visibilidad cero. Cambie a infrarrojos.
'Estamos obteniendo una imagen'.
¿Qué es?
"Ajuste la intensidad de los infrarrojos".
¿Qué está viendo?
'Apoyar.'
'El camión contiene lo que parece ser ...'
'... un cuerpo humano'.
(LA PUERTA DEL CAMIÓN SE ABRE)
'El cuerpo es la masa irradiante'.
¿No podemos simplemente admitir que este es un mensaje claro de
que nuestro aparato de seguridad es completamente inadecuado?
Sácalo de ahí.
Hazlo seguro.
Quiero saber quien es
Y cómo llegó allí.
Y quiero saber si ...
si este país necesita estar listo para la guerra.
AccessibleCustomerService@sky.uk