"El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte y escenas violentas".
¿Así que las bajas actuales se sitúan en ...? Más de 300. Y subirá.
Hemos comprobado que la falla total del sistema en Dover
es el resultado de un ciberataque masivo en curso.
La prioridad es mantener la calma pública.
Quiero saber de dónde vienen todos estos ataques.
(GRITANDO) ¿Qué es esto ...?
¿Sabías que tu esposa legalizó a Mikhailo Kostenko?
Tengo el MI5 por todas partes. Alguien te está filtrando cosas que afectan a la seguridad nacional.
Ese es su trabajo. Te ofrezco Secretario de Relaciones Exteriores.
Ya es bastante malo que le devuelva el látigo a Archie, pero ¿Secretario de Relaciones Exteriores ...?
De todas las direcciones nos enfrentamos a una tormenta diferente.
Uno de ellos es la desconfianza que rodea al Informe Singer.
'Especialista, acérquese con precaución.
El camión contiene lo que parece ser un cuerpo humano.
Quiero saber quién es y cómo llegó allí.
Y quiero saber si este país necesita estar listo para la guerra.
Tenemos pocas dudas de que los escáneres Cyclamen en Dover
fueron atacados y desactivados para que el cuerpo irradiado pudiera ser llevado al país.
Cuerpo irradiado de quién? La investigación está en curso.
Pero la escala y la sofisticación nos aseguran
que esto fue patrocinado por el estado.
¿Rusia sigue siendo el principal sospechoso? Sigue siendo un sospechoso.
Pero no hay pistola humeante.
El código de malware podría apuntar de manera viable en múltiples direcciones.
Y la camioneta había sido limpiada de
cualquier cosa detectable por un forense.
Sin embargo, tenemos una causa de muerte.
Fue alimentado a la fuerza con Polonio 210.
Rusia puede estar detrás de esto.
Pero con la reacción en torno a la perforación de Jiayou Energy
y la explosión del barco, los chinos también están furiosos con nosotros.
O podría ser una mala dirección por parte de otro actor por completo.
Todavía no tenemos nada sólido.
Quienquiera que haya hecho esto podría haber traído una bomba nuclear a este país
justo delante de nuestras narices.
En cambio, arrojaron el cuerpo de un hombre asesinado
que sabían que encontraríamos.
Están enviando un mensaje.
Y una vez que hayamos identificado al muerto, podemos intentar decodificarlo.
Quizás deduzca quién lo envió y para quién.
Y mientras tanto, ¿nos sentamos y esperamos?
¿Esperando que consigas algo sólido
antes de que este país sufra otro ataque más contra Cristo sabe qué?
Continuaremos investigando todas las vías posibles.
En términos de un ataque,
nos enfrentamos a una amenaza interna significativamente escalada,
así que le pedí a Robert que convoque a COBRA a las 10.
Lo cual haré.
Y todos ustedes asistirán.
Por supuesto que la gente está enojada.
Después de lo que escuchamos sobre el ciberataque a Dover la semana pasada,
está claro que este país está siendo atacado.
Y el público ha perdido toda confianza en la capacidad de este gobierno para mantenernos a salvo o para decirnos la verdad.
Pero cruzaste la cancha para unirte al gobierno de Robert Sutherland.
"Cruzó el suelo" no es exacto. Estaba asesorando en una Unidad de Políticas.
Renuncié porque no quería tener nada que ver con un gobierno empapado en la sangre de su pueblo.
Y la investigación de Junction 23, con Lord Singer elegido para realizarla,
es una burla absoluta de la responsabilidad.
¿Estás sugiriendo un sesgo inherente?
Si un gobierno quisiera ser exonerado,
no podría encontrar a alguien más confiable
que se pusiera del lado del establecimiento contra la voluntad del pueblo.
Lo que hace que sea difícil no preguntarse si Lord Singer ha estado,
digamos, cantando para su cena.
"No quería tener nada que ver con un gobierno empapado en la sangre de su gente".
"¡Un informante hace sonar el silbato!" "El público no confía en que el gobierno nos mantenga a salvo,
o que nos diga la verdad". Te dijimos la verdad.
El gobierno es débil y venal,
un régimen que obligó a su ejército a usar rondas reales contra su gente ''.
Y la investigación de Junction 23,
con Lord Singer elegido para realizarla,
es una burla absoluta de la responsabilidad.
No pudieron encontrar a alguien más confiable
que se pusiera del lado del establecimiento en contra de la voluntad de la gente.
'Salvar su propio pellejo'. —Hace que sea difícil no preguntarse
si Lord Singer ha estado, digamos, cantando para su cena.
'Un gobierno que usó sus armas en J23 para enviarnos un mensaje,
que deberíamos tener demasiado miedo de disentir,
de levantarnos de nuevo.
Pero no conocemos el miedo.
Solo estos reptiles corruptos y hambrientos conocerán el miedo.
Porque nos levantaremos - por la justicia, por nuestra nación -
y se la enseñaremos a estos enemigos del pueblo.
Y adonde vayamos, nuestros hermanos nos seguirán.
Puente de Francine.
Azote de los conservadores, salvador de la democracia, futuro de esta nación.
OK, detente.
Conviértalo en el embriagador néctar del café con leche de especias de calabaza.
¡No lo hiciste! Cristo, no soy un monstruo.
Expreso doble.
¿Alguna vez consideró que podría tener problemas de confianza?
Solo con periodistas.
Te vi en la televisión haciendo algo de esa política.
Qué pensaste? Volví a Bake Off.
Hari. Quiero tu opinion.
Estuviste brillante. Lo digo en serio.
Has estado en tendencia.
Incluso la extrema derecha piensa que estás ... bueno, tienes razón.
¿Qué? Tus menciones. Aférrate.
¿No puedes decírmelo?
está bien. Muchas de esas cuentas tienen una cruz de San Jorge ...
y les pondría un mono a los propietarios que disfrutan de al menos dos de ...
Brexit, cerveza real y persecución.
Eleanor me ha proporcionado un informe que
monitorea el aumento del extremismo en línea de extrema derecha.
Deja en claro que a raíz de los acontecimientos recientes,
el aumento se ha convertido en un aumento repentino.
Escalada de retórica, odio, conspiración, violencia.
Llama a la insurrección.
Vemos sospechas sobre el Informe Singer.
Una creencia cada vez mayor de que la perforación del lecho marino de Jiayou Energy provocó
la explosión del barco.
Y los ciberataques le dan a estos sitios un tambor para batir
que el Reino Unido es débil, indefenso.
Probablemente deberíamos pedirle a Inteligencia que haga algo con
respecto a esos ataques.
Un sitio, Firestorm, se destaca en prominencia, alcance, vitriolo.
Y está apuntando a aquellos a quienes considera
más merecedores de justicia sumaria.
El Ministro del Interior, el Ministro de Relaciones Exteriores, Lord Singer,
el Primer Ministro ...
..y su esposa.
Rachel? ¿Por qué?
Sus vínculos con Kostenko.
No importa que sea solo humo.
Si esto es una incitación, ¿no está bajo la Ley de Terrorismo?
Estamos navegando por un campo minado legal para averiguarlo, pero ...
Por el amor de Dios. He sido diputado conservador durante 30 años.
Me han gritado, me han
picado huevos, me han picado de frutas, me han manchado de barro, así que me temo que no puedo poner los pelos de punta
ante una pequeña y pálida enuresis.
A todas las personas que consideremos en riesgo se les asignará seguridad adicional.
Debería reconsiderar asistir al monumento a las víctimas del desastre de Kent.
No. Si necesito seguridad adicional, que así sea. Pero me voy.
Primer Ministro, si pudiera señalar,
300 personas perdieron la vida. Voy.
Esta reunión terminó. He terminado.
Tormenta de fuego. Quiero saber quién es y cómo lo detenemos.
¡Oye! Te agradezco que hayas venido, Hari.
Lo siento, es un poco apresurado. Gracias.
Francine dijo que ibas al monumento. Con Sutherland.
Sí - Labor y Tory ...
de la mano ... la fortaleza británica
y el espíritu Blitz, etcétera.
Oh. No te había catalogado como cínico, Hari.
No, soy un creyente. En Francine y tu reanimación del Partido.
Es por eso que estoy aquí.
Y por qué estoy a punto de publicar otro puñetazo en el estómago para Robert Sutherland.
¿Alguna posibilidad de una vista previa de eso?
No. (SE RÍEN)
Para que quede claro: estoy de tu lado. Pero los síntomas mórbidos no son un pravda.
- Comprendido. - Solo estoy aquí para hablar sobre la campaña de Francine.
Si hagamos eso. Erm ...
Creo que deberías venir conmigo. ¿Al memorial?
A su futura circunscripción.
Creo que llené mi cuota de oportunismo político esta semana.
¿Oportunismo? ¿No te refieres a la entrevista de Singer?
Lo hago, como sucede.
Realmente no estoy de acuerdo con una estrategia que permite que un montón
de imbéciles de extrema derecha me utilicen para legitimar sus gilipolleces.
Encuestamos después de tu aparición.
Fue una reacción abrumadoramente positiva de los miembros.
Y si también ha ampliado su atractivo a ... ¡¿fascistas ?! Jesucristo.
Quiero anunciar que está participando en Kent.
Y quiero que ganes ... porque te quiero en mi banco delantero.
Si las papeletas te caen encima como confeti,
entonces realmente no me importa quién los arroje.
Lord Singer, tomamos este tipo de medidas de precaución todo el tiempo.
Es paz mental, Allan.
Oh, por el amor de Dios, Robert.
En toda mi carrera de enjuiciamiento y sentencia,
nunca necesité un guardia de policía.
Pero realizo una investigación para su gobierno ...
Ya es bastante malo ser arengado por la prensa día y noche,
pero peor que eso, esa maldita mujer de Francine Bridge
está en las noticias acusándome de ser un títere.
Pero para colmo ... ¿ahora estoy en una lista de blancos fascistas?
Allan, mira - ¿Y tú lo llamas tranquilidad?
Marjorie y yo íbamos a irnos la semana que viene a la casa en Chipre.
Cancelaremos los vuelos. Saldremos esta noche.
Preferiríamos que pudiéramos garantizar su seguridad aquí.
Y preferiría que pudieras garantizarlo hasta que Marjorie y yo
estemos lejos de este jodido caos.
Y regresaremos cuando pueda asegurarse de
que no corra más riesgo de quedar viuda.
(BOCINAS SONANDO ABAJO)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Por favor. Adelante.
Siento entrometerme. Quería atraparte antes ...
Un placer inesperado.
¿Y a qué área enfermiza de la política se la debo?
Se trata ... en realidad, de las elecciones parciales.
El asiento de Clive Turner.
Dios lo tenga en su gloria.
Si. Bastante,
pero preferiríamos que su asiento estuviera con los conservadores.
Hemos estado discutiendo posibles candidatos y ...
uno de los discutidos es Roger Hawkins.
(SCOFFS) ¿Es él la elección de Robert?
La discusión continúa. Apareció el nombre de Roger y yo ...
si Robert terminara ... inclinándose hacia él ... ...
me preguntaba qué tan cómodo se sentaría eso contigo.
¿Porque Roger tiene ...
puntos de vista excéntricos?
Porque tiene una historia ampliamente documentada
de racismo inflamatorio que despierta la chusma y apenas velado.
Bueno, nadie es perfecto.
Mirar. No tengo ningún deseo de compartir el pan con Roger Hawkins.
Pero supongo que es la elección de Robert porque Robert cree que puede ganar.
Y dada la demografía, probablemente pueda.
Ese grupo demográfico es una clase trabajadora blanca a la
que un populista como Hawkins hará todo lo posible por estimular.
Pensé que eso habría sido más preocupante para un ministro del Interior.
¿Un ministro del Interior ... o un hombre negro?
Francamente, tengo curiosidad por saber por qué tampoco te molesta.
Si me preocupa o no es irrelevante.
Tenemos que mantener el asiento y confío en el juicio de Robert.
Entonces, me temo ... ...
no puedo prestar un auténtico lastre étnico
a sus luchas para disuadirlo.
¿Y si su juicio es incorrecto?
Bueno ...
nosotros ... aprendemos de los errores de los demás.
Tanto como de la nuestra.
¿Debemos?
No queremos perder nuestro ascensor.
Rachel, el coche llegará en breve. ¿Estás listo?
Cariño, ¿qué te pasa?
Ese sitio web que trató de hacerme entender que tenía algo que ver con sobornos a Kostenko ...
Lo han intentado aún más. (SOBS)
Oh, va a estar en todas las noticias
y lo siento mucho, pero son mentiras. Lo juro, son mentiras.
No sé de qué estás hablando.
Hari Misra de Morbid Symptoms ha entrevistado a un ex colega mío,
afirmando que sabía sobre los sobornos.
Dice que es imposible que yo no supiera lo que estaba pasando.
¿Por qué motivos? Eras un junior. Sí, lo estaba.
Pero, ya sabes, mano derecha del mayor.
No sabía que mi superior estaba infringiendo la ley. Por supuesto que no lo hice.
Pero Nigel Raine dice que o lo sabía y hacía la vista gorda, o yo era parte de eso.
Es demasiado hábil para hacer algo procesable.
Miente pero no puedo probarlo.
Pero yo ... no creo que se esté haciendo público para moler un hacha vieja.
Entonces, tal vez sea dinero, tal vez sea un chantaje.
Pero alguien ha levantado la mano sobre el títere
y es el mismo alguien, imagino,
que le dio los documentos a Morbid Symptoms.
Y luego, ya sabes, los puntos simplemente se unen.
Puntos? ¡Oh, Rob, vamos!
Este asalto contra mí en medio de los ciberataques
no está sucediendo por una maldita coincidencia desafortunada.
Es su integridad, su trabajo lo que están tratando de volcar.
Yo solo ... Los
míos son solo daños colaterales.
Entonces nuestro muerto tiene un nombre.
El cuerpo encontrado en la camioneta era Edward Price. Ciudadano estadounidense.
Fue secuestrado durante unas vacaciones en Burdeos.
¿Se ha informado a los estadounidenses? Todavía no.
Pero la NSA nos está respirando en el cuello.
¿La NSA? ¿Por qué?
Price era científico, en DARPA.
¿El laboratorio militar? Tecnología militar, sí.
Pero el campo de investigación de Price estaba fuertemente clasificado.
La última vez que lo comprobé, los estadounidenses seguían siendo nuestro aliado clave,
por lo que es posible que puedan decirnos por qué uno de los suyos
terminó brillando como Chernobyl en la parte trasera de un camión.
Hable con su inteligencia como una cuestión de urgencia inmediata.
Comprendido. Y transmitiré su gratitud a mi equipo, ¿de acuerdo?
¿Por qué no lo archivamos bajo "más vale tarde que nunca"?
Me gustaría aclarar una última cosa.
¿Sí?
Estoy ansioso por que trabajemos juntos de la manera más productiva posible a
pesar de su lamentable animosidad.
Pero cuando esté informando a COBRA,
por favor guarde su pequeño tirabuzones sarcástico en su estuche de lápices.
Solo un poco de frivolidad, entre colegas. - Mmm.
Nunca me pareció del tipo que se siente tan aguijoneado.
Y siempre me pareció que sabía que era mejor
no tirar de un estoque Oxbridge con un machete dentado.
Nunca tiraría de un estoque.
Estaba en el Pistol Club.
Y yo, secretario de Relaciones Exteriores, sobre la maldita Artillería Real.
(SUSURROS) Estuche de lápices, entonces.
Mmm.
FIRESTORM: 'Mientras nosotros, la gente, nos morimos de hambre,
estos glotones corruptos continúan atiborrándose de la depresión del poder.
Más pruebas de Hari Misra de la corrupción en el número 10.
Rachel Sutherland estuvo en el centro del escándalo de sobornos de Kostenko.
Hermanos míos, debemos actuar y pisotear estas cucarachas.
Levantémonos por la justicia y nuestra nación '.
( MANIFESTANTES GRITANDO) (REPORTISTAS
LLAMANDO)
(MÚSICA DE
ÓRGANOS CONTEMPLATIVOS) (SUSURROS)
En el mismo banco, por una vez.
Bueno, si alguna vez hubo un lugar para los milagros ...
Comenzaré con la lectura de Filipenses 4, versículo 8.
"Todo lo que es verdadero,
todo lo honorable,
todo lo justo,
todo lo puro,
todo lo agradable,
todo lo encomiable ,
si hay alguna excelencia en ello ...
... si hay algo digno de elogio. "
Estamos aquí hoy en la memoria de estas personas que han fallecido.
'Quiero que consideren estos pensamientos.
Sin recriminaciones, sin culpa,
solo el recuerdo de las cosas buenas en sus vidas. .
Señoras y caballeros paso atrás, gracias.
(REPORTEROS decir en voz alta) Mantener lejos.
Sin comentarios!
¡Por el amor de Dios, ¿cuántas veces tengo que decir "sin comentarios" ?!
¿Puede dejarnos en paz ?!
Sr. cantante .
¿ Cantaste para la cena? ¿Qué?
¡No!
(GRITOS APAGADOS)
(GIME)
(CHATTER URGENTE Y GRITOS)
(LLOBOS) ¡No! ¡
Ahí está! ¡Ahí está!
( LLAMANDO EL TELÉFONO)
Eleanor. ?
¿Él es qué?
No no. ¿Él es qué?
Ay Dios mío.
'Equipos de policía y ambulancias asistieron al lugar donde tuvo lugar el asesinato.
El sospechoso ha sido detenido.
Se ha recuperado un mensaje de su equipo de grabación.
Una advertencia: este informe contiene imágenes que pueden resultar inquietantes para algunas personas ”.
DARREN: '(JADEO) He estampado una cucaracha.
Gran Bretaña tiene un instrumento menos de corrupción.
A donde he ido, que me sigan mis hermanos.
Ya no canta para la cena.
En breve habrá una declaración de la policía
sobre el asesinato de Lord Allan Singer.
(REPORTEROS Y MULTITUD GRITANDO)
¿Qué pasó?
ANNA: Se ha emitido una declaración de condolencia para la familia de Lord Singer.
JOSEPH: ¿Y el oficial de protección? Crítico pero estable.
Nuestro próximo movimiento debe ser ... sólido.
Esto no puede sostenerse. Ella tiene razón. Mira esto.
El asesino, este bastardo de Thompson, ahora es un héroe para las facciones chifladas.
Sus imágenes repugnantes en todas las redes sociales.
Soy consciente. Y las empresas han dicho que cooperarán.
Pero cada vez que lo eliminan, aparece en otro lugar.
Mientras tanto, estamos monitoreando
una tracción preocupante con ciertas teorías de conspiración de
que Thompson fue acusado del asesinato por parte del MI5.
Que ahora está ligado a las teorías que ordenó el Primer Ministro
el asesinato de Kostenko para proteger a su esposa del enjuiciamiento.
Tormenta de fuego.
Firestorm incitó a Thompson ... ...
y ahora Allan Singer está muerto.
Habrá otro Thompson, y otro ... y más muerto ... ...
mientras Firestorm esté arrojando su veneno.
Y este gobierno no lo tolerará.
No dudo que podríamos enjuiciar a
quien esté detrás de Firestorm bajo la Ley de Terrorismo.
El problema es encontrarlos.
Dijiste que las empresas de Internet estaban cooperando.
Al límite habitual.
Pero si exigimos registros,
estamos mirando el barril de una enorme pelea legal.
Eso no es bueno. No nos veremos fuertes, nos veremos draconianos.
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?
Entonces no pasamos por estas malditas empresas.
Le decimos a GCHQ que dé la vuelta.
Debajo.
¿Es eso legal?
Es erm ... algo gris.
Me importa una mierda si es negro azabache. Hazlo.
Comprendido.
Y luego trata con Hari Misra.
Su sitio está agregando combustible a todo esto.
¿Entonces ahora arrestamos a periodistas? Averiguar quién mueve sus hilos.
La investigación avanza, Primer Ministro.
Bueno, estoy seguro de que eso nos inspira a todos con confianza (!)
Gracias, Eleanor. Continuar.
Joseph no parecía contento con nuestra estrategia.
Estoy seguro de que subirá a bordo ...
si pone al menos a un odioso bastardo bajo llave.
Pero ya que lo mencionas,
No me importaría tu opinión sobre algo, si tienes un momento.
Para eso estoy aquí.
¿Qué piensas de él?
¿Quién?
Joseph, Anna.
Creo ...
¿Por qué?
Porque estoy preguntando.
Brillante, carismático, ambicioso.
¿Quieres un ensayo?
No, pensé que podría decir: es alguien a quien vale la pena reclutar ...
para arengarme sobre mi elección de Roger Hawkins para las elecciones parciales.
Robert -Antes de que hablemos de que va a mis espaldas ...
Roger Hawkins puede estar a la derecha de nosotros, incluso puede ser un reaccionario,
pero le diré algo que no ha hecho.
No ha acusado de corrupción a un juez respetado ...
poco antes de que lo mataran, e incluso le proporcionó un maldito hashtag.
Trajiste a Francine Bridge. La
avalaste.
Escuché que son amigos de nuevo. ¿Y aún tienes la temeridad de cuestionar mi juicio?
¿Crees que Francine es el problema?
¿Vas a culpar a una mujer negra por alimentar el extremismo de extrema derecha
mientras te enfrentas a un patrullero que silba perros?
Y sí, hablé con Joseph.
Porque mi trabajo es asegurarme de que tomes la mejor decisión posible.
Bueno, tal vez sea algo que deba reevaluarse.
Robert ...
Ten un puñetero control.
(PUERTA SLAMS)
Digo esto con amabilidad ... pero estás loco,
pensando que jugaste un papel en ello - cualquier jodido papel.
El cabrón que mató a Singer era un incel nazi.
¿Crees que un capullo así escucha a una mujer negra?
Todo lo que hizo fue decirle la verdad al poder
y eso es lo que este país necesita de sus políticos.
Hiciste tu trabajo. Como yo hago con el mío.
Quizás hayas tenido más práctica.
¿De verdad? En daños colaterales.
Cuando ejecutas piezas que ... Como con Rachel Sutherland.
Oh Jesús. ¿Seriamente?
A continuación me preguntarás cómo duermo. ¿Cómo duermes?
Como un bebe. Acurrucado y llorando por mi mamá.
Hablo en serio, Hari. Un hombre esta muerto.
Yo también hablo en serio. Sobre la verdad.
Y la verdad es la única espada que extrae sangre de los mentirosos.
Por profunda que sea la mentira, por alta que sea el mentiroso.
Tus fuentes deben encontrar eso muy reconfortante.
No podría decírtelo. Últimamente, ni siquiera sé quiénes son.
¿No te molesta eso?
Nada de lo que me han enviado es ilegal y no ejecuto nada. sin la debida diligencia
Pero si no sabe quién, no sabe por qué.
Las cosas de Rachel Sutherland, por ejemplo.
Alguien tiene una agenda. No me importa.
Cuando es mi historia, es mi agenda.
Recuérdame que no vuelva a acudir a ti en busca de apoyo emocional.
Mirar. Aquí tienes una idea.
Hacemos una entrevista para el sitio.
Puedes estar adelantado con tu reacción a Singer.
Denuncie todo extremismo,
diga en mayúsculas cómo debemos apegarnos a la verdad ... pero también a la paz.
Y luego podemos cenar.
Simplemente no te rindes, ¿verdad? (Risas)
No.
Jesucristo.
El laboratorio está de esta manera.
Justo antes de que el barco volara, teníamos un barco de reconocimiento sobre él,
escaneando, recopilando datos: el estado del casco, las municiones, la sismología del fondo marino.
Todos quedaron borrados con sangre. Junto a 300 personas.
Audrey.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Como dije, borrado.
El equipo de buceo ha estado buscando los restos
y esta mañana encontramos nuestro VDR.
¿Has oído hablar de una caja negra en un avión?
Bueno, es eso. Para embarcaciones.
Todos los datos hasta el momento de la detonación se guardan aquí.
¡Qué excelente noticia! ¿No es así?
Bueno, la fuerza de la explosión dañó la unidad.
Ahora solo estamos logrando extraer las lecturas.
Mira, espectrograma ...
tomado momentos antes de la explosión.
Estas líneas representan el ruido producido por los motores del barco.
Y aquí abajo esperaríamos ver una frecuencia sísmica baja,
por el temblor que provocó la explosión.
Así es como debería verse un temblor.
Esto fue tomado 17 horas antes de la explosión.
Pero ... cuando el barco partió,
no hay nada.
¿Entonces el escáner estaba roto?
Sí, o no hubo ningún temblor.
Pero espera, ¿qué es esto? Ah.
Algo de frecuencia extremadamente baja pero de altos decibelios.
Déjame mostrarte con más detalle.
Empieza aquí. 32 minutos ...
luego se detiene. 3,7 segundos después ...
..auge.
Si eso no es un temblor, ¿qué podría ser? Lo más probable es que sea un sensor defectuoso.
¿Pero suponiendo que no fuera defectuoso? No tengo ni idea.
Pero puedo decirles que no hay ningún fenómeno natural
que explique este patrón de ondas.
Todavía estamos analizando.
¿Estás aburrido de tu oficina?
Solo pensé que ... ¿Qué solían decir?
Toma el aire.
¿Nueva afición?
14 años desde que lo dejé.
Eso es suficiente.
(SUSPIRA)
Estoy preocupado por Robert.
Él es ...
Creo que esto con Rachel podría estar empujándolo al límite.
Sí. Sobre eso ...
No moví esta reunión fuera de mi oficina para tomar aire fresco.
Estamos aquí porque te estoy haciendo un favor que no debería.
Puente de Francine. ¿Siguen siendo amigos?
¿O amigos de nuevo? Sí.
Tiene previsto conceder una entrevista a Hari Misra esta tarde.
Pero no podrá hacerlo.
Ha habido una escalada y nuestra mano ha sido forzada.
Si valoras a Francine,
y ella valora cualquier cosa que se parezca a un futuro político ... ...
dile que deje a Misra en libertad.
Y hazlo ahora.
(CAMPANILLAS
DE COMPUTADORA) ( CLIC DE RATÓN)
Santo infierno.
(Suspiros)
¿Qué diablos ...?
Qué...?
"Agárralo." ¿O que?
Al diablo con esto.
Ah ...
Uh ...
(PULSING BEEP)
No está jodiendo.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Hola, Anna. ¿Puedo llamar de vuelta? No.
Estoy a punto de hacer una entrevista. Sé.
Esperar. ¿Cómo lo sabes? Necesito que me conozcas, ahora.
'No puedo. Como dije, estoy a punto de hacer esta entrevista '.
Hari no es alguien con quien deba asociarse.
¿Qué? Por favor escucha.
No quiero hablar por teléfono, pero te necesito:
'Está bien, Anna, te devolveré la llamada. Adiós.'
(LA LLAMADA TERMINA) Fra ...
Está en movimiento. ¿Seguir o ...?
Tómalo.
¿Quiénes diablos son ellos?
¡Woah, woah!
(SONANDO EL TELÉFONO) ¿
Pasajero a bordo? 'Jefe, alguien más lo secuestró'.
¿A qué te refieres con alguien más?
'El auto salió de la nada y lo agarraron'.
¿Qué puto coche? ¡Seguir!
Eleanor.
Tormenta de fuego. Lo hemos rastreado. Sabemos quien es.
¿Quién? Gavin Beadle.
Actualmente en su residencia en Old Trafford.
Todo está listo para la redada.
Necesito tu permiso para continuar. Hazlo ahora.
(HARI GASPING)
HOMBRE: Quítese el sombrero.
Hola, Hari. ¿Quién eres tú?
Soy Tommy. Así que ella.
¿Yarda? MI5?
Somos Tommy.
Hablemos de usted.
Estás bien. Vamos.
'Dos unidades: Procederé con la Unidad Alfa al frente del edificio.
Sierra 5 procederá con la Unidad Bravo a la parte trasera del edificio.
Entonces todas las unidades mantienen su posición y esperan mi orden de abrir una brecha.
Del 22 al 27 de mayo de 2015, viajó a Moscú.
¿Fue entonces cuando el SVR te llamó?
Estaba informando sobre una manifestación del orgullo gay.
'Sierra 5, Troyano 3-7. Eso es un intento. Proceda a la posición de ruptura.
"Trojan 3-7, Sierra 5. Moviéndonos ahora".
'Sierra 5 confirma cuando estés en posición'.
Entonces, hablemos de otro informe.
El que debías publicar mañana.
El que le ordenaron sus amos ...
para difundir mentiras atroces sobre los Estados Unidos.
¿Trabajas para los Yankees?
¿Eres mercenario?
(SUSURROS) Vuelve adentro.
'Sierra 5, Troyano 3-7. Posición delantera mantenida.
No hay señales de movimiento. Confirma tu estado.
'Trojan 3-7, Sierra 5. En posición. Esperando señal de infracción.
¿Quién te dio los documentos estadounidenses?
¡Aargh!
(Gimiendo) ¡
¿Quién es tu puto manejador ?!
Troyano 3-7, espera.
Unidad Bravo en movimiento.
¡Policia armada! ¡Policia armada!
'¡Policia armada!'
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
'(MUJER Lloriqueando)'
'Gavin Beadle. ¡¿Donde esta el?!'
'(MUJER Lloriqueando)'
'Trojan 3-7, Unidad Alfa. Continuar con la búsqueda en el piso de arriba.
Dos habitaciones. Comprobando la habitación uno.
'Claro, claro, claro.
Pasando a la habitación dos.
'¡Contacto! ¡Contacto! ¡Contacto!
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Bajar!' '¡En el piso!'
¡Manos a la espalda! ¡Manos a la espalda!
Todas las unidades, todas las unidades.
Troyano 3-7,
Mantenga posiciones.
Esperando confirmación visual de la identificación del sospechoso.
De hecho lo tenemos.
'Troyano 3-7. Sospechoso detenido.
Repito, Trojan 3-7. Sospechoso detenido.
(SIREN WHOOPS)
'N-PAS 6-0 para controlar.
Sospechoso en ruta a la ubicación segura Delta 7-3. Una y otra vez.
Bueno, ese es un fuego apagado.
¿O lo hemos avivado?
¿Cuántas tormentas de fuego más hay?
¿Y quién mueve los hilos?
MENSAJE: 'Soy Hari. Sabes qué hacer.'
Ni siquiera la cortesía básica de un texto.
Me hiciste parecer un idiota esta tarde, Hari.
No tenemos muchas opciones aquí, Hari.
Mira, nuestro negocio es como el tuyo, de verdad.
Solo buscamos la verdad.
Te he dicho la verdad. Te dije. ¡No, no, espera! ¡Por favor!
Por favor no lo hagas. ¡Espera, espera, espera, espera!
Te dije la verdad, no sé quién es mi fuente.
Por favor no ...
Eres un maldito idiota útil, de verdad, ¿no es así, amigo?
Sin resentimientos.
¿Regresar a casa?
(PITIDOS DE BLOQUEO CENTRAL)
(DISPAROS DE ARMA EN SILENCIO) (RUIDOS DEL CUERPO)
(EL MOTOR SE ENCIENDE) (GRITOS
URGENTES)
NOTICIAS: 'Se cree que es un ataque con bomba incendiaria.
Todavía no se sabe si alguien estaba dentro de las oficinas
del sitio político en línea de izquierda Morbid Symptoms.
Hay afirmaciones de que un grupo de extrema derecha está detrás del ataque '.
AccessibleCustomerService@sky.uk