El siguiente programa contiene lenguaje fuerte.
Ahora mismo, desde todas las direcciones, nos enfrentamos a una tormenta diferente.
¿Quiénes son estas personas, Fraser?
Mods. Ese es el hermano de Audrey Hemmings.
Por supuesto, la gente está enojada.
Después de lo que escuchamos la semana pasada sobre el ciberataque,
está claro que este país está bajo un ataque sistemático.
Tormenta de fuego.
Quiero saber quién es y cómo lo detenemos.
¿QUIÉN ES SU MANIPULADOR? (DISPAROS SILENCIADOS)
Querías una lista corta de mis candidatos preferidos.
No veo el problema.
Excepto que todos ellos están en el extremo derecho del extremo derecho.
¿Y Roger Hawkins?
Tenemos que mantener el asiento y confío en el juicio de Robert.
Mi trabajo es asegurarme de que tomes la mejor decisión posible.
Bueno, tal vez sea algo que deba reevaluarse.
Este asalto contra mí no está sucediendo por circunstancias desafortunadas.
Es su trabajo lo que intentan volcar.
Mientras Firestorm arroje su veneno,
este gobierno no lo tolerará.
Bueno, ese es un fuego apagado.
¿O lo hemos avivado?
'Una tormenta de fuego es causada por cestas de incendiarios y ni una sola bomba.
Ni el silenciamiento de un patriota solitario
ni la desaparición de un periodista que dice la verdad
detendrán la propagación de las llamas de la verdad.
El agua puede apagar las llamas, pero ¿quién controla el agua?
Piense antes de beber.
Dios mío, me ha hecho parecer un completo y absoluto idiota.
Bueno, estoy seguro de que es simplemente ...
"Aparentemente enfadada con los debates actuales
sobre privilegios y justicia racial.
Ella se queja del tamaño del piso de Downing Street
y afirma que su infame comentario de que las chicas blancas elegantes
no deben ir a la cárcel fue no entendido en contexto ".
Hice una broma sobre el piso porque el camarógrafo se golpeó la cabeza ...
Vamos, son solo ... periódicos.
Es un maldito desastre absoluto. (SONIDO DEL TELÉFONO)
Mira, eh ... Firestorm ha vuelto.
Tengo que ir.
Bueno, ¿están jugando con nuestra agua ahora?
Fraser lo está investigando, Primer Ministro.
¿Y quién arrebató a Hari Misra?
Pregúntale a la gente con la que se cabreó, sus primicias. - ¿Incluidos nosotros?
Contrariamente al mito popular
y las redes sociales, tal vez mi esposa lo secuestró
y está supervisando su tortura en alguna parte.
Eso es lo que están diciendo, me imagino.
La reciente producción de Misra ciertamente significa que el dedo nos señalará.
¿Y estás seguro de que ese no era tu objetivo también?
Un poco de autogol estratégico.
Porque dudo un poco de qué lado está alguien.
No le hemos hecho nada a Hari Misra.
No para hacerte quedar mal, ni por ningún otro motivo.
No pudimos recogerlo, e incluso si hubiéramos llegado primero,
no tenemos un programa de asesinatos,
como saben perfectamente.
Bueno, estoy empezando a cuestionar los méritos de eso.
- Especialmente con los periodistas. - ¿Podemos anunciar un cambio de política
en el feed de Twitter número 10, si lo desea?
OK, mantenme informado.
Gracias. Problemas con el agua en Kent.
Oh, sí, mi hermano me lo mencionó.
Ha estado encendido y apagado por un tiempo, pero la compañía de agua dice que
la presión es completamente normal.
Ahora hay cosas en las redes sociales que dicen que no es seguro beber.
¿En serio? ¿Crees que podría ser otro ...
Los sistemas de agua serían un objetivo principal para un ciberataque.
Hablaré con el jefe de inteligencia.
Todavía no han marcado ningún malware en el sistema.
Claramente estamos bajo el ataque de una coalición de poderosos actores estatales.
Y parecen estar turnándose para ocupar el asiento del conductor.
El canciller no se equivoca, pero lo primero es lo primero.
Mi homólogo de la embajada estadounidense
me ha asegurado que la historia de Misra
que interceptamos de su computadora sobre su participación
en la explosión del barco en Kent era una noticia falsa plantada por los chinos.
¿Y, qué piensas?
Todavía estamos viendo la evidencia.
Bueno, la evidencia preliminar sugiere que algo extraño sucedió allí.
Fraser mencionó algún tipo de evento sónico.
Las tensiones son muy altas entre los yanquis y los chinos en este momento.
Pero los estadounidenses realmente ...
Bueno, no deliberadamente.
Pero podrían haber estado señalando a los chinos
sobre sus capacidades submarinas
con todo tan al límite en el Mar de China Meridional.
Y dejaron muy claro
que no estaban contentos con los permisos de perforación
que otorgamos a Jiayou Corporation.
Quiero represalias.
¿Contra los estadounidenses?
No, no ellos por ahora hasta que los hechos estén más claros.
Pero identifica algunos objetivos de los otros dos
que sabemos que están detrás de Ruin: Britannia. - El problema con eso -
Conozco los problemas. Mantenlo en gran parte simbólico pero no completamente libre de dolor.
Unos cuantos golpes quirúrgicos que harán saltar tanto a Rusia como a China.
Un banco central, una cadena de televisión ... usa tu imaginación.
No me voy a sentar aquí y aceptar esto.
(RÁFAGAS DE VIENTO)
(GRITO DE LAS GAVIOTAS)
¿Le preguntaste al gobierno sobre Hari Misra?
Sí, dicen que no saben nada.
Quizás no lo hagan.
Bien, diré unas palabras, anunciaré su candidatura
y luego se la entregaré. ¿De qué se trata todo esto?
Ni idea. ¿Qué pasa con el agua del grifo?
Nada, que yo sepa. ¿Qué es un algoritmo cuántico?
Ni idea.
Pero sí sé que puedes poner la palabra "cuántico"
delante de cualquier vieja mierda y, de repente, parece de alto estatus.
¿Alguna posibilidad de una foto?
(REPORTERAS CLAMOR)
Buenos días a todos, gracias por venir.
Como puede ver, conmigo está Francine Bridge.
Tomaremos algunas preguntas, tal vez cinco minutos,
y luego realmente tendremos que seguir adelante.
Pero te agradezco mucho que hayas venido. Hable con Francine.
(GRAN CANTIDAD DE PREGUNTAS)
(MÚSICA ROCK SE REPRODUCE EN HI-FI)
(BAJA EL VOLUMEN) ¡Oye!
¿Quién se ha bebido toda el agua?
Todavía hay agua en la tetera.
(Suspiros) Sabes que no estoy bebiendo eso.
No crees toda esa mierda de que nos están envenenando con ecuaciones,
¿verdad? - Algoritmos. Lin dice que en realidad es bastante peligroso ...
Lin escucha a Michael Buble, se negó a vacunar a sus hijos
y está votando por ese acto racista.
Ella también es mi mejor amiga y la madrina de Danny, así que ...
Iré a buscar algunas cosas embotelladas, solo para estar seguros.
Entonces tráeme un KitKat.
Cállate, Kit-Kat. Estás destinado a estar a dieta.
Tengo un metabolismo naturalmente alto.
No necesito hacer dieta. Oh.
Sería bueno poder ver tu polla, pero de nuevo, ¿verdad? - Dígame usted.
Cayó la semana pasada por falta de uso.
(AMBOS RÍAS)
¡Danny! ¿Vas a ir a las tiendas?
¿De verdad vas a beber eso?
Sí.
(TOS)
Eres un idiota.
(Risas)
No seas una Jezabel vieja y mezquina. ¡Consígueme un Kit-Kat!
Sí, sí. ¡Danny! ¡Ya voy!
Primero vinieron con sus pastillas y vacunas.
Ahora es el agua. Pregúntense esto:
¿Por qué se suspendió el suministro de agua para trabajos de emergencia en el agua - '
Para realizar trabajos de emergencia en una tubería principal de agua?
"¿Y por qué la presión ha sido tan extraña últimamente?"
Probablemente porque alguien está usando malware enterrado para manipularlo.
Están haciendo que los datos en las plantas de agua
parezcan normales para los técnicos
mientras reducen la presión para los consumidores.
Ir por un goteo lento en lugar de una sequía, lo
cual es aún más frustrante.
Como sabe cualquier hombre mayor de 50 años.
(SCOFFS)
No es coincidencia, supongo, ¿han elegido un área
donde se están llevando a cabo unas elecciones amargas?
Bueno, lo que me preocupa
es que se han unido para devolver el golpe
por las represalias simbólicas de esta semana.
¿Agruparse y lucirse?
Player One: líderes mundiales en software malicioso sofisticado.
Jugador dos: líderes mundiales en desinformación y caos.
Otros girando las fichas en sus bolsillos,
esperando el siguiente giro de la rueda.
Sin embargo, ¿por qué empezó?
Porque eso es lo que pasa cuando tienes las armas
y las condiciones son las adecuadas.
La chispa se convierte en llama se convierte en infierno.
La Primera Guerra Mundial podría haber sido los horarios de los ferrocarriles prusianos.
En una nota más feliz ...
¿sabes cómo los científicos han desarrollado armas
que pueden inmovilizarte simplemente a través de un hedor vil?
Estoy familiarizado con el concepto.
Lucharían por encontrar uno que tenga un impacto
tan fuerte como nuestro nuevo candidato de Kent tiene
en el delicado pequeño schnoz de Anna Marshall.
¿Has estado alguna vez en Kent?
¿A diferencia de figurativamente?
Por supuesto, he estado en Kent.
No estoy hablando de una pinta de langostinos en Deal.
Me refiero a las ciudades de Medway donde vive la gente real.
Oh, malas noticias, residentes de Deal, en realidad no existes.
De acuerdo, creo que es un hecho que ustedes dos
no compartirán una cesta de picnic en Glyndebourne.
¿Podemos centrarnos en los problemas que tenemos entre manos?
Buena llamada.
La oposición nos atacará, si tiene algún sentido,
en el tema de la vivienda.
Además del problema del agua que ha surgido repentinamente de la nada.
No voy a hablar de planes de vivienda ni de agua.
No me pusiste en este asiento para pelear limpio, y lo sabes.
Así que deja de ser hipócrita.
Me pusiste en él para derrotar a una oposición resurgente
de ganar un escaño que no puedes permitirte perder.
Esta elección va a ser sobre una cosa para mí,
y eso es impedir que Francine Bridge represente a
un electorado totalmente en desacuerdo con sus valores.
¿Qué valores son esos, entonces? Oh, que, no lo sabes?
Mimsy, zurdo. ¿Femenino?
Tíralo si quieres, Archie,
pero apelaré al voto femenino.
Uno de los grandes errores que comete es suponer
que todo el mundo está de acuerdo con sus valores cuando es solo un puñado
de los medios luvvies publicando fotos de sus negronis en Instagram.
¡Negronis!
Ahora todo se trata de las Skinny Bitches, Roger.
Tenían una meta abierta, pero apostaron con su selección.
Lima fresca, no cordial, obviamente - Anna.
Están tan desesperados por que vuelva al Parlamento
que podría ser su perdición.
Ella será suave con todo tipo de asuntos, con los
que pretendo golpearla una y otra vez.
Y así es como vamos a ganar ese asiento.
No lo hagas sobre la raza, Roger.
No apuntes a eso. No te preocupes, Joseph,
no tengo ninguna intención de hacerlo.
No lo necesitaré.
Oh, hola, Rachel. Hola Anna. Yo solo ...
No me detengas en eso.
Ella me hizo ver como un completo idiota. Yo confiaba en ella.
está bien. Error de principiante.
Nos ha pasado a todos.
Una vez hice una entrevista. Usaron todo lo que dije,
pero me hicieron parecer un idiota sonriente.
Que no soy.
Cada broma, cada sugerencia de ironía. ¡Soy gracioso, Anna!
Lo sé, eres un puntazo.
Soy una arpía, una racista ...
... la bruja malvada que mueve los hilos de su marido,
cuando todo el mundo sabe que eres tú. (Risas)
Te sorprendería.
Bueno, está un poco celoso, ¿no?
¿De los cuales? Puente de Francine.
Él ... Le preocupa que la prefieras a ella a Hawkins.
(SCOFFS) Noticia de última hora. Hago.
Sí, pero para Rob eso es como decir que la prefieres a él.
Ese'
(SUSPIRO)
Escucha, no te preocupes por la respuesta al artículo.
Bueno, nunca seré suficiente.
Ya sabes, la forma en que me visto, la forma en que hablo,
mi cuerpo, el hecho de que soy judía.
Sí, abogado judío, para empezar.
Vamos, debes estar moviendo hilos en alguna parte.
Bueno, hice que asesinaran a un oligarca ucraniano para evitarme sonrojarme
por una mierda que ni siquiera fue mi culpa,
así que, ya sabes, únete a los puntos, carnero.
Quizás necesites un descanso o algo.
No lo sé, ¿ir a visitar a Ellie?
No creo que pueda vivir en este maldito piso por mucho más tiempo.
Bueno, es poco más que una caja de cerillas, después de todo.
Literalmente siento que me estoy volviendo loco. (Sollozos)
- Habla con Robert. - No puedo. Tiene demasiado en su plato.
Sin embargo, habla con él. No es justo lo que te están haciendo.
Gracias Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
Te voy a hacer una pregunta personal, así que no te ofendas,
pero ¿hay algo entre tú y Misra?
No.
Tenía que preguntar.
Pero ha sucedido algo realmente malo, Chris.
El incendio en su oficina, su desaparición, yo solo ...
¡Vuelve a Londres! ¡Envenenando nuestra agua!
Ah, es como Burnley-on-Sea.
Hablado como una verdadera mujer del pueblo.
Les está costando decidir si soy un elitista metropolitano
o un traficante de drogas de Moss Side. Un poco de ambos, diría yo.
Chorlton,
Hay un estado de ánimo muy feo en esta ciudad.
Y solo va a empeorar.
(PROTESTORES GRITANDO) (LLAMAN A LA
PUERTA)
Sí.
Me temo que tengo noticias inquietantes
relacionadas con el agua en Kent, primer ministro.
Y estaba en una racha tan ganadora.
Un niño de Rochester llamado Simon Drake
ha desarrollado meningitis amebiana.
Y eso es diferente de erm:
es causado por una bacteria llamada Naegleria fowleri
que ataca el cerebro y casi siempre es fatal.
¿Cómo lo atrapó?
Bueno, normalmente se contrae al respirar agua contaminada
por la nariz.
¿Y lo había hecho él? Están investigando.
Es muy raro, especialmente en el Reino Unido.
No lo harían ... Podría ser una coincidencia.
Pero ha sido detectado por los trolls y los bots,
y lo están explotando al máximo.
Prepara la sala COBRA.
FIRESTORM: 'Primero el barco. Ahora el suministro de agua.
Los niños mueren por los experimentos de este gobierno.
Afortunadamente, pronto tendremos la oportunidad
de decirles lo que pensamos de ellos en las urnas.
Justicia para Simon. No vote a nadie.
¿Cuál es ese símbolo que usan?
Es similar a una imagen utilizada por un grupo fascista chileno
llamado Patria y Libertad en la década de 1970, pero hace mucho que desaparecieron.
- ¿Chile? - Recientemente revisé la seguridad de Ellie.
¿Cómo está el niño?
UCI. Muy pobremente.
¿Qué dice la compañía de agua? Que el agua es completamente segura,
pero que si la gente está preocupada, la hierva y evite inhalarla.
¿Quién inhala agua? Duchas, etcétera.
En realidad, la bacteria no se puede propagar bebiendo
porque el ácido del estómago la neutraliza.
Déjame entenderlo.
Primero, jugaron con el suministro de agua.
Luego comenzaron una tormenta de rumores.
Y ahora le están diciendo a la gente que no vote en las elecciones.
Haz que nuestro maldito candidato beba un gran vaso de agua.
Ahora, hay un escenario en el que todos ganan.
Bajaré tan pronto como pueda.
¿Es tan buena idea?
Funcionó para la tormenta solar. No podemos huir de eso.
Como descubrió Mussolini por el lado equivocado de un gancho para carne.
Basta de bromas y respuestas inteligentes.
¿Alguien ve lo que está pasando? Lo hacemos -
Es una cosa tras otra. Muerto por mil cortadas.
Ni siquiera piden nada.
Es como si nos hubiéramos convertido en un puto tablero de juego para ellos.
Eso es exactamente lo que se siente, Primer Ministro.
El problema es que, ahora que ha comenzado ... ...
no estoy seguro de que nadie sepa cómo termina este juego.
Sí, bueno, no me voy a esconder detrás de un montón de peones inútiles.
Golpea fuerte.
Acabamos de hacer eso. Vuelva a intentarlo. Más difícil.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(LAS GAVIOTAS GRITAN)
Es como el maldito Nuremberg tan cerca.
Nadie aquí va a votar.
Yo soy. Bueno.
Un niño se está muriendo por lo que le están haciendo al agua.
Hay un caso.
Cree lo que quieras creer.
Tengo más creencias en caso de que te interese.
Las vacunas son un triunfo de la ciencia médica.
Nuestro padre murió antes de que uno tuviera la oportunidad de salvarlo.
Y no hay nada en el agua aparte de hidrógeno, oxígeno
y un poco de fluoruro para evitar que se le caigan los dientes.
No me interesa, Audrey.
Solo porque fuiste a la universidad ...
Sí, fui a la universidad, Tina, sí.
Mi padre no era un idiota y pensaba que la educación era algo bueno.
Estoy orgulloso de haber ido a la universidad, en realidad, para evitar que me volviera
en un tráfico de conspiración de dos chelines ...
Bueno, sigue, amor, dilo.
Sé lo que siempre has pensado de mí.
..muppet.
Vaquita engreída.
Y dale un descanso a tu padre,
como si fuera la única persona que haya muerto
y tú seas la única a quien le importa.
Vete a la mierda.
"Mucha gente piensa como ella".
¿Puedes culparlos, con este grupo en el poder?
El bote subiendo de repente, ¿y ahora esta mierda con el agua?
No hay mierda con el agua.
Algo esta pasando. ¿Cómo consiguió ese chico que Nigeria ...
Naegleria fowleri.
No lo sé, Cary. Tal vez saltó de una esclusa
a un canal sucio como siempre lo hacía cuando tenía 15 años.
¿Te acuerdas de ese chico que se arrancó las pelotas
en la bicicleta sumergida?
Dios. ¿Era eso realmente cierto,
o simplemente lo dijeron para asustarnos? No sé.
Aunque funcionó. Bueno, ahí estás, entonces.
Oh. Hola.
¿Es usted del Partido Laborista local? Gracias.
Salud.
¿Qué piensas?
Sí, creo que ella ganará.
Tiene una sonrisa mejor que esa rosquilla Tory.
Te gusta ella.
No voy a mentir, tengo ... el cuerno furioso, amigo. - ¡Oh!
Eurgh, repugnante.
¿Seguro que no pasa nada con el agua?
El agua es segura. Ese es mi departamento, realmente lo sabría.
Tina solo está preocupada. Tiene un gran corazón.
Eso es todo. Y ese chico con todos esos tubos realmente la ha molestado.
está bien. está bien.
Muppet de gran corazón.
Oh, aquí viene un tory muppet. Buenas noches señor.
Creo que puedo retener a estos bastardos aquí por lo menos una hora.
Entonces, estoy muy indeciso en esta elección, y me preguntaba si ...
(RISAS)
Sr. Hawkins, ¿cree que el agua en Kent es segura para beber?
Me han asegurado que lo es.
Eso no es lo mismo que decir que realmente lo es.
Todos estamos seguros de que lo es.
Francine Bridge hizo una declaración categórica:
bueno, para ser justos, probablemente esté más limpia
que el agua de donde ella viene.
(RISAS)
Duro como clavos, ese agua en el interior de las ciudades.
Dudo que haya probado siquiera nuestra agua de Kent.
(TITULACIÓN) (OBTURADORES
DE CÁMARA HACEN CLIC) Saludos.
¿Dijo qué?
No, dime exactamente.
Derecha. Lo plantearé directamente con el PM.
Beber agua sucia es un tropo obvio de
que ella no es realmente británica. Sí, pero él dijo -
Oh, vamos, Robert.
Una cosa es ser oportunista y otra muy obstinada.
¿De buena gana qué? Esta es una desgracia absoluta.
Está bastante claro lo que estaba haciendo allí.
Es completamente inaceptable. Además,
¿qué pasa con "Estoy seguro de que el agua es segura para beber"?
está bien.
- ¿OK qué? - Ok, punto tomado. Punto tomado, ¿y qué?
Nos aseguraremos de que no lo haga
¿Eso es todo?
Si reserva un paseo en un tigre, no puede quejarse de sus rayas.
No lo creo.
No puedo creer que no tengas ningún problema. No vayas, Anna.
No tomo con amabilidad las conferencias
sobre cuál debería ser mi reacción ante cualquier cosa.
El hecho es que esta es una pelea dura
y él es nuestro perro. Nuestro silbato de perro, quieres decir.
Está librando una batalla basada en el conservadurismo social.
Estoy de acuerdo con mucho de eso.
Tampoco apoyo a los extremistas de la identidad,
pero donde él cruza la línea, lo controlamos.
Yo diría que está sobre la línea,
pero todavía está al alcance del oído. Cojones.
Y eso es lo que pasa por debate en St Paul's, ¿verdad?
Oh, ahórrame el golpeteo de sal de la tierra hecho por ti mismo, Joseph.
Mantenga el discurso sobre su madre trabajadora para la conferencia de la fiesta.
(RISAS) ¿Un poco envidioso
porque en realidad tengo una audiencia más grande que una?
Joseph, ¿podrías disculparnos un momento?
Seguro.
(LA PUERTA SE CIERRA) ¿Cuánto de esto se debe a que es Francine?
¿Qué? ¿Cuánto te quejarías
si no fuera tu amigo?
Porque creo que preferirías verla de nuevo en el Parlamento
que a nuestra candidata.
De hecho, si vivieras en Kent,
sospecho que también votarías en secreto por ella.
Está bien establecido que no vivo en Kent,
vivo en un palco en la ópera, burlándome del proletariado
con el resto de la tripulación de nariz de caramelo.
Este no es totalmente el problema.
¿No es así?
No podemos perder este asiento, Anna, ahora no.
Estamos viviendo una loca guerra no declarada
en la que ni siquiera sabemos lo que quiere el enemigo.
Todo el país está lleno de rumores
y sospechas alimentadas por una Internet con la
que ni siquiera podemos empezar a competir.
Entonces, lo siento, lo siento mucho, si tu sensibilidad liberal
se ha sentido ofendida por un comentario del calor de la batalla
sobre tu preciosa amiguita.
Pero esto es política. Es duro. Y se pondrá más difícil.
Alguna vez fueron tus sensibilidades, Robert.
Mierda dura. Esto es ahora.
Si no puede ponerse en línea con eso ...
¿Y que?
¿Y que? (LLAMANDO A LA PUERTA)
Hola, Anna.
Él murió.
(MÚSICA TENSA)
(CLAMORING)
¡Lin!
No te molestes en entrar, Tina.
No queda ninguno.
Puedes tener un par de botellas mías.
¿Estás bien? Si gracias.
Todavía estoy bebiendo agua del grifo, como probablemente puedas ver por mi cola de lagarto.
Oh, el mismo Cary de siempre. Todo es una broma.
La misma Linda de siempre. Crea cualquier mierda vieja que lea en la World Wide Web.
Hay niños muriendo, Cary.
Ha muerto un niño. ¿Y eso lo hace bien?
Por supuesto que no está bien. Pero no siempre estuvimos tan locos.
¿A qué diablos vamos todos?
Vamos.
(GENTE GRITANDO Y DISCUTIENDO)
No está en un buen lugar.
Nunca lo había visto tan paranoico.
O irritable.
¿Su esposa?
Ambos matrimonios lucen inestables.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Entonces ...
he estado hablando con mi equivalente en la Embajada de Estados Unidos.
La imaginación se aturde. ¿Cómo es él?
Ella es una mujer John Bolton que también tiene un doctorado en equilibrio geopolítico.
Los estadounidenses están muy interesados ​​en que no intensifiquemos más las cosas.
Quizás deberíamos volar la mitad de Kentucky en venganza.
Las cosas son extremadamente delicadas en el Mar de China Meridional.
Creen que Pekín está a punto de hacer un gran movimiento agresivo.
¿Y crees que esto podría estar relacionado con todo eso?
No sé.
Pero creo que una guerra cibernética en un país débil podría ni siquiera estar relacionada
con algo específico que hicimos o pudiéramos controlar.
Y esa es la parte aterradora.
No somos débiles.
Somos importantes, pero no soberanos.
A sus ojos, el soberano es poder sobrevivir
sin que un chico más grande te cuide. Y no podemos.
Mmm. ¿Será mejor que vayas a comer gusanos?
Esta situación del agua es aterradora.
Que pueden provocar tal pánico de la nada.
El niño murió. Sin embargo, un niño.
Y Dios sabe cómo lo consiguió.
El resto es todo humo y espejos.
Creemos que una nación deshonesta subcontratada golpeó el suministro de agua,
y una mano rusa está moviendo los hilos de Firestorm.
Hmph. Si estamos solos
ahora atacado por todos lados ...
... necesitamos una figura fuerte en el puente,
no alguien acosado por la paranoia.
- Nunca te peleas con él. - Quiero decir, nos peleamos un poco pero no así.
No cuando amenaza con ...
¿Cómo va todo lo demás?
Todo lo demas.
Bueno ...
sofocos.
Ah. Tormento absoluto.
Deberían llamarlo algo mucho peor.
Pero incluso eso no es lo principal.
¿Qué es lo principal?
No es así como pensé que envejecería.
Pensé que sería elegante.
Digno.
Mantienen ...
me ..mocking por ser este burlona ...
brahmán elitista, y yo ..
(estornudos)
A veces siento como si me estuviera mirando a mí mismo
y pensara: "El estado absoluto de ti, amor".
Ahora Robert dice que preferiría que fueras elegido antes que nuestro candidato, ¿
y sabes qué? ¿El tiene razón?
Lo harías. Quiero decir bueno.
Porque Roger Hawkins es un capullo de calidad en armas.
Un pinchazo que podría llevarme a perder mi trabajo.
Ven y trabaja para mí, entonces.
Vi esta cosa.
Decía que Joseph Obasi iba a ser el primer primer ministro negro.
Sí, él también es un trabajo.
El es lo que es. Pero pensé: "No en mi turno, amigo".
Me llevo todo esto hasta el final.
El primer primer ministro negro no será un hombre.
Solo un problema. Mmm
Primero tienes que conseguir que tu partido acepte a una mujer como líder.
(Risas) Una
vez me pediste que viniera a trabajar para ti.
"Cambia tu vida, Anna.
Esa fiesta ya no tiene lugar para gente como tú.
Ven y trabaja conmigo".
'No diga que no fue advertido.
Están envenenando a los niños con agua modificada.
Estos son los hechos.
Los niños enfermos han sufrido un efecto secundario poco común
y son daños colaterales.
Se ha colocado algo en el suministro de agua
para ajustar la mente de los jóvenes
y hacerlos más susceptibles a la cuántica: 'Oh, Dios.
Esto pondrá en marcha a mi cuñada.
'Sabes lo que tienes que hacer.
¡Combatir el fuego con fuego!
¡Sabes cuáles son los objetivos!
¡Mil chispas crean una tormenta de fuego!
(Cristales rotos)
(MUSICA TIEMPO)
(MUSIC desconcertante)
(gritando)
(GRITO ENOJADO)
MUJER: Grabar todo abajo!
(COCKTAIL MOLOTOV SMASH)
(CONTINÚA LOS GRITOS) ¡Quémalo
!
¡Quémalo! ¡Quémalo! ¡Quémalo!
¡Quémalo! ¡Quémalo!
¡Quémalo!
No hagas esto.
Es una locura.
¡Por favor ven a casa!
Por el amor de Dios. ¡Para! (ELLA GRITA)
(ELLA GIMENTA)
(CONTINÚA LOS GRITOS ENOJADOS )
Tina, detente.
Esto tiene que terminar ahora.
Tengo miedo.
Sé.
Estoy tan harto de eso. Estoy tan harta de tener miedo.
No quiero que Danny muera.
Está en casa en su habitación en su PlayStation. No va a morir.
Tus manos.
Te amo. Eso es todo lo que necesitamos, ¿no?
Lado B - Cariño, eres un hombre rico.
Te dije que no bebieras esa agua.
Llévame a casa.
Gracias. No hay problema.
(REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP DENTRO DE LA CASA)
MUJER JOVEN: "¿Has visto la televisión?"
Están quemando cosas en Kent. Es como la anarquía. Realmente aterrador.
¿Qué diablos estás haciendo? Uno:
no me insultes. Dos: no digas "incluso" en ese contexto.
Tres: No pongas basura como esta en la ventana.
Espera, espera, espera - No me "esperes".
Putos algoritmos cuánticos.
Quemaron las oficinas electorales de Francine en Kent. - ¿Y qué?
El planeta lleva bastante tiempo ardiendo.
Todos los partidos políticos son iguales.
Quizás la gente escuche un cambio.
(La puerta se cierra)
Esto es una locura.
Graves ataques incendiarios en Kent durante la noche.
Tiendas, especialmente farmacias y un par de cirugías de médicos de cabecera.
Edificios del gobierno local, incluso algunas comisarías.
Las antenas telefónicas también fueron atacadas.
Las bajas en gran parte en los pisos por encima de las propiedades ascienden a cinco.
Todo esto se logró con mentiras sobre un algoritmo cuántico.
Todos los principales medios de comunicación han publicado informes de
que el agua es segura, pero er ... la
gente sigue quemando cosas.
Hay algo profundamente arraigado en la psique nacional
cuando se trata de incendios provocados. Estoy seguro de que hace volar la dopamina.
Hay un meme de Firestorm haciendo las rondas.
Sí, lo he visto.
Nuestro candidato en Kent lo ha retuiteado en un intento:
dígale que lo elimine de inmediato.
Tenemos. Hasta ahora no ha respondido.
Entonces, ese paseo en tigre va sin problemas.
Seriamente. Está publicando cosas probablemente difundidas por una fuerza hostil.
No es muy local, ¿verdad?
Ella está en lo correcto. Definitivamente es una línea de ataque.
Yo me ocuparé de eso. ¿Puedo plantear un escenario?
¿Qué pasa si llega tan lejos que tenemos que suspenderlo?
Es demasiado tarde para nominar a otro candidato.
Este es el plan maestro, entonces,
Tenemos que parar esto.
Sin embargo, no más ataques de venganza contra bancos y activos.
Eso claramente acaba de alimentar a la bestia.
Los estadounidenses han dejado en claro que ellos ... Que se
jodan a los estadounidenses.
Probablemente estén viendo este show de mierda con tanto interés como cualquier otra persona.
Organice una rueda de prensa para las 4 pm.
Es hora de hacer público quién creemos que está detrás de esto.
Presentamos un rostro comprometido.
Creo que el ministro del Interior estaría mejor dadas las circunstancias.
Multa. Haremos una conferencia conjunta.
(LA SIRENA GIME A DISTANCIA)
'(LLAMANDO A LA PUERTA)'
( LA PUERTA SE ABRE)
¡Roger!
¿Has estado alguna vez en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Rog? - No puedo decir que sí.
Espléndido, ¿no? (Risas)
Más afrutado que el sombrero de Carmen Miranda.
Ahora necesito que me hagas un favor.
¿Que es eso? Deja de ser un capullo.
¿Lo siento? Gran pregunta, lo sé.
No importa si un criptocomunista
como Anna Marshall no se preocupa por ti.
Eso es un hecho. Pero si pierde a Joe Obasi, estará en un terreno inestable.
Creo que puedo manejarlo. ¿Sabes?
Sí, pero gracias por el consejo, Archie, de todos modos.
Bueno, mira, déjame flotar en un escenario diferente.
¿Qué crees que pasa si me pierdes?
El ministro del Interior te pidió que borraras el meme.
Así que borra el meme.
No es un respaldo.
Simplemente me gusta.
Es basura, pero eso no está ni aquí ni allá.
Elimina el meme y discúlpate.
No es de extrañar que la gente diga que eres una fuerza gastada.
La gente dice eso, ¿eh?
¿Alguna vez has escuchado eso,
cuando corres el amanecer de regreso a la cripta, Motty?
No. Escuché que llamaste muchas cosas, Archie, pero no así.
Asegúrese de decirme si lo hace.
¿Le importaría ponerlo a prueba?
¿Cuál es tu juego, Roger?
¿Mi juego?
Realmente te aconsejaría que no juegues con fósforos, amigo mío.
Pero no soy tu amigo, Archie.
No lo va a borrar.
Quizás Anna tenga razón. ¿Qué?
Llame a la División 45. Archie ha sido pirateado.
(Risas)
¿Por qué renunció a la oportunidad
de aparecer en el podio junto al primer ministro más tarde?
Tengo que ir a Escocia.
No es propio de ti evitar el centro de atención.
¿Qué estás tramando ahora, astuto?
Es el aniversario de la muerte de mi hijo.
Marianne y yo siempre vamos al sitio para colocar una ofrenda floral.
No lo sabía. Porque no hablo mucho de eso.
Estaba en un ejercicio de entrenamiento con fuego real de los Royal Marines.
No es culpa de nadie.
Pero, de todos modos ... Stephen murió.
Lo siento mucho.
Sí, fue triste.
Esté atento a sus redes sociales
porque definitivamente puedo oler el humo que se eleva
debajo de los pies de Roger Hawkins.
(SE CIERRA LA PUERTA)
(MÚSICA SOMBRE)
¿Qué está pasando?
Seguridad dice que usted ... tengo que irme. No puedo quedarme.
O me volveré loco.
Voy a ir a visitar a Ellie en Chile.
No no no. Chile no es seguro.
¿Por qué no? Algunos de esos pirómanos
llevaban máscaras con mi rostro.
Camisetas de Wicked Witch. Es ...
Vamos a montar a caballo en los Andes,
y ya sabes, solo ... Tú, Ellie y el anarquista.
Es como el Gran Chaparral.
El anarquista es historia antigua.
Y nadie se acuerda del Gran Chaparral.
Bueno lo haré.
Fue ... la sugerencia de Anna, en realidad.
Y, ya sabes, de repente pensé: ¿hablaste con Anna?
Sí. Ella sugirió ir a visitar a Ellie solo para -¿Qué?
Bueno, es una idea sensata. ¿Hablaste con Anna antes que yo?
Sí, pero no fue así.
Oh, esto es genial. Esto realmente es venganza.
Tienes que dárselo a ella.
Ella sabe apuñalar desde todas las direcciones.
Rob, no, solo estábamos hablando y ... he perdido su lealtad.
Se fue.
Todo porque reintegré a Archie
y la anulé en Hawkins.
Ella es un maldito topo.
Ella trabaja para ellos. Por la oposición.
Entonces, mientras esperamos la conferencia de prensa del gobierno
sobre la ola de ataques incendiarios anoche,
puedo confirmar que Roger Hawkins,
el candidato conservador en Kent,
no ha eliminado un tweet asociado con la campaña Firestorm.
Y en una medida que probablemente avergüence profundamente al primer ministro,
también ha dicho que no beberá agua del grifo como medida de precaución ''.
(EL TELÉFONO MÓVIL LLAMA)
PETER: 'Hawkins nos va a enloquecer'.
Creo que tienes razón.
Ese fue un buen punto antes ... ...
sobre la oposición que usa la línea de ataque contra nosotros.
Cualquiera podría pensar que fue algo que hiciste en tu tiempo libre.
No te preocupes. Si fuera a hacer eso, me aseguraría de que
me pagaran generosamente por ello. ¡No vuelvas a hablar con mi esposa!
¿Qué?
Erm ... ¿deberíamos discutir cómo repartimos esto?
(RESPIRA TAMBIÉN)
Creo que necesitas liderar con - No, no, está bien, Anna.
Tenemos esto. ¿Por qué no te vas y le cuentas a Francine?
¿Qué? Fidelidad.
Nunca fue tu punto fuerte, ¿verdad?
¡Vete a la mierda, Robert!
Estás despedido. No, renuncio.
Cerberus.
Sabes lo que eso significa, ¿no?
El perro de múltiples cabezas que se encuentra a las puertas del infierno.
Consígame el primer ministro de inmediato.
Está a punto de dar la conferencia de prensa.
Detenlo.
Llama al primer ministro.
(MURMURING)
(TENSE MUSIC ) (SE ACLARA LA GARGANTA
)
Buenas tardes a todos.
(MÚSICA TENSA)
FIRESTORM: 'Justicia para Simon. No vote a nadie.
SUTHERLAND: 'Devuélvale el golpe'.
RACHEL: 'Tengo que irme. O me volveré loco.
Ella es un maldito topo.
¡Vete a la mierda, Robert! ¡Renuncio!
(FLASH BULBS POP)
(REPORTEROS MURMURING)
AccessibleCustomerService@sky.uk