F A N T A S T I C P R E S E N T A
ideal para combate cuerpo a cuerpo,
capaz de penetrar la armadura corporal.
Sí, está bien amigo. No estás en el canal de compras.
Sé la especificación.
Retrocede un paso. Necesito una imagen más amplia.
Entonces, supongo que sabes lo que es esto.
- mierda - Bueno, sé que no está cargado.
¿Estás seguro?
Bastante seguro.
¿Lo descubrimos?
Jesús compañero! ¿Tienes un deseo de muerte?
Nunca llevo armas y municiones juntos.
Es como llevar un zorro y una gallina al otro lado del río.
- ¿Qué? - Es un desafío para la mente.
Tienes un zorro, un pollo y una bolsa de granos.
- Tienes que transportar el pollo ...
Sí, me importan una mierda los zorros y las gallinas.
¿Que más tienes?
Espera ahí.
¿Qué esta pasando? ¿Te identificó?
No podía identificar su propio culo en una sala de espejos.
Pero gracias por cuidarme ...
"¡Compañero!"
John, escucha, sobre lo de antes,
de vuelta en tu casa, lo que crees que viste ...
Cállate, él regresará.
Escopeta Mossberg 500 de calibre 12 con acción de bomba.
Este es tu clásico americano.
Mantén la calma, John.
Si desciframos esto, estamos un paso más cerca de la cima.
Barril de 14 pulgadas, seis libras de peso
Alcance de tiro efectivo de hasta cuarenta metros.
Como me gustas, puedo incluir un obsequio.
Luz táctica de punto rojo ... [indistinto]
Oh. Y queso.
- ¿Dijiste queso? - Sí, dije queso.
Para su cámara Detective Inspector Major.
Carver, la cubierta está rota, ¡es un montaje!
Mierda, mayor, muévase. John, muévete!
¡No me voy sin respuestas! ¿Quién me tendió una trampa?
¡No lo sé!
¡Mayor, ya vienen! ¡Sal de ahí!
- Dame un nombre! - ¡Basta, muévete!
[inaudible]
Lo siento, DI Carver.
Tu compañero fue un excelente oficial.
Ustedes dos fueron el mejor equipo de la Fuerza.
En cierto modo, es como si ambos hubieran muerto.
Si jefe.
Vamos a nombrar algo después de él. Algo importante...
Como un helicóptero o una cantimplora ...
Un baño de pájaros, lo que sea.
Kelly
- ¡Juan! - Lo siento, Sra. Major.
Tu esposo fue un excelente oficial.
Creo que ella solo quiere quedarse sola, jefe.
Por supuesto.
¿Alguien puede deshacerse de este cadáver?
- ¿Cuáles son las estadísticas? - 84% de idoneidad.
¡Hazlo!
¿De acuerdo amigo?
De Judy en la oficina.
Estaba demasiado molesta para traerlos, así que me lo pidió.
Quiero decir, los pagué, así que técnicamente son de mí.
Lo siento John
Debería haber venido antes.
Pero me sentí tan culpable por ...
- ¡Maldito infierno! Hola, Roy.
Que mierda
Oh! ¡Pensé que dirías Jesús!
Entonces podría decir: "¡No! ¡Pero los dos volvimos de la muerte!"
- ¡Jesús! - No, el momento se ha ido ahora.
Pero te vi morir, John. Te di RCP.
Sentí tu sangre corriendo por mis dedos
cuando traté de poner tu corazón en marcha
Soy el mejor policía de la unidad, amigo.
Tenían que traerme de vuelta.
"Ellos"? Quienes son"?
Los geeks Los ... cuerpos tecnológicos.
¡Oh Dios mío!
No, él no es tu herramienta.
Él está volando un avión.
¡Su!
Me reconstruyeron Con computadoras.
Err, ella explicará toda la parte de la ciencia.
Entonces, ¿eres como ... un robot?
Soy el mismo DI Major que ha estado
salvando tu trasero durante los últimos 10 años.
- Acabo de aumentarme. - ¿Qué significa eso?
¿Qué - "aumentado"? No se.
Todos nos lo mantienen, probablemente debería comprobarlo.
¿Tu esposa lo sabe?
¿Qué significa "aumentado"?
¡No! ¡Que has vuelto de la muerte, imbécil!
Pensé que podrías ayudarme a decirle.
Ustedes dos siempre se llevaron bien.
¡De todas formas! El jefe quiere vernos.
¡Maldito infierno!
Yo sólo estoy bromeando.
- Entonces, ¿por qué te sientes culpable? - Eh?
Bueno, allá atrás dijiste que te sentías culpable.
¿Para qué?
Oh nada.
¿Te sientes culpable por nada?
Es una reacción psicológica normal.
¿no es así? ... cuando alguien muere.
¿Lo es?
Sí, sí.
¿Qué pasa con el baño de pájaros?
Aprecio las flores, Judy. Pero no estoy muerto.
No soy Judy
John Major! Es bueno tenerte de vuelta.
- Gracias jefe. - Este lugar no era nada sin ti.
Eres el mejor policía de la unidad.
Comparado contigo,
El resto de la gente aquí es peor que una mierda.
Jefe, todavía no entiendo nada de esto. Vi morir a este hombre.
Fui portador principal de palios en su funeral.
Tuvimos que organizar un funeral para cubrirnos.
Era Gracie en el ataúd.
- ¿Qué, enterré a un perro rastreador? - Honores policiales completos.
Es lo que ella hubiera querido, Roy.
¿Por qué no me dijiste que esto estaba pasando?
Debes haber necesitado al menos el permiso de su esposa.
El único permiso que necesitamos es el de este tipo.
- ¿Tenemos tu permiso, John? - ¡Demonios si!
¡Demonios si!
Mira, es la primera vez que se prueba este procedimiento.
Tuvimos que mantenerlo en secreto en caso de que tuviera forma de tit.
"Procedimiento"? Que procedimiento ¿Qué hiciste?
El Dr. Parfit lo explicará.
Ella es americana.
El sujeto sostenido
Daño irreparable a varios órganos.
Estos los transplantamos con reemplazos cultivados a partir de células madre.
Ahora, para las áreas corticales superiores, fuimos pioneros en una técnica
de fusionar módulos de inteligencia artificial
con las redes neuronales preexistentes del sujeto.
- Mmm! - Le pones computadoras en la cabeza.
Entonces él es un robot.
- ¡No! - ¡Si!
¿Entonces él es como qué? ¿Parte robot?
Es 90% humano, 10% materia no orgánica.
Digamos que soy 150% humano.
- No digamos eso. - Entonces, ¿eso significa que él ...
no puede lastimarse? ¿No puede morir? - ¡Maldita sea, sí!
No, eso no significa eso.
¡Argh, argh!
Si. ¡Gracias por aclarar todo eso!
Mira, es simple: estaba muerto, ella lo trajo de vuelta, ahora está mejor.
- No es cirugía cerebral. - Bueno, técnicamente es cerebro ...
Bla, bla, bla. Escucha, tengo asuntos pendientes por ahí.
Así que encontremos al tipo que me disparó y clavamos su cabeza en su trasero.
Tranquilo tigre.
Esa investigación está en manos capaces de
DI Gilbert y Ryle.
Y tenemos que comprobar que estás en perfecto estado de funcionamiento
antes de dejarte perder en las calles.
Un período de prueba.
Además, tienes otras cosas con las que lidiar.
Mm?
¿Su esposa?
Kelly sabe que estoy vivo. Enviaron a un oficial.
¿Entonces sabe que asistió al funeral de un springer spaniel inglés?
Si.
Sí, tienes razón, entonces no te preocupes por eso.
¡Probablemente te horneó un pastel!
Te ves más nervioso que yo. ¿Qué pasa?
Nada.
Aquí.
Ah amigo, es realmente bueno tenerte de vuelta.
Perderte fue difícil.
Bueno, ya he vuelto, ¡así que todo está bien!
Sí, pero debe ser extraño para ti.
ya sabes, muriendo y luego,
volviendo parte AI. Quiero decir, ¿cómo se siente?
Es como, sabes cuando te vas a dormir,
y luego te despiertas
y estás despierto de nuevo - Si.
Es algo así como eso.
Entonces, escucha, ¿qué pasó con el caso en el que estábamos trabajando?
Operación Pinzón Azul?
Se cerró después de que te dispararon.
¡Es la razón por la que me dispararon!
Encuentra a mi asesino y desciframos a Blue Finch.
Justo antes de que sucediera, Kristof, ese traficante, te dijo algo.
El cable se cayó y no pude atraparlo,
¿Recuerdas lo que dijo?
Recuerdo un nombre
No sé exactamente de dónde vino,
pero está muy claro en mi mente.
Ok, eso es bueno, continúa.
Blumenthal
Heston Blumenthal.
- No, eso es un chef de televisión. - ¿Lo es? Oh, tal vez no sea él entonces.
¿Recuerdas algo más de esa noche?
Lo último que recuerdo fue antes.
Viniste a nuestra casa, teníamos comida china.
- No es relevante. - Tuve esa ardiente disputa con Kelly,
irrumpió en el pub.
- Eso no es importante. - No vine a casa por horas,
y cuando lo hice, tu auto todavía estaba en la entrada
y recuerdo haber pensado: "Quiero decir,
eso es raro, ¿qué sigue haciendo aquí? "
John, John, John, John, te estás centrando en lo incorrecto.
Concéntrate en el tiroteo.
Rick Stein!
- Also a TV chef. - Gino D'Acampo? - A chef.
Ken Hom!
Tal vez deberíamos dejar esto por ahora, ¿eh?
Si.
"Quiero decir, ¡eso es raro! ¿Qué sigue haciendo aquí?"
John, John ...
Hola cariño.
Estoy en casa.
Te ves fantástica, considerando ...
- ¿Considerando qué? - El dolor.
El dolor ... el dolor. Bueno es,
Ha sido un año difícil, así que ...
Wahay! ¡Hola tú!
Bueno, ya he vuelto.
- I debería ir. - No, Dios, Roy!
Tienes mucho de qué hablar.
No, no, por favor quédate! Traeré más vino.
Si.
Iré a echarle una mano, sí.
- ¿Qué coño vamos a hacer? - No lo sé, Roy. No lo sé.
¿Sabe él de nosotros? ¿Recuerda esa noche ... la noche?
Creo que sabríamos si lo recordara.
¿Es el mismo que antes?
Sí, sí, pero es como si fuera una perilla.
¿Y?
Sí, ¿lograste ocultar todas mis cosas?
Oh Dios sí, todo está empacado. Está en el cobertizo.
¡Oh Dios mío!
¿Qué?
Algo ha estado sucediendo aquí.
Has extendido la cocina.
Si. Si si SI SI. hubo un pago después de que te pusiste sh ... Entonces yo ...
... hubo ... hice eso ... y yo,
Yo también convertí el loft, así que ...
Oh, te has mantenido ocupado. ¿Dónde está el vino entonces?
"Te estás quedando sin mantequilla y hummus".
Oh, Pinot Grigio. Obtuve el mismo vino que Roy siempre compra.
¡Lo ves! Aumentado. Nada me pasa.
- "Gracias, Roy, disfruta tu vino". - Tomas esto.
Tomaré mi bolso del auto. - ¿Tu bolsa?
Sí, son solo algunas partes.
Tendremos que hacer una tienda de ropa adecuada el fin de semana.
Perdí un poco de peso al recibir un disparo.
No, no, no, no, no, John.
No pensaste que ibas a regresar directamente, ¿verdad?
- Bueno, esta es mi casa! - Lo sé, cariño,
Creo que creo que n ... necesitamos un poco más de tiempo.
¿Hora? He estado muerto un año, ¿cuánto tiempo más necesitas?
Lo sé. ¡Exactamente! Has estado muerto un año
ya sabes, me destrozó la vida
y hoy me dicen que estás vivo pero que eres parte de la computadora,
es mucho para asimilar. - Entiendo.
- ¿Qué tal mañana? - ¡No! - ¿Día siguiente?
No John Solo necesitamos volver a conocernos.
Nosotros no! Todavía soy yo, el mismo hombre con el que te casaste,
solo con cableado nuevo.
Mejoras, de verdad.
Piensa en mí como ...
Oscar Pistorius.
Probablemente esa no sea la referencia a la que habría ido personalmente.
No?
- ¿Qué salió mal? - ¡Kelly no me quiere de vuelta!
Ella no dijo eso, John. ¿Qué quieres decir con "lo que salió mal"?
Eres el genio de Silicon Valley, está destinado a ser perfecto.
Pero él es un trabajo en progreso,
Un prototipo. Necesito que lo vigiles
por comportamiento anormal.
Cosas sutiles, que solo tú notarías.
¿Estás seguro de que no te quedaba nada?
cuando terminaste de volver a cablearlo?
¡Bolas para esto, Carver! No tengo hogar, ni esposa.
¡Vamos a buscar al bastardo que me disparó!
¿Va a estar bien?
Será mejor que lo sea.
No queremos que se cierre este proyecto.
¿Qué quieres decir con "apagar"?
Simplemente, no lo estreses demasiado. Y ten cuidado con cualquier respuesta inusual.
¡Y trata de no mojarlo!
Le tengo.
Mira, este tipo es un traficante de drogas de poca monta.
No sabe nada sobre el tiroteo.
Estaba en el trato. Él está conectado de alguna manera
si él lo sabe o no.
Fue interrogado hace un año.
Sí, por Gilbert y Ryle, no por mí.
Está bien, pero mira, esto no es oficial. Así que pisa suavemente.
Entendido.
¡Abre, Cleasby! ¡Es el día del juicio!
¡Sal de mi piso! ¡Sal de inmediato!
Oh, lo siento. - ¡Yo llamo a la Policía! - Puerta equivocada.
Sí, es ese.
Cleasby!
¡Jesús!
No!
¡Pero los dos volvimos de entre los muertos!
Pero ... estas muerto. Te dispararon y moriste.
No creas todo lo que ves en las noticias, Cleasby.
No estaba en las noticias.
Oh no? Bueno, en los periódicos entonces.
Tenemos algunas preguntas para ti, Cleasby.
O en línea! Y seamos sinceros, ahí es donde
La mayoría de la gente recibe sus noticias en estos días.
Ya respondí tus preguntas. No debería haber estado allí.
Soy drogas, no armas.
Mira, todo está conectado, y sabes que lo está.
Solo díganos quién suministra el producto en estos días.
Amazon Prime.
Responde la pregunta, Cleasby. O vivir para arrepentirse.
¿Es eso una amenaza?
Oh, no, amigo mío, eso no es una amenaza.
Eso es una promesa.
Excepto, una promesa de hacer daño es una amenaza ...
eso es lo que significa la palabra amenaza. así que técnicamente es ...
Sí, supongo ... ¡Entonces sí! Es una amenaza!
Hola hola hola.
Sabemos que solo eres un pequeño escroto de bajo nivel.
Queremos a alguien importante.
- Llévanos al proveedor. - Lo siento, estoy completamente abastecido,
No necesito ... ¡HO! ¿Qué carajo?
Mayor, que haces?
Simplemente estoy desechando las drogas.
Bueno, ¿por qué no los pusiste en el fregadero entonces, por el amor de Dios?
Bueno uno! Iba a hacer eso de todos modos.
¿Qué?
Parece que no tienes existencias, Cleasby.
Tiempo para un viaje al mayorista.
¿Estás bien?
Si. Te estas olvidando de eso
los narcóticos no me afectan ... más ...
- ¿Estás seguro? - Estoy bastante seguro, sí.
"Bastante seguro"?
99,9 por ciento
que es 999, que es el número de la policía,
que es el revés de 666, que es el número de la bestia,
que son los malos!
OKAY.
No me gusta esto Esto es malo.
OK, Cleasby, cuando aparece el proveedor,
solo actúa de forma natural.
Y deja de tocarte la oreja.
Este es un buen park cark.
Ja ja ja ja. Dije park cark.
Quise decir parkcark.
Entonces, ¿por qué dije par cark?
- Porque eres muy drogado. - No estoy ... drogado ... con las drogas!
OKAY. Entonces algo se ha perdido en toda esta mierda digital de IA,
y has vuelto un cobre realmente horrible.
Está bien, son las drogas. ¡Pero obtuve un resultado!
Cleasby se reunirá con su proveedor y nosotros ... ¡lo atraparemos!
OKAY. Él está aquí. ¿Puedes escucharme? Él está viniendo.
"Nosotros" no estamos clavando a nadie. Tú...
- ... se quedan en el auto. - Estaré triste en el auto.
¡Y no toques nada! ¡Lo digo en serio!
Roy!
¡Enfermo!
Hola muchacho bastardo.
¡Si! ¡Cosiguele! Vamos Roy!
¡Escucha! No quiero arrestarte.
Estoy subiendo por la cadena alimenticia aquí. ¿De acuerdo?
¿Por qué lo deja ir?
Dios mío ...
Carver, eres tú ...
¡Has estado en esto desde el principio! ¡Por eso te sentiste culpable!
¡Tu me tendiste una trampa! ¡Todo tiene sentido!
Modo de seguridad activado.
Alguien le disparó a mi compañero. Me ayudarás a encontrarlo.
- Roy! ¡Sé que fuiste tú! - ¿Este tipo está contigo?
No te preocupes por él, solo está confundido.
Vamos, amigo. Háblame. ¿Que sabes?
Bastardo!
No te preocupes, no dejaré que te ponga un dedo encima ...
¿Para qué hiciste eso?
Sé que fuiste tú quien me disparó.
Lo configuraste, todo.
Por eso me dejaste en el auto hace un momento.
¡Es por eso que dejaste ir al sospechoso!
¡Te dejé en el auto porque estás loco!
¡Y no dejé ir al sospechoso!
¡Lo hiciste!
Ahora puedes dejarme ir? ¡Por favor!
¡Eres el final de la campana!
¡Maldito infierno! Aargh!
¿Estás bien, Roy?
De Judy En la oficina.
Estaba demasiado molesta para venir.
¿Como estas? ¿Bueno?
No, morí, pero por suerte me volvieron a la vida.
y reemplacé mi cerebro con un ZX-Spectrum.
¿Fue una excavación para mí? Muy bien, bastante justo.
Me siento mal por lo que pasó.
Se ve peor de lo que es. No hay daños internos ...
Te detendré allí, Roy. Eso no es lo que me hace sentir mal.
Lo que me hace sentir mal es lo que aún no te he dicho.
Claramente, actuamos sin autorización,
y causó disturbios públicos. - "Nosotros" hicimos eso ?!
Dennett quería respuestas, y um,
Te culpé
¿Qué?
Si. Dije que tomaste un montón de drogas,
dejó ir al sospechoso y saltó del estacionamiento.
- ¿Por qué harías eso? - Escuchaste lo que dijo Dennett.
Este es un período de prueba. Estoy en libertad condicional, Roy.
No puedo decirle que la cagué.
- ¿Entonces le dijiste que me equivoqué? - ¡No! Bueno, sí, pero lo expliqué.
Deberías haberme escuchado. Realmente te defendí.
- Oh, gracias por eso! - De nada.
Sí, bueno para que lo sepas, cuando presente mi propio informe,
¡Daré un relato veraz de exactamente lo que sucedió!
No puedes!
- ¡Mírame! - Carver, hablo en serio.
Me desconectarán. Si creen que he fallado, estaré ...
- ¿Qué? "Terminado"? - No te orines. Estoy desesperado.
Esta es tu oportunidad de hacer las paces conmigo.
Inventa qué?
En el baño de pájaros, dijiste que te sentías culpable.
¿Recuerdas cuando me dispararon? Intentaste salvarme la vida.
Hiciste RCP y sentiste mi sangre en tus dedos, bueno,
Esta es tu segunda oportunidad, y esta vez, puedes salvarme la vida.
¿Dirías que fuiste tú?
Solo esta vez. Pero nunca más.
Gracias ... Ooh, ooh
- Te amaré y te dejaré. - Solo déjame está bien.
Un par de cosas más rápidas.
Rompí tu auto tratando de cablearlo,
y también estaba enfermo en el asiento.
Y probablemente deberías sacarlo de ese estacionamiento
Porque es como treinta libras por día allí.
Ah, y Carver? ¡Es bueno estar de vuelta!
Jesús.
Él está saliendo del hospital ahora.
Me hice el tonto, como dijiste.
No, él nunca mencionó tu nombre, jefe.
No creo que lo recuerde.
No,
en todo caso, ha vuelto un poco mierda.
Mantendré las pestañas.
Hacerte saber si necesitamos acabar con él,
de nuevo.
¡Dijiste que querías volver a cometer crímenes graves!
¡No cometiendo uno!
¿Has intentado apagar y encender de nuevo?
¡Como una computadora!
Oh, mierda!
Pensé que tenías tu propio lugar.
Tengo mi propio lugar, Kelly. Simplemente no me dejas vivir en ello.
¡Mierda, un pie!