F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, bueno, de alguna manera siento que nos estamos acercando.
Yo también, amigo, ha sido encantador.
Quise decir, más cerca de romperlo.
Si totalmente.
Y luego están los DI Gilbert y Ryle.
¿Sabes que? Creo que esos dos están involucrados.
En mi rodaje, Operación Blue Finch, todo.
¿Qué te hace pensar que?
¿Es porque acabo de poner esa foto de los dos?
- Para ser sincero, es principalmente, ... - ¡Piénsalo!
Encontramos el jeep y ellos aparecen.
Encontramos a Kristof muerto, y aparecen antes de que lo hayamos llamado.
¡Sí, y luego intentan culparnos a nosotros!
Digo, llevamos esto a Dennett.
Entra allí, coloca nuestras bolas sobre la mesa.
Por un lado, la frase es "cartas sobre la mesa"
y por otro, Dennett nos dijo que dejemos esto.
Y todavía no sabemos en quién podemos confiar.
OK entonces, realmente deberías estar
manteniendo esta puerta cerrada.
Parfit, ¿cómo nos encontraste?
Ustedes deben darse cuenta, sé todo sobre Major.
Sé a dónde va, qué hace ...
¿Has puesto algún tipo de
microchip de seguimiento en mi cabeza? - Un microchip? No.
- Eres paranoico, amigo. - Es más un nano transmisor.
¿Quién sigue diciendo "microchip"?
Ver. Tengo su ubicación, frecuencia cardíaca, metabolismo.
Esto es una mierda!
Definitivamente he dado diez mil pasos hoy.
Eso no es ético.
Entonces está buscando un caso de asesinato secreto, entonces,
si quieres que me calle, tal vez tú ...
quisiera hacer un trabajo oficial ahora? Vamonos.
"Pon tus bolas sobre la mesa" es una expresión de billar.
No es uno que haya escuchado, amigo.
"Detalle de protección personal". ¿A quién estamos guardando?
El ex comisionado de policía Chalmers
ha tenido varias amenazas de muerte recientes.
Ella es la jefa del Comité de Ética de AI.
Ella decide si Major se desconecta o no.
Exactamente por qué ella los solicitó a ambos.
Para verte en acción.
¡Genio! Ella verá que soy una mierda y me salvaré.
Ella verá qué mierda eres y tirará del enchufe.
Bueno, he actualizado su software, así que no debería ser una mierda.
Mira, con el debido respeto,
Sus actualizaciones de software son parte del problema.
Bueno, todo esto es muy tranquilizador, debo decir.
¡Mierda!
¡Oh ya veo! Pensaste que esto era una foto.
Debería haber dicho
Esperemos que demuestre una mejor observación en el campo, DI Carter.
Sí, señora. Lo siento señora.
DI Major es realmente muy bueno en su trabajo.
No la detendremos más, señora.
¿Siempre fue así de tonta cuando trabajabas con ella?
Solo apagaste la imagen. Aún te puedo escuchar.
Eres un gilipollas pomposo, señora.
No, ella se fue. Correcto. El itinerario está en el archivo, muchachos. Ponte a trabajar.
- Guv. - Ah, y Carver?
Su transferencia ha llegado; División de Edimburgo.
¿Solicitó una transferencia, poco después de que John regresara?
- Asumí que había sido rechazado, jefe. - No
Lamentaremos perderte, Roy, pero entiendo tus razones.
Siento que ha llegado el momento de buscar nuevos desafíos.
Supuse que era porque estabas durmiendo con la esposa de Major.
- Eh? - Es algo que noté,
cuando revisaba tus correos electrónicos. - ¿Qué?
Debe ser difícil para ti. Major muere, te acuestas con Kelly,
Major regresa. Estás en una situación sangrientamente extraña.
- Sí, yo soy. - ¿Cómo tomó John la noticia?
- ¿Qué? ¿Sobre Kelly? - Oh Dios, no, no.
Nadie va a mencionar eso.
Somos un grupo discreto. ¿No es así, Dr. Parfit?
En realidad no lo sabía.
De Verdad? ¿Donde te has estado escondiendo?
No. Quiero decir, ¿cómo tomó John las noticias sobre su transferencia?
No lo he mencionado exactamente.
- No hay problema. Se lo diré por ti. - ¡No! Está bien, señora.
Me haré cargo de ello. Gracias jefe. Gracias.
¿Qué diablos estabas pensando?
Los dos estábamos afligidos. Nos volvimos el uno al otro por comodidad.
¡No es lo de la esposa! ¡Edimburgo!
Sabes que no puedes ir, ¿verdad?
Porque si el proyecto de IA se cierra ...
El "proyecto de IA" TIENE un nombre.
¡Oh sí, lo olvidé! Estamos hablando de tu mejor amigo.
Ese es el tipo que estás abandonando.
Ese es el tipo que se apagará,
sin TI para ayudarlo.
¡No lo sabía cuando solicité!
Bien, ahora lo sabes. Así que regresa y dile a Dennet
que te quedas
¡Como si te importara una mierda John!
Solo quieres que alimente tu ego, para que puedas usarlo en tu charla TED.
Bueno, al menos eso me importa.
... Él.
Veamos cómo funciona esta cosa de guardaespaldas,
y si impresiona a Chalmers, entonces ...
entonces estará a salvo.
¿Y si la fastidia con ella?
Bueno, entonces no podemos salvarlo de ninguna manera.
¡Y no es una charla TED!
¡Es una SERIE de podcasts!
Objetivo seguro. Comenzando barrido de seguridad.
¡Ciertamente sabes cómo barrer a una chica!
'Buenos días señora. Soy DI Carver. Hemos
ha sido enviado para acompañarte a tu reunión ...
¡Disculpe, señora! John, John, ¡baja el tono un poco!
Solo haciendo mi trabajo.
¿De qué estás hablando en tu manga?
- No lo sé. - ¡Para!
[hablando en la manga] Lo siento.
¿Puede pensar en alguien que pueda guardarle rencor, señora?
¡Mierda!
Fui oficial de policía durante tres décadas.
Las cárceles están llenas de delincuentes con rencor contra mí.
Golpeaste algunos personajes desagradables cuando estaba en tu equipo, señora ...
Tú también. Nos alejamos con fuerza en la noche, ¿verdad, John?
¿Y qué hay de los oficiales que sirvieron debajo de ti?
¿Alguna queja allí?
No lo sé. ¿Estaba satisfecho, John?
Cuando estabas debajo de mi
Completamente satisfecho, señora.
¿Puedo echar un vistazo a los correos electrónicos amenazantes, señora?
Oh, se mi invitado.
"Obtendrás lo que viene a ti, serpiente malvada ..."
Eso es un poco duro, Roy, solo está haciendo su trabajo.
Estaba leyendo un correo electrónico. - Estás en lo correcto.
Definitivamente debe tomar algunas precauciones sensatas, señora.
Para ser justos, esa no es una amenaza, es solo un buen consejo.
- Sí, ese era yo hablando esa vez. - Te tengo.
"La venganza es mía. Te destruiré ..."
Jesús, Roy!
Oh ya entiendo.
¿Sabes lo que sería útil?
Cuando estás leyendo una amenaza,
hazlo como una voz de chico malo, como erm:
"¿Crees que tu mierda no apesta, Chalmers?
Bueno, déjame decirte que sí.
Apesta tanto como tus tripas van a apestar, cuando te rompo en pedazos
y te mancha por todo un cruce de pelícanos.
Bueno, veo que no has perdido nada de tu pasión, John.
¡Ya me siento más seguro!
- ¿Qué fue eso? Ray Winston.
Disculpe, señora. Déjame buscarte la puerta.
Gracias.
- ¡Vamos! - ¿Lo empacarás?
Mira, John, escucha amigo, necesito decirte algo.
Te vas de la unidad.
Solicitó la transferencia justo después de que volviera.
- Debería haberte dicho yo mismo. - Si deberías.
Pero esta bien. Lo entiendo.
Sé por qué quieres irte.
No estoy ciego, amigo.
- Porque te estoy ensombreciendo. - ¿Qué?
Siempre hemos sido iguales. Y ahora, aquí estoy, de vuelta de entre los muertos,
nuevo y mejorado, obteniendo toda la gloria.
Yo sentiría lo mismo si fueras el supercoche,
y yo era el inadecuado, débil y ordinario.
Sí, eso es todo amigo. Sí, lo tienes en uno.
Pero esa no es razón para dejarme, Roy.
Perdón por interrumpir, caballeros.
Acabas de pasar mi reunión hace dos minutos.
No quería preocuparla, señora, pero tenemos compañía.
Renault azul. Hotel, noviembre ...
¿Qué usas para seis?
- Solo seis! - seis.
Esa es mi secretaria.
Él no sabe a dónde ir, así que nos está siguiendo.
¿Hay alguna posibilidad de que guarde rencor?
Lleva mi almuerzo, lo sé.
No se preocupe, señora, lo sacudiré.
No. No necesito sacudirlo ...
Su seguridad es mi mayor preocupación.
Ahora. ¡Veamos qué tan rápido puede ir este cachorro!
- ¡Oh Jesús! - Agárrese de los pantalones, señora.
Oh mierda
¡En su cara!
Creo que perdí el "secutary".
¡Definitivamente nos perdiste! Lamento que se haya perdido su reunión, señora.
¿A quién le importan las reuniones? Prefiero andar contigo, John.
DI Major es normalmente muy profesional, señora.
Reconozcamos al elefante en el auto, ¿de acuerdo?
Soy el presidente del comité que decide tu futuro.
Déjame asegurarte que no hay motivo de preocupación.
¿No me estás apagando?
He estado luchando duro contra tu esquina, John.
Tendrías que hacer algo espectacularmente horrible
para ser dado de baja ahora. - ¿Como que?
No demos ninguna sugerencia, ¿verdad, señora?
Esa es una gran noticia, amigo.
Si. Ahora puedes abandonarme con la conciencia tranquila.
No seas así. Este es el objetivo por el que hemos estado trabajando.
UNO de los objetivos. Todavía no sabemos quién me disparó.
- Estamos progresando. - Todavía no puedo dejar de pensar
sobre Kelly viendo a ese otro hombre.
¡Mientras estabas muerto!
¡Y se acabó! Ella te lo dijo.
Kelly y ese otro tipo eran justos,
dos personas dañadas
aferrándose el uno al otro en los restos de sus vidas.
- Ella nunca dijo eso! - Estoy parafraseando!
Habla con ella por mí. Descubre cómo se siente ella por mí.
- ¿Qué? TÚ hablas con ella! - Ella no será honesta conmigo,
en caso de que lastime mis sentimientos. Quiero decir, contigo, los sentimientos no son un problema.
¡Maldito infierno!
Kelly tiene una debilidad por ti, Roy.
Por favor.
Un último favor antes de que me dejes.
Multa. De acuerdo, lo que sea.
Buen chico. ¿A dónde ir, señora?
No sé, John, sorpréndeme.
¿A quién le gusta Chessington World of Adventures?
¿Dónde demonios has estado?
Ustedes tomaron un desvío de cuarenta millas,
en un viaje de tres millas.
- No te preocupes por eso. - "No te preocupes"?
No, tiene razón. Es raro como la mierda, pero Chalmers parece realmente interesado en él.
¿Qué quieres decir con "en él"?
No quiero pensar en los detalles.
- Oh, eugh ... - Ah, DI Major.
- Tu esposa está aquí por ti. - ¡No para mí, jefe! Por Roy.
Oh! ¡Veo!
Entonces eso está todo a la vista ahora, ¿no?
No, jefe, no.
¿Es una de esas cosas poliamorosas,
porque una vez vi un documental de Louis Theroux ...
No, no, es solo un chat amigable, eso es todo.
Muy maduro de todos ustedes.
- ¿Qué es "poliamor"? - No lo se.
- Bueno, búscalo en tu teléfono ... - No, mejor voy a ver a Kelly.
- Judy? - No, solo que no ...
¿Hay alguna posibilidad de que pueda organizar una tarjeta y una ronda de látigo para DI Carver?
- Sí, por supuesto, pero tengo que ... - 'Buenas tardes, Robocop.
Escuché que estás trabajando para Chalmers ahora. ¿Es, oh, cuál es la palabra?
Oficial de protección personal.
Navegación por satélite. Eso es.
- Porque eres una computadora. - ¿Sabes qué? ¿Puedo solo ...
Ahora no, Judy. ¿Qué tienes sobre el asesinato?
- Kristoff, el cuerpo en el piso. - Quieres decir, el cuerpo cubierto
en tus huellas digitales? ¿Ese cuerpo?
Es posible que queramos hablar con usted, DI Major. No te alejes de tu escritorio.
"En veinte yardas, el destino está a su izquierda".
- Al igual que diría un Sat Nav. - Dicks
Realmente no estamos atribuyendo ese asesinato a Major, ¿verdad?
- ¿Por qué no? - Porque sabemos que no lo hizo.
No hay nada malo en hacerlo sentir nervioso por un tiempo, ¿verdad?
Cualquier cosa que desvíe las sospechas de nosotros.
- Sí, supongo, sí. - Si.
Todos los días, vienes aquí y me pides que haga cosas,
Judy, haz esto, Judy, haz eso.
Y cada vez que lo haces, te digo que mi nombre no es el jodido Judy
y no hace la menor diferencia.
Regresarás al día siguiente,
y harás exactamente lo mismo ...
Quiero decir, sé que no es lo más importante del mundo,
pero tengo un nombre, y no es Judy ...
¡Que me jodan! ¡Todo tiene sentido!
- ¡Finalmente! - Hasta luego, Judy. Roy!
Voy a matarlo.
Así que hemos hecho un muy buen trabajo de
alejándonos el uno del otro, ¿no?
Sí, insistió John. Que puedo decir
Te he extrañado más de lo que yo ... más de lo que pensé que lo haría.
Es, tienes?
- Realmente no. - Ah, vale.
Siempre supe cuánto te extrañaría.
Lo siento, ha sido tan desordenado.
Le hice un voto a John, "hasta que la muerte nos separe"
lo cual hicimos, pero solo temporalmente.
- Me mudaré a Escocia, Kel. - ¿Qué?
Yo pienso que es mejor. Todos queremos un nuevo comienzo.
¿Pero qué hay de John?
- No me llevo a John. - Es tu compañero.
John estará bien. Chalmers dijo ...
No no no no, él no será ...
no estará bien ... se perderá.
Mira, no se trata de John, por una vez.
Sí, me preocupo por él, pero, ya sabes, me voy por mí.
Porque no puedo soportar verlo contigo.
El tiempo que pasamos juntos ...
Fueron los mejores seis meses de mi vida.
¿Por qué no dijiste? ¿Por qué no dijiste que te sentías tan fuerte?
Tal vez estaba a punto de hacerlo, antes de que tu esposo volviera de la muerte.
- ¿Qué vas a hacer, Roy? - Te lo dije, me voy, Kel.
¿Es usted?
- Roy! - Eh?
Roy! ¡Puedo leer los labios!
Ella, lo que Kelly y yo decíamos, que ...
Que hay ... - ¿Qué?
No, no tú ... Gilbert y Ryle.
- ¿Qué? - Debe ser una cosa de IA,
Puedo mirar a la gente y decir lo que dicen.
¡Usted tenía razón! Básicamente admitieron estar doblados.
¡Que dia!
Primero, Chalmers me dice que estoy a salvo,
entonces la lectura de labios,
Todo lo que necesito ahora es que me digas que no vas a ir a Escocia.
- No voy a ir a Escocia. - ¡Si!
Oh amigo
Mira, John, ya no puedo ser tu compañero.
No entiendo.
¡Muévanse, muchachos, se les necesita!
El comisionado Chalmers ha recibido una nueva y creíble amenaza.
Ve allá. ¡Ahora!
"La hora del ajuste de cuentas está cerca".
No me dejes, Roy.
Algo sobre la forma en que esto está escrito ...
¿Qué?
No puedo hacer esto sin ti.
Si puedes.
Eres un supercoche, ¿recuerdas? Soy el ordinario.
Ah, mi guardaespaldas.
Justo lo que una mujer quiere en un rincón cerrado.
- Soy una mierda sin ti alrededor. - Hablemos de esto más tarde.
Seamos sinceros. Soy una mierda contigo.
Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo?
- No, señora. - Estaba diciendo qué mierda soy, señora.
No, no lo era.
Desde que regresé lo he estropeado todo.
Está bromeando, señora.
Tomé drogas ilegales, - No le haga caso, señora.
y dejé a DI Carver fuera de un estacionamiento ... - No sabe lo que dice. - Y ese fue mi primer día.
He malversado recursos policiales, perseguido casos no oficiales,
Fui a la morgue y corté un pie de un cadáver,
Quiero decir, ¿qué tan jodido es eso?
Bien.
No tenía idea de nada de esto.
¿Y sabes por qué no?
Es porque Roy ha intervenido para salvarme cada vez.
No todo el tiempo.
Listo cuando lo esté, señora.
Quédese entre nosotros si quisiera, señora.
El auto está justo aquí a tu izquierda.
Solo estaba tratando de mostrar cuánto significas para mí, Roy.
- No deberías haberlo hecho. - No seas así.
- Centrarse en la amenaza actual. - No hay amenaza.
Los asesinos no dicen: "La hora del ajuste de cuentas está cerca".
- El chico suena más como un ... - ¿Qué?
- ¿Qué pasa con la moral? "Este cientificismo desenfrenado
invitará a un gran cálculo ... "
"La hora es ... -" Calculando ... "
... casi ... algo sobre la forma en que está escrito ... "
¿Se le ocurre alguien que le guarde rencor, señora?
Comité de ética de AI ... Luché en tu esquina, duro, John ...
¿Qué?
¡Bajar!
Está bien, señora! Quédate abajo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Lo siento!
Cubra a Chalmers. ¡Vamos!
¡A la mierda un pato!
Oh!
Está bien, señora. DI Major lo atrapará.
Sí, a menos que DI Major sea uno de los objetivos.
¡Policía! ¡Suelta tu arma, estás bajo arresto!
DI Major.
¿O debería ser, "AI" Mayor?
¡Suelta el arma!
Eché de menos mi oportunidad en Chalmers.
Pero el buen señor me ha liberado
Un objetivo aún más digno.
¿No estás olvidando algo?
Génesis capítulo diez, versículo ocho.
Cush se convirtió en el padre de Nimrod?
No lo se, amigo. Solo estoy perdiendo el tiempo.
Gracias Roy Creo que estaba equivocado.
Tal vez eres un supercoche después de todo.
¿Es eso una declaración? ... Danos una mano, ¿quieres?
Danos tus esposas.
¡Otros surgirán en mi lugar!
No has escuchado lo último de mí ...
Pensé que nunca se callaría.
Mi héroe. Mi Salvador. Mi alcalde.
¿No somos un mal equipo, señora?
Es una pena que no seamos socios por mucho tiempo.
Bueno, ese podría no ser el caso.
¿Nos quedamos juntos?
No podemos separarnos ahora, ¿verdad?
No mientras la gente intente matarte.
¡Si!
No es por eso que cambiaste de opinión.
- Por Kelly. - ¿Qué?
Ella dijo algo para convencerte, ¿no?
Sabía que ella lo haría. Por eso te pedí que hablaras con ella.
¿Pensé que era porque estabas preocupado por el otro chico?
¡No, no estoy preocupado por él!
Ella me ha recuperado ahora, ¿no es así?
El pobre bastardo no tiene ninguna posibilidad, ¿verdad?
Asesinato ... Tal vez incluso doble asesinato, toque madera.
No, mejor no tocar nada.
¡Detuvo el disparo del jefe del comité!
¿Cómo pueden apagarlo?
Eso me haría un maldito tonto. ¿Tienes alguna evidencia de esto?
¿Esa vez arrestaste a un caballo?
¡No puedes simplemente ir a casa por una papa!
Esta ... es una buena papa.