F A N T A S T I C P R E S E N T A
La víctima es hombre, de mediados de los años 30. Causa probable de muerte,
Múltiples golpes en la cabeza con un florero pesado.
¿Testigos?
El cuerpo fue encontrado por la limpiadora, ella tiene una llave.
No hay señales de la esposa de la víctima.
¡Ya está, Roy, estamos de vuelta!
- Bien hecho compañero. Te lo has ganado. - Asesinato Menos mal, tal vez incluso
doble asesinato, toque madera.
No, no toquemos nada.
Podría ser crimen organizado, asesino en serie, ¿quién sabe?
Tal vez deberíamos intentar averiguarlo.
Sabes, con ese ser nuestro trabajo.
Oh, nos vamos a aparear. ¡Somos los mejores!
Sí, je, je. Oh!
Ahí está tu arma. Efectivo y joyas intactos,
junto con el pasaporte de la víctima.
Falta el pasaporte de la esposa.
Mejora. Esto podría ser internacional.
¿Por qué estás de tan buen humor?
¿No puede ser solo el brutal asesinato?
Estaba guardando esta noticia para más tarde,
pero me he mudado de nuevo con Kelly!
¿Qué?
Este patrón de salpicaduras de sangre es consistente con el ...
¿Puedes callarte por un minuto? ¿Te has mudado de nuevo?
Bueno, los primeros días. Estoy en la habitación libre y
estamos tratando de recuperar algún tipo de rutina, ¿sabes?
Está un poco lleno, ¿no?
El matrimonio está en una encrucijada, Roy.
Tenemos que girar de una manera u otra. No podemos continuar.
- Eso es un cruce en T. - ¿Lo es?
Señor, antes de que se seque la sangre, creo que deberíamos echar un vistazo ...
¿Pero qué hay de este otro chico que ha estado viendo?
Hablamos de eso, se acabó.
No sabes si Kelly todavía tiene sentimientos
Pero estoy haciendo esto con los ojos abiertos.
Señor, creo que deberíamos ver esto ...
¿Puedes mantener la boca cerrada por un minuto, por favor! ¡Jesús!
- Carver! - Lo siento.
¿Estás bien, Roy?
Me ocuparé de todo esto, ¿de acuerdo?
Bueno, vamos, no tenemos todo el día.
Eso es genial, Mike, así que ahora que hemos establecido que tu ...
beber está relacionado con tu ansiedad,
provocado por ruidos fuertes y agresión ...
- ¿Por qué mierda no me dijiste? - Roy, estoy ... que ... yo ...
- Yo ... estoy con un paciente. - ¿Olvidaste mencionarlo?
- ¿Se trata de John volviendo? - No lo se, Kelly!
¿Cuántos otros secretos tienes?
Mira, lo siento mucho por eso.
Es solo que John insistió en decírtelo él mismo.
Me lo contó en una escena de asesinato parada sobre una calavera hundida.
Me dijo cómo lo habías recibido con los brazos abiertos.
y qué feliz matrimonio tienes de nuevo.
No, no, sw ... No, yo solo ...
He decidido que mi matrimonio es
vale la pena, y si no funciona,
entonces necesito darle el espacio para morir naturalmente, antes de que yo ...
Ahh, deja caer la mierda psicópata!
¡No estás en una de tus sesiones de terapia ahora!
Gracias.
No es que estuvieras feliz con John antes de que le dispararan.
¡Me dijiste que estabas a punto de dejarlo!
Sí, pero las cosas han cambiado, él ha cambiado.
¿Cómo sabrías? ¡Casi no has pasado tiempo con él!
Bueno, voy a pasar tiempo con él ahora!
Déjame ahorrarte el problema.
¡Sigue siendo un gobshite arrogante y egoísta!
¡Dice el hombre que me grita!
Creo que este sería un buen momento para conversar, erm,
terapeuta - confidencialidad del paciente.
Necesito que compartas el metraje de la cámara de tráfico en el área
rodeando la escena del crimen. Lo siento, borré tu nombre.
Bueno, el nombre que usualmente me llamas es Judy, pero en realidad soy ...
Judy! ¡Eso es! Lo antes posible si lo haría.
- ¡Mi nombre no es Judy, idiota! - Roy
¿Qué opinas de este jarrón?
Es el arma homicida.
No el real, pero sí. High Street, £ 16.99.
¿Qué estás pensando?
Solo pensé que era el tipo de cosas
que a Kelly le gustaría. ¿Es raro sin embargo?
¿Dado algo que vi usado como arma homicida?
No, creo que definitivamente deberías dárselo.
Solo asegúrate de decirle de dónde sacaste la idea.
Salud. Se lo daré más tarde.
Nos vamos a casa juntos a almorzar. Chaqueta de papa!
John, somos investigadores principales en un caso de asesinato.
Tenemos una conferencia de prensa a las doce y media.
¡No se puede simplemente "picar la casa por una papa"!
Usted simplemente AWOL en la escena del crimen! ¿A que se debió todo eso?
Pues yo ...
Estaba vigilando a Gilbert y Ryle.
Creo que es hora de que le hagamos saber al jefe que ella tiene cobres doblados en la unidad.
¿Pensé que querías obtener más evidencia primero?
¡Necesitamos hacer lo que sea necesario!
Es hora de que tengan lo que les espera.
No importa cuántas horas largas tengamos que trabajar.
Haré que Judy lo envuelva para regalo.
Esa es una gran acusación.
¿Dos cobres doblados en el corazón de mi unidad?
Bueno, eso me haría un maldito tonto.
¿Tienes alguna evidencia de esto?
¿Esa vez arrestaste a un caballo?
No como tal, jefe. DI Major consiguió el
información a través de la lectura de sus labios.
Es una cosa de IA, probablemente.
Qué, así que si articulé la letra de
Hotel California, por ejemplo. ¿Podrías leerlos?
[letras de bocas]
- ¿Lo entendiste? - Si jefe.
Y suena como un lugar encantador.
Está bien, me has convencido.
Pero aún necesito pruebas contundentes.
- Entonces, ¿qué estamos destinados a hacer? - Primero, no levantes sospechas.
Vidrio opaco unidireccional.
Ofrece total privacidad si quieres hablar conmigo sobre cualquier novedad.
Jefe. ¿Sabes que puedes ver eso desde el otro lado?
No. No, es un vidrio unidireccional
Sí, eso es lo que significa el bit "unidireccional".
¿Qué? ¿La gente puede ver? ¿Ahora?
Si.
Entonces, todo el tiempo que he tenido esto ajustado,
siempre has podido ver?
Si.
¿El pasado miércoles por la mañana? ¿Por ejemplo?
Si.
Sobre Gilbert y Ryle, jefe.
Creemos que están recibiendo órdenes de un criminal conocido como The Juggler.
¿Ese nombre significa algo para ti?
- ¿Jefe? - ¿eh?
Investigaremos más, jefe.
Mantenerte al tanto.
Bueno, ella no fue de ayuda!
No, ella dijo que necesitábamos pruebas.
Vamos por algo de ello. Siga mi ejemplo.
Tallista
Muy bien, ustedes dos. Cómo van las cosas?
DI Carver. Metal Mickey.
Solo queríamos decir gracias.
Apreciamos todo el trabajo duro que estás haciendo, buscando al asesino de John.
Nosotros no?
¿Quizás es hora de que superemos esto entre nosotros?
- Que cosa"? - Sacando la meada el uno del otro.
El problema es,
Tu compañero tiene un chip en el hombro.
Y un chip en su cabeza. Y su columna vertebral.
Ella quiere decir, como, chips de computadora.
Solo son bromas. ¿Qué pasa con él siendo parte de TI?
- AI. - Lo que sea.
Los dos son idiotas. ¿Cómo es eso de bromas?
Entonces, ¿te apetece entonces? Bevvy después del trabajo?
Si. ¿Dejemos todo y salgamos con ustedes dos?
Bueno, estabas triste cuando nunca nos invitaron a ese torneo de billar ...
Cállate.
¿Qué ... hora ... estabas pensando?
¿Siete?
Perdóneme.
- ¿Le dijiste sobre el vaso? - Si.
Gracias a Dios que alguien lo hizo.
- ¿Qué es esto? - Proyecto de informe de la comisión
en la policía AI.
Es la decisión de si Major vive o muere.
- ¡Esto no se espera para otra semana! - Ya me conoces.
Tengo habilidades
Lea eso.
"Este comité tiene la intención de contrarrestar
directiva 5B, con efecto inmediato ".
¡Es otra forma de decir, "apáguelo"! Lee el siguiente bit.
"Esta es otra forma de decir, apagarlo".
Si.
¡Pero impidió que le dispararan al jefe del comité!
¿Cómo pueden apagarlo?
Bueno, como preguntas, disparan un
potente pulso electromagnético directamente en la base del ...
Ah, no, entonces quieres decir, "¿por qué iban a ...?"
¡Así que piratea! ¡Dijiste que tienes habilidades! ¡Cambia el informe!
¡No puedo hackear sus cerebros, Roy! Quieres que cambie de opinión,
¡intenta resolver algunos más jodidos crímenes! E idealmente en la próxima semana.
¡Multa! ¡Bueno! Resolveremos este asesinato
y Blue Finch, y expondremos a Gilbert y Ryle,
enfoque total!
¡Trabajaremos más duro que nunca en nuestras vidas!
Esta,
Es una buena papa.
Mullido.
¡Es un jarrón encantador! Gracias.
Y sabemos que no se romperá. Incluso si realmente
golpearlo en algo.
- ¿Sabes lo que es extraño? - Mm?
Incluso cuando estaba muerto, todavía grabaste mis programas favoritos.
World Series of Darts, Ice Road Truckers ...
¿Hice?
No ves ninguno de esos programas. Sólo yo.
Bueno, y Roy, por supuesto.
Ama a Ice Road Truckers más que a mí.
Si no supiera mejor,
¿Sabes lo que pensaría?
¿No que?
Creo que sabías que volvería.
Bueno, puedes verlos a todos ahora. Eso es bueno.
No. Los estoy borrando.
No quiero ver dardos, Kelly.
Todo lo que quiero hacer es pasar cada minuto libre,
con usted. Al, juega algo romántico.
Al, no lo hagas.
No se trata de grandes gestos, como
borrando dardos.
Probemos y volvamos a nuestro viejo,
rutinas
No quiero volver a las viejas rutinas.
Viejas rutinas era que yo estaba en el trabajo todo el tiempo, descuidándote,
manteniendo las calles seguras. - Ambos cometimos errores.
No lo hiciste
- Buenos días. - Oh mira eso!
¡Oh hola! ¡Mira quién está en la televisión!
Al, pantalla completa.
Ayer, la policía fue llamada a una residencia en respuesta a un
llamada de emergencia.
La víctima fue identificada como, Sr. Grant Barlow.
Actualmente estamos buscando una mujer en sus 30 años
para ayudar con nuestras consultas ...
¿Es este el caso en el que estás trabajando, John?
"Trabajando"? Estoy liderando la investigación.
Tenga la seguridad, nuestros mejores oficiales están trabajando todo el día en esto.
¿No deberías estar sentado en esa silla?
Esta es la única silla para mí.
Treinta y nueve llamadas perdidas.
Lo sé. Por eso lo puse en silencio.
¡Dios mío, John, tienes que ponerte a trabajar!
Levántate. ¡Necesitas ponerte a trabajar!
¿Qué? ¡No hemos comido pudín!
Todas las unidades, código dos.
Sospechoso de asesinato, el teléfono de Rebecca Barlow ha sido localizado.
Coordenadas circulantes. - DI Carver, en mi camino.
¡Venga!
- Sra. Barlow? - No.
Gracioso. Es el nombre en tu tarjeta.
- ¿Poco dinero en efectivo para el fin de semana? - Así es.
Por favor toma tu
1.5 millones de pesos colombianos.
- ¿Quieres seguirme? - Si.
- ¿No vas a escapar? - No.
Señora barlow
no pareces muy molesto por la muerte de tu esposo. ¿Porque eso?
Lo siento, llego tarde.
¿Me he perdido mucho?
En beneficio de la cinta. DI Major ha entrado en la sala de entrevistas.
Sra. Barlow, me gustaría mostrarle algo.
Es la escena de la muerte de tu esposo.
¿Que tal este?
Yo y mi esposa Kelly en Santorini.
No sé si has estado allí, pero tengo que decir que es
maravilloso.
Y estos somos nosotros en Wagamama. Ah, no es una ocasión especial, pero es
Es una de mis fotos favoritas ...
DI Major, creo que deberíamos centrarnos en la investigación del asesinato.
Bueno, solo pensé en algunas fotos de un amante
la relación puede provocar una reacción,
¿todo bien? Pero lo haremos a tu manera, Roy.
¿Cómo fueron las cosas entre ustedes?
¿Dirías que fue un matrimonio feliz?
Bueno, hemos tenido nuestros altibajos, Roy, pero también todos.
- Sin embargo, una cosa que diré es ... - ¡Estaba hablando con la Sra. Barlow!
Lo siento, por supuesto que eras.
¿Qué ibas a decir?
- ¿Qué? - Dijiste, "una cosa diré".
Bueno, es solo que me di cuenta de eso,
la clave para un matrimonio feliz
es devoción
Enfoque total en la otra persona, ¿sabes?
Algunas personas dirían que la independencia es importante,
pasar tiempo aparte.
¡Oh, creo que es romántico! Vete a casa, quédate con tu esposa.
- ¿Crees? - No la escuches!
¡Acaba de matar a su esposo!
Er, no lo hice.
Con el debido respeto, Roy, quiero decir,
Al menos ha estado casada. No tienes
Ah, a diferencia de ti! Quién tuvo un matrimonio muy difícil, en realidad.
Por eso me dedico exactamente a Kelly ahora.
¿Qué, y olvidando todo lo demás?
¡Compañero, te van a desconectar!
¡He leído el informe!
¡Esto es serio!
Mira. Si me van a apagar,
Todo lo que quiero hacer con el tiempo que tengo es estar con mi esposa.
En beneficio de la cinta, DI Carver está sacudiendo la cabeza.
¡Multa! Si eso es lo que quieres, ¡ríndete!
Estoy seguro de que me las arreglaré sin ti.
También lo hará Kelly.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, encontró un hombro para llorar la última vez que moriste.
¡Estoy seguro de que todavía tiene el número de ese tipo!
¿Por qué estás siendo tan gilipollas?
Para hacerte enfrentar la verdad!
¡Mira! Puedes darte la vuelta y morir,
o puedes hacer tu trabajo!
Rompe este caso, clava a Gilbert y Ryle,
y mostrar a estos bastardos en el Comité,
que vale la pena salvar!
Entonces, Sra. Barlow.
¿Dónde estabas cuando asesinaron a tu esposo?
Tómate el tiempo que quieras. No iremos a ninguna parte.
Sabía que al final valdría la pena.
Pero ella no nos dijo nada.
No, pero hice este pulpo de globo para Kelly.
Encantador. Puedes dárselo mañana.
Eh?
Bueno, tenemos una cita esta noche, ¿recuerdas?
Nunca he estado saliendo por computadora. ¿Tienes?
- Sí, algunas veces. - Él no es una computadora.
- Está bien. No es una cita. - Vamos entonces, Robocop.
Ya lo hemos hecho.
Oh, lo siento, Robocop-2.
- ¿Tenemos que hacer esto? - Mira. Necesitamos evidencia.
Así que sé amable y no estés a la altura de los insultos.
¡Tres pintas de cerveza y una lata de WD-40 por favor, barman!
Se bueno. Los haremos enojar, y tal vez se abran.
Entendido.
Salud. Salud.
Zzzz ... zzzz. Como un robot
- ¡Aquí vamos! - ¡Salud!
Uno más, uno más.
¿Cómo te va con el caso?
Hay cosas que sé, que no ... no ... creerías.
¿Si? ¿Qué cosas?
Cosas ... que ni siquiera pensarías.
Sigue bebiendo. Ahí vas, ahí vas, mira.
Has tenido suficiente, has tenido suficiente.
Eso fue una pérdida de tiempo.
DI Gilbert nos dijo mucho.
Sí, sobre su terrible divorcio y vivir con su madre,
y nadie lo ama aparte de su gato.
- Entonces le pregunté el nombre del gato. - ¿Por qué?
Porque te apuesto dinero
Esa es la contraseña de su computadora.
Y eso nos dará toda la evidencia que necesitamos
que están doblados como una botella de nueve notas bob.
¿Crees que sería tan estúpido?
Vamos a intentarlo.
¿Qué era ahora? Comenzó con una "b", creo.
¡Por el amor de Dios!
¡Porra!
Bertie?
Aférrate.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Hola? - Hola, señora Gilbert.
Lamento mucho despertarte.
Este es DI Major aquí, del trabajo de Simon.
- Hola, ¿cómo estás? - Muy bueno gracias. ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien gracias. - excelente.
Solo me preguntaba. ¿Cómo se llama su gato?
- Humphrey - Humphrey! Estaba muy lejos!
Gracias señora Gilbert. Sueño profundo.
Todo bien. Adiós.
No eso no es. ¿El cumpleaños del gato?
Le devolveré la llamada.
¡Dejalo! Haremos que Parfit lo piratee.
Bueno.
Llamaré a Kelly y le diré que volveré tarde.
¿O crees que ella estará dormida?
Aún no.
Quiero decir, no lo sé! ¿Yo?
Tal vez debería enviar un mensaje de texto. No sé, ¿qué te parece?
Mira, ella es tu esposa! ¿Por qué sigues preguntándome?
Lo siento Roy, yo solo ...
Mi forma de tratar de ser un hombre mejor
es seguir preguntándome a mí mismo:
"¿Qué haría Roy?"
Vete a casa.
Pensé que estábamos trabajando todo el día?
No, vete a casa, tienes una esposa esperándote.
Has hecho lo suficiente por hoy.
Todo bien.
¡Espero que tenga un poco de acción! Nos vemos mañana.
Gracias.
Necesito que hackees una computadora.
¿Qué soy yo? ¿Soporte de TI?
- Si. - Estoy un poco ocupado ahora.
- Parfit, estamos desesperados! - ¿De Verdad?
Entonces no has resuelto todos los crímenes del mundo
y desarraigó a sus policías corruptos? Quelle sorpresa!
Mira, Major está jodido, ¿por qué no haces algo?
Yo tengo.
Para convencer al comité,
tenemos que mostrarles el supercop, ¿verdad?
Conoce a John Major, versión 3.0.
De nada.
- Kel? - Estoy aquí.
- Lo siento mucho. - Está bien. No te preocupes por eso.
No, no, no, no está bien.
Dije que estaría aquí. Dije que cocinaría.
¡Mírame! Cuatro horas tarde y con olor a alcohol.
¿Vino? Estás en un caso de asesinato, tienes que quedarte hasta tarde.
- Suenas como Roy. - Hmm? ¿Qué quieres decir?
Oh solo, hasta ahora me ha estado diciendo
"No te vayas a casa, quédate y trabaja,
Pon tu matrimonio en espera. "
Roy te dijo que te quedaras y trabajaras, ¿verdad?
Es un buen compañero.
¡Crees!
Hablar del diablo.
Roy ¿Qué deseas?
Lo necesito de vuelta en SIU ahora mismo.
Bueno, solo se sentó a tomar el té, así que, erm ...
Kelly, confía en mí en esto, es por su propio bien.
Te necesitan de vuelta en el trabajo.
Saludos, Roy.
Tengo la sensación de deja vu aquí.
Esta vez es diferente.
- ¿Por qué? ¿Porque esta vez funcionará? - Porque esta vez,
No tenemos nada que perder.
He sido cauteloso hasta ahora
para no dañarlo.
Esta vez le he arrojado todo: velocidad, memoria, potencia de procesamiento.
Le volará los sesos o lo hará significativamente menos ...
mierda.
- ¿Quién me tendió una trampa? ¡Dame el nombre! - Malabarista.
Soy el mejor policía de la unidad, amigo. Tenían que traerme de vuelta.
- ¡Mierda, un pie! - ¡Jesús!
- ¿Quien te hizo esto? - Era el malabarista.
Malabarista.
¡Fin de campana!
Lo se todo.
También te hice esto. Es una serpiente.
¡Jesucristo, Juan! ¡Nunca dijiste que tenías un arma!
¿Crees que John sabe sobre Roy y yo?
- Solo soy un traficante de drogas de bajo nivel. - ¡Jodete!
Podría hacerte deportar a Disneylandia
antes de que puedas decir, "Golden Grahams".
- Te estoy cubriendo, Roy! - No, te estoy cubriendo!
- Alguien viene. - John, ¿quién es?
Sorpresa sorpresa.