F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué quieres decir con "todo"?
Pruebame.
Pregúntame algo que creas que no sé.
- ¿El asesinato de Barlow? - Fácil!
La esposa lo hizo.
¿Viste la forma en que esa mujer estaba jugando con su anillo de bodas?
Psicología pop, no indica culpa.
No. Porque esa mujer no era culpable.
Estaba jugando con su anillo porque no le quedaba, porque
no era su anillo, porque arrestamos a la mujer equivocada.
- Pero ella tenía ... - ... Sra. El auto de Barlow y las tarjetas de crédito.
Es por eso que asumiste que era ella y no en realidad
Un cómplice o amante pagado.
Mientras tanto, la verdadera señora B
se dirige a un aeropuerto que no estaba siendo vigilado,
porque pensamos que ya la teníamos.
¿Ver? ¡Soy un maldito genio!
¿Quién tiene delirios de grandeza ahora, "mamá"?
Y quiero decir, obviamente, esto es
buenas noticias para ustedes también.
Cuando dijo que lo sabe todo ...
¿Sabe él que estabas deshuesando a su esposa?
Esa es realmente una buena pregunta.
Hola Mayor!
- ¡No! ¡No hagas eso, no hagas eso! - Sabía usted que ...
¡Psicoanalizar!
Estaba bromeando.
Registre alertas para todos los ferries y aeropuertos.
Podemos suponer que ella está conduciendo el vehículo del cómplice.
Manos a la obra.
Parfit, es mayor. Necesito que hackees algo por mí.
- ¿Qué ha pasado? Es John? - Creo que él sabe de nosotros.
- ¿Por qué, qué dijo? - Nada.
¿Crees que él sabe de nosotros pero no ha dicho nada?
Eso es extraño, incluso para él.
- Necesito un polígrafo con un analista. - ¡Es extraño, incluso para él!
Es esta nueva actualización. Lo ha hecho ... inteligente.
- Todos los vuelos colombianos ... - Le contaré sobre nosotros.
No, no, Roy. ¡No le contarás sobre nosotros!
¡Siempre estás hablando de honestidad!
¡Esto no es honestidad, se trata de calmar tu propia culpa!
- Sigue siendo lo correcto. - John acaba de regresar,
si le dices ahora, entonces arruinarás cualquier posibilidad que tengamos
de hacerlo funcionar.
- A menos que, ¿por eso lo estás haciendo? - ¡No!
- ¿Con quién estás hablando, Roy? - Ninguno.
- Recaudador de fondos de la caridad. - ¿A media noche?
Insomnio para recaudar fondos de caridad.
¿Cómo te va con el caso?
Lo resquebrajé.
Un dron identificó el vehículo del sospechoso.
He desplegado una unidad.
¿Qué, todo mientras estaba hablando por teléfono?
También te hice esto.
Es una serpiente.
Ahora quiero investigar algo personal.
Operación Pinzón Azul. Mi disparo
Claro que si.
Sabemos que Gilbert y Ryle están inclinados.
Hice que Parfit piratee sus computadoras,
encontró un archivo encriptado que contiene un solo número de teléfono.
Tiene que ser su contacto.
Le enviamos un mensaje de texto al número y organizamos una reunión.
Ya lo has hecho.
Usando un clon de la SIM de Gilbert, entonces proviene de una fuente confiable.
Tan pronto como recibamos una respuesta ...
es el juego!
¿Qué pasa con la copia de seguridad?
No sabemos cuántos cobres en esta unidad están doblados.
Si hay alguien que no conocemos que cree que sí sabemos,
van a pensar que estamos haciendo esto para convencerlos de que es seguro asumir
estamos a oscuras sobre algo que,
aunque no lo saben, no lo sabemos.
- Yo iba a decir eso. - Buen pensamiento.
Yo manejare.
¿Estás bien, Roy? Tu pareces ...
... inestable. - Si.
Simplemente no estoy acostumbrado a ser el estúpido.
Oh eso es encantador!
Sabes a lo que me refiero.
Con esta actualización, de repente estás dos pasos por delante de mí ...
¡Jesucristo, Juan! ¡Nunca dijiste que tenías un arma!
Es un lugar peligroso. Sin respaldo.
Serías un tonto si no vienes armado.
Sabia que eras tu.
- Joder, John, lo siento. - ¡Manos detrás de tu cabeza, Cleasby!
- ¿Esperabas a alguien más? - No.
¿Como quién?
¿Gilbert y Ryle, tal vez?
¿Y todos los cobres doblados que has estado pagando?
No sé, no estoy involucrado en esto, solo soy un distribuidor de bajo nivel.
Mierda, Cleasby, ¡ya lo hemos escuchado antes!
Podría dispararte ahora mismo y salirte con la tuya.
Nadie sabe que estás aquí.
Detenlo, John.
Regresemos a SIU
No, no, no me lleves allí, me matarán.
Ya viste lo que le pasó a Kristoff.
Kristoff fue asesinado cuando lo dejamos ir.
Pues bien, no me dejes ir. Protegeme.
Puedo ayudarle.
Bueno. Ayúdanos.
¿Quién es el malabarista?
No sé, nunca conocí a The Juggler.
Liam Cleasby, te estoy arrestando bajo sospecha de ...
- Pero lo encontraré para ti. - ¿Cómo?
Así es cómo.
Llama a Gilbert y Ryle y diles que estamos contigo.
Pero esa es la verdad.
Bueno, sé que eso no es fácil.
Diles que vas a pasto
a menos que puedas reunirte con The Juggler ...
...esta noche.
- ¿Dónde deberiamos encontrarnos? - ¿Qué soy yo, tu maldito agente de viajes?
Elige en alguna parte.
Mira, organicé la reunión con The Juggler como me pediste.
¿Puedes quitarte las esposas ahora, por favor? - No.
No estoy tratando de escapar, ¡no quiero ser asesinado!
Entonces, te aconsejo, ¡cierra la boca!
John, ¿a dónde vamos?
¡No me digas que no sabes a dónde vamos!
Reconoces esta ruta.
Lo has hecho muchas veces.
¿Por qué hemos venido a tu casa a las dos de la mañana?
con un criminal en el auto?
Lo dijiste tú mismo.
Porque ahora estoy dos pasos por delante de ti.
Nunca deje a un sospechoso desatendido en el vehículo, DI Carver.
- Juan. Hola, Kelly.
¿De qué estás haciendo?
Simplemente no podía dormir.
Eso no es como tú.
Por qué no?
Esta es Liam Cleasby.
Es un traficante de drogas involucrado en mi tiroteo.
- ¿Cómo te va? - Hola.
No tardaré ni un minuto.
- Él sabe, estoy seguro de eso! - ¿Pero aún no ha dicho nada?
Fue una prueba para ver si lo admitimos.
Sí, bueno, tal vez lo estás proyectando sobre él,
para desplazar el sentimiento de culpa que sientes ...
¡No tenemos tiempo para una puta evaluación psicológica de dos horas, Kelly!
¡Tenemos que decidir sobre esto ahora!
Te lo digo, él lo sabe!
No podemos saberlo con certeza. No sin hablar con él, ¿podemos?
Bien, deja ... deja ... preguntémosle al criminal. ¿Qué piensas?
- ¿Qué? - No puedes preguntarle!
Por qué no? Es un observador neutral. Estabas en el auto.
¿Crees que John sabe sobre Roy y yo?
- Solo soy un traficante de drogas de bajo nivel. - ¡Vete a la mierda!
Necesitamos decir algo antes de John ...
¿Antes de decir qué?
Han estado teniendo una aventura.
Te dije que te callaras!
Lo siento, no creo que sea justo para él no saberlo.
- Iba a decir algo ... - ... después de que murieras ...
En realidad fue después de que él había muerto!
Te lo iba a decir. Quería decirte.
Debería haberlo sabido ... debería haberlo sabido.
Lo resolví tan pronto como Parfit me actualizó.
John, tenemos que hablar. ¿Bueno?
Todos nosotros.
No tú. John, por favor ...
- No ... - John, ¿a dónde vas?
Trabajo.
Hablaremos en otro momento.
Te dije que ha cambiado.
Necesita tiempo para procesar el trauma a su manera.
¡Vamos, pequeño escroto!
Sube al auto, imbécil.
¡Dios mío, John!
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Dijiste que no me traerías?
¡Cállate tú! Ya has hecho suficiente daño por una noche.
No me culpes, no fui yo quien se acostó con su esposa.
- Sabes, John ... - Tenemos que estar acostados hasta que
Nos encontramos con el malabarista.
Nadie entra aquí.
Póngase cómodo.
Oye, ¿tienes fotos mías en la pared?
¿Fueron estos los mejores que puede obtener?
- ¿Debería estar mirando eso? - No hace diferencia.
Dentro de una hora, nos encontraremos cara a cara con The Juggler.
y esto terminará, de una forma u otra.
Deberíamos descansar un poco.
- Sabes, John, una vez que todo ... - Olvídalo.
Solo trata de relajarte.
- Quizás deberíamos ... - No.
- Por favor, solo ... - No.
- Solo quiero hablar. - No hay nada de qué hablar.
¡¿Nada de que hablar?!
Estamos a punto de enfrentar la cabeza.
de una organización que te hizo asesinar,
¡Y acabas de descubrir que me acosté con tu esposa!
Alguien ha estado aquí.
Todo se ve igual.
Este lápiz ...
Ha sido movido.
Debe ser un limpiador.
¿Un limpiador adjuntaría esto?
Mierda ...
¿Qué es eso, una cámara?
- Si. - Alguien sabe que estoy aquí?
Y sabe que estamos investigando la Operación Blue Finch.
Entonces, ¿por qué no intentan detenernos?
Quieren vigilar, ver lo que sabemos.
Esto tiene que ir más alto que Gilbert y Ryle.
Llévalo de vuelta al auto. Ahora.
Nos agarraré unos chalecos.
Necesitamos algo de protección para cumplir con The Juggler.
John, ten cuidado.
No sabes en quién puedes confiar.
Puedes decir eso otra vez.
No puedo salir
Gracias.
- DI mayor. - Jefe.
- Estás trabajando hasta tarde! - Celebrando.
La Sra. Barlow, la verdadera, ha sido detenida y acusada.
Todo gracias a ti.
Enhorabuena, John.
El ex comisionado Chalmers escuchó al respecto,
y ella apareció con una botella de fizz para decir "bien hecho".
Ven y únete a nosotros para una rápida.
Me encantaría, señora, pero, er,
Necesito llegar a casa con mi esposa.
¿Con dos chalecos de Kevlar? ¿Qué demonios hacen los dos?
Ahora, ven y únete a nosotros para tomar una copa.
Esa es una orden directa.
No dejes que se vaya.
¿Qué esta pasando?
¡Detenlo! ¡Vamos!
¡Policia armada! ¡Quédate donde estás!
¡Están listos para desconectarme!
- ¿Dónde están los chalecos? - ¡Muévete, Carver!
Lo siento, señora, se escaparon.
De acuerdo, ¿a dónde se dirige?
- ¿OMS? - ¡Lindo! Escucha.
Podría hacerte deportar a Disneylandia
antes de que puedas decir, "Golden Grahams"!
Puedes rastrear DI Major, ¿verdad?
¡Hay un chip en su cabeza!
Es un nano transmisor.
Y ha logrado desconectarlo.
¡Guau, increíble! Realmente lo eliminé del parque con esta actualización.
Hola. Hola Lo siento.
- ¿DI Major está en el edificio? - No.
- De acuerdo, Carver? - No.
Um ... Superintendente Jefe, umm ... ¿Dennett?
- Corrí a alguna parte. - Había un oficial,
ella trajo flores a John ...
Judy!
Lo siento, Judy no está en esta noche.
No, pero podría ayudarlo.
Te llevaré al Dr. Parfit. Podrá encontrar DI Major.
Genial, gracias. ¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre ... sí, es ...
Lo siento, ¿podrías decirme en el camino?
¡Excelente! Gracias. Muchas gracias!
Espero que sepas lo que estás haciendo, John.
Podría haber adivinado que elegirías este lugar para conocer a The Juggler, Cleaby.
De vuelta donde todo comenzó.
¿Recuerdas lo que pasó esa noche?
- Estábamos parados ... - ¡No tú, imbécil!
Estabas allí conociendo a Kristoff.
Las cosas salieron mal,
porque no nos estábamos comunicando
3:30 am. Deberíamos ponernos en posición.
- ¿Que hay de mí? - Te quedas en el auto.
Pero, Juggler está aquí para recibirme. Me estará buscando.
¿Juan? John, ¿qué es eso?
¡Silenciar! Alguien viene.
John, quien es?
Sorpresa sorpresa.
¿Qué? ¿Que puedes ver?
¿Qué puedo ver?
Vi a mi mejor amigo y mi esposa,
juntos.
¿Qué, y quieres hablar de eso ahora?
Tenías razón, Roy.
No podemos dejar las cosas sin decir.
¡Pero podemos por cinco minutos! ¿Juan?
- Gilbert y Ryle! - Carver?
Y mayor?
Es una cosa, estar con Kelly después de mi muerte, ¡pero esto fue antes!
John, lo siento mucho. Mira, fue solo esa vez y solo fue un beso.
- ¿Dónde está Cleasby? - ¡Cállate!
Roy!
Olvídate de Cleasby. ¿Dónde está el malabarista?
¡No creo que sea uno de ustedes dos campanas!
- ¿Cuánto tiempo estuvo pasando, Roy? - ¿Malabarista?
No sabemos nada de ningún malabarista.
¡Cojones!
Roy! No ignores lo que está pasando aquí.
¿Ignoro lo que está pasando?
¿Quién es éste?
¿Es este el malabarista?
Mierda.
Dennett?
¿Mayor?
¿Tallista?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué, entonces eres el malabarista?
¿Qué es el malabarista?
Confié en ti, Roy.
Eras mi roca, tú y Kelly. Mi norte y sur.
Estoy siguiendo este par. Dijiste que sospechaban.
No hemos hecho nada.
Entonces, ¿quién es el jodido malabarista? ¡OMS!
¡Lo tengo!
Debe ser algún tipo de criminal
alias.
¡Maldito infierno! Si escucho eso una vez más!
Dime esto: ¿la amas?
¿De quién tomas tus órdenes?
- No sabemos de qué estás hablando ... - De Cleasby.
¡Cállate, Gilbert!
Se acabó, Jeannette.
De Cleasby.
No, no puede ser Cleasby,
él es solo un traficante de drogas de bajo nivel.
Eso es justo lo que él quiere que pienses.
No, no, no puede ser ... Cleasby está en la parte trasera de nuestro auto.
¿Donde esta el? ¡Estaba justo allí!
¡Solo responde la pregunta, Roy! ¿La amas?
¡Mayor!
Gilbert
¡Simón! ¡No! ¡No!
- ¿Qué esta pasando? - ¡Hemos sido creados! ¡De nuevo!
¿Quién es el pequeño escroto ahora?
No!
- ¡Ahora! - ¡Fuera del camino, Roy!
- ¡No, no dejaré que te lastime! - ¡No, no dejaré que te lastime!
¡No, no puedo dejarte morir de nuevo! ¡Fue mi culpa la primera vez!
Mierda. ¡No fue tu culpa!
Sabes que fue mi culpa. Te acuerdas de todo!
Me viste besando a tu esposa!
No, fue mi culpa lo que sucedió.
Ahora recuerdo lo idiota que era.
- Yo era el imbécil! - ¡He sido un imbécil por años!
No me merecía a Kelly, y tampoco te merecía a ti.
Aún no lo hago. Te estoy cubriendo, Roy!
No, te estoy cubriendo!
Ahora te tengo.
Ah ¡Eso se sintió bien!
Te estoy cubriendo, Roy!
No, te estoy cubriendo! Te voy a salvar!
Bastardo! Te voy a salvar!
Se acabó, muchachos.
Ayudame.
Por el amor de Dios, Roy.
Espere.
Es una pena que las cosas hayan terminado así.
Deberías haber tenido una copia de seguridad.
Ya sabes ... respaldo.
Sabemos. Como una computadora
- Gracioso. - Solo son bromas.
Salvaste nuestras vidas hoy.
Nunca te olvidaré por esto, Judy.
¡Por el amor de Dios!
Solo lo salvé para poder matarlo yo mismo.
Ni siquiera estoy bromeando!
Voy a escribir mi nombre en uno de esos malditos globos
y lo voy a estrangular con eso!
Por si acaso. ¿Cuáles son las estadísticas?
39 por ciento de idoneidad.
Sí, no te molestes.
Vine tan pronto como encontré esto.
Se suponía que solo debías leer eso si moría.
- ¿Qué dice? - "Kelly,
Te doy a ti y a Roy mi bendición. Todo mi amor, John. "
PD: Solo lee esto si he muerto.
Alguien quiere hablar contigo.
Te debo una disculpa, John.
El hecho es que vine a SIU esta noche para desconectar.
Pero por lo que escucho,
tú solo derribaste a The Juggler,
Liam Cleasby
- No solo. - En cuanto al Comité de Ética de AI
está preocupado, su futuro ahora está absolutamente asegurado.
Estoy muy complacido.
Buen trabajo, muchachos.
Esas son buenas noticias.
Si, si, todo bien.
Brillante.
Se está haciendo tarde. Deberíamos ... deberíamos irnos a casa.