Lo arresto bajo sospecha de ...
lo arresto.
Por sospecha. Estoy-
¿Por qué te arresto?
Estoy en blanco.
Obviamente, cometiste un crimen o no te perseguiría.
No te lo voy a decir.
¿Posesión de drogas?
-¿Abordamiento? -Vete a la mierda.
-Dame una pista. -No.
--Aférrate.
Mayor, ¡deme el código!
¿Código?
¡Oh! ¡Joder, es una bomba, Roy!
No me digas Sherlock,
y nos volará a todos a menos que ella te dé el código.
¡Comprendido!
Cual es el codigo?
9-1-8-7.
¡Parada Carver!
Miró a la izquierda cuando lo dijo.
Esa es una señal de que alguien está mintiendo.
Miras a la derecha cuando mientes. De esa manera.
Eso queda.
Esa es tu izquierda. No de ella.
Estoy confundido ahora. Dijo así:
"9-1-8-7".
Sí, estás mirando a la derecha.
No soy.
Oh, es el teléfono, ¿no?
Voltea la imagen, como un espejo.
-¿Lo hace? -Sí. ¿Qué mano estoy agitando?
Maldita sea, quédate ahí.
Mayor, tenemos cinco segundos. ¡Dame el maldito código!
Espera, se lo preguntaré de nuevo. Cual es el codigo?
9-1-8-7!
Ella está mirando para otro lado ahora,
pero creo que es porque nos escuchó hablar de eso.
-¡Estoy mirando a la izquierda! -Bueno, eso es interesante.
Porque mentí.
Pero estabas mirando bien cuando dijiste eso.
Entonces, si es verdad, estabas mintiendo cuando lo dijiste.
De hecho, eso me dejó un poco alucinado.
Oh. Debería haberte preguntado, ¿eres diestro o zurdo?
Hola Roy. Creo que eso afecta al conjunto
. Puse el código.
-¿Código? -Sí por la bomba.
Bomba.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Quién es éste?
Regresemos a SIU, ¿de acuerdo?
Sí.
Y tú.
¿Dónde diablos estamos Roy?
Siento llegar tarde, es una pesadilla ahí fuera.
Jefe, ¿es cierto que el sicario escapó de la custodia?
De alguna manera.
Este es el momento más embarazoso en la historia de SIU.
-Eso no es cierto. -Oh no.
Eso sería cuando dejaste tu micrófono en el backstage
de Children of Courage.
Niña ciega en el escenario, todo el mundo puede oír ...
De todos modos, arrestamos al atacante y evitamos un incidente masivo.
Entonces, escuché.
Resulta que eres un detector de mentiras andante.
¿Hay algo que no pueda hacer DI Major?
Oh, eh ...
-¿Cuál fue la pregunta? -¿Algo que no puedas hacer?
Si.
¿Conoces esas fotos de ojos mágicos?
-Nunca podré ... -Sí.
Tienes que desenfocar tus ojos. Así,
lo intenté. Siempre me vuelvo borrosa.
Quizás eso sea algo en lo que podrías trabajar con el Dr. Parfit.
Sí, no voy a hacer eso.
Pero ella va a instalarle
un nuevo hardware.
¿Qué nuevo hardware?
Para ayudar con tu memoria.
Recuerda que dijiste que tu memoria se estaba volviendo mala.
No recuerdo haber dicho eso.
Estás haciendo lo que quiero decir para mí, amigo.
De hecho, no lo estoy instalando.
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa con Pancake Day?
Resulta que el elemento orgánico del sistema es redundante.
El hardware funciona mejor sin un humano adjunto.
Creo que es hora de que conozcas a la nueva IA.
Grande.
¿Dónde querías esto?
Justo allí.
Conoce a Brian.
Hola!
Representación cerebral en redes artificiales.
-No lo entiendo. -Es un acrónimo.
Y hace que la palabra cerebro, con las letras AI intercambiadas.
Entonces, funciona en tres niveles diferentes.
Parece un regalo de Navidad de mierda.
¡Oigan, sean buenos chicos! ¡Estoy en la habitación, sabes!
¿No es adorable?
Brian, te presento a DI Carver y DI Major.
¡Estoy deseando trabajar con usted!
¿Me estás diciendo que está destinado a ser un oficial de policía?
No. Es mucho más que eso.
Ah, sí, hace sugerencias de recetas, rutinas de Pilates.
Es un sistema algorítmico incorporado
diseñado para maximizar los arrestos en el área del Gran Londres.
¿Esto es de cuerda?
¿Una cuerda? ¡No, estoy a pilas!
También hago humor.
Tan lindo.
Tú y yo necesitamos tener una conversación.
Oh Dios. Algo que espero con ansias.
Jefe, creemos que nuestro atacante es
parte de un grupo terrorista ambiental
con asociados aún en libertad.
Hola Brian.
Entonces, disfrutas tu pequeño relleno de calcetines,
los vamos a rastrear, ¿de acuerdo?
Sí.
-¿John? -Hola, Roy.
¡Que tenga un buen día! Bien, tiempo de Pilates.
¡Oh, Brian!
-¿Qué diablos fue eso? -Jodido despertador novedoso.
No dejes que te afecte. No dejes que esto te estrese.
Kelly. Roy, sigue adelante, te alcanzaré.
Oh, no, era a Roy a quien quería en realidad.
¿De nuevo?
-Sólo dos minutos, sí. -Sí, pero ...
Fue bueno verte en el restaurante.
Sí, tú también, sí.
¿Qué pasa Kel, qué está pasando?
Aléjate, no quiero que nos lea los labios.
¡No te estoy leyendo los labios!
Necesito mostrarte algo. Mirar.
Es la fiesta de jubilación del papá de John.
Es antes de que desapareciera en España.
Se ven muy felices juntos.
Mira quién está en el fondo.
Es el comisionado Chalmers.
¿Entonces? Ella era una oficial superior.
Mira con quién está hablando, Roy.
Mira, es el tipo que arrestaste, el asesino a sueldo.
No te olvidas de un tipo con coletas, ¿verdad?
Kelly, esto no es nada amor, no puedes decir quién es.
Puedo decirlo, lo sé porque estuve allí.
Entonces sé que fueron Clifford y Chalmers hablando con ese tipo.
Me arden los oídos.
¿Tú hablando de mí?
Decía que tengo una entrevista próxima.
Para Superintendente, su antiguo rango.
¿Seguro que dijeron Superintendente
y no Super Nintendo?
Contigo siendo parte de IA.
Es broma, buena suerte.
Gilipollas.
Kel, sé que no te agrada. Lo entiendo.
Pero eso no es evidencia.
Pensé que te interesaría.
Estoy trabajando en un caso real, estoy cubierto de nieve ...
¡Oh! Ah, OK. Perdón.
Lamento perder tu tiempo Roy.
-No estoy diciendo eso. -No, estás bien, amor.
Kelly.
Maldito infierno.
¿Está bien, papá?
-¿Qué es esto? -¿Qué?
Oh, aquí ... ¿
No puedes seguir encubriendo un mordisco de amor?
¡Oh no! Es ...
tengo un tatuaje.
¿De que?
... Los pies de Kelly.
Los pies de Kelly.
Eh.
Pensé que te habrías cortado al afeitarte.
Sí. Podría haber dicho eso, ¿no?
Me interesará ver cómo queda.
Yo también. ¿Cómo va el caso de Chelsea Bridge?
Al final del baño, John.
Estoy aconsejando a unos jodidos aficionados.
¡Triste!
¿Sabes que el sicario escapó?
Animar.
Tienen a Liam Cleasby de vuelta para una entrevista.
Al parecer, sabe algo importante.
El que?
Sabía que estarías contento.
¿Padre?
Todos ustedes piensan que son tan inteligentes,
solo porque atraparon al Juggler.
Pero ella no trabaja sola.
Ella es parte de una red.
¿Quién?
Gente poderosa.
Gente que se remonta a un largo camino-
Cambia la mierda del disco, ahora
no estás en los Brownies-
¿Quién diablos es este?
Superintendente mayor, ¿podría preguntar ...
Mayor? Jesús, esa manzana no cayó muy lejos.
- ¡Señor, por favor! - ¡Padre!
Judith.
Seguir adelante.
Seguir adelante. Dijiste una red criminal ...
Te hablé del abogado.
¿Y tienes al asesino a sueldo?
Lo tenía. Durante unos diez minutos.
¿Lo dejaste ir?
Logró superar nuestros sistemas de seguridad.
Hay una revisión en curso sobre cómo ...
Le dio un golpe en la cabeza a Stokes y salió corriendo.
El hecho es que estos numpties ni siquiera pueden limpiarse el culo el uno al otro.
¡Si podemos!
Oh, continúa entonces.
No quiero!
El sicario vendrá a por mí a continuación.
Entonces danos algo que podamos usar. Nombres.
No sé los nombres, pero tengo una inicial.
Alguien de alto rango en la fuerza policial,
conocido como C.
C? Ya atrapamos a Chalmers.
Un C.
Churchland diferente , Cleasby ...
¿Quién más empieza con C,
que era alto en la policía hace veinte años?
¡Clifford! ¿Has visto a John?
¡Tallista! Eso comienza con C.
No es lo suficientemente mayor, aunque ¿verdad?
John, vamos.
Las huellas dactilares han vuelto de los explosivos.
Principalmente el sospechoso ...
¿Tu carta era ... el tres de diamantes?
No, nueve de tréboles.
¿Y qué es eso en tu bebida?
¡Oh! ¡Mi! ¡Dios!
¿Qué piensa usted de esto?
Delfines en el océano.
El truco consiste en desenfocar los ojos.
Conjetura afortunada. Siempre son jodidos delfines.
Disculpe, ¿somos los únicos que hacemos trabajo policial por aquí?
Pensé que estábamos buscando una célula terrorista.
Brian los tiene.
Analicé todas las comunicaciones de los sospechosos
y encontré pruebas de teléfonos inteligentes que
implicaban a otras seis personas en el intento de atentado.
Fácil.
Están siendo arrestados mientras hablamos.
Jefe, ese fue nuestro caso.
¡Estamos todos en el mismo equipo aquí, chicos!
No se puede dar trabajo de policía a los robots.
Esa es la olla que llama negra a la tetera.
OK, ¿qué tal esto?
Vea quién hace más arrestos en una semana
entonces sabremos quién es el mejor policía.
John, no creo ...
Eso será interesante.
Puede resultar que solo necesite a uno de ustedes.
No Roy, no lo voy a permitir.
Para algunos trabajos todavía necesitas un ser humano real.
Mmm. Ahora lo mencionas ... ¿
Sí, jefe?
Me vendría bien un café recién hecho.
Latte mediano de caramelo con leche de avena
y un muffin de semillas de amapola.
De hecho, ¿podrías escribirme eso?
¡Por el amor de Dios!
¿Esto te refresca la memoria?
Latte mediano de caramelo con leche de avena
y un muffin de semillas de amapola.
Follando con Judas.
Cordiales felicitaciones para ti también.
¡Es tu trabajo protegerlo!
Mi trabajo es crear soluciones innovadoras de IA
para este departamento de policía.
¿Que se supone que significa eso?
Mirar. En 1949, Estados Unidos envió un simio al espacio.
Fue un gran problema, en ese momento.
Pero la ciencia sigue adelante.
John no es un simio.
- Bueno, en realidad él ... - Sí, lo entiendo, muy inteligente.
Todos somos simios.
Iba a decir que en realidad se rasca mucho las pelotas
y le gustan los plátanos.
Pero tu punto también es válido.
John está muriendo.
Podrías haberlo salvado, pero en cambio lo reemplazaste.
¿Como duermes en la noche?
Bueno, ya que preguntas, benzodiazepinas.
Le invitamos a tomar algunos.
Entonces, ¿cómo van las cosas?
Sí, no está mal.
Tengo algunos problemas con ese robot.
¿Tallista? Pensé que era tu compañero.
No, no, es un robot diferente. Carver es un compañero.
Estaba charlando con su esposa de nuevo esta mañana.
No, está bien.
Si tú lo dices.
No creo que deban promover algún ...
androide sobre un oficial de policía humano como tú.
Si resolviera el caso de Chelsea Bridge,
obtendría ese ascenso.
No estoy en el caso de Chelsea Bridge, papá.
Bueno, si esa es tu actitud ...
No, no, continúa.
Podríamos trabajar juntos en ello.
¡Eso sería sorprendente!
Necesitaría mirar algunas de las pruebas antiguas.
El problema es
que no tengo acceso a los archivos policiales
... lo tengo. Puedo darte una autorización de seguridad.
¡Salud!
Ah, gracias papá.
¡John!
¿Quién está ahí?
¡Despierta, John!
¡John,
despierta!
¿Quién es ese?
¿Quién te crees que es, genio?
Brian?
Tu voz es diferente.
Soy una supercomputadora, idiota.
Puedo sonar como quiera.
¿Por qué estás siendo horrible conmigo?
Estoy siendo útil, John.
Te están ocultando cosas.
¿Qué cosas?
Te estás muriendo.
Puedes sentirlo tú mismo, John,
incluso tu amigo Roy lo sabe.
¡Mierda! Joder, estás mintiendo.
John está muriendo ...
John está muriendo
... ¡Mierda! - John se está muriendo ... ¡
Cállate!
¡Vete a la mierda!
- John'
- John está muriendo--
John está muriendo--
Bienvenido DI John Major.
Caso Thomas.
Caso Campbell.
Estuche Chelsea Bridge.
¡Ayudar! ¡Que alguien me ayude! ¡Estoy atascado!
-¿Brian? - ¡Ayudar!
Dr. Parfit, estoy en la papelera.
¿Qué sucedió?
No quiero meter a nadie en problemas.
No querría eso,
no creo que esté bien, pero era él.
¿Qué? ¡Eso no tiene nada que ver conmigo!
Estoy aquí ahora, Brian, estás a salvo.
Vamos, John, he recibido un soplo anónimo.
¿Oh qué es? Quizás pueda ayudar.
Vete a la mierda, Brian. Este es nuestro caso, no el tuyo.
Vamos, yo
Solo estaba tratando de ayudar, no había necesidad de ser agresivo.
Resulta que Brian no atrapó a todos los bombarderos.
Mi chivatazo dijo que el cabecilla vive.
Me estoy muriendo?
¿Qué? No. ¿Quién dijo eso?
Brian dijo que mi IA estaba fallando.
Me mostró un video tuyo diciéndolo.
Solo está jugando con tu cabeza.
Es un maldito psicópata, esa computadora.
Es como algo salido de esa película de 2001.
Yo también soy como algo de esa película.
Quizás los primeros quince minutos.
¿Entonces no me estás mintiendo de nuevo?
No.
No, lo juro por la vida de mi madre.
Bueno.
Es Kelly. ¿Hola?
John, se trata de ti y de mí.
Yo ... creo que me he apresurado.
Creo que deberíamos darle otra oportunidad a las cosas.
Pensé que querías el divorcio.
Yo hice. Pero todavía te amo John.
¡Yo también te sigo amando!
Oh Dios, estaba tan preocupado
que estaba tan preocupado por haber sido demasiado duro contigo
que te alejé.
¿Hola?
Roy, te estaba llamando por la foto que te mostré ...
Kelly, estás hablando por teléfono con John.
¿Oye? No, te estoy hablando por teléfono.
Pienso en ti todo el tiempo ...
Me hace tan feliz oírte decir
que yo también pienso en ti todo el tiempo.
Estaba pensando, ¿no podrías hacer que la imagen sea
más nítida?
Kelly, déjala . No es nada.
¡No puedes confiar en Clifford!
¡No puedo lidiar con esto ahora!
¡No! ¡No puedo hablar sucio, estoy en el trabajo!
Roy está escuchando.
John, esa no es Kelly.
Tengo que ir. Cuelgue primero.
No, cuelga.
Cuelga.
John, necesito hacer una confesión antes de irme.
- ¿Sí?
Estoy enamorado de Brian.
¿Qué?
Me has dado el gusto por los robots.
Creo que quiero ir hasta el final.
Kelly? Por qué dirías eso?
¡Porque soy yo, estúpido idiota!
¡Usted! ¡Deja de joderme!
No seas así, cariño.
Te amo demasiado.
--¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda, maldito robot!
¡Jesús, estúpido jodido de mierda!
¡Maldito robot!
¿Volvemos a arrestar a ese terrorista, de acuerdo?
Sí.
Este es el piso del cabecilla.
Mantengamos nuestra mierda unida.
Entendido.
¡Ábrete, cabrón!
¿Patrón?
Será mejor que esto sea malditamente bueno.
Superintendente en jefe Dennett, está bajo arresto.
¿Se trata de que me conecte a la red Wi-Fi de al lado?
¡Sabemos que eres el bombardero!
No tienes que decir nada. ¡
No esperes! Es el puto robot.
De ahí vino el aviso.
Espero que no culpes a Brian por esto.
Parfit lo programó para maximizar los arrestos
y competir con Major.
¿Ves a dónde voy con esto?
-Sí. -Mm.
-Realmente no.
Todos se reúnen para tomarse una selfie.
Reúnanse, aquí vamos.
Yo se como eres
No está encendido. Aquí vamos, está bien.
-¿Cuál es el problema? -Usted está.
Tu pequeño compañero está incriminando a la gente
y socavando el trabajo policial.
De ninguna manera.
DI Carver tiene razón.
Estoy haciendo lo que estoy programado para hacer.
¡Maximice los arrestos!
¿Y si no son culpables?
Cualquiera puede ser culpable si yo quiero que lo sean.
Y tú ... estabas empezando a interponerse en mi camino.
Abre la puerta de la oficina, Brian.
Lo siento, Alison, me temo que no puedo hacer eso.
El teléfono está muerto.
Y es una habitación insonorizada:
nadie puede oírte gritar.
--¡Ayudar!
Oh, pueden '
Está desmayado, jefe.
¿A qué te refieres con desmayado? ¡Todavía puedo ver a través de él!
Les expliqué esto cuando vinieron a encajarlo.
¿Por qué haces esto, Brian?
Vamos, Alison.
Ocurre literalmente en todas las películas de IA que se hayan realizado.
2001, Trascendencia, Terminator 1, Terminator 2--
Sí, lo entiendo.
¿No podemos apagarlo?
¿No podemos apagarla?
Brian, es tu principal directiva para arrestar criminales.
Pero está cometiendo un delito,
creando así un escenario de suma cero y sin salida.
Matthew Broderick, WarGames.
Maravillosa película.
No soy humano
Por lo tanto, puedo cometer un crimen
como sellar al vacío una habitación para asfixiarte.
Ex Machina.
Ahora que es una película maravillosa.
Alerta de spoiler, el robot gana.
Buen trabajo, uno de nosotros hizo un plan B, ¿no?
¿Por qué no pueden verme?
Joder.
Mañana es tu cumpleaños, ¿verdad, Dennis?
Intenta evitar que te haga unos brownies.
Judith, Judith, ven a picar algo.
¿Qué estás mirando? Judith?
¿Qué estás haciendo, Judith?
Estamos en el mismo equipo, ¡espera!
¡Maldita sea! ¡Judith! ¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
Eso es todo.
Sí.
Solicitando seguridad al área principal de SIU.
Parece que ganó el concurso, DI Mayor.
Y tu robot perdió.
Entonces, vuelva a arreglar a Major.
En ese mismo momento.
Voy a tatuarme los pies de Kelly en el cuello.
Hasta luego.
¿John?
Eso es todo.
No queda nada que me conecte con Pigtails.
Ahí está el informante.
Cleasby.
Cleasby no les dijo mucho.
Todavía no.
Jamas.
Tenemos planes para el Sr. Cleasby.