Fechas de los asesinatos.
La pregunta es, ¿dónde diablos estabas?
- Esto es una liquidación, verdad... - ¡Responde a la pregunta, Judith!
El asesino conducía un vehículo de la SIU,
ahora todos en el edificio son sospechosos.
¿Has revisado los registros del vehículo?
Ha sido eliminado.
¿O tal vez ya lo sabías?
Entonces, ¿
vas a acusar a todos en el departamento
y esperar que alguien confiese?
Buena suerte con eso.
Bueno, ella tiene razón.
Todo esto hará que el asesino sepa que estamos tras él.
¿Qué, tienes una idea mejor?
Sí.
Sí, esperamos el perfil del profesor McAllister.
Ah, profesor McAllister. ¿Qué, te refieres a tu novia?
Mi relación con ella es irrelevante.
Oh, mi relación con ella es irrelevante.
¿Es por eso que mentiste al respecto, verdad? ¿Mmm?
¿Sobre qué más has estado mintiendo, Roy? Por lo que sé...
Debes verlo.
Quiero decir, está siendo completamente irrazonable.
Bueno, por supuesto que no está siendo razonable.
¿Por qué me estás mostrando esto?
Quería tu opinión sobre su estado mental.
En mi opinión profesional,
creo que el hombre es un idiota.
Está obstaculizando la investigación.
Eso no es justo, él está...
Entonces, ¿por qué me muestras esto?
Porque quiero tu opinión.
¿Está siendo razonable o no?
- Bueno, creo... - Respuesta, no, no
lo es, gracias.
Oye, ¿qué haces aquí?
Ah, claro, entonces puedes mostrarle la cinta a tu experto
pero yo no puedo mostrársela al mío.
Entonces, ¿quieres mi opinión?
- Sí. - No.
Sí, no está siendo razonable.
¿Por qué a mi? No, solo trato de atrapar a un asesino.
Y estás muchísimo más cerca gracias a mí.
¿En serio?
Bueno, ahora mismo, todo lo que estás haciendo es joder.
Bueno, tú lo empezaste.
Yo no lo empecé.
Oh, tú no lo empezaste.
Oh, volvamos a eso...
Espero que ambos estén avergonzados de ustedes mismos, los dos.
Un asesino a sangre fría en el corazón de SIU
y todo lo que puede hacer es discutir como niños.
Lo siento jefe.
Gracias a Dios que el asesino no ha visto esto, es todo lo que puedo decir.
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Por qué cada vez que os dejo solos,
empezáis a despedazaros el uno al otro?
Continúa el juicio de la ex comisionada de policía,
Helen Chalmers.
Esperamos noticias de un testigo clave de la acusación,
el detective inspector John Major.
DI Major es el mejor policía de mi unidad.
Si Heineken hizo Oficiales
de Policía... Es Carlsberg, jefe.
Ya ves, nunca se pierde un truco.
DI Major, ¿alguna relación con
el oficial corrupto, Clifford Major?
- Bien, no más preguntas. - No, voy a responder a la pregunta.
Mi padre cometió algunos errores
, pero hoy estoy aquí para arreglar las cosas.
y restaurar el apellido.
¿Así que estás seguro de una condena?
Solo un idiota haría una suposición como esa.
Pero el champán está en hielo y el pastel ha sido pedido.
No mas preguntas. Vamos, Juan.
Roy.
Mire, lamento molestarlo, solo me preguntaba
si tenía unos minutos para hablar sobre el caso.
¿Por qué me llamas, John no está allí?
No, bueno, hoy es el juicio de Chalmers,
así que está en la corte,
y Sarah está trabajando en su perfil, así que...
Está bien, claro, me llamas
porque no tienes a nadie más con quien hablar.
Sabes, lo siento, las cosas
tienen más sentido cuando hablo contigo.
Todo lo hace.
Quiero decir, fuiste tú quien atrapó a Cleasby la
primera vez, ¿no?
Y tú fuiste el primero en sospechar de Clifford.
Bueno, no soy oficial de policía, Roy, así que...
Exactamente,
ya sabes, así es como sé que puedo confiar en ti.
Déjame hablarte de ello.
Es posible que vea una conexión que hemos pasado por alto.
Detective Inspector Mayor.
Buenos dias. Oh, eh...
Hola.
Eres algo así como una celebridad, creo,
conocido como el hombre que atrapó al malabarista.
Fue un esfuerzo de equipo,
simplemente hice la mayor parte del trabajo.
- Mmm. - Mmm.
¿Cuánto hace que conoce al acusado?
Casi 20 años.
¿En qué posición?
Una variedad de posiciones diferentes.
¿Aunque ella permaneció en la cima?
Sí, hasta que empecé a sospechar que estaba sucia.
Así excitado, me puse a explorar todos los canales
para ver hasta dónde estaba dispuesta a llegar.
¿Y continuaste investigando hasta que las cosas llegaron a un clímax?
Una serie de clímax, sí.
Así que sería justo decir
que tiene antecedentes con el acusado.
Detective Inspector Major,
¿es cierto que ha visitado al acusado en prisión,
fuera del debido proceso, y en más de una ocasión?
Yo... um, nosotros...
Entonces, ¿estás diciendo que
el asesino deja una pista para la próxima víctima?
Sí, le gusta jugar con nosotros,
mostrándonos que está un paso por delante.
Bueno, ¿qué es lo más reciente que le queda?
Sí, una bufanda.
Bueno, ¿qué tipo de bufanda? ¿Bufanda de hombre? Bufanda de mujer?
- ¿Qué tipo de bufanda? - Bueno, es un...
¿Roy?
Terminé el informe.
¿Roy?
Perfil completo del asesino, este es él.
Vaya, eso es asombroso. Buena esa.
¿Está ahí?
Uh, gracias por eso, Kel, realmente me has ayudado.
Sí, me tienes pensando, eh, eh, sí, no,
lo siento, realmente tengo que irme. Bueno. Gracias. Adiós.
Adiós, Roy.
Bueno para charlar.
Bien, pues adelante.
¿Dónde está el DI Mayor?
Está, está en la corte.
Bueno. Um, prefiero esperar hasta que regrese.
¿Por qué? Tú eres el que siempre dice
que estaríamos mejor sin él.
Uh, estoy, estoy interesado en ver su reacción.
¿Cuánto tiempo estará?
No se. Tengo la impresión de que podría ser un juicio largo.
Bueno. Uh, está bien, esperaré.
¿Todo está bien?
Sí.
¿Estás seguro?
Sí.
¿El gato tiene tu lengua, DI mayor?
¿Por qué no respondes la pregunta?
Yo, eh, hemos estado investigando el nuevo caso,
Chalmers se ofreció a aconsejar.
¿Es normal
consultar a los presuntos delincuentes de esta manera?
No.
No es normal,
pero yo no soy un policía normal.
De hecho no
Eres parte de la IA, creo.
Estoy aumentado, sí.
Aumentado, ¿qué significa eso exactamente?
Lo descubrí. Era, um...
Debe hacerte vulnerable a los piratas informáticos.
No sé de qué estás hablando.
¿No?
Déjame ilustrar.
Prueba 48F, por favor.
¿eh?
Oh, mierda.
Eres el titiritero.
Todas las noches sueño
que estás aquí conmigo
y te acabo con mis propias manos.
Ha sido hackeado.
Mira lo que piensa sobre ti liderando
este caso con spyware en tu cabeza.
¡Quiero que encuentres a este joven
y me lo traigas ahora!
Has arrestado a la víctima, imbécil.
Pequeña mierda arrogante.
Impresión 3D completa.
Estas imágenes
se transmitieron directamente desde su IA,
disponibles para cualquier elemento criminal
que busque explotarlos.
Objeción, Su Señoría.
¿Niegas la veracidad de estas imágenes?
¡No!
Simplemente no estabas destinado a verlos.
Pero, señor, sabía que su cerebro estaba corrupto,
pero optó por negarlo.
no soy corrupto
Mira, es solo un software espía en mi cabeza.
Y micrófonos, algún que otro apagón, las arañas.
- ¿Arañas? - Sí, arañas.
Tu cerebro está bajo el control remoto
de agentes externos.
No, esto no es justo.
Ella preparó todo esto para desacreditarme y destruir...
- Orden. - Y destruir
- el caso en su contra. - Ordenar.
Por favor, solo escúchame.
DI Mayor, su testimonio está fundamentalmente comprometido.
Siéntate o haré que te eliminen.
Ordenar. Ordenar.
Acontecimientos sensacionales cuando el juez declara
un juicio nulo en el caso Chalmers.
El testigo clave fue descrito como comprometido y corrupto.
Sra. Chalmers, por favor,
¿qué piensa de hoy?
Helen, ¿alguna declaración?
Sí, Greg, lo tengo.
Siempre he tenido plena confianza
en el sistema de justicia británico
y eso se ha vuelto a demostrar hoy.
Mantén tu cabeza abajo.
Hablaremos de esto en SIU.
- Dennett. - Sin comentarios.
Sí, amigo, tienes que firmar por estos.
Oh, Dios, me olvidé de los globos.
No puedo decirles el alivio que siento al ser exonerado
de crímenes que no cometí.
Me gustaría rendir homenaje a mi abogada, la Sra. Churchland
y, uh, el mayor agradecimiento al DI Major,
sin cuyo testimonio no estaría aquí.
Admítelo, Chalmers, te tenía allí atrás.
Todos vimos lo que tenías, John.
Era delgado y no se ponía de pie.
No, aguantó bien hasta que empezaste a torcerlo.
Me encantaría charlar, pero mi conductor está aquí.
¡Claro!
Me alegro de verte de nuevo, DI mayor.
¿Necesita transporte?
Tengo sitio para ti en el maletero.
Gilipollas.
Creo que me quedo con eso, John.
Gracias.
Bien, chicos, no más preguntas. Gracias.
Aléjese del coche, por favor.
Muchísimas gracias. No mas preguntas.
No mas preguntas. Gracias.
Decepcioné a todos, jefe.
Lo siento.
Solo quería que la gente olvidara el daño que causó mi papá.
Bueno, ciertamente lo has hecho.
Antes de hoy, tu padre dejó la mancha más profunda
en la historia de esta unidad.
Ahora eres tú.
Eres una vergüenza para todos nosotros, DI mayor.
Entrega tu insignia.
- ¿Jefe? - ¡Ahora!
Y la placa de policía.
No puedo hacer eso, jefe.
¿Porque diablos no?
Realmente no los tenemos en este país.
Bueno, no la insignia entonces, sino la pequeña cosa de la tarjeta
que guardas en tu billetera.
Ya sabes, lo que le muestras a la gente
para que levanten la cinta. Sabes a lo que me refiero.
- Sí.
Aquí.
Estás suspendido sin goce de sueldo, ahora sal de mi vista.
- Jefe. - Afuera.
John.
John. Importante. John.
John. Come te fue?
En la corte, ¿cómo fue?
¿nadie te lo ha dicho?
Correcto, quiero decir, sí, estuvo, um,
sí, estuvo bien, salió bien.
Bien. Bien, eso es genial.
Sí. Había esta única cosa.
Mira, ¿puede esperar? Tenemos el perfil psicológico,
Sarah quiere vernos a los dos.
Correcto. Uh, sí, no, definitivamente puede esperar.
Derecha. Derecha.
He aplicado numerosos métodos psicométricos
con un amplio conjunto de datos, identificando qué hace que
nuestro asesino sea único y qué nos dice eso.
¿Cual es?
El es un oficial de policía.
Bueno, esa parte ya la conocemos.
Esto lo confirma.
Tipo de personalidad autoritaria, obsesión por el control,
sentido de superioridad natural.
Oh, todo esto es general, necesitamos detalles.
Varón blanco heterosexual, de cuarenta y
tantos años, que es tarde para empezar a matar,
nos dice que ha pasado por
una especie de experiencia traumática
, una especie de muerte seguida de un renacimiento.
Hmm, un poco como cuando me dispararon y volví.
- Por ejemplo, sí. - Mmm.
También es probable que haya un desencadenante secundario, una pérdida,
tal vez la muerte de uno de los padres.
Bueno, eso tiene sentido.
Sí, cuando mi papá murió me golpeó por seis.
No sabía lo que estaba haciendo la mitad del tiempo.
Pese.
También una ruptura de la relación, muy probablemente un divorcio.
Oh, yo también he estado allí.
¿Sabes qué? Si no te conociera mejor,
pensaría que me estás describiendo.
Bueno, eso explicaría todos los apagones, eso es seguro.
¿Este es el perfil del asesino?
Sí.
¿Te apetece una taza de té? Sólo voy a, um,
poner la tetera.
Ooh, la espalda vieja.
Puerta.
Quitate de mi camino. Muevete.
Oh, cabrón.
¿No vas a ir tras él?
No, olvídese del DI Mayor, avanzaremos más sin él.
Roy, acabo de presentar un perfil clínico
que coincide exactamente con el DI John Major.
Sí, por eso se escapó
pero, quiero decir, ¿no estás diciendo que es él?
Oh, vamos, Sarah,
es un maldito idiota, te lo concedo,
es un incompetente, es torpe, está profundamente confundido,
pero no es un asesino.
Es un amigo, esto debe ser difícil.
No, no es difícil. Él no lo hizo.
¿A dónde vas?
Si va a ignorar mi informe
, me veo obligado a llevarle esto directamente a Dennett.
Oh, no hay necesidad de eso
. No seré responsable
de dejar en libertad a un sospechoso de asesinato.
Mira, Dennett enviará un equipo SWAT tras él.
Entonces será mejor que llegues allí primero.
¿Dónde diablos está el comandante?
Como sabes, lo animé a que se mudara,
una razón clave para
que no siguieras irrumpiendo aquí
preguntando: "¿Dónde diablos está el mayor?".
Bueno, necesito encontrarlo, está en un montón de problemas.
Estoy tan sorprendido como tú,
no sabía que Chalmers plantó el spyware
o que Major la estaba visitando en prisión.
¿En que estas?
El juicio nulo. Major colaborando con Chalmers.
Mierda.
¿En que estas?
Es el principal sospechoso en nuestra investigación del asesino en serie.
Vaya. Día ocupado en la oficina.
Entonces, ¿dónde diablos está?
Dejó una dirección.
Bueno, ¿dónde está entonces?
¿Qué, lo pusiste en el maldito contenedor?
Esa impresión no era propia de mí, por cierto.
Fue.
Oh, ¿cómo está colgando?
- DI Mayor.
¿Cómo ha sido tu día?
¿Sabes qué? Deberíamos ponernos al día como es debido.
Sí, ¿qué tal un descarado Prosecco y un chinwag?
- No. - Vamos, mi regalo. Mmm.
Ooh, ya sabes qué, oh.
Excepto que dejé mi billetera en la oficina de Dennett. ah
¿No querrás morderlo y agarrarlo,
por casualidad para mí? - No.
- Solo tómate un segundo. - No.
Tal vez tráeme un arma mientras estás allí.
No.
Atención a todo el personal de SIU.
DI John Major ha sido identificado
como el principal sospechoso de los asesinatos de Puppet Master.
Él debe ser considerado altamente peligroso.
¿Quieres un poco? Solo se desperdiciará.
No, gracias.
Debe ser aprehendido a la vista.
Sabes qué, eh, olvida las bebidas, eh, charla encantadora.
Correcto, no hay necesidad de nada de esto.
¿Ves esa caja de gatitos bebés allá atrás?
No me hagas hacer esto.
No quiero lastimarte. Oh, fóllame.
John Major, te arresto bajo sospecha de...
Yo no lo hice. no fui yo
- Eh, yo otra vez.
Uh, ahora el DI Major intentará distraerte.
Sé consciente de ello y no dejes que suceda.
De acuerdo, adios.
- Lo siento, Judy. - ¡Judit!
- ¡Lo siento! - Mierda.
¡John!
¿Qué, me seguiste?
Sí, no el equipo SWAT, Roy, solo yo.
Solo trato de hacer lo correcto,
así que le doy el beneficio de la duda.
¿John?
Juan, ¿estás aquí?
¿Que estás haciendo?
Bueno, estamos aquí ahora, también podríamos mirar alrededor.
¿Estás bien?
Sara?
Roy!
¡Maldito infierno!
¿Sigues pensando que tengo al hombre equivocado?