Nuestro principal sospechoso, el DI John Major,
asesino en serie.
Se cree que asesinó a ocho personas.
Oh, esto es una mierda.
Todos ustedes conocen a John.
Sabes que no es un asesino.
Oh, no crees esto, ¿verdad?
Hay mucha evidencia,
el perfil psicológico...
El perfil psicológico es una mierda.
Gracias por esa evaluación clínica.
Mira, sé que le queda bien,
le podría quedar bien a mucha gente
y, seamos sinceros, no te ha gustado John
desde la primera vez que lo conociste.
¿Entonces mis sentimientos personales
están nublando mi juicio profesional?
- Por favor, cuénteme más sobre eso. - Vete a la mierda.
DI Carver, ¿adónde vas?
Bueno, voy a encontrarlo.
No por tu cuenta no lo eres, no confío en ti.
Jefe, todos queremos que lo encuentren a salvo.
¿No es así?
Bueno, todos queremos que lo encuentren.
Judith, muchachos, destacamento de escolta ahora.
Sí, jefe.
Tenga en cuenta
que el DI John Major es un
oficial encubierto altamente capacitado.
Si ha elegido cambiar su apariencia,
será muy difícil localizarlo.
Deje algo de cambio para una taza de té, señora.
- ¡Ay dios mío! - Shh.
Está bien, soy yo. es Juan
Sí, sé quién eres, John.
Jesús, ¿qué te ha pasado?
Estoy huyendo, Kelly y todos me persiguen.
Dennett, McAllister, incluso Roy.
Ellos'
Problemas de ira, necesidad de atención.
Quiero decir, ¿te parezco un lunático?
¿Qué quieres de mí, Juan?
De hecho, me vendría bien un poco de cambio por una taza de té.
Vamos, te llevaré a un lugar seguro.
Bueno, ¿por qué no esperas aquí?
Hablaré con él personalmente uno a uno.
Dennett dijo que me quedara contigo.
Hola gente.
Hola Kel.
¿Has visto a Juan?
¿Por qué habría visto a John?
Conteste la pregunta por favor.
Lo siento.
¿Qué es esto? Porque tengo un cliente vencido, así que...
¿Has visto al DI Major hoy?
No, no lo he hecho, podría estar en un picnic por lo que sé.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en contacto?
¿Contacto?
¿Conmigo? Contacta conmigo.
Dios, esa es una pregunta. Una pregunta y media.
Tendré que pensar de nuevo.
¿Contacto físico? ¿Contacto corporal?
No hemos intercambiado ningún tipo de contacto fluido,
eso ha pasado bastante tiempo.
No estamos llegando a ninguna parte aquí, DI Carver.
Mierda.
¿Me da algo de cambio para una taza de té, señor?
¿Qué diablos está pasando?
Soy yo, es John Major.
Sí, jodidamente lo sé, John, por eso estoy aquí.
- ¿Dónde están los francotiradores? - ¿Ay? Bueno, no hay francotiradores.
Mira, vine solo.
Estoy desarmado, mi arma está en el auto.
¿Cómo me encontraste?
Kelly mencionó los picnics, solíamos venir aquí a veces.
Nosotros también.
Primer lugar donde hicimos el amor.
Ah, J... entonces, vamos,
dime la verdad, ¿eres un asesino en serie o qué?
Bueno, según tu novia lo soy.
Bueno, no es solo el perfil, John,
¿qué pasa con toda la mierda en tu habitación libre?
- ¿Qué? - Bueno, las fotos.
El maldito títere.
Te dije que he estado teniendo apagones. Los largos.
Me despierto y no sé dónde he estado.
Oh, maldito infierno, John.
Les he estado diciendo a todos que no eres tú
y ahora dices que podrías serlo.
Estoy diciendo que no sé.
Oh, Jesucristo.
Somos la policía, Roy, seguimos la evidencia.
Si dice que soy culpable entonces tienes que arrestarme.
Puedo'
Es su deber como oficial de policía.
Maldita sea, es Dennett.
Mantén tu maldita boca cerrada.
Hola. Sí, está bien, jefe.
Pensé que podría saber dónde estaba.
Lamentablemente no hay alegría.
Me ha encontrado, jefe.
Solo dile que me arreste.
DI Carver, si no lo trae
, está ayudando a un delincuente y será tratado como tal.
Sólo detente, Roy,
- No puedo hacer esto. - Saco de pelotas.
¡Maldito idiota!
Mira, soy un peligro para mí y para los demás, Roy.
Eres un gilipollas, eso es lo que eres.
¿eh? ¿A dónde vamos?
No, no sabes lo que has estado haciendo
, pero alguien sí. - ¿Eh?
Hola chicos.
El hervidor está encendido.
¡El interruptor de muerte!
¿El qué?
Cuando reconstruiste a Major,
dijiste que había algo que podías hacer para apagarlo.
Uh, sí, en una emergencia.
Ha asesinado a ocho personas.
Es un sospechoso. Oye, ¿no podrías?
- Deténgase. Oye, esos son importantes. - ¿Qué botón es?
No es literalmente un botón,
es una serie de protocolos diseñados para...
Maldita sea.
Sabía que no debería haber etiquetado eso.
¡Oye!
No hay vuelta atrás si presionas ese botón.
Podría estar en camino a la próxima víctima ahora mismo.
Todo lo que sabemos es que es alguien con una bufanda de flamenco.
Oh, eh ¿Te gusta la bufanda de Kelly?
¿Qué?
La ex esposa del DI Mayor.
Tiene una bufanda de flamenco.
Ella es su próxima víctima.
Ese bastardo enfermo.
Bueno, puedes protegerla sin matarlo.
Cómo gira la rueda de la fortuna.
Hace apenas un día estaba en el banquillo
y tú eras el héroe,
y ahora míranos.
Bueno, queremos respuestas, eso es todo.
Té, eso es lo que queremos.
Joder que hacen aqui?
¿Puedes traernos nuestras bebidas por favor, Liam?
No me siento cómodo albergando criminales buscados.
No te sentirás cómodo con mi puño en tu cara.
Sólo tráenos las bebidas, por favor, Liam.
Sí, solo tráenos las bebidas, por favor, Liam.
- Ese es un buen chico, Liam. - Sí, joder.
Bueno, si le metiste spyware en la cabeza a John,
seguro que sabes si es un asesino o no.
Oh, no, es una buena idea,
ya veo a dónde vas con eso.
Lo siento, John, de verdad, pero, por desgracia,
cuando John se desmaya, el spyware también se desmaya.
Mierda.
Tenemos un presunto asesino en las instalaciones,
DI John Major.
Ven muy rápido por favor, creo que es peligroso.
Realmente lo siento, muchachos. ¿Qué vas a hacer ahora?
No sé.
Ningún otro lugar adonde ir, eras nuestra única esperanza.
¿A quién le envías mensajes de texto?
Sólo yo nuevo compañero de piso.
Dile que no volveré a cenar.
Compañero de piso?
Chico del que estoy subarrendando. buen tipo
Trabaja en SIU
¿Qué, tienes un puto compañero de piso?
¿Cómo se escribe lasaña?
Soñoliento bastardo.
Vete a la mierda, es una palabra engañosa.
No, Juan. ¡El puto compañero de piso!
¿Quién es el compañero de piso?
Eh.
Dijimos a las cuatro, ¿no?
Estoy aquí para mi sesión final.
Tenemos que volver a SIU ahora. Podría estar con Kelly.
Sí, está bien, he arreglado un ascensor.
Liam.
Es un asesino en serie buscado.
Mira, déjanos ir, por favor.
Sabes que es lo correcto.
Bueno, cuando llegue la policía puedes explicárselo,
seguro que lo entenderán. - Son un equipo SWAT,
no solo escucharán mientras lo explicamos.
Bueno, no puedo dejar que te vayas, quiero decir que se ve mal.
Tendrás que tener un pow conmigo.
Bueno, Liam entonces, solo golpéalo.
- Sí, está bien, ¿por qué no? - Está bien, sí, funciona para mí.
- Vete a la mierda.
Este es un gran día para mí.
Tengo mucho que compartir contigo.
No tienes que hacerlo.
Siempre me has dicho que sea abierto.
A veces es mejor mantener las cosas bajo control,
sólo que todo está bien embotellado.
Voy a conseguir eso si no te importa.
¿Sabes qué
? Me importa.
Dijiste que debería ser más asertivo.
Así que estoy.
¡Asertivo!
Sí.
Vete.
¡Maldición!
Se escaparon de la casa Chalmers.
Asaltó a un traficante de drogas de bajo nivel y huyó.
Este es el juego final,
va a golpear a su víctima final a toda costa.
Su última víctima es su ex esposa.
¿Cómo juego esto?
Calma. No les digas lo que sabemos.
Pretende estar de acuerdo con lo que digan.
- Mantenlo ligero. - De acuerdo.
Hola, ¿estás bien?
No demasiado ligero.
Jefe, escuche, sabemos quién es el asesino.
Oh, aplastante. Uh, cosas geniales.
Mira, es un policía,
es dueño de la propiedad que Major ha estado alquilando.
- Él también hace... - Está bien.
- Terapia con Kelly. - Sí.
Seguimos intentándolo pero no responde.
¿Ah, de verdad? Bueno, nos vemos luego.
De acuerdo, adios.
¿eh?
Tonterías totales.
Vendrán aquí.
Hará lo que sea necesario para llegar a Kelly.
Iré a ver cómo está ella.
Voy a hacer estallar eso allí.
Asegúrate de que no tengamos más interrupciones.
Eh, siento interrumpir, solo me aseguro de que estés bien.
Sí. genial Multa.
No quiero preocuparte
, pero resulta que eres la próxima víctima del asesino.
Oh, afortunadamente este tipo tiene un arma, así que estás bien y a salvo.
Genial, te dejo.
Lo siento.
¿Estás seguro de que todo está bien?
Es solo que tuve la sensación de que tal vez tú estabas,
me estabas señalando.
Ya sabes, todo, hm, hm,
hm, hm. Hm, hm. Tú lo sabes.
Es solo algo en mi ojo.
Entonces, solo para confirmar, ¿todo está definitivamente bien?
Todo genial, gracias. Adiós.
De acuerdo,
Alto ahí.
Ambos están bajo arresto.
¡Jefe!
Maldito infierno. Abajo. Abajo.
Salga muy lentamente
con las manos detrás de la cabeza donde pueda verlas.
No los verás si están detrás de sus cabezas.
¿Qué?
Lo siento.
Oh, sal con las manos al lado de la cabeza entonces.
No pueden oírte, jefe.
¿Qué?
Jefe, usted no entiende. No soy yo, no soy el asesino.
Podemos demostrarlo.
¡Mierda!
Me resultará mucho más fácil
escucharte si tal vez guardas el arma.
- ¿Qué es esta cosa vieja?
¡Ay!
Oh Dios.
Esto fue solo para mantener su atención mientras esperamos.
¿Esperar?
Para que llegue el resto de la pandilla.
Una vez que estén en el edificio,
haré estallar la bomba y mataré a todos.
Se arrepentirán de haberme ignorado.
¿Te ignoró? No lo han hecho, no
lo han ignorado, usted es un
oficial muy conocido y muy respetado.
Jefe, el asesino trabaja aquí.
Su nombre es Mike algo, creo.
No tenemos un Mike, ¿verdad?
¿Es Mike o, eh, Mark?
Tenemos un Milo que trabaja como administrador. ¿Es Milo?
No sabemos de quién estás hablando.
Creo que tal vez es nuevo.
¡He trabajado aquí durante seis años!
Tienen diez segundos para rendirse
o nos mudamos.
Un elefante.
- Espera aquí,
Mira, pueden escucharme, te dispararán.
Creíste en mí, Roy, cuando yo no creía en mí mismo.
Cinco elefantes.
Sabías que yo era inocente.
Seis elefantes.
Ahora es mi turno de defenderte.
Tienen armas.
Tú también trajiste uno, en el auto.
Usted me dijo.
Viene, listo o no.
¿John?
- Tiempo de la funcion. - No no. John.
¡Disparale! ¡Disparale!
A la mierda un pato.
- ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego! - ¡John! ¡John!
Quédate ahí abajo.
ah
Baja tu arma y sal.
Jefe, no dispare. Joder.
Maldito infierno.
Mierda. No fue mi intención.
- No fue mi intención. - ¡Ah!
- Nadie se mueva.
Carver, ¿estás bien?
¡Sí!
Sí, no te preocupes por mí, viviré.
Solo ve y trae a Kelly.
No se saldrá con la suya, mayor.
¡Baja tu arma!
Está en la escalera este
y se dirige al subnivel tres.
Quédate donde estás. ¡Deténgase!
Alerta, el presunto asesino John Major
está armado y en el edificio.
Permanezca en sus áreas designadas.
Muevete. Muevete Muevete.
- ¡Deténgase! - ¡Ah!
Te dispararé, John.
No.
Deja de moverte.
¡Juan, vete!
¡Aqui!
Se dirige a la sala de terapia.
Mierda.
Esto no es un simulacro, toma lo esencial y sal.
Mayor está armado y dentro del edificio,
¡Mueve el interruptor de apagado!
Ah, necesito un descanso.
Tiempo De morir.
Mierda.
Nadie sabrá que eres tú.
Si matas a todos con esa bomba
, John se llevará el crédito.
Pero entrégate y serás famoso.
Periódicos, libros,
documentales de Canal 5.
¿Podcasts?
Sí, muchos podcasts.
Creo que lo haré de todos modos.
Hola, habla Mike.
¡Ah!
- Se acabó la sesión, Mike.
Gracias.
Fue su informe lo que me trajo aquí.
Kill switch kill switch
para evitar el uso irresponsable del primer kill switch.
¿Qué?
Supongamos que se está preguntando por qué lo hice.
Mira, llevaba una máscara con estos ojos rojos.
¡No te muevas!
Está bien, John, amor, se acabó, estamos bien.
Sí, solo les estoy explicando a los chicos.
- ¡Suelta el arma! - ¡Ay!
Aguanta el fuego, no es él, es este tipo.
Mm-hmm.
Dios mío. Casi te mato.
Está bien, Judith.
Solo estabas haciendo tu trabajo.
Si hay algo que pueda hacer para compensarte.
¿Puedo mudarme un rato a tu casa?
- No. - Está bien, es justo.
Roy!
Está bien, es sólo un rasguño.
Roy, estás sangrando.
No te preocupes por eso, estaré bien.
Creo que conmigo comenzó en la infancia.
¿Qué diablos está pasando?
Jefe, Major no es el asesino y podemos probarlo.
Te lo dije. Lo sabía.
Creo que alguien mencionó una bomba,
probablemente deberíamos evacuar.
¿Qué lleva puesto, mayor?
- Oh, es una larga historia. - Te has dejado llevar.
Tenemos que salir de aquí.
Entonces te daré los detalles en un momento, ¿sí?
Chicos, los detalles y la motivación un poco.
Chicos, les daré los detalles en un momento.
- Entra tú. - Sí, jefe.
Hey, um, mi trabajo termino, vine a despedirme.
Espera, ¿adónde vas?
Pensé que ibas a ser nuestro nuevo psicólogo.
Ya hay una aquí y es excelente.
No pases por alto lo que tienes aquí, Roy.
Nos vemos.
Hola.
Felicitaciones, Juan.
Fantástico sentimiento, ¿verdad?, ser declarado inocente.
¿Qué quieres de mí, Chalmers?
Nada.
Me diste todo lo que necesito,
por eso estoy deshabilitando el spyware.
Eres libre.
No impedirá que venga por ti
y cada vez que creas que estoy fuera de tu alcance,
vendré de nuevo.
El doble de duro.
No esperaría nada menos.
Au revoir, John.
Entonces repórtame.
Jefe.
Acerca de la suspensión de Major,
¿supongo que no podrías reconsiderarlo?
Supongo que posiblemente podría.
Oh, sí, por cierto,
recogí el teléfono inteligente de ese tipo
, estaba abierto en este, eh, gran botón rojo.
¡Juan, no!
Mierda. Maldito infierno.
Ay dios mío.
No, creo que todavía está suspendido.
Me parece bien.
Oh.