CÓDIGO NEGRO: UNA AFLUENCIA DE PACIENTES TAN GRANDE QUE NO HAY RECURSOS PARA ATENDERLOS
EN PROMEDIO UNA SALA DE EMERGENCIAS ESTÁ EN CÓDIGO NEGRO CINCO VECES AL AÑO.
EL ANGELS MEMORIAL EN LOS ÁNGELES ESTÁ EN CÓDIGO NEGRO 300 VECES POR AÑO.
Femenina de 16 años
la empujaron del escenario de un club nocturno y la pisotearon.
Deformación del fémur derecho, laceración en la frente.
Vamos.
La tengo.
Está bien. Te tenemos.
Mujer de 16 años, también pisoteada.
Laceración en codo izquierdo
y laceración de 10 centímetros encima de la pelvis.
- Es hemofílica. - Trepamos el escenario
para escaparnos de la pelea.
Su padre va a matarla. Se supone que no debería salir.
Jesse, verifica el pulso en esa pierna.
Necesito un ultrasonido FAST
y una radiografia exploratoria del fémur.
- ¿Mike? - ¡Neal!
Estaba esperando con ansias verte aquí.
24 años, múltiples heridas de apuñalamiento
en el pecho y abdomen.
- Presión 60 sobre... - 60 sobre nada.
Sin presión, lo tengo.
Este casi Einstein trató de ensuciar a un peleador de artes marciales mixtas.
Le hizo una punción con su propio cuchillo.
No entiendo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Terminando mi excursión.
Entonces soy tuyo por el resto de la noche.
- ¿Nadie te lo dijo? - ¿Decirme qué?
- Tia. - Aquí.
- ¿Estás bien? - Mi pierna me duele mucho.
¿Qué hay de ti? ¡Elena!
Necesito un kit de laceraciones y algunos sueros.
- Grapadora. - Tengo un pulso justo aquí.
¿Tomaron alguna droga esta noche?
No, señora. No consumo drogas.
¿Tus padres saben que estás aquí?
Los llamamos en el camino.
- Mi padre está muy molesto. - La única cosa
de la que tus padres se deben preocupar es de que estés bien.
Que alguien llame a TTA, bandeja toracotomía.
Necesito tiempo de coagulación, rayos X y avisar al banco de sangre.
Y medicinas para intubación rápida, por favor, Isabel. ¿Ves quién está aquí?
- Seguro. - Voy volando.
- Mamá, tengo un flashback. - Tú y yo, ambos.
Llama a quirófano.
Tia, tienes una rotura importante en la pierna.
No es de las que se cura por sí solas,
así que necesito el número de teléfono de tu padre.
Está de camino.
Hola, me llamo Adam Benton.
- Trajeron a mi hija aquí. - ¿Cuál es el nombre de su hija?
Tia Benton... B-e-n-t-o-n.
Por favor dígame que está bien. Por favor.
Están ocupados con ella ahora.
Lo voy a derivar allí en un momento.
No puedo entrar por esta herida.
Dame las pinzas, lo forzaré de alguna forma.
Ponle etomidato ahora, por favor.
Y luego sux.
¿Estás bien conmigo haciendo esto?
¿Salvarás a ese hombre?
Aprendí de las manos del maestro.
Necesitará nuevas placas luego de su intubación.
Va a necesitar drenaje torácico, también.
Demonios, no hay sangre. ¿Tienes el izquierdo?
Sí, lo tengo. Nuevo tubo en el pecho.
Cirugía está aquí.
Dra. Rorish, estoy tomando la suya arriba.
Maldición. ¿Tiene pulso?
- No nada. - Empezaré las compresiones.
Ultrasonido, por favor.
Isabel, tomaremos una bandeja de toracotomía.
1 de epi, otro litro, y tengan otra de 0 negativo.
Embolismo aéreo en el corazón, ventrículo derecho.
Necesitaré una aguja epidural.
¿Qué cree que está haciendo?
Isabel, ¿puedes ayudar? Toma la vara de ultrasonido.
- No, no lo necesito. - ¿Me escuchaste?
Aún no tiene privilegios aquí, doctor.
- ¿Aún? - Dra. Perello,
tengo una aguja en el corazón de este hombre ahora mismo.
¿Puede esperar?
Aire.
¿Mike?
Y tengo pulso.
Bien. Buen trabajo.
¿Quién diablos es ese tipo?
Es mi hermano.
¿Tia?
- ¡Papi! ¡Papá! - ¿Estás bien? ¿Está bien?
- ¿Está bien? - Sí, señor.
Su hija tiene una fractura en la pierna que requiere cirugía.
No, esto... esto no. Pare, pare.
- Señor.. - ¡Deténgase! ¡Deténgase!
Y ella no va a hacerse nada.
Esto va en contra de nuestra religión.
Mi hija no puede tener ninguna cirugía.
Este es el octavo mensaje que dejo.
Necesito que un juez me llame esta noche.
Un juez de tránsito, me tiene sin cuidado. Solo consiga a alguien.
Esto no puede ser cierto.
¿Solo porque un tipo decide no creer en la medicina?
Bueno, legalmente tienen el derecho de rechazar la atención médica
si la lesión no pone en riesgo inminente la vida.
Pone en riesgo la vida.
La palabra clave aquí es "inminente".
No va a morir por esta noche.
Si no la operamos, va a tener un síndrome compartimental,
cortando el suministro de sangre de la pierna,
lo cual lo máximo que podría hacerle es matarla,
entonces, otra vez, pone en riesgo la vida.
Bueno, con más suerte, perdería su pierna.
Solo su pierna.
Tiene 16. Legalmente,
ella puede decidir por sí misma si quiere atención médica.
Así que, ¿por qué no vamos allá y la convencemos?
Porque ya dijo que no,
porque su padre está con ella, y porque me estoy encargando de eso.
Podemos retenerla por ocho horas
mientras consiga que un juez intervenga.
Oye. Mike.
Lo sé, lo sé, tendría que haberte
avisado. Lo siento.
Podrías haberte quedado en mi casa.
Tu casa es un basurero.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí realmente?
Bueno, ustedes chicos tienen una vacante para un asistente,
e hice una llamada para un turno de observación.
Promete no decir nada.
Pero, creía que odiabas Los Ángeles.
No.
Los Ángeles es como una clase de ex-novia.
Quieres alejarte de ella pero el sexo es demasiado bueno.
Además, podré jugar con mi hermanito.
No te ves muy feliz por esto.
No, no, estoy tan feliz.
- Estoy... estoy... estoy sorprendido. - Ven aquí.
Me alegro de verte.
Te ves bien. ¿Estuviste haciendo ejercicio?
Ya sabes, camillas en subida.
Aquí, ¡doctores Leighton!
Mamá, te he extrañado.
Sí, lo que sea que digas, Encanto de la escuela.
Oye, necesito a tu hermano ya.
Tengo un tipo justo aquí, en la ocho,
perdió la conciencia en el supermercado.
No habla nada de español.
Solo tengo un traductor.
Vamos, ¿quieres ser mi sombra mientras tanto?
- Claro. - Mi kung fu es fuerte.
El dragón esta avistando su objetivo.
Y sacude la cola.
Hola. Es Leanne.
Sí, es por eso que llamo.
No voy a poder hacerlo.
Pues, algo surgió.
Lo sé, es muy grosero cancelarte a último minuto,
pero, solo...
Lo siento.
Te llamaré para reprogramarlo, ¿de acuerdo?
Está bien, gracias. Adiós.
- Entonces, ¿cuáles son sus síntomas? - Ni idea.
¿Disculpe? Pero usted es la traductora.
Habla chino mandarín Yo traduzco chino cantonés.
¿Entonces qué hace aquí?
Pidió un traductor chino.
- Soy china. - Pero de la clase equivocada.
Creo que dijo algo de zumbidos intermitentes.
¿Qué?
¿Mala recepción?
Campanitas en sus oídos.
Viejo, eres malo en las payasadas.
¿Qué crees tú, Orson?
Oye, nadie me llama así aquí.
¿De veras? ¿Nadie se ha dado cuenta que te pareces a Orson Wells de joven?
Oye, en voz baja..
Es su paciente, doctor.
Correcto.
Correcto, veamos aquí.
Encontrado inconsciente, ceguera intermitente.
Mira. Parálisis facial.
Eso es... es un clásico síntoma de un derrame, ¿cierto?
Sí, podría ser un derrame.
Si es un coágulo, la TPA lo disolvería enseguida.
Tiene el párpado caído, pero haga esto por mí.
¿Qué sabes si la asimetría parcial de su sonrisa
no es normal para él?
No estoy seguro.
Pide una tomografía y vemos qué pasa.
Hermano de armas, ¿eh?
Mario Savetti, ¿cierto? El de la toracotomía seca.
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
Le he dicho otras cosas desde entonces.
Sí, por supuesto.
- Encantado de conocerte, Mario. - Sí.
Esto va a ser divertido, Orson.
¿Orson?
¿Notas algo?
¿Te afeitaste?
No, yo...
¿No luzco como una persona famosa?
¿Del viejo Hollywood?
¡Sí!
Dustin Hoffman.
¿Estás ciego, en serio?
Santo Padre, oramos por tu bondad, tu caridad,
y gracia para que sanes...
Lo lamento. No quise interrumpir.
¿De verdad va a mantenerla aquí?
Respetamos sus deseos,
pero quiero revisarla solo un poco.
Comprendo cuán escalofriante debe ser todo esto, Tia.
No... No estoy asustada.
Porque tenemos fe.
Aprecio eso.
Lo hago.
Pero he visto fracturas como esta antes...
cientos, de hecho...
y si no hacemos nada, va a empeorar.
No es que no hagamos nada.
Me estoy curando a través de las plegarias.
- Tia... - Tú aléjate.
- Papá, por favor. No es su culpa. - Aléjate.
- Oye, Jesse. - Quería ir al concierto.
- ¡Tiene pánico! - Quiero a Seguridad.
Tia, te están lavando el cerebro.
- De acuerdo, de acuerdo... - Por favor, vete. Por favor.
- Está bien, se está yendo. - ¡Tia!
Se está yendo. De acuerdo, de acuerdo.
Tia...
La ley dice que puedes tomar esta decisión por ti misma.
Así que déjame preguntarte de nuevo, ¿quieres nuestra ayuda?
Ella no quiere su cirugía.
Y yo no lo quiero a usted o a nadie más aquí
hablando con ella nunca más.
Rezaremos por usted, doctora.
Niño de cinco años, encontrado en el fondo de una piscina.
- ¿Cuánto tiempo estuvo dentro? - Los padres dicen que no saben.
Por favor, ayúdenlo. Por favor.
Se le aplicó el RCP en el campo.
Teníamos pulso débil, pero lo perdimos.
¡Que alguien que me consiga algunas mantas calentadoras, por favor!
- Muy bien, ¿está desconectado? - Despejado.
Lo tengo.
¿Algo?
Sin pulso.
- Dándole aire. - ¿Puede ayudarlo, por favor?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Los jardineros dejaron la puerta abierta de nuevo. Debería haber revisado,
- ¡Debería haber revisado! - Steven, ya basta.
Comprueba si hay pulso, Malaya.
Espera. Siento algo.
Es débil, pero es algo.
- Tenemos ritmo. - Gracias, doctor, gracias.
¿Por qué no se despierta?
No sabemos cuánto tiempo su cerebro
estuvo privado de oxígeno.
Si fue por más de cinco minutos,
entonces podría resultar en daño cerebral.
No.
Me temo que tendremos que esperar y ver si se despierta.
¿Cuánto tiempo?
Podrían ser minutos o podrían ser horas.
Me temo que simplemente no lo sabemos.
¡No, no, no, no no!
Me agrada Mike, pero este es tu paciente.
Malaya, él tiene más experiencia que nosotros dos juntos.
Angus, no te he visto así
desde tu primer día de residente.
- ¿Cómo qué? - Inseguro.
Llamando al Dr. Freud.
Yo...
Lo sé, lo sé.
Es solo...
Es solo que siempre ha sido tan fácil para él...
la medicina, las chicas... todo.
Anoche, cuando llegué
y vi a Heather Pinkney, ¿sabes lo que hice?
Me escondí detrás de una anciana.
Recapitula. ¿Te gusta Heather Pinkney?
¿La residente de cirugía Heather Pinkney?
Por favor, dilo más fuerte así dermatología puede oírte.
Creo que los dos tendrían unos hermosos hijos.
Totalmente.
¿Por cuánto tiempo ha tenido problemas para respirar,
- Sra. Rockman? - Toda mi vida.
Asma.
Hice una cita con mi médico para mañana,
pero...
No... no pude esperar.
Estuvo sibilando todo el día.
Y honestamente, un viaje a emergencias...
parecía una buena excusa para alejarnos de nuestros niños.
- ¿Cuántos tienen? - Tres.
Que son como treinta.
Los quiero, pero son asesinos seriales, todos ellos.
Oye, cariño.
Lo lamento tanto. Yo...
Sé que tu examen es mañana.
Este es el mayor, Jayden, alias Dahmer.
Te devolveré la llamada, ¿sí?
Te quiero.
¿Bien?
Dahmer necesita ayuda con álgebra.
Puedo darle su receta ahora,
pero aún necesitamos hacer algunas rondas de albuterol
para que su respiración mejore.
Deberías irte a casa.
Ve, ayuda a Dahmer con su tarea.
Nosotros nos encargaremos de ella.
¿Estás segura?
Me llamas cuando estés lista para recogerte, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Bien, bien, bien.
Déjeme ver.
No, estoy bien, en serio...
Vamos. Venga conmigo.
Insisto.
¿Puede alguien ocuparse de esto?
Mi esposo fue a dar un paseo.
Quiere llamar a la policía.
¿A la policía?
Para que arreste al jardinero por dejar la puerta abierta.
Solo está preocupado por Trevor.
- Ambos lo estamos. - Lo sé.
No piensa que vaya despertar, ¿no?
Tengo esperanzas.
Así se siente.
- ¿Perdón? - No va a despertar.
De acuerdo, de acuerdo, solo respire lentamente. Vamos, siéntese.
- Mírelo. - Venga y siéntese.
Así, respire lentamente.
- Hoy trabajé hasta tarde. - De acuerdo, no trate de hablar.
Solo respire, ¿de acuerdo?
Estaban terminando de cenar.
Es noche de spaghetti.
Y me lo perdí.
Solo nadé un poco...
Pensé que me relajaría.
Dios, el cerrojo de la puerta de la piscina no queda ajustado
- cuando se cierra. - Señora Randall, esto...
Esto suena como una conversación
que necesita tener con su esposo.
Habitualmente me aseguro de que lo esté.
¿Sabe?
Porque se suponía que lo arregláramos pero no lo hicimos.
Dios, no habitualmente.
Siempre. Siempre.
Siempre lo reviso.
Pero hoy, estaba tan cansada, ¿sabe?
Lo sé.
Dios mío, ¿qué he hecho?
Qué he...
Respire para mí, ¿sí? Solo trate de respirar.
De acuerdo. De acuerdo.
El padre trajo algunas personas de la iglesia
para rezar por ella.
Bueno, la pierna sigue rota,
así que supongo que eso no la ha jodido más todavía.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No puedes permanecer lejos de mí?
No te creas tan importante.
Vine a hablar con Tia.
Creo que puedo convencerla.
Bueno, buena suerte.
Ella está demasiado fanatizada.
Si Tia estaba tan fanatizada, no debería haber estado en el club nocturno.
¿Cómo vas a pasar por sobre su padre?
Encontrarás algunos formularios
para él que tendrá que llenarlos en la sala de descanso.
Es posible que tenga una ligera conmoción cerebral.
Mi orgullo tiene una conmoción cerebral.
Para con eso.
Me defendiste.
¿Cómo quedó el otro tipo?
Mucho mejor que yo, temo.
Creía que eras muy valiente.
Era grandote.
No porque tú seas bajito,
- porque no lo eres. - Gracias.
¿Cuánto tiempo han estado juntos ustedes dos?
Esta es nuestra primera cita.
He tenido muchas primeras citas en este lugar.
- Muy románticas, estoy seguro. - Funcionó para mí.
Kamila, ¿te importaría salir un minuto?
Está bien. Puede quedarse.
Quiero decir, si quieres.
- Me encantaría quedarme. - De acuerdo.
¿Está tomando algún medicamento?
¿Tiene alguna condición médica preexistente o alergias?
Perfectamente saludable.
Bueno, tomo clonazepan.
¿Para los ataques de pánico?
No, para el estrés.
No... no es la gran cosa.
Totalmente bien de hecho.
Hay un paciente para usted en la cama 2,
y un tal Paul Weatherly la está llamando otra vez.
Mira, dile que recibí sus dos últimos mensajes,
y que le responderé cuando pueda.
J.J., su tomografía está limpia,
pero debemos hacerle un tratamiento más minucioso antes de irse.
- Apresúrate con en ese TPA, por favor. - ¿Ordenaste un TPA?
Sí.
La tomografía solo me confirmo lo de Sang Han.
Claramente es un derrame cerebral.
Oye, lo tengo. No te necesito aquí.
Estoy feliz de ayudarte.
Su síntoma más significativo es Síndrome de Homer aislado.
Esa no es una clara indicación de derrame.
Pero un cambio microvascular en la tomografía lo es.
Y si tengo razón, no tenemos mucho tiempo
antes que los síntomas de su derrame sean permanentes.
Y si te equivocas, podrías causarle una hemorragia catastrófica
que lo mataría.
Así, que cálmate,
- asegurémonos de hacer lo correcto. - De acuerdo.
¿Cómo el zumbido en los oídos encaja en tu teoría?
¿Quieres que detenga el tratamiento
porque un paciente que no habla español
puede haber dicho que le zumban los oídos?
¿Podría ser una disección carotídea
que no fue detectada en la tomografía?
Ya he visto una disección carotídea,
y también he usado el TPA con éxito.
Así que, lo siento, Mike,
este es mi paciente, y tengo que seguir mi instinto.
¿Trabajar con tu hermano se va a volver un problema?
Nada que no pueda manejar.
Bien.
Recuerde, no tiene privilegios aún,
así que no cruce la línea, ¿de acuerdo?
No cruzar la línea.
Muy bien, Tía, ¿cómo te sientes?
Más fuerte.
Puedo sentir el amor de Dios sanándome.
¿Ves esa hinchazón?
Esa es tu pierna acumulando sangre.
Pronto, esa sangre no va a tener a dónde ir,
y va a parar la circulación,
lo que significa que va a tener que ser amputada.
Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia
si tengo un corazón puro.
Te das cuenta de que esto podría matarte, ¿no?
Venimos de diferentes iglesias,
pero crecí leyendo la Biblia con mi familia cada noche.
Mi padre me enseñó que no hay nada absoluto,
ni siquiera en la Biblia.
Sabes, ni siquiera Mateo, Marcos, Lucas y Juan pudieron estar de acuerdo.
Es por eso que hay cuatro Evangelios.
Ni siquiera tu padre está de acuerdo con todo en la Biblia.
Usted no conoce a mi padre.
Bueno, ¿no cree en los cuidados médicos de ningún tipo, verdad?
Correcto.
Nos curamos a través de la oración.
De acuerdo, pues tengo una pregunta, entonces.
¿Por qué usa anteojos?
¿Por qué para él está bien permitir que un doctor lo ayude a ver nuevamente,
pero no permite que te ayudemos a caminar otra vez?
Tia, no te queda tiempo, cariño.
¿Pueden llevarme sin que me vea?
Trevor puede morir, Danielle.
No me importa que tan arrepentida estés o que tan mal te sientas.
¡No me importa! ¡Lo único que me importa es mi hijo!
¿Cómo está Trevor?
¿Están bien?
¿Cómo está? ¿Cómo está nuestro hijo?
Sus signos vitales son estables.
Entonces, ¿no hay daño cerebral?
No podemos estar seguros todavía.
No hay evidencia definitiva de daño cerebral,
lo cuál es una buena señal.
Gracias, doctor.
Dejaremos que lo sepan cuando sepamos más.
Nunca va a perdonarse a sí misma.
Debería.
Pero primero él tiene que perdonarla.
Ten cuidado.
Tal vez te provoques otro ataque cardíaco.
No te preocupes por mí.
Tengo una nueva dieta.
Entonces, esas no son migajas de rosquilla las que tienes encima.
Hoy es mi día de hacer trampa.
¿Y qué fue de ayer?
Así que, ¿quién es ese Paul Weatherly
que está llamándote?
Sabes, tendría más privacidad trabajando en un club de strippers.
¿Has estado recientemente en un club de strippers?
¿Cómo crees que me pagué la escuela de medicina?
Mi chica está volviendo a las andadas.
Te voy a destripar como a un pez.
¿Ordenaste refuerzos? ¿Es tan malo?
No, no del todo.
¿Podría?
Veo que le han hecho tres rondas de nebulizaciones.
¿Se está sintiendo mejor?
Lo estoy.
Quiero decir, a veces toma tiempo
para estas cosas para eliminarlas completamente.
Pero me siento bien.
¿Cree que pueda irme pronto?
Bueno, no veo por qué no.
¿Puedo hablar con usted, Dr. Hudson?
Discúlpenos.
Creo que deberíamos mantenerla bajo observación.
Su respiración no me suena bien a mí.
Su saturación se ve bien.
No creo que sea correcto despacharla todavía.
Regresará si sus síntomas persisten.
Neal, solo tengo una corazonada.
Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí
porque tienes una corazonada, bueno, dime por qué.
No lo sé.
Porque ¿te lo estoy pidiendo yo?
- Una hora más. - Gracias.
Estaba en Silver Lake y salí a correr
y vi a esa chica cruzando la calle, enviando un mensaje de texto.
No vio venir el auto.
¿Adivine lo que estaba haciendo el conductor?
- ¿Enviando un mensaje también? - Bingo.
Entonces, yo...
Empujé a la chica hipster del camino,
y entonces me di de narices contra la acera.
Eres un buen samaritano.
¿Un buen samaritano o un completo idiota?
No lo he decidido aún.
Tal vez un poco de ambos.
Déjame echarle un vistazo.
¿Duele?
Puedo ignorarlo si significa que tú...
sigas tomando mi mano.
De acuerdo. Podrías tener una fractura.
- Te llevaremos a Rayos X. - ¿Viviré?
Estarás salvando más hipsters anónimos en poco tiempo.
Muchas gracias.
Gracias.
Le diré a una enfermera que te lleve.
¡Ayúdelo! ¡Por favor!
Está desaturando.
¡Haga algo!
De acuerdo, llevémoslo a la sala central.
Díganles que despejen una cama.
Necesitamos quitarle la ventilación.
Toma la bolsa.
¿Dónde está el Dr. Hudson?
En radiología, creo.
Vamos.
¿A dónde se lo llevan?
Tengo el TPA.
La ventana terapéutica está cerrada.
Lo estoy llevando a que se haga la angiografía que ordenó.
Yo no ordené una angiografía tomográfica computada.
Su firma está justo aquí... "Dr. Lorenson".
Esa no es mi firma. ¿ordenaste una angiografía?
Lo siento, no puedo dejarlo pasar por alto.
Los riesgos eran elevados.
¿Podrías darnos un segundo, por favor, Risa?
¿Qué demonios, Mike? Todavía no eres parte del equipo aquí.
No, pero aún soy un doctor,
y no voy a permitir que un residente,
ni siquiera tú, sea despedido por un severo examen neurológico.
Estas cosas son complicadas, viejo.
Se veía como el típico derrame, lo sé, pero es una disección
y el TPA lo hubiera matado.
Maldición.
Está debilitándose.
Las vías aéreas primero, ¿no? ¿Hay obstrucción?
No, no, no. No hay obstrucción
Lo tienes. Te voy a respaldar.
- ¿Cuál es el próximo paso, viejo? - Risa, llama a neurocirugía.
Asegúrate de que tengan el scáner listo.
De acuerdo.
No puedo ver las cuerdas, Mike. No puedo.
Oye.
Estoy contigo. Tranquilo.
Está bien. Está bien.
De acuerdo, veo las cuerdas.
Pasando las cuerdas.
Y estoy dentro.
De acuerdo.
Bien, buena respiración, sonidos bilaterales.
Gracias a Dios, su saturación está subiendo.
¿Ustedes chicos lo intubaron? ¿Qué demonios pasó?
Los scáners fueron negativos inicialmente, pero creímos que teníamos un derrame.
Probable disección .
Angus ordenó una angiografía,
pero se descompensó, perdió sus vías respiratorias.
Neurocirugía ya fue alertada.
Sí.
Muy bien, Angus.
Necesita más imágenes y neurocirugía.
Vigilen su presión sanguínea. Control estricto.
Sí.
Respira.
Está bien.
Y tú también lo estás.
Dr. Hudson, ¿cómo está?
Bueno, perdió el pulso, pero regresó.
¿Por qué el corazón de Trevor se detuvo otra vez?
Desafortunadamente, no tenemos una respuesta para eso.
Saben, Trevor está más inestable ahora de lo que estaba antes.
Las próximas horas son realmente importantes.
Lo monitorearemos muy de cerca.
Desearía poder darles algo más de donde asirse,
pero todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
Dios mío. Lo lamento. Lo lamento...
Lo lamento, Steven, yo...
Sr. Randall, no pretendo saber
por lo que está atravesando en este momento...
Pero ella puede.
Justo ahora, ustedes se necesitan el uno al otro más que nunca.
No sé si pueda.
¿Haría algo para lastimar a Danielle deliberadamente?
Por supuesto que no.
Así como ella no haría nada
para lastimar a su hijo deliberadamente.
Lo lamento. Yo...
Lo sé. No es tu culpa.
No es tu culpa.
Dra. Rorish, creo que hay algo mal con J.J.
Tiene mucho dolor.
¿De dónde viene el dolor?
Estoy bien. No es nada.
No es nada, J.J.
Él dijo que era en su estómago.
Bueno, no parece ser ningún dolor.
Eso es porque no es exactamente mi estómago el que me duele.
¿Entonces dónde?
Es en mi saco de arvejas.
¿Su qué?
Las joyas de la familia.
¿Sus testículos?
Sí, si quiere ponerse técnica.
Creo que tuve un golpe allí, durante la pelea.
Pensé que el dolor se iría, pero se ha vuelto peor.
De acuerdo, le daré su medicación, y luego le haremos algunas pruebas.
El tema del asma... alguien que empiece a hablar.
Kelly Rockman vino buscando una prescripción para nebulizaciones.
Las que ya tiene.
Dime por qué está todavía en mi sala de emergencias.
Su respiración no mejoró.
Pensamos que podía tener otra cosa mal.
Y aunque su saturación era normal
y se veía perfectamente para mí.
Dra. Perello...
No, esos ojos de cachorro podrían haber funcionado con Taylor,
pero no funcionan conmigo.
¿Porqué sigues sentada ahí? Ve, dale de alta. Gracias.
Esa no era su llamada.
No, se suponía que era suya,
pero usted parece tener ceguera
cuando eso viene de Christa Lorenson,
así que de nada.
¿Disculpe?
Dr. Hudson, déjeme darle un consejo,
y por favor, escuche cuidadosamente.
Verifíquelo usted mismo, antes que se estropee.
¿Dónde está? ¡Quiero ver a mi hija!
Señor, no puede hacer eso a este punto.
- ¡Llamaré a la policía! - ¿Cuál parece ser el problema?
Esos dos enviaron a mi hija a cirugía en contra de mis deseos.
La ley dice que Tia puede tomar sus propias decisiones,
- y lo hizo. - Tia nunca lo haría.
Nunca iría en contra de nuestra iglesia.
Dra Pinkney, Dr. Savetti.
¿Les dio Tia su decisión de conformidad
- para consentir la cirugía? - Sí, lo hizo.
¿A quién, a usted?
Le prohibí a todos ustedes que hablaran con ella.
¡Disculpe!
¡Usted!
¡Usted está a cargo aquí, ¿verdad?!
Mi hija está en cirugía.
Quiero que la detenga inmediatamente.
De hecho, Sr. Benton, vine aquí para encontrarlo.
Tengo una orden aquí
que dice que Angels tiene el derecho de detenerlo.
Ahora, es bienvenido de quedarse en el salón de espera para los familiares
hasta que su hija salga de cirugía,
o será bienvenido a salir del edificio.
Es su decisión.
No entiende lo que ha hecho.
Una desobediencia puede resultar en la muerte de mi hija.
¿Disculpe? ¿Si ella le desobedece, morirá?
¡No a mí! ¡A Dios! Si ella me deso...
Si ella desobedece a Dios.
No lo comprende.
Ninguno de ustedes lo comprende.
¿En qué estaban pensando ustedes dos?
- La ley dice... - Sé lo que dice la ley.
También sé lo que dijo el padre de Tia
y, francamente, lo que la Dra. Perello dijo,
que fue, "mantenerse al margen".
¿Disculpa?
No importa. Hicimos lo correcto.
- ¿Eso es todo? - ¡Sí!
¡Y puede llamar a mis superiores y hacer que me despidan,
pero esa chica va a conservar su pierna porque tuve las bolas
- para defenderla! - Heather.
No me voy a quedar aquí y ser regañada como si estuviera en la escuela.
Hicimos lo correcto. Supérenlo.
¿"Supérenlo"?
¿Con quién exactamente crees que estás hablando?
No quise ser irrespetuosa.
- Solo pensé... - No te pregunté lo que pensabas.
Dr. Savetti, hemos terminado aquí.
Odio admitirlo, pero me agrada.
Sí, a mí también.
Además, no tengo exactamente esa orden de la corte.
Recibos de prendas de hospital.
Es difícil hacer levantarse a un juez de la cama a las dos de la mañana.
¡Que alguien llame a cardiología, ahora!
- ¿Que pasó? - Tu paciente con asma.
Encontrada inconsciente en el estacionamiento.
- Está en paro cardíaco. - ¿Qué?
Comprueba el movimiento cardíaco.
Lo tengo. Lo tengo.
Mantengo las compresiones.
- Nada. - Toma la bolsa.
Mantenla.
¿Asistolia?
¿Tenía algún dolor en el pecho?
- No, solo silbidos. . ¿Algún murmullo, factores cardíacos?
- ¡No, nada! - Uno más de epinefrina.
¿Alguna deformidad cardíaca o algún riesgo de embolia pulmonar?
No y no.
Comprobación de pulso.
Consigue el ultrasonido.
Sin movimiento cardíaco.
¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Hora de la muerte 2:41.
Lo... lo siento mucho.
Llamaré a su esposo.
La cirugía fue muy bien, Tia.
¿Cómo te sientes?
Cansada, pero el dolor desapareció.
¿Dónde está mi papá?
Tu papá no está aquí.
¿Está en la sala de espera?
¿Puede... puede alguien ir a buscarlo?
Porque yo... realmente necesito explicárselo.
Tia...
Él...
Se fue.
Sí, por supuesto.
Legado impío.
¿Qué es eso?
Es como lo llaman cuando deliberadamente piensas
o haces algo para sabotear la voluntad divina... la voluntad de Dios.
Es muy grave en la iglesia.
Las personas son excomulgadas por eso.
Hemos llamado a los Servicios de Minoridad y Familia,
y van a enviar a alguien
para ayudarte a determinar a dónde vas a ir.
¿Tienes algún familiar con el que puedas quedarte?
Una... una tía, tal vez, pero vive en Minnesota.
Lo siento mucho, Tia.
Gracias...
por salvar mi vida.
Tia...
tú te salvaste tu propia vida.
¿Qué es?
Tiene una torsión testicular izquierda.
Está cortando el suministro sanguíneo.
¿Pueden enderezarlo?
Debiste habérmelo dicho antes.
La torsión es una bomba de tiempo.
El testículo no puede sobrevivir mucho tiempo sin sangre.
Con suerte, estamos aún en esa ventana.
¿Eso significa que no voy a ser capaz
de tener niños? Oh, Dios.
JJ, tengo dos posibilidades hacértelo justo aquí.
Si no, necesitas cirugía.
Quizás deberías esperar afuera, Kamilla.
Lo siento. Debería haber dicho todo antes.
También tomé Rogaine por mi pelo.
No sé si eso importa.
También soy daltónico.
- Es completamente irrelevante, ¿no? - Completamente.
Conocí a una chica en el bar hace como un mes.
Resultó ser una prostituta.
No lo supe hasta que tuve que pagarle.
No me hice el análisis de enfermedades de transmisión sexual.
Quizás debiera salir a caminar.
¿Estás listo?
Revisando a su hijo Trevor ahora, vemos
que sus pupilas están reactivas
y tiene buenos reflejos.
Oh, mi Dios, él... ¿está bien?
Bueno, no es garantía, pero esas son muy buenas señales
de que no hay daño cerebral después de todo.
Su hijo es un luchador.
Gracias, Doctor...
Por todo.
Gracias.
- Sr. Rockman. - Hola.
Recibí su mensaje de que viniera.
Lo siento, estaba exhausto anoche.
Olvidé su nombre.
Soy la Dra. Lorenson.
Cierto, cierto, lo siento.
El hijo fue a la escuela sin su tarea de álgebra.
Estoy muy seguro de que envié a mi hija
al jardín de niños en sus pijamas.
pero la más pequeña le envía esto.
Dulce, ¿no?
Entonces, ¿está lista?
Hubo complicaciones.
¿Con qué?
Sr. Rockman, su esposa murió.
¿Qué? Espere. ¿Qué?
- ¡Kelly! - Sr. Rockman, espere.
- ¡Kelly! - Por favor, escúcheme.
Tuvo un ataque al corazón.
Lo siento mucho.
Kamilla, aún estás aquí.
Por supuesto que estoy aquí.
¿Va a estar bien?
Estará al cien por cien en nada.
No alardeemos.
Ella ya sabe...
demasiado de mí.
Mira, me tiño el cabello.
Ronco cuando me río.
Y este pecho es más grande que el otro.
¿No tienen eso todas las chicas?
Háganme un favor.
Invítenme a la boda.
Muy pronto, Doc.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás segura?
Absolutamente.
Oye, ¿está Mario allí?
Solo quiero hablarle un segundo.
No, creo que lo vi salir.
Vamos, salgamos de aquí.
¿Christa?
Oye.
¿Estás bien?
Debería haber luchado más por ella.
No te hagas esto.
No.
Sabía que algo estaba mal.
Lo sabía...
y no luché por ella.
Lo hiciste.
Ella era mi paciente.
Mi paciente... no la de Perello, no la tuya, mía.
Y lo arruiné,
¡y ahora ella no va a ir a casa a arropar a sus hijos!
¡No verán a su madre nunca más!
¡Debiste ver la expresión en la cara de su esposo!
Se llama ataque cardíaco silencioso,
y se presenta con muy poco aviso.
¡Sé lo que es un ataque cardíaco silencioso!
¡Lo sé!
Pero no significa nada para su familia.
¡Y no significa nada para mí!
- Lo sé, lo sé. - Todavía tengo que vivir
- con el hecho de que... - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Te veo mañana.
- Nos vemos, muchachos. - Bien. Cuídate.
¿Qué tal?
Entonces, ¿te dieron el trabajo?
Si lo quisiera.
¿Va a ser un problema para nosotros si lo tomo?
Si lo fuera, ¿lo rechazarías?
Aprecio que me hayas salvado el trasero y me cubrieras.
Sí.
Solo que...
Estoy empezando a dar mis propios pasos aquí.
Y con tu regreso,
sería como en la escuela otra vez,
donde eras la estrella del equipo
y yo el aguatero...
invisible a tu sombra.
No es posible.
He oído cómo los médicos y enfermeras
de aquí hablan de ti.
Eres inteligente, sensible...
buen oyente.
No sabes lo bueno que eres, ¿verdad?
¿Estás bromeando? Lo estropeo todo el tiempo.
Sí, eso no es de lo que hablan.
Quiero decir, bien.
¿De acuerdo?
Mira...
Todo lo que necesitas saber para ser un doctor
lo puedes aprender,
excepto para lo que naciste.
Eres bueno, viejo.
Bueno.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Vamos, tú invitas las cervezas.
- Está bien. - ¿Sí?
Ese es el trato.
Lamento haberte cancelado, pero...
Me trajeron a un nuevo asistente hoy,
y necesitaba estar pendiente y vigilarlo.
¿Lo necesitabas o querías?
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, la diferencia es la razón por la que estás aquí, ¿cierto?
Déjame preguntarte algo.
¿La terapia hará que me sienta mejor?
No si funciona.
Déjame preguntarte algo.
¿Estás realmente lista para alejarte
del trabajo que es toda tu vida?
Esa es la verdadera razón por la que estoy aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-