Anteriormente en Code Black...
- Doctora Pineda. - Gordon.
Estoy sorprendido de que me recuerde.
Solo fue ayer.
¿Qué está pasando, doctora Pineda?
Este es Gordon. Es un paciente.
No debería estar aquí. Vamos. Fuera.
Eso es un poco grosero, ¿no?
Usted tiene un problema de actitud.
Miren, ya no quiero volver a hablar de esto.
Ya le di una declaración a los policías.
Las cosas ocurrieron rápido, pero hicimos todo lo que pudimos.
Cualquiera que diga lo contrario está equivocado.
Estaba molesta. Todos lo estábamos.
Cuando un paciente es... más que un paciente...
Sé que esto es difícil.
Lo siento, no sé por qué estamos haciendo esto.
Luego de una tragedia como esta, el hospital tiene que llevar a cabo
su propio sumario interno.
Y hemos aprendido bastante en los últimos días.
Estas son fotos de las cámaras de vigilancia del hospital.
El día que ocurrió, aquí está él afuera de la sala de descanso.
Está observando a las doctoras Perello y Pineda.
Aquí está él unos días antes en el pasillo detrás de la Dra. Pineda.
Y otra... de hace cinco semanas.
Cuatro días antes de eso. Otra vez, siguiéndola.
Hasta ahora, hemos contado 17 veces diferentes en que
Gordon Heshman ha estado aquí en los pasados dos meses.
12 horas al día,
tiene que volver en otros seis.
¿Adónde va?
Al mismo.
Hola.
¿Gordon?
Doctora Pineda.
¿Piso?
B4.
Es una fiesta.
Solo estoy contento de que me estoy sintiendo mejor, creo, gracias a ti.
Casi lo olvido.
Yo...
Estacioné en un piso diferente hoy.
Bien. Adiós.
Me alegra oír que te sientes mejor.
Sí.
Oye.
¿Qué está pasando?
Yo... sé que esto es... esto será inesperado,
pero...
¿Quisiera ir a tomar un trago o algo?
Dios, yo...
Lo siento, Gordon, pero no se supone que debamos hacer eso.
Ya sabes, doctores y pacientes.
Fascistas.
Y sabes que,
lo... lo que ellos no saben es que
está este gran lugar en Korea Town que tiene el más...
Gordon, no puedo. Lo siento.
Si no le gusta la comida coreana, podríamos...
La otra cosa es, no me gustan los chicos.
Soy gay.
De acuerdo, no tienes que hacer eso.
¿Hacer qué?
¡Mentir!
Si no quieres salir conmigo, tú...
podrías solo decirlo.
No estoy mintiendo.
Claro. Lo que tú digas.
Lamento haberla molestado.
No lo hiciste, Gordon.
Esperen un segundo. ¿Necesitaré un abogado?
Solo estamos tratando de entender.
Porque suena como que estoy siendo acusado de algo.
Nadie lo está acusando de nada,
pero tiene derecho a tener un abogado si es que lo desea.
En ese momento, no sabía lo de Malaya.
Tenía mis manos ocupadas con Gina.
Christa la encontró.
Había sido apuñalada ocho veces
en el abdomen.
Había perdido el pulso. La llevamos a la sala central.
Intravenosa, Oxígeno, seis unidades de sangre, despejen el escáner.
Necesito un escáner portátil. Doctora Lorenson, haga un ultrasonido rápido.
¿Qué diablos? ¿Qué pasó?
¿Quién hizo esto?
Presión en estas heridas, Dr. Savetti.
Risa, llama a cirugía por un trauma de urgencia.
¡¿Quién hizo esto?!
¡Savetti!
Sigue mi voz. Debemos ser rápidos.
Es la doctora Perello.
Necesitamos controlar esta hemorragia.
Ayuda a la doctora Lorenson en todo lo que necesite.
¡Pinzas!
Que alguien traiga a Hudson. ¿Está aún aquí la doctora Rorish?
¿Está aún aquí Rorish?
Rorish se ha ido.
Mario. Cambio de planes. El tubo en el lado derecho del pecho.
Colócalo.
No, la directora de emergencias está en la camilla.
Gina Perello es la del trauma.
Bien, ¿cuánto ha salido de ese lado?
750 cc al menos.
Demonios. ¡Sangre!
Christa, repite el escáner sobre su pecho.
¿Dónde está el residente de cirugía?
Está terminando una ruptura aórtica.
Tendrán un quirófano listo en 15.
No tengo 15 minutos. Mario, ¿el tubo está bien alto,
- correcto y posterior? - Vamos, muchachos.
¡Abran paso! ¡Tengo la sangre!
Revisé el tracto con el dedo.
Superior y posterior.
Estoy como en 12... la sangre aún se regresa.
Fluido libre en ambos lados.
¡Maldición!
¿Alguno de ustedes ha hecho una cirugía a pecho abierto?
De acuerdo. Manos a la obra.
Espera, ¿quiere hacer una cirugía a pecho abierto aquí abajo?
Lo vamos a hacer aquí.
Ahí fue cuando todos oímos el grito.
¡Llamen a seguridad ahora!
¡Dije que llamen a seguridad!
¿Qué diablos está pasando ahí?
Abran paso, por favor. ¡Muévanse, muévanse!
- Dios mío. - ¡Malaya!
- Respira, Malaya. - ¡¿Qué pasó?!
Estás bien, Malaya. Asegúrenla, por favor.
Aquí. Alguien que me traiga una manta térmica.
¿Esa es Gina?
¡Malaya!
¡Dra. Lorenson! ¡Dra. Lorenson, quédese conmigo!
¿Ha llamado alguien a la policía?
¡Quien sea que hizo esto puede que esté aún dentro del edificio!
Más succión.
Tenemos que controlar esta hemorragia, amigos.
Más succión. Eso es.
Limpia el área.
Necesito un bisturí número 10, separador de costillas, la bandeja completa.
Aguanta, Gina.
¿No llamaste al equipo de Trauma?
Es Gina.
Puñaladas en el pecho y el abdomen.
No podemos esperar a tu médico.
No llega aún. Está terminando con una ruptura aórtica.
Estoy aquí para llevársela y va a alternar en el quirófano.
Esa ya no es una opción.
Esa ventana se cerró.
Vamos a hacer la cirugía aquí.
Estará con Campbell en siete minutos.
Eso es lo que tu departamento dijo hace 15 minutos.
Savetti, ciérralo.
¿Alguna vez has hecho una cirugía a pecho abierto?
Tiene pulso. Déjame llevarla.
Necesita ir al quirófano, Campbell dijo que...
¡Campbell no está aquí!
¿Ves esa sangre libre? Está en periparada.
Lo llamaré.
¡Bien! Dile que estoy comenzando el procedimiento.
Ponme con Campbell ahora.
¿Listo?
¿Qué me acaba de decir?
¿Fue ahí cuando decidió romper
el protocolo estándar?
¿Quién es este tipo?
¿"Romper el protocolo estándar"?
¿Por lo menos sabe lo que es el protocolo estándar?
Hizo lo que tenía que hacer.
¿En serio?
Hizo una toracotomía en urgencias
sin las especificaciones técnicas.
Las reglas son claras.
A menos que el paciente esté en un paro cardíaco, ellos van a cirugía.
Estaba en periparada.
En la sala central mueren las reglas.
Su tubo torácico arrojó casi dos litros.
Eso es una hemorragia masiva. No podía esperar.
Solo estamos tratando de entender su proceso de toma de decisiones.
Tendría que ser médico para hacerlo.
Leanne.
No. No estoy acuerdo con esto para nada.
Afuera.
Estás del lado equivocado de esto.
No, tú estás del lado equivocado.
¿Qué diablos es esto?
Es una entrevista.
Es un interrogatorio.
Déjame decirte algo sobre ese doctor de ahí...
Es imprudente.
Hizo exactamente lo que yo hubiera hecho,
es por ello que tiene el trabajo.
Y déjame recordarte, hace una semana,
tú eras su máximo animador.
Eso fue antes de que se viera envuelto en la muerte
de la Directora de Urgencias.
No estuvo involucrado en su muerte.
Intentó salvar su vida,
y lo está tratando como un criminal.
Lo estoy tratando como criminal porque
ellos lo tratarán como uno.
Lo estoy preparado para el matadero.
¿Realmente piensas que esto terminará en un juicio?
Todo termina en un juicio.
Mi trabajo es, primordialmente el proteger a este hospital.
No sé como lo haces.
Bueno, de la misma forma que tú lo harías.
¿Qué?
Necesito que te hagas cargo del departamento... el trabajo de Gina.
No. Absolutamente no.
- No es una petición, lo siento. - No.
Aún tienes un contrato con este hospital,
y no te puedo dejar ir. Lo siento.
No soy una administradora, Ed. Soy una doctora.
También lo era Mark Taylor. También lo era Gina.
Mira, nadie conoce trauma como tú,
y es solo hasta que Taylor regrese.
No es para siempre.
Eso es lo que decían sobre Afganistán.
Estábamos en medio de un cambio de turno.
Algunos de nuestros recursos no estaban en el piso en ese momento.
¿Y cuándo llegó la Dra. Pineda?
¿Cuál es la pregunta?
¿Dónde estaba cuando trajeron a la Dra. Pineda?
Nadie la trajo.
Lo hizo por sí misma.
Fuiste demasiado rápido, debiste quedarte conmigo.
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Malaya!
¡Amy, trae una camilla, ahora!
¿Quién te hizo esto?
Un paciente. Gordon Heshman.
Llamen a seguridad ahora.
Ya lo hice.
Agarré un teléfono de seguridad en la escalera.
Movámosla a la sala central. ¡Dije que llamen a seguridad!
¡Sí, doctor!
Bien, Malaya. Malaya.
Ya estás a salvo.
Malaya. Malaya, ¡Escúchame!
Mantente quieta. Necesito asegurarme que
no haya atravesado la fascia.
Una voz dentro de mi cabeza me decía "corre", así que corrí.
No mires al monitor... comprueba el pulso.
Solo corrí.
- Luce intacta, Jesse. - ¿Dónde?
- Él aún está ahí. - Lo sé. Lo sé. Lo sé.
¡Muévanse! Apártense del camino ¡Muévanse!
Chicos, vamos a la cama dos.
Malaya. ¿Ella está bien?
¡Es él! ¡Es él!
- Bien, Malaya. Bien. - ¡Dios mío! ¡Aléjate!
- ¡Malaya! ¡Malaya! - Jesse, sujétala, por favor.
¡Déjeme!
- Malaya, Malaya. - ¡Él la atacó!
- Podrían... No puedo estar junto a él. - Está bien, Malaya. Está bien.
¡No puedo estar aquí! ¡No! ¡No!
Malaya. Tienen que sacarla de aquí ahora mismo.
- ¡No! ¡Déjame ir! - ¡Sáquenla de aquí!
¡Aléjenlo de mí! ¡Sácame de aquí!
¡Malaya! Estoy engrapando. Mantente quieta para mí.
- ¡Dr. Leighton! - Mantente quieta.
- ¡No! ¡Aléjenlo! - Dra. Lorenson dele una mano.
¡Aléjenlo! Ponlo fuera de mi vista, Angus.
Necesitamos moverla lo antes posible.
Masculino, sin pulso. Herida de puñalada en el cuello.
Probable disociación electromagnética.
Le haré la evaluación primaria y un exámen rápido.
¿Tomas el cuello?
Necesito equipo de laceraciones, dos unidades de 0 negativo.
Llama a Traumatología.
Quédate quieta, Malaya. ¡Quédate quieta!
¡No! ¡Déjame ir!
¡Tienes que sacarla de aquí!
- Sujétala, por favor. - Jesse, sujétala.
La voy a llevar hacia un costado. Terminaré de vestirla ahí.
Bien. Chicos, ¡vayan!
De acuerdo. Lo tenemos. Lo tenemos.
Te tenemos, Malaya. Te tenemos. Vamos.
Bien, alguien tráigame una bata. Ahora, por favor.
¿Y ahí es cuando se unió a la intervención quirúrgica
de la doctora Gina Perello?
El Dr. Leighton necesitaba un par de manos extra.
Cirugía no pudo llegar a tiempo.
El doctor Campbell contradice eso.
Dr. Harbert, ¿por qué no lo deja responder?
Continúe, por favor.
Nosotros éramos quienes estábamos hasta los codos con sangre.
De acuerdo, Dra.Pinkney, extienda la incisión hacia abajo del lado derecho,
Savetti, ayúdala. Neal, ¿me cuidas la espalda?
Justo aquí.
Dios.
Tiene un neumotórax masivo ahí.
Y se nos está llenando la aspiradora.
Creo que el lado derecho de su diafragma está roto.
También está sangrando por el abdomen.
Necesita la incisión extendida para una Laparotomía exploratoria.
Más succión.
Neal, ¿lo tienes?
Tiene una laceración en una de sus venas pulmonares.
Estoy atascado.
Dame otra bandeja de laceración, por favor.
Probablemente de origen hepático.
Coloca la gasa ahí. Voy a colocar esto encima.
Abre una bandeja quirúrgica.
Hemostato, por favor.
Diablos.
Cirugía está aquí. El Dr. Campbell.
¿Qué diablos creen que hacen?
Guantes. Trauma múltiple en el lado izquierdo y derecho del diafragma.
Una periparada. Estuvo a punto de colapsar.
Estamos en una toracotomía y una laparotomía en estos momentos.
¡Esto es de locos! ¿Dr. Leighton?
Deje lo que está haciendo y salga de mi camino ahora mismo.
Pinkney, succión.
- Sí, señor. - Muévete. Muévete, muévete. Muévete, muévete.
¡Deje de gritar! Usted no tiene la autoridad para...
Al diablo que no.
¡Suficiente! Mantengámoslo civilizado aquí, ¿está bien?
Civilizado, ¿no?
Entré a urgencias para encontrarme con una cirugía
sin cirujanos.
Eso no es enteramente correcto.
Completé una residencia en cirugía antes de cambiar.
Residencia de cirugía. Que alivio.
Necesito laparoscopía.
Más, más, más, más.
Perdimos el pulso.
Tomamos la decisión correcta.
Estoy de acuerdo.
¿Y el esperar a cirugía?
Repito, no era una opción.
Dios. Qué desastre.
Necesita otra ronda de epinefrina intracardíaca.
No puedo atar esto.
Terminé. Para.
Deberías saberlo mejor.
Esa fue mi decisión, no la de ella.
Lo sé. Si lo fuera, ella estaría sin empleo.
Aún lo puede estar.
Más succión aquí.
Christa, revisa el pulso.
Eso intento.
Atento cuando termine las compresiones.
¿Cuánto tiempo sin latidos?
21 minutos.
Se ha ido.
Declárala.
¿Alguna otra sugerencia?
Solo declárala.
Hora de muerte: 5:43.
- Tengo 35 suturas. - Intenta pinzarlas.
¡Otra ronda de Epinefrina!
Lo hice. ¡La sangre aún inunda el campo!
La evisceración está hecha.
Lo sé.
Manténlo.
¿Tenemos que, dejar el tubo torácico adentro?
Todo queda dentro para el médico Legal. Tal y como cualquier otro paciente.
No me siento bien acerca de esto.
Lo sé. Pero deberías.
Nosotros los cuidamos de la misma manera cuando mueren
tal como cuando viven.
Y siempre cuidamos de los nuestros.
Nosotros... hicimos todo lo que pudimos haber hecho.
¿Sí?
Ella se lo merecía.
Por lo que a mí concierne, ella fue atacada dos veces...
Una por ese lunático y otra vez por sus propios doctores.
¿No crees que está siendo un poco dramático?
No, no lo estoy.
Doctor Campbell, ¿usted cree
que los doctores Leighton y Hudson fueron negligentes?
Los doctores en Trauma Uno creen que la sala central
es una sala de operaciones.
¿Eso cree?
Siempre lo han sido.
Todos los cirujanos son doctores.
No todos los doctores son cirujanos.
No todos los cirujanos pueden hacer lo que nosotros hacemos.
Y que es eso, ¿exactamente?
El trabajo de un cirujano en un campo de batalla,
ciego y con un brazo atado en la espalda.
Conozco a mi gente. Si ellos no hubieran actuado...
Ella quizás estaría viva.
Me gustaría sugerir que fuéramos muy cuidadosos ahí.
De acuerdo.
Todo lo que sé es que rememoré el Titanic.
Doctor Campbell...
Está especulando, ¿no es así?
Ellos no eran el iceberg.
Era ese maníaco con el cuchillo.
Pero ellos ciertamente no eran el barco de rescate que necesitaba.
Doctor Campbell.
Mike... Mike...
¿A dónde quiere llegar con culparnos?
Tratamos de salvar su vida.
Nadie duda de sus intenciones, por supuesto.
Ustedes... pensaban que la estaban salvando.
Ese no es el punto.
Ella necesitaba un quirófano. Necesitaba un bypass.
Necesitaba el personal técnico y las enfermeras adecuadas.
Estamos mejor equipados.
El protocolo dice que ella debía subir.
Y el protocolo la hubiera matado.
Así que entonces lo hicieron.
Le dimos a Gina la mejor oportunidad de sobrevivir.
Y la prueba de ello es una mujer muerta.
He sido un cirujano aquí en Angels por doce años.
He operado a estrellas de cine, billonarios,
al vicepresidente de los Estados Unidos.
Mientras tanto, el total de tu experiencia aquí
es el de un residente de urgencias, viejo.
Ha pasado un largo tiempo desde que fui residente, viejo.
Soy un doctor, igual que tú.
No. No.
Verá, sus pacientes llegan a usted porque tienen que hacerlo.
Mis pacientes llegan a mí porque escogen hacerlo.
Ese tipo es un chiste, Heather.
Él no es un chiste. Es un gran cirujano.
Ganó el Premio Jama.
Vuela una vez al mes al John Hopkins a dar unaconferencia.
Trabaja con Jhpiego ayudando a niños en África.
¿Te hace decir todo eso durante el sexo?
No parecías ser del tipo celoso.
Sabes, tú fuiste el que dijo
que no podíamos seguir haciendo esto,
así que no sé por qué estás molesto.
No lo estoy.
Claro.
Mire, si me pregunta,
El Dr. Leighton y el Dr.Hudson hicieron todo lo que pudieron
para salvar la vida de Gina.
Gracias Doctor Savetti.
Campbell solo intenta cubrir su propio trasero.
Dr. Savetti, queríamos preguntarle por Gordon Heshman.
¿Que hay acerca de él?
Necesito entender como pasó 17 veces por aquí
sin que nadie se diera cuenta.
¿17 veces? ¿Cómo un paciente?
A veces solo vagaba por los pasillos.
También buscó tratamiento una cantidad de veces
bajo una serie de alias.
Siempre usó la misma fecha de nacimiento.
Dos meses atrás, tú fuiste su doctor.
Tú y la Doctora Lorenson lo trataron.
¿Lo recuerdas?
¿Hace dos meses?
Sabe, trato un centenar de pacientes por día, cada día.
No, no lo recuerdo.
¿Vio usted al Sr. Heshman cuando la doctora Pineda lo estaba tratando
la noche que fue atacada?
No.
Yo lo hice.
Pero no lo reconocí.
Estaba tratando a un paciente en la cama siguiente.
¿Está diciendo que debí haberlo reconocido?
Nadie está diciendo eso, Dr. Savetti.
Dios.
¿Qué pasa Christa?
Creí haber oído gritos en los casilleros.
¿Por qué está usando ese uniforme?
¿Qué cree que está haciendo?
¿Por eso fuiste a investigar?
No, lo siento. Yo... yo fui luego de finalizar mi turno.
Oí los gritos cerca de una hora antes
cuando caminaba por los casilleros.
Oí a Gina gritarle a alguien.
Quizás escuchó el momento del ataque.
¿Por qué no fue ahí cuando escuchó los gritos?
Bueno, si hubiera sabido...
Nadie está sugiriendo que pudo haber hecho algo al respecto.
Ella estaba de malhumor ese día.
Gina, ella... se enojó conmigo temprano en el turno,
y con Malaya en la sala de descanso.
No estoy diciendo que fuera mala o algo,
pero ella podía haber...
estaba frustrada ese día.
Eres una doctora y claramente le gustas.
No me importa si es inocente.
No le quieres dar la impresión equivocada.
No es tu amigo.
Confía en mí en esto, Malaya.
Como mujer, tienes que tener cuidado
que la apariencia en una situación importa tanto
como lo que es real.
Ella era dura. Me gustaba.
¿Por qué te estaba gritando?
No estaba gritando.
Solo fue una conversación acalorada.
Esta cosa entre tú y el Dr. Hudson.
Ella pensó que había tenido a una paciente por demasiado tiempo.
¿Qué?
No, no, no. No lo empeores, ¿está bien?
Los vi juntos. No soy ciega.
Apenas comenzamos.
No me importa.
¿Estás consciente de que el hospital tiene reglas
con respecto a la fraternalización
entre médicos y estudiantes?
Sí.
Y aun así aquí estamos.
Como dije, apenas comenzó.
Bueno, si continúa,
tendrás que llenar un papeleo y dejarle saber a Recursos Humanos.
¿Qué? ¿Está bromeando?
Si estuviera bromeando, sería divertido
pero desafortunadamente, el hospital toma estas cosas
muy en serio, Dra. Lorenson.
Tengo que hablar con Neal.
Doctor Hudson.
Bien. Hazlo.
Pero o se lo dejan saber a recursos humanos discretamente
o los voy a usar de ejemplo a los dos.
O podrían terminarlo. Esas son tus opciones.
Ella ya ha pasado por la policía.
¿Realmente debemos...?
Sí, debemos hacerlo.
Doctora Pineda, estamos tratando de entender qué pasó
con el Sr. Heshman antes de que fuera llevado a Trauma 1.
Sabemos que es difícil.
No tiene por qué hacerlo.
No, está bien.
Puedo hacerlo.
Estaba... tan asustada.
Quería gritar, pero no podía.
Él estaba sobre mí.
Recuerdo el sonido de mis pantalones desgarrándose.
¡No!
¡Malaya, corre! ¡corre!
Encontré su teléfono en la sala de descanso.
Ella... siempre lo olvida.
Así que corrí escaleras abajo a encontrarla antes de que se fuera.
¡Maldita puta!
¡Oye!
¡Corre, Malaya! ¡Corre!
Dios mío.
El cuchillo en su cuello.
Dios mío.
No, eso fue un accidente. Nosotros... luchamos.
Claro. Claro que fue un accidente.
Nadie te está acusando de nada.
¿No es verdad?
Solo dinos que ocurrió.
Intenté detenerlo.
Pero...
Él solo lo sacó.
¡No, no, no, no, no, no!
¡No saque ese cuchillo!
Dios mío.
Aguanta. Aguanta.
¡Necesito una camilla! ¡Ayuda!
Perdió el pulso.
No podía iniciar compresiones porque también tenía que mantener presión.
Traté de hacer ambos.
Cuando la ayuda llegó, comencé la RCP,
y entonces lo llevamos a la sala central.
Digo, quizás pude haber hecho más.
Pero...
estaba fuera de mí.
Cualquiera lo hubiera estado, Angus.
Salvaste la vida de Malaya.
Mire, ya se lo dije.
Dos meses es mucho tiempo en este lugar.
Tenemos aquí el historial para refrescarle la memoria.
Vino bajo el nombre de Ian McGreedy.
¿Lo recuerdas?
Sí. Eso creo.
20 de etomidato, 120 de succinilcolina.
Introduciéndolo ahora.
Señor... McGreedy.
¡Señor McGreedy, quédese con nosotros!
Bien, tubo por favor.
¿alguna idea de lo que tomó?
Parece ser algún tipo de carbamato, posiblemente sea un raticida.
¿Veneno para ratas?
- Tres pequeños pasitos. - Es un veneno de ratas mexicano.
Porque un ratón solo puede dar tres pasos
antes de caer muerto.
Ya no los consigues en los Estados Unidos.
No... legalmente.
Pero Gordon lo hizo.
Cualquier debilidad muscular debería disminuir en un día o dos.
Ahora, los laboratorios no pueden confirmar nada por un par de días más,
especialmente sin tener una muestra real del veneno.
Comí tacos de un vendedor de calle.
Debes ver este tipo de cosas todo el tiempo.
No realmente. Voy a notificar a la policía.
Estoy... seguro que fue un accidente.
No quiero... que nadie tenga problemas por esto.
Por ahora te mantendremos en observación
Quiero... a la Doctora Pineda.
¿Disculpa?
Lo siento. Solo... me sentiría más cómodo con ella.
Y yo me sentiría más cómodo con una
cerveza helada y con vista a la playa,
pero así no funcionan las cosas aquí.
No puede escoger a su doctor. Sujétalo.
El preguntó por Malaya.
¿Cómo está?
Bien.
¿Cómo está Angus?
Está bien.
No le gusta que lo llamen un héroe.
Supongo que tendrá que acostumbrarse.
Es mi culpa.
¿Tu culpa? ¿Cómo puede ser tu culpa?
Él vino antes preguntando por ti.
Debí haber sabido que algo estaba pasando con él.
Jesse, para.
Yo soy la única culpable.
Es mi culpa que me pasara
y es mi culpa lo que le pasó a Gina.
Malaya, ese hombre...
La primera vez que lo traté, el coqueteó conmigo.
Me abrazó.
Tenía el presentimiento de que algo andaba mal,
pero no lo escuché.
Me sentí mal por él. Lo animé.
Entonces, en el estacionamiento, sabía que algo andaba mal.
Mi piel estaba erizada,
pero tenía que ser amable.
Tan solo estabas siendo la buena persona que eres.
Él tomó eso y lo transformó en algo horrible.
Lo hizo.
Ahora, reproducir esa escena una y otra vez en tu cabeza
no es nada bueno.
No dejes que esto te cambie.
No dejes que destruya la diosa que eres.
Eso sería una verdadera tragedia.
Sabes que te quiero, ¿verdad?
¿Lo sabes?
¿Podemos hablar?
No.
Bien.
- ¿Estás bien? - No. Alguien murió.
La última cosa que quiero es hablar sobre tú y yo.
Estaba preguntando acerca de ti.
No necesito tu preocupación en este momento.
Solo necesito estar sola.
¿Para que te puedas seguir culpando?
Estaba enojada con Gina.
Eso no hace que sea tu culpa.
No estaba enojada con Gina.
Yo...
Estaba molesta por lo que pasó entre nosotros.
Estaba enojada contigo.
Gina sabe. Dios, es una aguafiestas.
Dios. Ya puedo ver la manera en que
Rorish va a mirarme.
Déjame hablar con ella.
El formulario de Recursos Humanos para las relaciones en el lugar de trabajo.
Romántico, ¿verdad?
Lo quiere firmado y en su correo para el final del turno.
¿Lo firmaste?
Sí, claro que lo hice.
Lo firmas y todo queda listo
y le podemos decir a los demás por nuestros propios medios.
Si no quieres hacerlo...
No, entiendo.
Entonces, aquí tienes.
Bueno, quizás debiéramos hablarlo.
No es un contrato de matrimonio.
¿Sabes qué? Tómate tu tiempo.
No te quiero obligar a hacer algo para lo que no estés listo.
Y lo que me molesta más que nada
es que mientras Gina está muerta
y Malaya está arriba golpeada y con heridas,
yo estoy pensando sobre nosotros.
Doctora Lorenson, gracias por volver.
Tenemos unas cuantas preguntas más,
específicamente sobre Gordon Heshman.
Usted y el doctor Angus Leighton
lo trataron en la sala central, ¿es correcto?
Sí.
¿Había algún médico supervisor?
El doctor Mike Leighton y el doctor Neal Hudson.
Pero ellos estaban atendiendo a otros pacientes,
así que, ¿usted y Angus Leighton trabajaron solos?
Procedimiento de trabajo estándar. Son doctores.
Solo estoy tratando de comprobar si estos dos residentes
eran capaces de tratar al Sr. Heshman.
Son más que capaces.
¿Son amigos de la Dra. Pineda?
Sí.
El Dr. Leighton la encontró siendo atacada por el Sr. Heshman.
Encontró a la Dra. Perello... Gina supuestamente apuñalada por Heshman.
Entonces ambos se ven obligados a tener que salvar su vida.
Eso debió haber sido difícil.
Hicimos lo mejor que pudimos.
Un miembro del equipo parece haberles oído decir algo sobre ello
que podría ser cuestionado.
Por favor. La línea de esa pregunta es obscena.
Diablos. No puedo hacerlo.
Angus, por favor sé constante.
No puedo detener las compresiones.
No puedo hacer una sutura en ocho cuando está en movimiento, ¿de acuerdo?
Oye, oye, oye. Angus, es un paciente, viejo.
¿Recuerdas lo que mamá siempre dice?
Revisa tu propio pulso primero, ¿verdad?
Ahora haz algo por mí.
30 segundos antes de revisar pulso.
Otra ronda de epinefrina, por favor.
Agarra la aguja.
Piensa en todas la veces que ataste tus zapatos.
No piensas cómo atarte los cordones, ¿verdad?
No.
Solo hazlo.
Es la memoria muscular.
El cuerpo por sobre el cerebro.
Bien.
Corta aquí, por favor.
Revisa el pulso.
Lo tengo. En condiciones.
¿Estás bien?
No puedo creer que debamos salvar a este tipo.
'No puedo creer que tengamos que salvar a este tipo', fin de la cita.
¿Escuchó el comentario de la Dra. Lorenson?
¿Puedo decir otra vez que esto es una total y completa mierda?
Las personas dicen muchas cosas en momentos así.
Sí, ha dejado muy en claro su desacuerdo.
No lo escuché, no, pero lo que vi
fue a ella y Angus, el Dr. Leighton
mover cielo y tierra para salvar su vida
a pesar de lo que él había hecho.
No importa lo que dijo.
Vi lo que hizo.
¿Y Mike Leighton?
El Dr. Leighton no es un cirujano,
lo que hace que su accionar sea aún más notable.
La Dra. Pinkney dijo lo mismo.
Sus esfuerzos trajeron a Gina de vuelta de una muerte segura.
La mantuvo viva el tiempo suficiente para que la experiencia del Dr. Campbell
pudiera inclinar la posibilidad de su supervivencia a su favor.
Su muerte no es un mar en el historial de nadie.
Puede discutir eso con Campbell.
Lo hice.
Todos sabemos que él es un gran egocéntrico.
¿Pero esto? Esto no es sobre Gina.
Esto es acerca...
¿Qué importa ahora, de todas formas?
Con respeto, ¿hemos terminado aquí?
Agradezco lo que hizo por Gina.
Eres un buen cirujano.
Pero no eres un cirujano en este hospital.
No más cirugías para ti
a menos que se le otorguen privilegios exclusivos.
Comprendido.
Gracias, Dr. Hudson.
Hay una cosa más.
La Dra. Christa Lorenson y yo tenemos una relación.
Este documento firmado hace que todo sea legítimo.
Gracias, Dr. Hudson.
No te he dicho lo linda que luces hoy.
Luces genial en bata, pero estos trajes te sientan muy bien.
Gracias, Mike. ¿Me estás halagando?
No, señora.
Sí, sí lo estoy.
Jesse me dijo que Harbert te hará quedar como directora de Urgencias.
Por favor, no lo pelees.
Pero este lugar significa mucho para mí cómo para dejarlo así.
Me quedaré por ahora.
De acuerdo. Porque egoístamente, te necesito aquí.
Estos últimos días me han demostrado que dejé
a la persona indicada a cargo de los residentes.
Voy a confiar en tu juicio sobre esto.
Aún así, parece que hay algunos que desearían que no estuviera aquí.
Sin mencionar nombres... Harbert.
Puedo manejar a Harbert.
Bien.
Gracias, papá.
¿Tienes un momento?
Recién vengo de cuidados intensivos.
A Gordon Heshman no le está yendo bien.
Como sanadores, nosotros peleamos contra la muerte todos los días.
Eso no significa que no esté deseando que él se muera.
Mejor para Malaya. Tal vez para ti también.
Has pasado por mucho, Angus.
Estoy bien.
Sabes que no debes mentirle a tu mamá.
Mario. ¿Estás de salida?
Sí.
No tengo nada que hacer esta noche.
Pensé que quizás...
¿Campbell te dejó plantada?
Mario, termínala.
¿Terminar qué? Debo irme.
Hola.
Tengo una apendicectomía de emergencia.
¿Quieres unirte?
No puedo, debo terminar las rondas antes de irme.
Mi récord es de 45 minutos abriendo y cerrando.
Creo que puedo romperlo.
Así que, si quieres ordenarme un trago,
me uniré a ti tan pronto pueda.
No puedo hacerlo esta noche.
Creo que necesito una noche en casa.
Simplemente, sabes, estoy exhausta.
Eres demasiado joven para estar exhausta.
Muy bien, Dra. Pinkney,
gracias por difundir esto.
Ahora, si me disculpas, tengo un récord que romper.
Gina adoraba las margaritas.
Dijo que eran simples pero salvajes.
No sabia que estabas saliendo con ella.
Lo siento por tu pérdida.
¿Qué está haciendo aquí?
Nunca llegué a decirle adiós.
Yo tampoco lo hice.
¿Una hamburguesa hawaiana?
¿Por casualidad no traes un milkshake?
¿Qué tipo de amigo crees que soy?
Del mejor tipo.
No, tú eres del mejor tipo.
No, yo no lo soy.
Te podría haber matado, Angus.
Sí, pero no lo hizo.
Podría habernos matado.
Oye.
No lo hizo.
Lamento haberte dejado solo con él.
Yo no.
Por eso es que te grité que corrieras.
Está muerto, Malaya.
Cuidados Intensivos acaba de declararlo.
Se ha acabado.
Oye, si no te comes eso, yo lo haré.
No te atrevas.
Vamos a conseguirte algo de comida.
Oye, me enteré. ¿Cómo lo llevas?
Háblame.
Entiendes que este tipo tuvo lo que se merecía, ¿verdad?
Totalmente.
La salvaste, Angus.
Pero no solo a ella.
Este tipo lo hubiera hecho una y otra vez.
Así que los salvaste a todos.
No olvides eso.
No le dijiste, ¿cierto?
Claro que no.
No le puedes decir a nadie.
Ni a tu mejor amigo, ni a tu psiquiatra.
Tú y yo nos llevamos esto a la tumba.
¿De acuerdo?
Dios mío.
¡No, no, no, no, no!
¡No tires de ese cuchillo!
Dios mío.
Vamos.
Esa puta. Esa puta.
¿Qué dijiste?
Voy a matar a esa puta.
Ayúdame.
Ayuda. Ayúdame.
Ayúdame. Ayúdame.
¡Ayuda! ¡Necesito una camilla!
Oye. Oye.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-