Anteriormente en Code Black...
Dos meses de vacaciones de suspensión con paga.
Esto es absurdo.
- Grace. - Neal.
Así que, ¿quién es Grace?
Es una doctora que solía trabajar aquí.
Yo pregunto quién es para ti.
Hablé con Harbert sobre las enfermeras.
¿Y?
No es factible de momento.
- No le puedes decir a nadie. - ¡No saque ese cuchillo!
Tú y yo nos llevamos esto a la tumba.
Ayúdame.
- ¿Qué es esto? - Adderall.
Te ayudará a concentrarte.
Bienvenidos al debate de las primarias para presidente de esta noche
entre los candidatos: el senador Darren Stinger
y el gobernador Hank Wesley.
La primera pregunta es para el senador Stringer.
Senador, ha sido muy crítico
del servicio militar del gobernador.
Oye, no puedo... no puedo hablar ahora,
pero se me están por acabar
esas vitaminas que me diste.
¿Y ya conocieron a los candidatos?
Stringer se ve muy firme.
"Usted dice que se puso en la línea de fuego".
No. Pasaron a penas por nuestro lado.
Estamos afuera en el muelle de carga.
El peor trabajo del mundo.
Entonces, ¿me vas a dar esas vitaminas o qué?
¿Vitaminas? Amigo, te di como 50 hace tres semanas.
Bien, ahora necesito como 50 más.
No puedo seguir usando el block de recetas de Campbell.
Mira, puedo entregarte como diez más, pero eso es todo.
De verdad tienes que aflojar con esa cosa.
¿A quién le estás hablando?
¿Cuánto más tenemos que estar en este debate?
Relájate, amigo.
Solo un par de horas más en espera.
Estoy relajado.
No lo pareces.
Hay 18ºC allá afuera y estás sudando.
¿Qué eres, un meteorólogo?
Las pupilas están dilatadas.
Apuesto a que si compruebo tu frecuencia cardíaca será superior a 100.
¿Por qué no guardas tu diagnóstico para el hospital?
Bien. En palabras claras, estás actuando como un idiota.
Y tú apestas.
¿Qué estás consumiendo? ¿Moda, Rids, Adderall?
Eso es lo que pasa con los drogadictos...
Ven almas gemelas dónde no existen.
Su campaña ha cubierto su hoja de servicios
desde el día uno.
Nos está chantajeando.
Él dijo que esto pasaría,
y Jesse siempre hace lo que dice.
¿No se supone que él es tu amigo?
Es mi amigo.
Trátalo con respeto. Se lo ganó.
Confíen en mí, ¿está bien?
Jesse.
¿Cómo detenemos la huelga antes de que comience?
Sabe lo que necesita hacer.
Incrementar los pagos, garantizar las horas extras,
más enfermeras.
Cuando la Junta se reúna en dos meses, yo...
¿Dos meses?
Esos son cinco de nosotros caminando fuera esta noche.
Mañana, serán seis.
Yo no negocio de esta manera,
así que déjame decirte cómo serán las cosas.
No, no, no.
Yo le diré como serán las cosas.
No pondré un pie en Trauma Uno
- a menos que comience a... - Está bien.
Vamos a calmarnos.
No estoy intentando molestarte. Solo intento ser un amigo.
Si realmente fueras mi amigo, lo dejarías, ¿está bien? Solo...
Dios mío.
¿Eso fue una explosión?
¿Qué?
Muy bien, escuchen todos.
Vamos a tener ingresos. Enfermeras conmigo. ¡Vamos!
Señor, ¿está bien? ¿Está bien?
Estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
Oye, ¿qué está ocurriendo?
Explosión en el interior. El techo ha colapsado.
Debemos entrar.
Tengo a la esposa del senador Stringer y a su hija justo detrás mío.
Van a necesitar una camilla.
Tengo a Skylark. Flamingo está en mis seis.
¡Métanla en el auto!
¡Todos fuera del edificio! ¡Aseguren el perímetro!
Vamos. Saquémosla de aquí. Vamos.
- Skylark en el vehículo principal. - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Ingresen a la Sra. Stringer en la ambulancia ahora!
Es Darren. ¡Movámonos!
Estaré en el autobús de Flamingo.
¡Aseguren el perímetro exterior!
Necesito una cánula.
Vamos. Muévanse, muévanse.
- ¡¿Quiénes son?! - Unidades anti francotiradores.
¡¿Francotiradores?!
¡¿Están esperando otro ataque?!
No sabemos que esperar.
Senador Darren Stringer, pulso 140, presión 80 sobre 60,
- heridas de explosión en el pecho y abdomen. - Tranquilo, vamos.
Senador, ¿sabe qué día es hoy?
Anne, Caroline... ¿Qué les pasó a ellas?
Sala Central, por favor.
- Tubo, por favor. - Lo tengo. Yo lo ventilaré.
Discúlpeme.
Hay que correr a estos pacientes del camino
para los candidatos.
No está listo para ser movido.
Tengo su espalda. Esperen.
Vamos a alinearlo y comencemos a pasarle fluidos, por favor.
Tengo un catéter 18 y estoy a punto de colocar otro.
Saturación bajó a 60 y sonidos respiratorios reducidos en el izquierdo.
- Va a necesitar un ... - Tubo torácico. Estoy en ello.
Muévanse.
Dra. Rorish, necesito que se mueva al senador Stringer
a un área segura.
- No va a ser posible. - No estoy preguntando.
Ninguno de estos pacientes se moverán
hasta que sean estabilizados.
¿Entendido?
Dr. Harbert, le informamos.
No estoy a cargo aquí.
Si la Dra. Rorish dice que se quedan, ellos se quedan.
Por favor, solo quiero saber si mi familia está bien.
Recibido. Flamingo está a bordo.
Estamos próximos a la base Angels.
¿Qué tan lejos estamos?
No hay pulso. Comenzando compresiones.
¿Qué diablos haces? Angus, detente.
¡Angus, detente! ¡¿Qué diablos estás haciendo?!
- ¿Qué hizo? - Nada.
¿Qué quiere decir con Skylark ha caído?
¿Realmente crees que necesita RCP?
Tiene un Bomba de Asistencia Ventricular.
¿Está respondiendo a tus comandos?
Tiene una bomba ventricular.
¡Sí! No está en paro cardíaco.
¿No leíste el expediente del servicio secreto?
¿Kit Médico? Repito, ¿necesitas un kit médico?
Las personas que usan una BAV nunca tienen pulso.
Lo sé.
Recibido. Cinco por cinco, Nema, Charlie.
La hija de Stringer está en el vehículo de al lado.
Está perdiendo la conciencia y tosiendo sangre.
¡Oye! ¡Detén la ambulancia!
Recibido. Nos estamos deteniendo.
Uno de nosotros tiene que entrar en ese auto.
Yo iré.
Todos los vehículos. Detengan el tránsito.
Angus. ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Reiniciamos el tránsito.
¿Sra. Stringer? ¿Sra. Stringer, me oye?
Estaba bien hace un minuto,
y luego colapsó y comenzó a escupir sangre.
Algo está pasando aquí debajo.
Esquirla de metralla en el pecho.
¿Cuánto falta?
.
Dispositivo de asistencia ventricular.
Traumatismo cerrado en cabeza y tórax.
La frecuencia cardíaca muestra 95.
Sra. Stringer, soy el Dr. Guthrie.
¿Puede abrir los ojos, por favor?
Por aquí. ¡Malaya, por aquí!
Por aquí.
Mujer de 26 años. ¡Uno... dos... tres!
Metralla en el pecho. Tosiendo sangre.
Malaya, es la hija del senador.
Antes de que las cámaras se desconectaran, una porción del techo
puede ser vista cayendo sobre el gobernador Wesley
y el servicio de protección secreta.
El senador Stringer y su familia
fueron llevados al Hospital Angels Memorial.
Fluidos liberados. Está sangrando internamente.
Positivo para laceración del hígado.
Llévenlo arriba.
¿Lo moverán?
Jesse, llévalo al tomógrafo,
ponlo primero en la fila y luego llama al jefe de cirugía.
Síguelo.
Senador Stringer, necesitamos llevarle a arriba ahora.
¿Qué hay de mi familia?
Están viniendo ahora mismo. Los tenemos.
Muy bien, vamos, vamos.
Esta es Anne Stringer, la esposa del senador.
Hagan lugar, por favor.
Tenemos a la hija del senador, Caroline Stringer.
Sonidos respiratorios suenan iguales bilateralmente. Buen intercambio.
A mi cuenta. uno... dos... tres.
- Gracias. - No hay otras heridas.
Está recuperando la conciencia.
Pineda, inicia una ecografía exploratoria.
¿Mamá? ¿Mamá, estás bien?
Estoy justo aquí, bebé.
. ¿Dónde está papá? - Revoluciones por minuto normales.
Su bomba está funcionando correctamente.
¿Dónde está mi esposo?
Está en radiología.
Está estable, pero su condición es seria.
Abramos una acceso al pulmón a través de esta herida en el pecho.
Dr. Leighton, encárguese de esta hemorragia, por favor.
- Negativo para neumotórax. - Bien.
Dr. Leighton, termine con estas suturas
y llévela al escáner.
Sra. Stringer, ¿puede tomar una gran bocanada de aire, por favor?
De acuerdo. ¿Duele si presiono aquí?
Sí.
Eso es un trauma esternal aislado.
Dudo que provenga de una lesión por la explosión.
Dr. Savetti, ¿qué pasó allí afuera?
Leighton, ¿qué pasó allí afuera?
Estaba inconsciente, no tenía pulso,
así que comencé las compresiones.
¿La BAV no estaba funcionando?
Savetti, ayude en esa mesa, por favor.
Leighton, afuera ahora.
¿No viste que tenía una BAV?
Bueno, yo...
Hola.
¿Le importa? Es una conversación privada.
Mientras estén cuidando de mi custodiada,
debo documentarlo todo.
Este es mi residente, no un terrorista.
¿Es esto relevante para el cuidado de la Sra. Stringer?
No.
¿Entonces qué diablos estabas pensando?
No tenía pulso y mi primer reflejo fue hacerle RCP.
¿Y no viste los demás signos de perfusión...?
¿Piel tibia, buena capilaridad,
el hecho de que siguiera respirando?
- Lo entiendo. Lo arruiné. - Dra. Rorish.
El candidato Wesley y su esposa están llegando ahora mismo.
Uno... dos... tres. Muy bien. Tengo a la Sra. Wesley.
El gobernador Wesley está entrando en una ambulancia.
Muy bien, Gracias. Atentos, chicos.
¿Qué tienes?
Gobernador Wesley. Hombre de 43 años.
Lesiones masivas por aplastamiento en la parte baja del cuello,
y su estómago está distendido.
Muy bien, rigidez abdominal. A la Sala Central, ya.
¿Su última presión?
- 70 sistólica. - Muy bien. Llevémoslo.
Bien. Quiero asistencia de emergencia, torácica y vascular junto a su camilla.
- 30 segundos, por favor. - ¿Es él? ¡Hank!
- Hank. ¡¿Hank?! - Sra. Wesley...
- Necesita una cánula. - Succinilcolina y etomidato.
Suminístralos cuando lleguemos.
Dra. Lorenson, ocúpese de las vías aéreas.
Yo haré la ecografía. Jessie, succión, por favor.
Lo tengo.
Fluidos libres.
Dra. Lorenson, tiene diez segundos.
Veo las cuerdas vocales. Tubo, por favor.
Bolsa.
Llegó el cirujano.
La respiración suena bilateral.
Dra. Rorish, ¿cuál es la historia?
Heridas por choque, Glasgow 3, con fallo respiratorio.
Preocupa el abdomen por ruptura de aorta abdominal.
- ¿Vía aérea segura? - Sí.
Muy bien, a moverse entonces. Estamos preparados allí arriba.
Dr. Hudson, encuéntreme en cirugía
tan pronto como despeje todo.
¿Todos listos? Vamos a moverlo.
Dios, espere. Creo que voy a vomitar.
Esta bien. Solo siga respirando.
- Bien. - Bien.
Bien. Denme cuatro de Zofran y el ultrasonido, por favor.
Oí gruñir a Hank entre los escombros.
Sonaba como si luchara por respirar.
Relájese, Sra. Wesley, ¿está bien?
Muy bien, aumentemos los fluidos
y envíen las pruebas de trauma.
¿Se estaba muriendo, no es así?
Estamos haciendo todo lo que podemos, ¿está bien?
¿Bien?
La ecografía es negativa.
Porque sé cómo suena él cuando no puede respirar,
porque tuvo neumonía cuando estábamos en la universidad,
- así que sé cómo suena cuando él... - Está bien.
Sra. Wesley, necesito que me escuche.
Están haciendo todo lo que pueden para salvarlo.
- Bien. - Pero también debemos cuidar de usted.
¿Está bien?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Gracias.
¿Puede alguien averiguar qué le pasó a mi teléfono?
Tengo que tenerlo de regreso.
El servicio secreto no está permitiendo teléfonos dentro.
Sí, lo sé.
También soy el manager de la campaña de mi papá,
y tengo cerca de 4.000 personas
intentando contactarme ahora mismo.
¿Podría verificar eso por mí?
Oye, algo pasa con Angus.
Probablemente esté asustado
con este asunto de la bomba.
Sí, supongo.
Claro.
Vamos a hacerle una tomografía,
para asegurarnos que no tenga un sangrado intracraneal.
Bien. Espere. Por favor espere. Pare.
Necesito saber qué está pasando con mi esposo.
Sra. Wesley, es importante que se calme, ¿está bien?
Respiraciones profundas.
¿Sabe qué?
Estaba en Haití.
- ¿En serio? - Sí.
Operación Hope, la cual creo usted ayudó a fundar, ¿cierto?
- Sí. - Sí. Pasé un año ahí.
Es un programa maravilloso.
Ocasionalmente surge algo bueno
de esas fiestas de cocktail en Washington.
Sí.
Bien.
¿Nadie se hizo responsable de esto aún?
¿Es el Estado Islámico?
No hemos oído nada aún, señor.
Hemos terminado aquí, senador.
¿Esa es Margaret?
Margaret Wesley... ¿se encuentra bien?
Pareciera que la llevan a tomografía.
Me gustaría verla, por favor.
Necesito revisarla primero.
¿Fue a Haití con un grupo o por sí misma?
Mi novio y yo firmamos para ir juntos pero, bueno,
larga historia, él no terminó yendo.
Aún así sigue siendo una de las mejores experiencias de mi vida.
Margaret.
¿Estás bien?
Senador Stringer, no puede estar aquí.
¿Cómo está Hank? Está...
Se están ocupando de él abajo.
Ahí es donde Anne y Caroline están...
Abajo en esa Sala Central.
Mira, solo quería decir que
tenemos que permanecer fuertes en esto.
Necesitamos ser fuertes el uno para el otro.
¿Alguna vez te detienes?
¿Disculpa?
No se permiten cámaras del noticiero aquí arriba,
nadie con quien puedas jugar.
- Eso no es justo. - No es justo.
Tú y tu hija han arrastrado el nombre de mi marido
a tu basura durante los últimos seis meses,
y vienes a hablarme de fe.
Solíamos ser amigos, Margaret.
¿Recuerdas? ¿Nosotros cuatro? Se que también lo recuerdas.
Senador, por favor, podría... podría por favor...
Largo de aquí.
Largo de aquí. ¡Largo! Hijo de puta.
Nos unimos a una conferencia de prensa en progreso
en el Hospital Angels Memorial en Los Ángeles,
donde los doctores trataron...
El senador Stringer se encuentra estable,
junto con su esposa y su hija.
Su cuidado fue supervisado por la Dra. Rorish y su equipo.
¿Es verdad que el gobernador Wesley fue gravemente herido?
El gobernador Wesley también fue estabilizado por el equipo de trauma.
Se encuentra en condición crítica.
Está en cirugía.
Su esposa, la Sra. Wesley aún esta en observación.
No más preguntas.
Sra. Stringer, sus resultados llegaron
mostrando significativas fracturas de pelvis y costillas.
Estamos disminuyendo sus anticoagulantes
y he ordenando calmantes cada dos horas.
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
Sí. ¿Cuál es la contraseña del wi-fi?
Cariño. Por favor.
¿Podrías dejar de trabajar por un minuto?
Mamá, la campaña no se ha detenido.
Más bien vamos a toda velocidad.
¿Qué es lo que retiene a mi papá?
Necesito llevarlo en frente de las cámaras lo más pronto posible.
Saldrá de radiología en un minuto.
¿En serio eso es lo que te preocupa ahora, Caroline?
Papá.
Ahí están mis niñas.
Gracias a Dios que estás bien.
Annie, ¿cómo estás?
Tenemos que sacarte de aquí. ¿Necesitas esta silla de ruedas?
Me preocupan las visuales.
Caroline, suficiente.
Han muerto personas,
y tú te preocupas por como luce en cámara.
Esto es la vida pública, mamá, ¿está bien?
Obama por el caso Sandy Hook. George W. por el 11 de setiembre.
Necesita lucir presidenciable ya mismo.
Así es como gobiernas.
No me des lecciones, señorita.
Hank y Margaret Wesley son nuestros amigos.
No he escuchado a ninguno de ustedes preguntar ni una vez por ellos.
Hace bastante tiempo que ya no son nuestros amigos.
¿Y de quién es la culpa?
Creo que necesitamos una apertura más llamativa.
Creo que lo que haremos será tomar esta idea de aquí,
y llevarla arriba del todo.
Aquí está bien,
pero queremos combinar estas dos ideas.
Creo que será realmente poderosa.
Varón de 37 años.
Lesiones por aplastamiento, heridas en la cabeza y pérdida de conocimiento.
- ¿Cuánto hace que está inconsciente? - 20 minutos.
El servicio secreto nos detuvo
porque no tenía una identificación adecuada.
- Avisaré a Tomografía. - De acuerdo.
A mi cuenta. ¿Listos? Uno... dos... tres.
¿Señor, que és lo que recuerda?
Estaba limpiando el baño de hombres.
Hubo una fuerte explosión.
Y cuando desperté, ya estaba en la ambulancia.
¿Puede mover las manos y piernas?
- Sí. - Bien.
¿Señor, algo de esto le duele?
Solo la cabeza.
Necesitamos llevarlo a tomografía.
- Traeré los análisis. - De acuerdo.
Jose, necesito que se quite su collar.
El metal puede dañar el tomógrafo, ¿sí?
No, por favor. Es de mis hijos.
Cada uno hizo una parte.
Pero debo quitárselo para la tomografía.
Le prometo que no saldrá de mis manos.
Estará aquí mismo cuando vuelva, ¿sí?
Bien, el tomógrafo está listo. Vamos.
Muy bien, amigos. Vayan.
Hola.
Su esposo fue trasladado al quirófano.
Está con el Dr. Campbell, nuestro jefe de Cirugía.
¿Me llevaría allí?
No, no. Debe descansar.
Acabamos de recibir su tomografía,
y muestra que hay sangre en el cerebro.
Con este tipo de explosiones,
las hemorragias cerebrales son frecuentes.
¿Pero es muy serio? Voy a...
Solo el tiempo lo dirá.
Si empeora, necesitará de cirugía.
Pero por el momento, sólo esperaremos y veremos,
y le controlaremos muy de cerca.
Cuando decidió que quería meterse en la política,
me advirtió que se pondría muy feo,
pero yo no dudé, ni por un instante.
¿Alguna vez se ha sentido así?
Solo... tener la total certeza de algo.
¿Sabe?
Creo que no.
¿Se trata del que casi fue contigo a Haití?
Sí.
Mi esposo y yo nos casamos allí.
Dijimos nuestros votos en Creole.
"Ou se souf lavi mwen".
"Eres el aliento de mi vida".
Sí.
Enseguida vuelvo.
¿Cómo no viste el BAV en el archivo de la Sra. Stringer?
Pregúntale a Rorish.
¿Te hizo llorar otra vez?
Me dio unas nalgadas y resistí.
No fue gran cosa.
Ese es el problema con la basura que estás tomando.
- Nada es gran cosa. - De acuerdo.
Esta es la última vez que te lo diré.
Hola chicos. ¿Qué está pasando?
Nada. Ya pasó.
¿Es por lo de la BAV?
¿Eso es lo que todo el mundo está comentando...?
¿Cómo el idiota de Angus casi mata a Anne Astringer?
Nadie piensa que casi la matas.
No importaría si lo hiciese.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Hiciste qué?
Si hubiese matado a alguien.
¿Qué hubiera ocurrido?
Nada.
¿Tengo una hemorragia en la cabeza?
Sí, pero hay una posibilidad de que se detenga sola.
Ahora mismo, solo podemos esperar.
No se preocupe.
Nos aseguraron que aquí dentro estamos a salvo, ¿sí?
No, es que... antes quise llamar a mi esposa,
pero me quitaron mi teléfono.
No le permiten a nadie realizar llamadas.
Se llevaron hasta mi teléfono.
Tengo que llamarla.
Podría pensar que no la llamo
porque me atraparon, o algo así.
Le prometo que lo llevaremos a casa lo antes posible, ¿sí?
- Hola. - Hola.
Tengo una paciente con una lesión en el bulbo raquídeo.
Espero que no requiera cirugía.
Pero cuando tengas un momento...
Pasaré por allí y la veré.
Gracias.
¿Hay algo más?
¿Por qué no me dijiste
que pensabas irte a Haití con Grace?
Porque no es importante. No me fui.
¿Por qué no?
Christa, no debes sentirte insegura por nosotros.
No. Por favor no... No hagas eso.
No me pongas en el rol de la noviecita demandante.
Soy mucho mejor que eso y lo sabes.
Me parece justo.
Le pedí que nos casáramos.
Me dijo que no.
Así que ella se fue a Haití y yo me quedé aquí.
Y esa es toda... toda la verdad.
Gracias.
Debería volver a entrar. Nos vemos más tarde.
Necesito apósitos.
Irrigación... justo aquí.
Anoten el contenido entérico.
¿Alguien puede ponerme los guantes?
¿Para qué? Tijeras.
Me dijeron que me preparara para entrar contigo.
Te dijeron que vinieras a verme.
Más solución salina.
Una pregunta rápida...
Si estuvieras en mi lugar y descubrieras
que alguien ha estado usando tu recetario
sin autorización explícita...
¿Lo reportarías a la DEA?
Cauterice.
Otra vez.
Eso es todo, Dra. Pinkney.
¡Ayúdenla! ¡Ayúdenla!
¡Está sonando la alarma de su bomba!
¿Qué está pasando? ¿Está respirando?
¿Qué están haciendo?
¡Díganme qué está pasando!
¿Está respirando? ¿Va a estar bien?
No hay movilidad cardíaca.
Ventrículo izquierdo dilatado.
Está caliente.
Debe haber estado forzándose por la oclusión del trombo.
Díganos qué está pasando.
¿Por qué no están haciendo nada?
Papá. ¡Diles que hagan algo!
El trauma por la explosión
generó un coágulo que le causó una oclusión masiva en el corazón.
Lo lamento. No había nada que pudiéramos haber hecho.
¿Está muerta?
Le pudo pasar a cualquiera con un trauma así,
incluso con un corazón normal.
Lo lamento, senador.
Pero recién estaba hablando.
Dios mío.
Yo... ni siquiera pude decirle...
Mamita.
¿Es verdad?
Las noticias viajan rápido.
¿Usaste el nombre de Campbell para conseguir narcóticos?
Por favor, Mario.
No es cocaína. Es solo un poco de Adderall.
Así es como Angus la consiguió.
Lo enganchaste.
Ahora soy una traficante de drogas.
No, eres una amiga de drogas. Es igual de malo.
Sí, soy su amiga de drogas. últimamente la molemos
y él la aspira de mi culo.
¿Piensas que es un chiste?
Oye. Suéltame.
Vi lo que la droga les hizo a mis padres, a mí.
He estado consumiendo esa cosa durante años sin problemas.
Si Angus no puede manejarlo, no es mi culpa.
¿Y qué pasará cuando Campbell vaya a la junta?
¿O a la policía?
¡Podrías perder tu licencia y también Angus!
Puedo manejar a Campbell.
De verdad viniste en mitad de la noche.
Bueno, no he podido dormir por las noches desde que me fui de aquí.
En fin, me gusta lo que has hecho con la oficina.
Es tan alegre.
Es un trabajo temporal, ¿recuerdas?
Solo hasta que tú regreses.
Entonces, ¿dices que tienes un problema?
Así es.
¿Es algo ilegal?
¿Realmente pensaste que me arrastrarías fuera de mi barco
para hablar sobre el presupuesto?
Preferiría hacerme una endodoncia en las bolas.
Necesito conseguir algunos millones de dólares para el amanecer.
¿Eso es todo?
Es para las enfermeras.
Las financiará durante los próximos tres años.
¿Así que tienes a Jesse respirándote en la nuca?
¿No es fácil, verdad?
Ya sabes, te lo dije,
en este puesto no puedes tener amigos,
y mucho menos un matón portorriqueño de 95 kilogramos al que le llaman Mamá.
Bueno, ese matón está a punto de comenzar una huelga.
¿Me ayudarás o no?
Si realmente quieres hacer esto, tendrás que ser buena en política.
¿Estás lista para eso?
Después de lo que he visto esta noche, no estoy segura.
Para empezar. Presupuesto equivocado.
Este es el presupuesto de Emergencias.
El presupuesto general.
No alcanza con saber cuanto tienes tú.
- Tienes que saber... - Cuanto tienen los demás.
Eso es política.
Dr. Leighton, ¿tiene un momento?
¿Qué pasa, Savetti?
Has notado que Angus está actuando en forma extraña,
un poco diferente.
¿Qué está pasando?
Cree que lo tiene controlado.
No es así.
Mario, ¿de qué estás hablando?
Está consumiendo Adderall.
Creía que lo estaba protegiendo, pero me equivoqué.
Tenemos que ayudarlo antes de que se haga daño.
- O a alguien más. - Sí.
¡Estoy perdiendo una vía aérea!
Ayúdame con la cabeza, para que no lo aspire.
Vómitos... conciencia intermitente.
- ¿Deberíamos intubarla? - Llama a Cirugía.
Su presión intracraneana es 40. Necesita una craneotomía.
A la Sala Central. Andando.
¡Dra. Lorenson, empezó a convulsionar!
Tiene una hemorragia cerebral. Debe de haber empeorado.
Muy bien, protejan la vía aérea. Prepárenlo para moverlo.
- ¿Qué pasó? - Risa, llama al Dr. Hudson.
Dile que tenemos una hemorragia en el tronco encefálico.
- Vamos, vamos. ¿Listo? - Sí. Vamos.
Tenemos un herido de choque...
¡Pasando! ¡Cuidado!
¡Salgan del camino! ¡Salgan del camino! ¡Dejen pasar! ¡Dejen pasar!
Vamos. Coloca la vía.
Dr. Leighton. Tómese un descanso.
- ¿Qué? ¡No! Vine a ayudar. - Tómese un descanso.
Fuera de la Sala Central. ¡Ya!
¡Lárgate!
¿Alguien pidió un cirujano?
- Yo - Yo.
- Tenemos que pedir otro cirujano. - Soy el único que tienen.
- ¿Estaba en esta posición? - Desde que empezó a convulsionar.
37 años de edad.
La tomografía muestra una hemorragia en el tronco encefálico.
Debe atender a la esposa del gobernador.
Esa no es su decisión. Es una decisión médica.
Ella necesita ir a cirugía.
Doctores, ¿alguno de los dos pacientes recibió anticoagulantes?
- No. - Él tampoco.
Sangrado parenquimal profundo.
Estado mental decayendo, vómitos.
Estoy dentro. ¿Escuchan?
Bien. Se escucha la respiración bilateral.
- Están perdiendo tiempo. - Ella aún está reactiva.
¿Y el examen de José?
Soplando en el derecho, muy débil en el izquierdo.
Son casi idénticos.
Llévela a ella.
Él se está herniando.
La Sra. Wesley tiene más posibilidades. Me la llevo a ella.
La vía aérea ya está colocada. La enviaremos con respirador.
Buena suerte.
La Mariquita va en camino a cirugía.
- ¡Neal! - Andando, por favor. Prepárenla.
- Solo tiene unos pocos minutos. - ¡Neal!
Succión.
Sutura.
Presión 70/50.
Póngale otra bolsa. Bien abierta, por favor.
Eso es.
Justo a tiempo, Dr. Hudson.
Tengo una evisceración de intestino grueso.
Entre aquí lo antes posible.
Me están esperando para una craneotomía de emergencia.
Lo siento.
¿Su craneotomía de emergencia es más importante
que la vida del posible futuro líder del mundo libre?
Supongo que no.
Corte.
Lo es para él.
Es su esposa.
Buena suerte.
Otra sutura.
Apósitos. 3-0, por favor.
En diez segundos no, ahora.
Necesito otra sutura 3-0 inmediatamente.
Más apósitos.
Succión.
La presión del gobernador Wesley cae en picada.
Cuando se rompe la aorta abdominal
es muy difícil repararla.
Es como cerrar una cañería.
Sus oprtunidades son muy bajas.
Abra, por favor.
Tendremos que ir más rápido.
¿Cuál es su estado?
Neal, el servicio secreto quiere un reporte sobre Margaret Weasley.
Hemos abierto un trozo del cráneo
y la membrana protectora del cerebro.
Procederemos a disecar
la bolsa de sangre situada debajo de la superficie del cerebro
y... con suerte, podremos aspirarla.
¿Cómo se encuentra?
Lo sabremos en instantes.
Más apósitos.
Necesito compresas. Necesito más compresas.
Vamos, vamos, vamos. Más compresas.
Compresas. Póngalas aquí.
Otras seis unidades de sangre. Prepárense para compresiones.
- Ya le pasamos 15 unidades. - Lo sé.
Línea plana. Sin pulso.
Comenzando con las compresiones.
No, no, no, no.
Deme uno de epinefrina y uno de atropina.
¿El gobernador sobrevivirá?
Vamos, vamos, vamos, vamos,
¿Verificaron el pulso?
No hay pulso. Está perdiendo demasiada sangre.
No podemos hacer la transfusión más rápido.
Sostenga ese firme, por favor.
Un poquito más alto. Faltan unos milímetros.
Ya lo tiene.
Vamos, gobernador, quédese conmigo.
Atravesando el coágulo.
Y positivo para el drenaje de sangre.
Llevémosla de vuelta a casa.
Lo siento.
Se fue.
Hora de fallecimiento... 2:54.
Sra. Wesley, ¿puede oírme?
Está bien, Sra. Wesley.
Estamos haciendo todo lo posible para que esté más cómoda.
Ha pasado por una cirugía muy complicada.
¿Puedo ver a mi esposo?
Sra. Wesley, hice todo lo humanamente posible,
pero las heridas de su esposo eran tan severas
que no pudimos hacer nada por él.
No sobrevivió a la cirugía.
Lo lamento muchísimo.
Necesito hablar contigo.
Sí, no creo que quieras decirme lo que necesitas.
Creo que deberías llevarme ante el Comité Disciplinario.
Lo que hiciste podría mandarte a la prisión.
Ya no sé que más hacer, Dr. Campbell.
Estaba tan traumada.
¿Estabas qué?
¿Podrías llevar esto a Registros por favor?
Soy apenas una residente y usted es el Jefe de Cirugía.
Tenía tanto miedo que no se lo conté a nadie.
¿De qué diablos estás hablando?
Esa es buena.
¿Te mandé esta? ¿O quizás debería publicarla?
¿Qué?
Es decir, ¿quién soy yo para decirle no a alguien como tú?
¿Estás loca?
Dra. Pinkney... Heather.
Senador, necesito que se siente.
¿Escuchó?
No fue una bomba.
Una fuga de gas.
Mi esposa, Hank Wesley,
toda esa buena gente herida por una válvula oxidada.
¿No tiene ningún sentido, verdad?
No. Para nada.
Te ves fantástico, papá.
Muy bien. Está sucediendo. Conseguiré una silla de ruedas.
Pueden llevarte hasta la sala donde están las cámaras.
Desde allí, deberás caminar por ti mismo.
Deberías estar allí a mi lado.
A mamá le habría gustado.
Ambos sabemos que no es verdad.
Esto no me parece bien.
- Mamá acaba de morir. - Lo sé.
Pero fuiste tú la que lo dijo, ¿no?
Así es la vida pública.
Tengo que confesarte algo.
Tuvimos una discusión.
Ya lo sé.
Las personas discuten.
No te tortures así.
No, no. No fue... no fue la de hoy.
Fue la semana pasada.
Me dijo que... que tú entraste en la política
porque querías cambiar el mundo
y que yo entré en la política porque quería ganar.
Todos queremos ganar.
No salgas.
¿Por qué?
Porque ella tenía razón.
Hay algo que debemos hacer primero.
¿Podría... llevarnos al piso de arriba?
Por supuesto.
Lo siento.
Lo lamento tanto, Margaret,
y lamento todo lo que hice,
cada palabra sucia que dije acerca de Frank.
No sé como, pero...
Te prometo que haré lo correcto.
Era un conserje, Grace.
¿El paciente de Christa?
No tenía nada que ver con la política ni las elecciones.
Era el hombre que trapea el piso todas las nocnes.
Tenía cuatro hijos, no tenía seguro de vida.
No fue tu culpa.
¿Y si lo hubiera escogido a él?
Fue una decisión médica,
y Margaret está viva gracias a ella.
Hiciste la elección correcta.
¿Cómo lo sabes?
Porque te conozco.
Siempre tomas la decisión correcta.
Christa.
Christa, Christa, no...
Neal, no puedo hacerlo.
No puedo.
Estuve casada.
Tuve un hijo.
No seré la segunda opción de nadie.
¿Silver Lake?
Es una enorme cantidad de dinero,
asignada a una clínica ambulatoria que nunca se concretó.
Y ahora ese dinero está allí guardado en depósito.
Hay más que suficiente para resolver mi crisis con las enfermeras.
No es tan simple, Leanne.
Entonces yo lo simplificaré.
Asigna esos fondos para mis enfermeras de Emergencias,
o no solo ellas se irán. Yo las encabezaré.
Y decías que no ibas a ser buena para este trabajo.
Hiciste todo lo posible por ella.
No es tu culpa que haya muerto.
Y tampoco lo es el Aderall.
Lo único que quería desde que llegué a Trauma Uno,
fue sentirme parte de este lugar.
Eres parte de él.
Y justo cuando comencé a sentir que lo lograba...
Él me lo quitó.
Yo mismo me lo quité.
Maté a alguien,
y ahora no puedo entrar aquí sin pensar en ello.
Las pastillas hacían que no pensara en ello.
Cometí un error
cuando te dije que no hablaras de esto con nadie.
Te presioné demasiado,
y te hice creer que podrías eludir este problema.
Pero no puedes eludirlo.
Solo puedes enfrentarlo.
¿Y cómo lo hago?
Bueno, para empezar, buscaremos a alguien con quien puedas hablar.
¿Me dejarías que te ayude a hacer eso?
Oye...
¿Recuerdas cuando te dije que eras bueno?
Sí.
Sigues siendo bueno, Angus.
Sigues siendo bueno.
Gracias.
Primera vez en 20 horas que no estamos en Código Negro.
¿Por qué te sonríes?
Conseguiste tu dinero, Jessie.
¿Qué dinero?
Estás bromeando.
Conseguiste tus enfermeras, Mamá. Lo lograste.
No, tú lo hiciste, Papá.
Si me abrazas más fuerte,
me quebrarás las costillas con tus tetas.
Si te abrazo más fuerte,
te saldrá masa de pastel por el culo.
¡Un ingreso!
Jesse, pide un equipo de Emergencia y un quirófano.
Detrás de mí vienen dos más.
Quemaduras eléctricas en el rostro y los brazos.
Jesse, llama al banco de sangre. Necesitamos de 6 a 8 unidades.
- Necesitamos también el quirófano. - Aquí estoy.
Consigamos dos litros...
- ¿Qué tienes aquí? - Bien ¿estamos listos para esto?
Mario, tú te encargas.
Angus, tómalo y gíralo conmigo,
y... revisemos su vía aérea, por favor.
- ¿Estás bien? - Sí.
Preparen el escáner. Este tiene prioridad.
¿Listos? Uno... dos... tres.
Damas y caballeros, estamos en Código Negro.
.: ReGioTeaM :.