[Reproducción de música clásica]
Renee, estamos listos para ti.
[Conversación indistinta]
Que llevas puesto
Se llama chartreuse.
Mamá tiene un bolso nuevo.
- ¿Espresso? - ¿De verdad?
No son solo trabajos de nariz.
Él hace un buen trabajo aquí.
- Oh. - Uh-huh.
- Y tienen café expreso. - Mm-hmm.
Quiero que vuelvas.
Campbell me despidió. Recuerdas
Solo tienes que dejarme hablar con él ...
No, no, no, no, no lo hagas. Yo amo a los ángeles.
Le di mi vida a ese lugar.
¿Por qué estás siendo tan terco?
Intenté llamar a Guthrie para disculparme.
Lo se El me dijo
Pero tomará tiempo.
El Parkinson no es una transición fácil.
Él no tiene que dejar la medicina.
¿Él sabe eso?
¿Campbell sabe eso?
Usted convence a Guthrie para que regrese,
y yo estaré justo detrás de él.
[Monitor de pitidos rápidamente]
16
Pacientes
Así es como he visto a muchos pacientes en dos horas.
- Eso tiene que ser un récord. - No lo es.
Estoy diciendo que estamos completamente cerrados.
¿Cuánto tiempo están suspendiendo el Malaya?
Por encima de mi grado de pago.
No te preocupes Estás experimentando un pequeño pánico de primer año.
[El hombre gime en voz alta]
Que es eso
Mi piedra de riñón inconformista.
Ooh
Dilaudid debe quitar el borde.
Creo que prefiero morir que pasar una piedra.
[Voz tensa] Oh, mi ... ¿por qué no te tomas todo el riñón?
Realmente no puedo hacer eso.
Pero puedo conseguirte un panfleto de donante de órganos.
[Exhala profundamente]
Eso es ...
Si
Muy bonito
[Risas]
Me siento como ...
Panqueques
Mi obstetra dijo que era un quiste ovárico,
y se supone que debo realizarme cirugía en un par de semanas.
[Jadeos, gemidos]
El dolor es peor.
De acuerdo Te enviaré para obtener una ecografía pélvica.
El quiste podría haberse roto,
O podrías tener torsión ovárica.
Pero no te preocupes.
- Nos ocuparemos de ti. - Está bien.
♪ ♪
[Exhales]
Tu presión arterial es un poco alta, Renee.
Oh, la máquina me está haciendo ruido.
Estoy nervioso, supongo.
No te preocupes Doctor Silverman es el rey de la reconstrucción mamaria.
Oh, lo sé.
He tenido que tener pechos de lo que puedas imaginar.
Me voy con Uma circa "Relaciones peligrosas".
[Ambos se ríen]
El cáncer se ha tomado bastante mucho de mí.
Quiero recuperar algo.
Hola muñeca
Hola doctor Silverman.
Todo bien Vamos a empezar.
Está bien, aquí vamos.
[Conversaciones indistintas]
Doctor Willis. Doctor Willis.
Esta es Blanche, 92 años joven.
Ella se cayó por un tramo de escaleras.
Dolor severo en su cadera izquierda . Su presión está cayendo.
Blanche, soy el Dr. Ethan Willis.
Eres guapo, como mi George.
¿Perdiste el conocimiento?
Oh, no lo creo.
De acuerdo, consigamos un kit de línea central portátil.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Oh Un feliz código negro para ti.
No lo dejé así.
- ¿Qué dijo Jesse? - No te vayas.
Es demasiado orgulloso.
♪ ♪
Doctor Silverman: Succión, por favor.
[Goteo de succión]
Su ritmo cardíaco es de 59 y está cayendo.
Ella es bradicárdica.
♪ ♪
La frecuencia cardíaca de los 50 está bien.
¿Dónde está el carro de choque?
Jefe de whoa Tienes TEPT de tu antiguo lugar?
No hay herida de bala aquí. Ella es buena
No, ella no es buena.
La recarga de su gorra es lenta y su presión está cayendo.
La presión es normal. Ella sólo está alejándose un poco de la ...
[Monitor de pitidos rápidamente]
- ¡Consigue el carro de la caída ahora! - Uh, está en la otra suite.
- Consigue ... obtén epi, atropina. - Estoy en eso. De acuerdo
1 de epi entrando. Aquí vamos.
Llamas al 911. ¡Ahora!
Mujer: está bien.
Vamos a moverla a mi cuenta. Uno, dos, tres.
- Es muy temprano, ¿verdad? - Richard, relájate.
- ¿Qué tan avanzado está usted? - 36 semanas.
Las contracciones comenzaron esta tarde.
Es temprano, pero no me gusta.
Lo siento serena
La entrega de un asiento delantero no está en el plan de nacimiento.
Es un autobús de la ciudad tampoco.
Era sólo un doblador de guardabarros.
Ooh Ooh [Exhala profundamente]
- ¿Contracción? - [Gemidos]
Doctor Dixon?
- Uh, deberíamos hacer un ultrasonido. - Ya deberíamos estar haciendo eso.
No espere a que le pregunten. Anticipe y actúe.
Blanche: Oh, fácil. Soldado facil
En realidad, él es el soldado.
- La pelvis es inestable. - Vamos a darle algunos medicamentos.
- Sí. - Mi pelvis está fracturada.
¿Cómo sabes eso?
Oh, yo era una enfermera antes, había tal cosa.
Además, lo escuché.
Bueno, entonces, Blanche, puedes mantenernos honestos.
Maldita sea, George.
Uh, la placenta está intacta. El líquido amniótico parece suficiente.
Pero, uh, la frecuencia cardíaca fetal es un poco baja.
Bien, pagina Trabajo y Entrega.
La vigilaremos hasta que lleguen.
Agarra un cigarro. Ella esta en labor
Rayos X para arriba.
Ethan: Bueno, Blanche, tenías razón.
Acetábulo fracturado. Alteraciones de la articulación SI.
Ya te dije
Oh, bueno, esto es lo peor.
Estoy en Lo tengo
Blanche, ¿hay alguien a quien podamos llamar?
Mi George fue asesinado durante la guerra.
Soy solo yo
Jesse?
Llevémosla al centro del escenario. Vamos
Uh, ¿qué diablos estás usando?
Jesse: Entrando. Mirar hacia fuera
Mujer de 52 años.
- bradicardia relacionada con el propofol. - Jesse?
Ella se estrelló durante la cirugía.
Frecuencia cardíaca 30, PA 60 sobre palp.
La atropina está funcionando pero no es suficiente.
Listo Uno, dos, tres.
Délo, délo, délo.
De acuerdo, pongamos ese carro de choque aquí, por favor.
Almohadillas Pacer.
- ¿Dónde está la bolsa de viaje? - Está en el auto.
Vamos a estar aquí toda la noche.
Si Um, me voy. Uh, por si acaso.
- espera! ¿En qué piso estará? - Sexto.
- Séptimo. - Elliot: Séptimo piso.
En serio, el oso de azúcar?
Yo sé dónde está L & D.
"Oso de azúcar"?
Adelante Cárgalo de nuevo, por favor.
[La electricidad crepita]
¿Quién se olvidó de pagar la factura de la energía?
- [Clank] - [Jadeos]
- Tienes que estar bromeando. - ¿Qué está pasando?
[Sujeción]
Enfermeras Linternas!
Mujer: ¡Lo tengo!
Su pulso es débil.
Leanne: De acuerdo, todos mantengan la calma.
¿Están ustedes escuchando?
- Jesse: ¡Hey! - ¡Quédate tranquilo! Mantén la calma
La generación de copias de seguridad debería activarse en cualquier momento.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
[Conversaciones indistintas]
Ethan: ¡Necesito un poco de luz aquí!
Leanne: Oye, ¿alguien intentó ponerse en contacto con Campbell?
Deberías volver a la cama.
No pude encontrar mis gafas.
- No llevabas gafas. - Oh. Entonces, ¿por qué no puedo ver?
Porque las luces están apagadas.
Fuera del camino! Comin ' a través de. Comin 'a través de
Cuida tu espalda, cuida tu espalda.
¿Por qué no están funcionando los generadores de respaldo?
- No tengo idea. - Ella todavía es bradicárdica.
Sube los amplificadores en el marcapasos.
Y obtenga otra versión, por favor, aquí para hacer una copia de seguridad.
Bien, enfermeras, revisen las baterías de respaldo
en todos tus monitores
- No durarán para siempre. - Sí, mamá.
Oye, amigo, ¿ves qué pasa en este lugar sin ti?
- Bienvenido de nuevo, mamá. - No he vuelto.
Necesito otra dosis de atropina, por favor.
- Entrando. - Ahí tienes.
Jesse: Vamos, Renee. Aguanta ahí.
- Ahí tienes. - Gracias.
Bien, ¿alguien puede, por favor, probar Campbell de nuevo?
Mujer: En ello.
No puedo ver nada. Puedes acercarte.
- ¿La ha contactado? - Mujer: las líneas telefónicas están atascadas.
Sigue intentando
El ventilador está abajo.
[Suspiros] Desconéctalo.
Ventilar manualmente a 14 resps por minuto.
No puedo decir si la anestesia está dando.
- Apaga la máquina. - ¿Qué?
Apagar el IV a bolos.
De propofol y fentanilo.
Completamente ciego aquí.
Te estoy dando una solución.
Cambiar a IV propofol. Entendido
Y revisa todas las baterías de respaldo. Vamos, gente. Vamos
- Mujer: sí, doctora. - Mujer: la tengo.
Gracias a dios Emily? - No, Dr. Rorish en la radio.
Llegué a la celda de mi hija. Fui al buzón de voz.
Sigue intentando con la niñera.
- Dr. Rorish? - Hey, estoy aquí. ¿Cómo estás?
Hasta mis codos en cirugía sin potencia.
¿Actualización de estado?
Tengo 35 agudos, 10 de esos críticos.
3 en respiraderos. 50 en camas.
Al menos 80 en espera.
La ingeniería todavía no me ha vuelto a llamar.
- ¿Qué está pasando con los generadores? - Dr. Rorish ...
La subestación está sobrecargada.
Todo el LA está fuera.
Los generadores de respaldo todavía están reparando la explosión de la caldera.
Todavía? Eso fue hace meses.
- Toma el control, por favor. - Lo tengo.
Tenemos que desviarnos.
Vamos a tener que hacer más que eso.
Este poder estará fuera.
Vamos a tener que evacuar a todos los pacientes,
Empezando por los más críticos.
Llamemos a Cedars, UCLA.
Ellos serán invadidos.
Además, necesitaríamos unas 300 ambulancias.
Estoy pensando en Peterson.
Centro de atención anónimo?
Están a solo ocho cuadras de distancia.
Somos un centro de trauma de nivel uno. , Leanne.
Sí, pero tienen poder,
porque cada hospital tiene energía de respaldo,
Excepto nosotros, al parecer.
¿Me estás culpando?
Solo te estoy hablando.
Hagamos que suceda.
- Una cosa más. - ¿Sí?
Jesse está aquí.
Disculpe?
Es una larga historia,
pero él podrá ayudarnos. organizar las cosas desde aquí abajo.
Vamos a necesitar todo. La ayuda que podamos obtener.
Leanne, él no puede involucrarse en el tratamiento de ningún paciente.
Que esperabas
¿Me escuchas?
Copia eso
♪ ♪
- oh Doctor Nolan. - Hey.
Déjame adivinar. Has sido operado en completa oscuridad antes.
- Bajo fuego. - Bajo fuego, por supuesto.
Pelvis fracturada.
Estado mentalmente alterado. 92 años de edad.
Apaga tu linterna.
Apágalos. Ellos nos verán.
Es solo una indignación de poder.
Escuché las sirenas de ataque aéreo.
Aquellos eran ambulancias.
Hola blanche Soy doctor Nolan
Doctor Te refieres a la enfermera.
Fascinante
George, si nos pueden ver,
Ellos sabrán dónde atacar.
¿Cómo es ese sentimiento? ¿Te duele?
Necesitamos mover a estas personas ...
No no Shh, shh. Escucha, no puedes moverte.
Su fractura pélvica es suficientemente mala.
- ¿Entiendes? - ¿Mi pelvis está fracturada?
Blanche, ¿sabes dónde estás?
Fort Stevens.
Soy enfermera ANC
¿Puedes decirme la fecha?
Sí, es junio del 42.
No te puedo decir la fecha exacta
Porque es difícil seguirle la pista.
El 21?
Eso podría ser. Eso podría estar bien.
George, ¿cuántos heridos?
Hombre: Dr. Willis! Te necesitan en la sala de espera.
Ir Me quedaré con ella.
De acuerdo Blanche, ya vuelvo.
Te sientas quieto por el Dr. Nolan
George? No me dejes, George.
Directamente hacia atrás de esa manera. John, mantén esa puerta abierta, por favor.
Leanne?
Estamos evacuando a todos a excepción de los más inestables
al centro de cuidados agudos cercano.
De acuerdo, mi fractura pélvica, Blanche, no se puede mover.
Conjuntiva pálida, un abdomen rígido.
Sangrado interno.
Campbell está en camino hacia abajo.
Hay más críticas.
- Me quedaré con ellos. - ¿Doctor?
Es mi nave Voy a bajar con eso.
No nos estamos hundiendo.
De acuerdo, voy camino de Peterson.
Bien, busca al Dr. Carrier, su director.
Sólo vas a tener una tripulación de esqueleto. Usa Jesse.
¿Y molestar a Campbell? Ahora, ¿por qué haría eso?
♪ ♪
[Las cuchillas del helicóptero zumban]
[Charla de radio]
Mario: No hay suficientes ambulancias así que tenemos que ayudar
Los pacientes de baja agudeza llegan a Peterson a pie.
Mucha gente
Sí, bueno, tenemos un kit médico, radios,
Las mejores enfermeras del mundo.
- ¿Qué más necesitas? - Oye. Camino equivocado.
Todos, seguidme!
A la tierra prometida!
Su presión sigue siendo baja.
Más fluidos. Inicio IV
Whoa, whoa, whoa, no deberías haberlo traído aquí.
Los ángeles son desviados y cerrados al trauma.
Dile eso a Los Ángeles en código apagón.
Risa, agarra un goteo de dopamina.
Hey, whoa. Pare, pare, pare, pare.
No puedes pedir medicamentos.
Su presión arterial está cayendo. ¿Quieres echarme una mano?
Déjame conseguir eso. Este es el trabajo de una enfermera.
Tu no trabajas aqui
Risa! ¿Dónde está la dopamina?
No se abrirá. Dispensador hacia abajo.
¿Dónde está la llave manual para abrirlo?
Lo tengo Lo tengo Lo tengo
Disculpe
Que ...
Jesse: vamos Disculpe
Vamos a colgar eso.
Oye Oye, oye, oye. No puedo encontrar a mi esposa.
Ella fue llevada a L & D.
No No Eso es lo que te estoy diciendo. Ella no esta ahi
Ella está teniendo nuestro bebé, el poder está fuera,
y no puedo encontrarla.
¡Ella está teniendo nuestro bebé!
[Burlas] Hola?
¿Todavía no hay señal en su teléfono?
[Gemidos] poder de copia de seguridad en los hospitales?
[Salpicaduras de líquidos]
Elliot, ayúdame a revisar su estación.
Estacion?
Oh A la derecha Estacion
Que pasa
Oh! Oh, mierda.
La cabeza Uh, ella está coronando. Genial
- Está bien, entonces este bebé está llegando. - ¿Ahora mismo?
[Golpeando]
- ¡Oye! - No puedo tener a este bebé aquí ...
- Sin Richard ... - ¡Oye!
- y mi lista de reproducción de nacimiento. - Elliot: ¡Ayuda!
- ¿Qué hacemos? - Puedes ayudarme manteniendo la calma, ¿de acuerdo?
Lo mismo vale para ti, oso de azúcar.
♪ ♪
[Sirenas a todo volumen]
[Conversaciones indistintas]
25 pacientes han aterrizado y están siendo rechazados.
El resto aún está en camino.
Bueno Todavía no se sabe cuándo recuperar el poder.
Doctor Rorish
Soy doctor Carrie, directora de medicina aquí.
- Gracias por complacernos. - Oh, feliz de ayudar.
Tengo que admitir que no estamos equipados exactamente
Para manejar este tipo de afluencia de pacientes.
Uh, consigue todos los monitores móviles que tenemos aquí abajo?
Me gustaría priorizar a nuestros pacientes para obtener imágenes.
Oh, daremos prioridad a todos los pacientes basados en la agudeza,
si vinieron de ángeles o vinieron aquí. Esta bien
Suena bien
[Pitido]
Emily: Hey, déjame un mensaje.
[Teléfono celular suena]
Tu hija esta bien?
Como lo sabes
He visto suficientes padres preocupados.
Sí, bueno, no pude encontrarla ni a la niñera.
Mm-hmm.
Renee: hola Hola
Jesse
Estás en Angels Memorial, Renee.
Hubo complicaciones con el procedimiento.
- ¿Qué? - Y hay un corte de energía,
Pero todo va a estar bien.
Hizo el Dr. ¿Silverman terminó la cirugía?
Lo siento No
¿Cuál es el significado del 21 de junio?
Parece que sabes.
El ataque al continente de la base militar estadounidense en la Segunda Guerra Mundial.
Ocurrió en Fort Stevens. 21 de julio de 1942. Sub japonés.
- Parece que ella estaba allí. - Todavía está.
En este momento, ella es una enfermera del ejército en la Segunda Guerra Mundial.
Su demencia es como una máquina del tiempo.
Le das un refuerzo contra el tétanos y un poco de ibuprofeno.
No creo que sea demencia.
Ella podría estar delirando por la pérdida de sangre.
Mira al lado de los riñones. Eso es sangre
Genial
¿Alguna vez has operado a alguien?
[Adormilado] Asistí en una operación de hernia una vez.
Yo ... [Exhala bruscamente]
Soy un psiquiatra, no un cirujano.
No te preocupes por mi Ir
Ve a ayudar a los demás.
Puedo hacer la operación,
pero necesito el equipo que está arriba.
Son ocho vuelos.
Obviamente, tenemos que subir las escaleras.
Ocho vuelos?
Podemos hacer eso.
Pero despacio.
Incluso un golpe, ella podría desangrarse.
Oh, George, siempre te preocupas demasiado.
[Conversaciones indistintas]
[Charla de radio]
- es el señor ¿Rothbart, uno de los tuyos? - Sí.
Por enfermera
Oh, se cayó, se golpeó la cabeza. Entró antes de que se apagara el poder.
No es bueno Es una pequeña epidural.
Si Sangrado cerebral. Página El neurocirujano, por favor.
No tienes tiempo para un neurocirujano.
Él necesita un agujero de rebabas.
[Se burla] Esperaremos al neurocirujano.
Probablemente esté en Los Angeles en algún lugar
En el mismo apagón en el que estamos.
El paciente no está posado, despierto, alerta.
Tú mismo lo dijiste, es una pequeña hemorragia.
Por ahora, pero podría hacerse más grande.
Es mejor aliviarlo antes de que se estrelle.
Doctor Rorish, esta es mi casa, y es mi camino.
Con el debido respeto, no estás acostumbrado a esto. Yo soy
Le voy a dar un manitol,
y comenzar un goteo de nicardipina para bajar su ICP,
comprar algo de tiempo para que el especialista llegue.
Si eso no funciona,
entonces solo tomamos medidas extremas.
Gracias
Bien, ¿puedes revisar el sello de agua en el cofre 3?
- Sí, doctor. - Dr. Leighton, hombro dislocado.
De acuerdo Es uh ...
Vamos a darle 5 de morfina.
De acuerdo
Ustedes, los médicos de los Ángeles, están haciéndose en casa, ¿eh?
Whoa Me siento súper raro.
Justo aqui Aquí vamos.
- Detrás de ti. Ahí tienes. - Kelly Pruitt.
Angus leighton.
Nos hemos quedado sin monitores , por lo que es un trabajo manual.
- Te ayudaré. - Está bien.
[Sirenas gimiendo]
Um, ¿así comenzó el mareo?
Uh no Comenzó hace tres noches.
Me he estado sintiendo muy mal y durmiendo mucho.
- Los pulmones son buenos. - El pulso es un poco débil.
¿Algún problema médico crónico?
Yo como todo lo orgánico. Yo bebo té en lugar de café.
Hago pilates todos los días.
Doctor Pruitt, ¿sientes esto?
Que me pasa
Tienes un pulso irregular.
Uh, necesitamos ponerte en un monitor.
Gracias
[Gimiendo, gruñidos]
- ¿Qué está pasando? - El bebé está atascado.
Dejame intentarlo
Que esta pasando
[Golpeando]
- Richard: oye. ¿Hola? - ¡Estamos aquí!
- Richard: ¿Serena? - ¡Richard! Sí, estoy aquí!
Oh, gracias a Dios. He estado buscándote en cada piso.
- ¿Estás bien? - ¡Ya viene el bebé!
¿En el ascensor?
[Ambos gruñidos]
¿Está bien el bebé?
Di que si Di que si
Mira, necesitas encontrar una manera de sacarnos, ¿de acuerdo?
Todo es importante para mí.
[Llorando]
Richard: ¡De acuerdo, te sacaré de allí!
Si tiro más fuerte, voy a romper la clavícula.
[Serena gimiendo]
Blanche: ¿Cómo lo lograron a través del campo de minas?
Tenemos que avisar a Astoria.
Ethan: Necesitas calmarte, Blanche.
- ¿Sabes qué? Vamos a ponerla abajo. - Está bien.
Todavía nos están bombardeando.
Nadie nos está bombardeando.
No atacaron a ninguna otra ciudad.
¿Cómo puedes saber eso?
Porque sucedió hace más de 70 años.
[Grunts]
Ella esta fuera Es la pérdida de sangre.
Intenta jugar con ella.
A que te refieres
Ella ... ella está de vuelta en 1942 ahora mismo.
Sí, bajo fuego pesado, y la está agitando.
No estoy tan seguro de eso.
¿Alguna vez has estado bajo fuego pesado?
No, pero tu tienes
Y creo que lo extrañas.
Es por eso que vas en esos paseos en ambulancia,
Porque necesitas esa descarga de adrenalina.
es traer la hora de oro
A las personas que están muriendo de otra manera.
con ganas de volver a la guerra.
Desde el momento en que llegaste aquí.
Has estado hablando de volver.
Dejé buenas personas allí.
O crees que te dejaste allí.
Es lo que querías decir.
has estado muerto una vez?
No soy su paciente, doctor.
No, pero puedes hablarme al respecto.
Deberíamos movernos.
- George. - Está bien.
¿Estamos disparando contra ellos?
George?
Pruébalo por ella.
Eso la consolará.
- Estoy aquí, Blanche. - Mm.
No devolvimos el fuego
Porque no queremos que sus artilleros conozcan nuestra posición.
La base es segura.
Oh, Dios mío.
Si nos pueden pegar aquí en casa,
que haremos ahora
Ella es diaforética. Se va a poner en shock.
Para algunos, estar sin poder es solo un inconveniente,
pero para los pacientes en el monumento a los ángeles,
Puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
De acuerdo, sigue moviéndote, gente. Ya casi estas ahi
¿En qué estás metido?
- Es privado. - Oh.
Bueno, tengo una piraña comiéndome desde adentro. [Riéndose]
Muy lento
Creo que voy a ...
[Vómitos]
Tu ... estas bien?
[Gemidos]
H-hey. Ella consiguió una piraña!
Por aqui
Señor, ¿podría por favor levantarse?
Mario: Posible torsión ovárica.
No pude conseguirle un ultrasonido.
El pulso es débil.
Siento una gran masa pulsátil.
- ¿Un aneurisma aórtico? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí. Yo pienso
- Podríamos llevarla a Peterson. - Podría romperse en cualquier momento.
- Hombre: Deberíamos simplemente sentarnos. - ¡Seguir moviéndonos! Vamonos
- Noa: sigan adelante, chicos. - Fuera del camino. ¡Ve, ve, ve!
[Charla de radio]
Mujer: bolsas de presión.
Su cerebro está herniando.
Lo se Encontré un taladro.
- No puedes hacer eso ahora. - Vamos a necesitar un poco de lido.
- ¿Vas a hacer eso aquí? - Apuesto que lo soy.
Sus pupilas están fijas y dilatadas. Parar
Vamos Vamos señor Rothbart Vamos
Estamos demasiado tarde
♪ ♪
Hora de la muerte ... 9:38 PM
♪ ♪
Noa: está bien, vamos. Vamos Disculpe, disculpe.
Fuera del camino, fuera del camino.
Tina?
Mario, no podemos parar.
Ella está perdiendo el pulso. El aneurisma está roto.
Estamos a cinco minutos de distancia.
No tenemos cinco minutos, ella está perdiendo mucha sangre.
Dame el ambu-bag, el fórceps y un escalpelo.
¿Qué vas a hacer, abrirla aquí?
Ella tiene una ruptura de triple a. Tenemos que detener la hemorragia.
- Eso es una locura. - Esta es su única oportunidad.
Oye
- ¡Para! - [Trompa de bocina]
- ¡Emergencia médica! - ¿Qué?
Lo estamos haciendo en la ambulancia.
- [El monitor emite pitidos rápidamente] - [Respiro profundamente]
[Gemidos]
Que esta pasando El bebe
No, está bien. Está bien. Acabamos de perder el monitor.
[Grunts]
Richard!
Serena Estas bien
El bebé está atorado. ¿Qué quieres decir con atascado?
- ¿Qué pasa con una cesárea? - ¿En un ascensor?
No tenemos el equipo.
Tenemos oxígeno, lido, y un bisturí.
[Descomprime la bolsa]
[Gemidos]
- Una sinfisiotomía. - Nunca he oído hablar de eso.
Eso es porque es un procedimiento medieval que ya nadie hace.
¿Alguna vez lo has hecho?
- No. - Entonces no lo estás haciendo.
Risa: Voy por suministros. Es nuestra única opción.
Cortamos el cartílago de tu articulación pélvica.
para que puedas sacarlo.
- Inyecte la lidocaína. - Espere un segundo.
- ¿Esta es la única opción? - Sí.
Hazlo Sólo salva a nuestro bebé. Por favor
♪ ♪
[Respirando pesadamente]
George?
Estoy aquí, Blanche.
¿Cómo te va?
Tienes que permanecer despierto.
- Bájala. Está bien. - Está bien.
Blanche. Blanche?
- Necesito que te quedes despierto. - ¿Eh?
[Sirenas llorando en la distancia]
George ...
Háblame de nuestra primera cita de nuevo.
No recuerdo nuestra primera cita.
Hombres [Risas]
Nosotros ... fuimos a Astoria para una película.
¿Qué película vimos?
"Qué verde era mi valle".
Era una foto deprimente . [Riéndose] ¿Recuerdas?
Y ... y luego nos fuimos a dar un paseo por la playa.
¿Quién va a pasar una noche en la playa?
La playa por la noche es tranquila.
Estaba lloviendo, y estábamos empapados,
pero no nos importó
Me besaste
La playa y la lluvia ...
No puedo ser más romántico que eso.
[Susurros] Oh.
Me pediste que cerrara los ojos ...
y contar hacia atrás desde cinco.
Y me besaste a las tres. [Riéndose]
Él es muy adelantado.
Fue un momento perfecto.
No obtienes muchos de esos en la vida.
De acuerdo, deberíamos irnos.
- Un piso más. - Está bien.
[Sirenas gimiendo]
[Charla de radio]
[Conversación indistinta]
- [Exhala bruscamente] - [El monitor emite pitidos rápidamente]
¡Necesito un carro de choque por aquí!
De acuerdo, consígueme un amplificador y carga a 360.
Espera Sosténgalo, sostenlo. Doctor Pruitt.
¿Ves esa onda U?
¿Está seguro de que no es solo una mala línea de base?
Si Eso es bajo en potasio.
¿Cómo diablos sabes eso?
Explica los síntomas.
Lo mismo ocurre con la deshidratación, el virus, el embarazo.
Huele eso? Eso es té de raíz de regaliz.
El regaliz causa la excreción de potasio .
- ¿Qué puede afectar al corazón? - Sí, prácticamente lo está manteniendo.
Vamos
su corazón se detendrá.
No, mira, estás enfocado. En las cosas equivocadas.
Piensa en los síntomas.
Nos están diciendo exactamente qué es esto.
Tienes que mirar el cuadro completo.
De acuerdo, colgando 20 bien abiertos.
Aquí vamos. Todo bien
Hey, esto va a funcionar, lo prometo.
[Suspiros] Vamos, vamos, vamos.
Estamos de vuelta en el seno.
Como te sientes
Me duele el pecho.
Eso fue por estar en shock.
Y mi orgullo.
[Suspiros]
Doctor Silverman dijo que podía ser perfecto.
[Riéndose]
Tu no entiendes
Usted no puede
Soy una divorciada de 52 años.
y ahora tengo un divorcio de 52 años con una mastectomía.
Solo quiero ser ...
Sólo quiero ser tú otra vez.
Y un poco de Uma.
- Circa "Las amistades peligrosas". - [Chuckles]
[Monitor de pitidos rápidamente]
[Se detiene el pitido]
[Jadeando]
Doctor Campbell!
Que
[Jadeando]
El pulso está acelerado.
Intenta mantener la calma.
Jesse, no puedo respirar.
TSV, a-fib, v-tach.
Estoy literalmente disparando en la oscuridad aquí.
- Espera. Espera. - Necesito ese monitor.
- Espera. - ¡Vamos, gente!
- Dr. Campbell ... - Antes de que ella entre en paro cardíaco.
Doctor Campbell, respira.
Le doy los medicamentos equivocados,
Podemos empujar su pulso a 300.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Aquí vamos. Las ondas QRS son estrechas y regulares.
SVT necesito adenosina.
De acuerdo Subiendo
Escucha, Renee, esto va a detener el corazón por un segundo.
- Es como un reinicio. No te preocupes. - Espera.
- Empuje 12 miligramos. - Espere.
No voy a dejar que nada te pase, ¿vale?
Espera Listo
[Jadeos]
[Monitor de línea plana]
- [El monitor emite pitidos constantemente] - [Exhala]
Funciono
Tenemos que iniciarla en metoprolol PO.
Ella va a estar bien.
Y compruebe su chem-12 tan pronto como vuelva la energía.
Estaba hablando de tu hija.
Ella es una niña inteligente.
Resistente como su papá.
Alli Tengo mi mano en la aorta.
¿Por qué nos detenemos?
- Hombre: El tráfico está atascado. - Noa, foco.
Necesito que coloques la pinza.
- ¿Yo? - Hazlo.
Pase su mano por de regreso al tórax.
Eso es todo
¡Necesitamos poner esto en movimiento! Ahora!
[Neumáticos chirridos]
[Sirena llorando]
♪ ♪
Noa: Dr. Rorish!
Ruptura triple a. Nos pinzamos en el campo.
Que
No, en una ambulancia.
¿Cuáles fueron sus indicaciones para hacer una toracotomía en el campo?
Tenía una gran masa pulsátil y un pulso perdido.
Era la única oportunidad que tenía.
De acuerdo Ella necesita un quirófano ¿A dónde?
- Whoa, no tenemos una sala de operaciones. - Usaremos una sala de examen.
No eres cirujanos. No eres un cirujano.
Eso lo consigo mucho.
Pero podemos hacer esto. Tenemos que
Esto no es un campo estéril.
Nos fuimos estériles hace mucho tiempo.
Me pregunto de dónde lo sacan.
- Dr. Rorish ... - Ella necesita un cirujano, no un vaquero.
Un vaquero es exactamente lo que ella necesita.
Así que ponte las espuelas o sal de mi camino.
Richard: ¿Serena?
¿Qué ... qué está pasando? ¿Está ella bien?
Bueno, he sido diseccionado hasta el cartílago.
Vas a sentir algo de presión.
- Prepárate para sacar al bebé. - Lo estoy.
De acuerdo, Serena, pase lo que pase, solo intenta quedarte quieta.
[Lloriqueando]
[Tall Heights 'por "Spirit Cold" jugando]
Oh bebe Nuestra lista de reproducción de nacimiento.
Cortando ahora.
[Gritos]
♪ Si solo supiéramos las cosas que sabemos.
♪ Hay una pregunta de edades
♪ Déjame bajar, déjame bajar slow
- ♪ Si todas las cosas buenas alguna vez van y vienen ♪ - [Bebé llorando]
♪ Déjame retroceder en un lugar que conozco
♪ Sostenga el clavo para el golpe de martillo ♪
♪ oh, oh, oh
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ Esta mi basura ♪
♪ Este mi tomo ♪
♪ oh, oh, oh
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh
♪ Esta mi sangre ♪
♪ Este es mi hueso ♪
¿Cómo aprendo mis sueños a moldear? ♪
♪ ¿Dejarlos desnudos en el frío de la mañana? ♪
♪ Si todavía están afuera ahí crece el abismo
♪ Por todo lo que sabes, por todo lo que has conocido
Estás todo loco.
Y eres muy bueno en lo que haces.
Si lo estamos
Pero nunca hagamos eso otra vez.
♪ ♪
Hay mucha sangre.
Debió haberla desgarrado. arteria hipogástrica, plexo venoso.
No hay manera de que ella sobreviva a esta operación.
George ...
Estoy aquí, Blanche.
Sé que te vas a ir.
Voy a ir a Europa,
pero nunca lo admitiría que estaba frente a las chicas.
Yo ... no quiero que te vayas.
Estoy aquí, Blanche.
[Susurrando] Prométeme.
Prométeme que volverás.
[Respirando profundamente]
Yo ... no quiero
vive sin ti Yo ...
[Se rompe la voz] George, tengo miedo.
Tengo miedo George ...
[Llorando]
Blanche ...
Está bien querida.
Mirame
Alli
♪ ♪
Quiero que cierres los ojos.
Cierra los ojos ...
y contar hacia atrás desde cinco.
Cinco ...
cuatro ...
tres ...
[Jadeos]
♪ ♪
[Susurros] Estás con George ahora.
[Conversaciones indistintas]
Yo evitaría el regaliz.
[Ambos se ríen]
Tu, uh, máquina expendedora es mucho mejor que la nuestra.
[Riéndose]
Hey, um, gracias por la ayuda allí.
Lo descubrirías.
Eso es dulce Y una mentira.
Dios, estabas muy por delante de mí en ese diagnóstico.
Hola, me ofrecieron un puesto en Angels hace unos años.
- Lo rechacé. - ¿En serio?
- Mm-hmm. - ¿Por qué?
Ser un gran médico. es un trabajo de 24 horas al día.
Mantenerse al día con todas las revistas, mejores prácticas,
toda esa investigación, así que ...
Elegí ser un buen doctor.
Parece que estás en el otro camino.
Doctor ... doctor Pruitt, um ...
Uh, ¿te gustaría tomar un café conmigo?
O te
Claro
Eso suena bien.
♪ ♪
Escucha, lo que hicimos hoy,
Nunca te hubiera puesto en esa situación.
Si no pensara que era necesario.
- Está bien. - Es solo ...
El año pasado, forcé a Angus ...
en una toracotomía seca.
Fue la llamada equivocada,
Y pienso mucho en eso.
Ah Te has asustado
Yo no dije eso.
Uh, para ser claros,
Todavía no coqueteando.
No
[Hombre grita]
Uh, que demonios fue eso?
Creo que Ken acaba de pasar su cálculo renal.
- Iré a verlo. - Sí.
Si
Ella lo amó toda su vida . Nunca lo superé.
No, ella no lo hizo.
La mente es cruel.
Si, a veces
Pero ella quería ser,
y la persona que la hizo sentir segura.
Supongo
Pero eso es un problema.
[Luces clank]
[Animando, silbando]
Todo bien Volvamos abajo.
[Campana del ascensor suena]
[Bebé llorando]
Conoce a tu hija.
Ella es perfecta
[Continúa llorando]
Buen trabajo, Dr. Dixon.
Gracias
Sabes cómo te veías.
Yo
Tu cabello se parece a él. Simplemente limpia el centro del escenario.
¿Ya te vas?
Solo pensé que ...
Yo también te extraño, pero no trabajo aquí.
Finalmente conseguí hablar con Emily. Ella esta a salvo
Es bueno escuchar eso.
Si
Mira uh jesse
Sé que teníamos nuestras diferencias ...
Y debería haber hablado con el Dr. Guthrie antes.
Debería haberlo hecho. retroceder. Eso es sobre mi
Bueno, Rollie merecía el beneficio de la duda.
Usted también
Mira, actué por ira.
Y tú, de todas las personas, mereces algo mejor.
[Se aclara la garganta]
Me gustaría ofrecerte tu trabajo de vuelta.
Así que quieres recuperar a tu mamá, ¿eh?
Yo ... yo no ... no dije eso.
Dilo Vamos Quiero escuchar las palabras.
- Jesse. - Yo ... no lo voy a decir.
Bueno, si él no lo dice, no voy a volver.
Bien ...
Te veré mañana
Vamos ahora No seas tímido. Di las palabras
- Déjame escucharlo. Vamos. - Quiero a mi mamá de vuelta.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com