[Sirenas gimiendo]
Hombre: Sí, Metro, ten en cuenta,
Rescue 4 también estaba en escena.
Tenemos una aeronave abajo.
Vamos a obtener un suministro de agua ...
[Continúa indistintamente]
[Respirando pesadamente]
Hombre: obtener una luz sobre él.
[Sirenas gimiendo]
[Conversaciones indistintas]
[Hombre grita] ¿Hay alguien ahí?
- ¡El médico! - Dirígete hacia mí, ¿de acuerdo?
- [Gimiendo] - Está bien, espera.
[Sujeción]
- ¿Qué tienes? - Varón de 35 años.
Estaba siendo transportado con una aplicación rota.
Sepsis precoz. Traumatismo cerrado en la cabeza, el tórax y el abdomen.
Ponlo en movimiento, lo antes posible.
Quien es este
- Este es el piloto. - como esta ella
Traumatismo facial severo, sangrado del cuello lac.
No se pudo intubar, demasiada sangre en la boca.
Hombre: ¡Esta cosa va a explotar!
- ¡Muy bien, abre esa boquilla! - ¡Muévete!
- [Explosión] - Hombre: [Gritando]
[Los gritos continúan]
Como médico del equipo de baloncesto,
Me ocupo de todas las lesiones ...
todo, desde ampollas hasta huesos rotos.
- También manejo terapia física ... - Yay, deportes.
¿No estás impresionado con la habilidad involucrada?
El baloncesto no es realmente lo mío.
- ... así como la nutrición ... - ¿Tony Hawk aterrizando el 900?
Yo estoy ahi
Hombre, realmente quieres este concierto, ¿eh?
¿Estás bromeando? Es enorme en el curriculum vitae.
Además está el dinero extra.
Si estás interesado, te gustaría escuchar.
Entre los residentes
Elegido para ayudarme, tú también serás.
Además, también obtendrás una de estas chaquetas súper geniales.
[Exhala profundamente]
Con el "Asistente del equipo médico" allí mismo.
[Mujer que habla indistintamente en PA]
¿A quién le está hablando?
El director atlético de Waverly.
¿Angus le está dando una gira?
¿Cómo se conocen?
Tiene que ser su padre. Increible
- [El teléfono vibra] - ¿Alguien tiene más preguntas?
- sobre el programa? - disculpe
- Rorish aquí. - Es Willis.
Mira, vas a tener que acortarlo.
Yo estaba en un paseo a lo largo ...
Otro paseo a lo largo? Necesitas un hobby.
Olla, hervidor de agua. Mira, te estoy enviando un lío.
¿Qué tipo de lío?
Medevac estaba transportando a un paciente en un crucero.
Chopper cayó. Ya te he enviado dos en autobús.
Estaremos listos
- [Gritando] - Doc, eres bueno para ir.
El esta consciente
[Charla de radio indistinta]
- [silbidos extintor de incendios] - ¡Oh!
- [Jadeo] - ¿Cómo te llamas?
Brad Brad Souza. Soy el médico de vuelo.
¿Está mi paciente vivo?
Está en camino de regreso a los Ángeles.
¿Qué hay de mi ... mi piloto ... Debbie?
Ella nos salvó.
Estoy preocupado en este momento, ¿de acuerdo?
- Está encajado aquí muy bien. - [Crujir]
¡Tenemos otro brote!
¿En qué tipo de estrategia ofensiva te metes?
¿Movimiento triple post?
El que mi equipo anota.
Usted?
Si conseguimos el trabajo.
Somos medicos
- Bastante seguro de que puedo manejar eso. - [Se acercan las sirenas]
Leighton, Savetti, hablamos de deportes más tarde, por favor.
Sí, necesitamos tus cabezas en este juego.
Accidente medevac
[Sirenas gimen]
[Lamentando paradas]
[Señal acústica inversa]
[Charla de radio indistinta]
Varón de 35 años con aplicación de ruptura.
Lesión cerrada en la cabeza, el pecho y el abdomen.
Es hipotensor e hipóxico. BP de 74 sobre 46.
¿Podría tener mi teléfono? Tengo que llamar a mi esposa.
8 años en el crucero.
Señor, usted no se ha estabilizado. Lo prometo
Mujer de 40 años. BP de 90 sobre 52.
- Su nombre es Debbie. - Traumatismo facial severo.
Estado de la intubación nasal en el campo.
Puedo ver eso
Las estadísticas están cayendo. Ella está a mediados de los años 80.
- Llevémosla al centro del escenario. - Espera, Debbie, te tenemos.
- donde esta el Dr. Willis - Todavía en escena.
[Exhales]
[Charla de radio indistinta]
[Sirenas gimiendo]
- [Gimiendo] - [Sujeción]
[Gimiendo continúa]
- [Golpes de cinturón de seguridad] - Está bien. Aquí vamos.
[Gritos]
¡Ay! Hombre
[El hombre habla indistintamente]
Se ha derretido hasta el asiento.
[Gimiendo]
Está bien, vamos a cortar este asiento.
Vamos a llevar todo el asunto con nosotros.
- esta bien? - esta bien
Hagámoslo
Que esta pasando Que vas a hacer
[Zumbido]
Te sacaremos de aquí.
Te voy a dar un poco de morfina.
Esto ayudará.
¿Qué pasa con el serbal? El paciente
Su familia Le dije ... [gemidos]
Le prometí que ... lo volverían a ver.
Vas a cumplir tu promesa.
Hay una fuga de combustible de esta cosa.
Vamos
Casi allí.
[La charla de radio continúa]
Ethan: ¡Vamos, vamos, vamos!
[Gritando, clamando]
- [Chispas crepitantes] - Whoa, whoa!
- [Explosión] - [Gritando]
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
De acuerdo, los sonidos de los pulmones son claros.
Ella se está poniendo difícil de embolsar. Las estadísticas están abajo.
Tal vez su tubo intratraqueal está desplazado.
Su mandíbula se disloca.
- Está comprimiendo su tubo de respiración. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
No te muerdas los pulgares.
- Vamos, Debbie. Vamos - [Monitor de pitidos rápidamente]
Los sats han bajado un 72%.
Vamos niña
- [Grietas óseas] - ¡Ah!
De acuerdo Te tenemos, Debbie.
Macho, 40 años, segundo y tercer grado arde en la espalda.
Se ha fusionado con el asiento. Él es el médico de vuelo.
¿Alertar a la unidad de quemado?
No podemos verlo en la escena.
Tenemos que hacerlo quirúrgicamente. Lentamente y con mucho cuidado.
Estabilicémoslo aquí.
¿Cómo los problemas siempre te encuentran?
Esa es una buena pregunta. Como esta ella
Ella está lo suficientemente estable como para moverse a OR.
- Lo tomaré por mi cuenta. - lo tengo
Difusa ternura y cuidado.
[Gimiendo]
El vientre esta lleno de sangre.
Vamos a llevarlo al quirófano. Vamos
Los brazos están quemados. No se puede acceder.
Leanne: haz un EJ.
Vamos a cuidar de ti, Brad.
- ¿Lo conoces? - si
Estos dos han estado volando personas aquí por años.
Tiene problemas para respirar.
Las quemaduras son de espesor completo,
restringiendo su respiración.
Él no puede expandir sus pulmones.
- Fasciotomía. - si
Doctor Kean, te necesitamos de vuelta
y luego cortar a través de las quemaduras.
Vamos a llevarlo al quirófano para eso.
Risa, ¿puedes quemar la unidad de la página, por favor?
- Ya están en camino. - Cuida tu espalda.
- Detrás de ti. - [Monitor de pitidos rápidamente]
- Los sats han bajado a 74. - ¿Intubarlo?
Eso no va a solucionar este problema.
De acuerdo, nos vamos a asfixiar.
Tanto para lento y cuidado.
[Monitor de pitidos rápidamente]
- ¿Qué tenemos? - Es Debbie, la piloto medevac.
Ella codificó en el ascensor.
[Continúa el pitido]
[Monitorizar líneas planas]
Crujido de Hamman. Ella está goteando aire.
- Tenemos que abrirla ahora. - Jesse: vamos chicos.
- [Gimiendo] - El buey de pulso ha bajado a 64%.
Ustedes terminen de liberar la silla,
Voy a cortar el cofre.
- Necesito betadine. - Apenas puedo embolsarlo.
Chicos, tenemos que trabajar más rápido.
Se está estrellando
Vamos, Brad. Quédate con nosotros. Quédate con nosotros.
- Ya casi llegamos. - Se viene libre.
Sarah, escalpelo.
Ethan: Mi lado, también. Vamos a tirar
Uno, dos, tres.
Estoy a través del tejido subcu.
- [Gruñidos] - [Rips]
[Jadea profundamente]
[Monitor de pitidos constantemente]
Están subiendo los sats.
El pulso es fuerte.
Todavía no está fuera de peligro.
Está bien, vamos a vestirlo para la unidad de quemados.
Tu hija le tiró una grapadora a mi hijo.
- ¿Está loca o algo así? - No. Ella no esta loca
Cual es tu hija
Estaba siendo un matón.
De acuerdo ¿Quién terminó en el hospital, eh?
Tu hija debería estar en la cárcel.
Necesita relajarse, señor, en serio.
De acuerdo, necesitas tu propio negocio.
- Y solo cuidate del corte. - papa
- Está bien, hijo, tengo esto. - No.
Quiero decir, mi cabeza está golpeando,
y mi ojo se ha vuelto completamente borroso.
¿Qué ... qué quieres decir? Que esta pasando Que ...
Déjame echar un vistazo más de cerca.
- ¿Te duele? - si Mata.
Está bien, ¿qué ... qué está mal? Háblame ahora mismo.
Podría ser nada, pero necesitamos obtener una tomografía computarizada. Todo bien
A C ...
- Vas a pagar por eso. - mamá, ¿podemos irnos?
- abril. - Retrocede. En serio
Hombre: No, no. No Eso es caro
Las facturas médicas son caras.
Y te voy a demandar por todo.
Doctor Dixon.
- ¿Tienes esto bajo control? - Lo estoy intentando.
Esta bien Quien diablos eres
ER y el jefe de cirugía.
Oye amigo
¿Qué necesita el paciente, Dr. Dixon?
Uh, tomografía computarizada de su cerebro y órbitas.
Haz que eso suceda.
[Monitor de pitidos constantemente]
[La mujer habla indistintamente en la AP]
- Dr. Rorish Gracias
[Inhala profundamente]
Debbie no lo logró.
- lo siento - si
Fue la primera mujer piloto de helicóptero que conocí.
Tengo que ir a llamar a sus padres.
¿Cómo quieres manejar a Brad?
No te importaría
Les gusta la familia
Hombre: De acuerdo Swing it around.
[Conversaciones indistintas]
Esto debería ayudar con el dolor.
Hablamos con los cirujanos.
Te ha sacado el apéndice.
¿Y las malas noticias?
Usted tuvo una lesión abdominal significativa por el choque.
Varios pies de tus intestinos.
Oh mi dios
Te vigilaremos de cerca, pero no deberías saber ...
- Podría haber otras complicaciones. - [Timbre del celular]
No puedo decirle eso a mi esposa.
Ella se preocupa demasiado.
[Anillos]
Rowan. Oh, gracias a Dios.
¿Estás ... estás bien?
Si cariño Estoy bien
Me sacaron el apéndice, pero estoy bien.
¿Jason está contigo?
Papá, ¿cuándo vas a volver?
Ahora no, amigo, pero ...
me están cuidando
Oye quieres un doctor
¿Qué tal si consigo uno de esos estetoscopios de lujo para ti?
Puedes hacer eso?
Oye, pon a mami de nuevo.
Oye, ¿cuánto le diste? Él debería estar en mucho más dolor.
Un miligramo de dilaudid.
IV empujar? Que ¿Estás tratando de bajar su presión?
- Acaba de salir de cirugía. - ¿Cuál es tu problema?
Su presión está bien.
- Sí, por ahora. - oye ...
Pero todavía podría tener anestesia en su sistema.
Su dímero D es elevado. Él podría tener una educación física.
Y podrías haber diseminado herpes,
Pero supongo que no.
¿Qué te pasa?
¿Cómo sabes los directorios atléticos en Waverly?
Oh mi dios
Es tu papá, ¿verdad?
No puedo creer esto. ¿De qué se trata esto?
Tengo mucho que hacer
Todo lo que he recibido en mi vida,
He tenido que luchar por
- Nunca peleaste por nada. De que estas hablando
Tu papa Siempre has tenido un en la vida.
Y todo lo que he tenido está fuera.
Oye ¿Hay algún problema?
- No. - No.
Entonces deja de discutir frente a los pacientes.
En realidad, deja de discutir. Periodo
¿Crees que podría conseguir uno de esos estetoscopios?
Veré lo que puedo hacer.
- [Gimiendo] - Uno, dos, tres.
Mujer de 8 a 10 años encontrada sola en un centro comercial.
Muy agitado.
Sibilancias difusas e hipoxia leve.
- Su oxígeno sigue cayendo. - [Toses]
[Respirando pesadamente]
Está bien, está bien, voy a retroceder.
[Sollozando]
Uh, ¿algún traumatismo craneal o fiebres?
No La policía está buscando a sus padres ahora.
Debemos poner cuatro puntos de restricción sobre ella.
¿Qué está pasando el infierno?
No estamos usando los cuatro puntos de restricción en un niño.
[Sigue el sollozo]
[Sonando constantemente]
El oxígeno está al 86%.
Ella tenía algo que comer? ¿Algo para beber?
- ¿Alguna droga en ella? - No.
Oye Hey hey
Donde estan tus padres
[Jadeando, gimiendo]
[Toses]
No hay nada que temer.
De acuerdo
Necesitamos ponerte en
[Sollozando]
[Respirando pesadamente]
Tengo que ponerte en
[Respirando pesadamente]
Ella puede oírnos. Ella simplemente no está respondiendo.
Zoe? Zoe Mamá está aquí, bebé.
¿Está ella bien? La perdi Ella ... ella se escapó.
Puedo calmarla. Oye Aquí tienes
Ethan: Ella necesita un tratamiento de respiración.
- Tal vez quieras ponerla en ella. Gracias
Ella es autista. No le va bien con los extraños.
[Respirando pesadamente]
Simplemente lo deslizas por la espalda.
Yo ... No te preocupes. Lo he hecho antes.
- [Grunts] - Está bien, está bien. Esta bien
Ella probablemente tiene neumonía.
Sería la cuarta vez este año.
Ella tiene asma crónica.
¿Ha sido revisada por células falciformes?
Por supuesto Ella no lo tiene.
- [Carillones telefónicos] - ¿Cuál es la distancia entre
Los Angeles y Dallas, Texas?
Voz automatizada femenina: [acento británico] La distancia entre
Los Ángeles, California y Dallas, Texas, es ...
Ella habla con el teléfono.
Ella también repite lo que escucha en la televisión.
Y a veces habla con sus peluches.
Pero ella nunca me habla.
Ella tiene 9 años, y nunca lo ha dicho.
Ni siquiera "mamá".
1, 2, 3 ...
Oh dios dios no Ella cuenta cuando tiene dolor.
Ethan: ¿Dónde está el dolor?
No lo se Ella señala muchos lugares.
Pero si está irradiando o viene en olas o ...
Yo no se Ella solo cuenta.
- ... 10, 11 ... - Está bien.
- esta bien De acuerdo - ... 12, 13 ...
[Inhala profundamente]
[Murmullos, exhala]
Hola, Brad.
Como esta ella
Vi que la hicieron respirar de nuevo.
Ella es tan dura
- Brad. - La conozco.
Ella ... ella quiere volver.
Brad
Lo siento
Debbie murió en cirugía.
[Exhala bruscamente]
En ...
En mi cabeza, todo el mundo vive.
A que te refieres
Quiero decir, los dejo
Me alejo y no miro hacia atrás.
y en mi cabeza ...
todos viven
¿Qué pasa con el paciente, el, eh, la aplicación?
El esta estable
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¿Puedes mantenerme al tanto?
Le prometí a su familia de nuevo.
Lo se
No debemos hacer promesas.
No
Pero todos lo hacemos.
Papá, tienes que volver. Te estás perdiendo todo.
Lo sé, amigo, pero ... mira lo que encontré.
[Jadeos] Llego allí cuando llego.
Seguro que puedes.
Lo prometo
La TC encontró algo de sangrado detrás de su ojo derecho,
que está comprimiendo su nervio óptico.
¿Y por qué me dices esto?
No es mi ojo
A la derecha No, yo ... pensé que podría necesitar un poco de ayuda.
El tipo es duro.
Tal vez no deberías hablar con él.
Doctor Dixon, voy a fingir que no escuché eso.
Ver, el manejo de los pacientes es parte de ser un médico.
No tengo nada de eso.
De acuerdo
Tomaré eso como un no.
Ahora, una vez implantado el neuroestimulador,
entrega impulsos eléctricos,
Se dirige a diferentes áreas del cerebro.
Para aliviar los síntomas del Parkinson.
Se llama cirugía de estimulación cerebral profunda.
Es como un marcapasos para tu cerebro.
Sí, he oído hablar de eso.
¿Y lo has hecho antes?
Puñado de veces.
Cada uno con diferentes grados de éxito.
Así que no hay garantía de que funcione.
O que incluso sobreviviré a la cirugía.
Hay riesgos. Si
Usted lo sabe
Y eso es raro.
No todo el mundo califica.
Para empezar, hay algunas pruebas de laboratorio preoperatorias, ¿de acuerdo?
Podemos hacer eso esta noche.
No
Rollie, es una ventana corta.
Pero no puedo garantizar que ...
- No estoy listo. - Rollie ...
No No Yo ...
Gracias
Aprecio tu tiempo.
- ¿Una operación? - si
- ¿Estás bromeando?! - No. No
¿Voy a estar bien?
Tranquilo Así que si él consigue esta operación,
él va a mejorar, ¿verdad?
Bueno, existe la posibilidad de que el daño sea permanente.
¿Qué significa eso?
Él podría perder la visión en ese ojo.
Que
El mira
Tenemos un OR programado en dos horas.
Vale, dos horas es demasiado tiempo. Lo vas a tomar ahora.
Hey escúchame Oye, escucha
Llévalo ... bien ... ahora.
Señor, lo llevaremos en dos horas.
Ahora si no te calmas,
aqui estas en dos horas
porque te llamaré fuera
[Monitor de pitidos rápidamente]
Hablame - Ella no responde.
Parece que V-tach.
No es V-tach. Es torsades.
Ella necesita magnesio.
[Continúa el pitido]
[Click]
Slam lo. Ahora
- [El monitor emite pitidos constantemente] - Está bien.
[Continúa el pitido, haciendo clic en la cama]
¿Está bien ahora?
Su ritmo cardíaco se volvió irregular.
¿Entonces ella también tiene un problema de corazón?
¿Cómo come ella?
¿Qué tiene eso que ver con nada?
La mala nutrición podría hacerla
Más susceptible a la arritmia cardíaca.
- Y ella es muy delgada. - Ella come bien.
Quiero una tomografía computarizada de su abdomen.
No, no, no. La gente ha tratado de hacer eso.
Ella no se quedará quieta.
Pero hay riesgos,
Particularmente con el latido irregular del corazón.
Eres como todos los demás.
Estás lleno de basura.
Tú tampoco sabes nada.
¿Por qué no su trabajo y arreglarla?
1, 2 ...
3, 4 ...
5, 6 ...
Ojalá pudieras decirnos dónde duele.
- [Carillones telefónicos] - ¿Cuál es la temperatura en Dallas, Texas?
Voz automatizada femenina: Dallas, Texas, es de 38 grados.
¿Estás usando una chaqueta?
Voz automatizada femenina: no me pongo chaquetas.
Tú ... estarás frío.
Ella puede ser bastante habladora cuando quiere serlo.
¿Eres bueno con la tecnología?
Nací en el '92. Soy prácticamente un astronauta.
Bueno Tengo una idea.
[Monitor de pitidos rápidamente]
[Suspiros] No se está desacelerando.
Cuelga dos unidades de PRBC de emparejamiento cruzado ahora.
- Sí, doctor. - ¿Qué está pasando?
- [Toses] - Está sangrando por todas partes.
Empezarlo en FFP. Enviar un nuevo panel coag.
Ya no puede coagular.
El accidente debe haberlo enviado a DIC.
¿No suele ser fatal?
- [Continúa el pitido] - Generalmente, no siempre.
Le dije a Angus que su dímero D estaba elevado.
Ese es un hallazgo clásico en un caso DIC, ¿verdad?
[Succión gorgles]
¿Cuál es el estado de su esposa?
Se supone que el barco atracará mañana.
[Goteo de succión]
No tiene hasta mañana.
Alguien tiene que subir al helipuerto.
- A ver si tenemos un helicóptero disponible. - para que?
Entonces él muere.
Ir
Probablemente no hubiera sido un par de horas.
Debería ver a su familia por última vez.
¿Y están en un crucero?
200 millas fuera.
Me gustaría enviar uno de nuestros helicópteros medevac.
Bueno, eso es un viaje caro en Uber, Leanne.
¿Qué pasa si necesitamos ese helicóptero para pacientes?
mientras que se está recogiendo tarifas?
Bueno, ya he pensado en eso.
Hay uno en el techo listo para partir.
- oh - Completamente gaseado.
¿Y quieres recoger la pestaña?
¿Para un último adiós? Si
Es barato al doble del precio.
Lo siento, Leanne. Yo ...
Ve a tu hija por última vez
¿Qué valdría eso?
Mi responsabilidad es este hospital.
La respuesta es no.
[El teléfono suena en la distancia]
♪ ♪
[Gotas]
[Monitor de pitidos constantemente]
Es bueno verte despierto.
¿Qué me está pasando?
Tienes una condición conocida como DIC ...
Coagulopatía intravascular diseminada.
Eso no suena bien.
Significa que no podemos detener su sangrado.
Tu cuerpo está masticando todos los factores de coagulación ...
Más rápido de lo que te los damos.
Estás ... estás diciendo ...
Me estoy muriendo?
Estamos haciendo todo lo que podemos
pero en esta etapa, rara vez es reversible.
Bueno uh
¿cuánto ... cuánto tiempo tengo?
Porque mi esposa va a venir.
Ella está a un día de distancia y ...
Solo tienes que aguantarte.
Si
- Ya casi terminé. - [Pitido]
Perdon Internet es lento aquí.
Que haces otra vez
Estoy instalando una aplicación de simulador de voz
en el Dr. El teléfono de Willis.
Cuando él habla en ello,
Sonará como la mujer inglesa que elegiste.
- aqui Probalo - Llama a su número.
Bueno, ella todavía tiene que contestar el teléfono.
Esa parte será de ella.
[Marcando]
[Línea timbre]
[Timbre del celular]
[Continúa el timbre]
[Anillos]
Su llamada se ha reenviado a una voz automatizada ...
Solo sigue llamando hasta que ella conteste.
Al igual que las chicas en la escuela secundaria.
[Pitidos]
Esperemos que esto tenga mejores resultados.
[Timbre del celular]
[Continúa el timbre]
[Línea timbre]
[Continúa el timbre]
[Se detiene el timbre]
Hola
Voz automatizada femenina: Hola.
como estas ¿Cómo te sientes?
Estas bien
¿Estás bien?
No
- Ethan: ¿Qué te pasa? - ¿Qué pasa?
Ella está realmente hablando contigo. No puedo ... no puedo creerlo.
Me siento mal
¿Dónde duele?
¿Qué tiempo hace en Tokio, Japón?
Voy a necesitar el clima en Tokio, Japón.
Dile que estás buscando la web.
Buscando en la web.
El clima en Tokio, Japón, es de 32 grados.
Deberías ponerte una chaqueta.
- lo hare - Lo haré.
Esto podría llevar un tiempo.
Rorish tiene una línea en un helicóptero,
pero Campbell dijo que no.
- ¿Qué demonios fue eso? que
- "Su dímero D fue elevado"? - Lo fue.
Hay algunas razones por las que su dímero D podría haber sido elevado.
Un resfriado podría haber elevado su D-dímero.
Y también podría hacerlo un DIC.
Sí, pero no dijiste eso entonces.
Ninguno de los dos estaba pensando eso.
Pensábamos que era elevado tal vez.
No tienes idea de lo que estaba pensando.
Estas mirando bien
y me veo mal.
Estás actuando loco.
Dios, ¿por qué estás tan amenazado por mí?
Yo angus Nada
Está bien, golpéalo. Ahora
Vamos Ustedes dos Sigueme De esta manera
¿Estás bromeando?
Vamos
Que paso
Te estabas llevando bien tanto tiempo.
- Él simplemente ... - Cállate.
Esta es mi casa
No tendré este tipo de comportamiento.
Estás actuando como esos pollos.
Que pollos
Se separaron las capas de huevos de superhéroes.
de los que pellizcaron uno o dos.
¿Sabes lo que pasó?
No
Cuando volvieron,
El grupo promedio estaba bien.
¿Y los superhéroes?
Se picotearon hasta la muerte.
Mira, tu trabajo aquí es bastante difícil.
No tienes que eclipsar el uno al otro. Trabajar juntos
O vas a terminar con un par de pollos muertos.
[Hombre hablando indistintamente en PA]
El neurooftalmólogo es muy bueno. No debes preocuparte.
Estaré justo afuera.
Él está todo listo.
Gracias
Papá, ¿por qué eres tan idiota?
Te veré después.
¿Soy un idiota?
N ... eres uh ... eres ruidoso.
[Suena el teléfono]
♪ ♪
[Paso a pasos eco]
[Monitor de pitidos constantemente]
Yo camino mucho
Una milla
Todos los dias
Eso es mucho caminar.
Voz automatizada femenina: eso es mucho caminar.
Sí.
Excepto cuando no me siento bien.
- Ethan: Como ahora. - Como ahora.
Sí.
¿Dónde duele?
1, 2, 3 ...
... 4 ...
[Respirando pesadamente]
¿Puedes decirnos dónde duele?
¿Puedes señalarlo?
¿Puedes decirnos dónde duele?
- ¿Puedes señalarlo? - [Jadeos]
Ella está apuntando a su abdomen superior,
justo a la izquierda de la línea media.
Podría ser su páncreas o bazo o estómago.
- [El monitor emite pitidos rápidamente] - Zoe: [Exhala]
[Continúa el pitido]
[Las cuchillas del helicóptero zumban]
Hombre en la radio: Ángeles, base. Ángeles, base.
Esta es la misión de Life Bird One on Humanity.
- ETA ... seis minutos. - [Clics de línea]
[Monitor de pitidos rápidamente]
Su presión está cayendo.
[Sonando constantemente]
El pulso se ha reducido a 55.
Ya no puede controlar el sangrado.
Maldita sea
[Respiración forzada]
Mejor que se apuren.
[Respiración forzada]
[Monitor de pitidos rápidamente]
La presión sigue bajando. La fiebre ha aumentado 103.4.
Establecer otra línea y bolos algunos fluidos.
Por favor salva a mi bebé. Por favor
Podría ser pancreatitis aguda. Necesitamos esas pruebas de vuelta.
Tengo una idea loca.
Ella es el percentil cero en peso de la malabsorción.
Probable inflamación pancreática y neumonía resistente.
- ¿A qué se suma eso? - Fibrosis quística.
Exactamente
Excepto que la CF es prácticamente inexistente en los afroamericanos.
1 en 15,000.
Y es por eso que nunca ha sido probada.
¿Qué tan grave es la fibrosis quística?
No es tan malo como no saberlo.
Es una simple prueba de sudor. Deberíamos saberlo en unas horas.
Comience con el protocolo estándar de FQ ...
Pecho torácico y mucolíticos.
No importa cuáles sean las probabilidades, alguien tiene que ser el elegido.
[Monitores que emiten pitidos]
Doctor Rorish, su familia aquí.
Oh dios Rowan.
Papa
Señora Davis ...
Que esta pasando
Doctor Leighton
¿Puedes llevar a Jason a la máquina expendedora, por favor?
No Quiero quedarme
- Dr. Leighton. - Oh, uh, cariño, um,
Sube un bocadillo, ¿sí?
- esta bien - vamos
Gracias
¿Cuándo se despertará?
No lo sabemos
¿Se despertará?
No lo sabemos
Todo lo que podemos hacer ahora es ...
Esperanza y espera.
¿Qué le digo a Jason?
Él no puede vivir sin su padre.
Ninguno de nosotros puede.
[Sniffles]
[Conversaciones indistintas]
Ahora eso es una cosa.
Podríamos traer a la gente de vuelta del parpadeo de la muerte.
Nadie puede hacer una taza de café decente.
[Risas]
Como estas mi amigo
Estoy mejor
Jesse, necesito disculparme
por la posición que te puse.
No, vamos. Nosotros ...
No no Por favor por favor Déjame hacer esto.
Ya no soy médico, Jesse.
Intentaste hacerme enfrentar,
Intenté que hablara con Campbell.
Simplemente no estaba escuchando.
Bueno, debería haber intentado más duro.
Puedo ser muy persuasivo cuando quiero ser,
y para que conste, siempre vas a ser médico.
No no Eso llevaría un milagro.
Por lo que escucho, hay un milagro esperándote.
La cirugia?
Quien te dijo
Gran Hermano Gran Mama.
Tengo mi red de enfermeras espías por todas partes.
¿Ya lo has programado?
No, no lo hemos hecho.
Por que no
Aún no estoy listo.
No esta listo?
Rollie, le pegaste a la lotería.
No estoy lista, Jesse.
Por que no
Tengo algunos asuntos pendientes.
[Exhales]
[Apaga el agua, susurra las toallas]
No me pegues
Que quieres
Yo no se Yo ...
Yo solo
Lo se
[Suspiros] Mi papá quería que lo hiciera.
[Se ríe suavemente]
Me ha estado llamando todos los días.
Supongo que simplemente me gustó la atención.
Mm-hmm.
Probablemente no va a durar, sin embargo.
Él tiene ese corto lapso de atención.
Eres el nuevo suministro.
Cuando un drogadicto pierde a su vendedor,
él necesita un nuevo suministro.
Ya sabes, ahora tu papá te tiene.
Gracias mario Me siento mucho mejor acerca de esto
[Suspiros]
Sin decir que no te ama.
Estoy diciendo que él es quien es.
No creo que puedas conectarte contigo.
Te mereces todo el crédito por tus logros.
Angus
Tu lo hiciste
Espera ¿Acabas de llamarme un gran doctor?
- No, dije "bien". - No, creo que dijiste "genial".
- Realmente te he tocado ... - ¿Sabes qué? Me lo llevo de vuelta.
Es demasiado tarde Soy el mejor doctor que conoces.
- ¿Te callarías? - Mm-hmm. [Riéndose]
[Conversaciones indistintas]
Que haces aqui
Los invité aquí.
[La puerta se cierra]
Estas bien
Que ¿Te refieres a mi ojo?
Si, esta arreglado
Um lo siento
por gritarles chicos.
Es un mal hábito mío,
Y necesito ser un mejor padre.
Podrías haberte agachado.
Te gusta un millón de millas por hora.
¿Puedo ver tu ojo?
Claro
[Mujer que habla indistintamente en PA]
[Conversaciones indistintas]
Ella lo está matando.
Es una buena señal. Ella está definitivamente más tranquila.
De acuerdo
Tenemos algunas respuestas.
Ella tenía una mala inflamación pancreática,
Pero los fluidos están haciendo lo suyo.
Y, um ...
teníamos razón
Ella tiene FQ
Simplemente no puedo creerlo.
ella tiene esto, tambien
¿Por qué es tan mala suerte?
Hay una medicina de vanguardia.
Un potenciador de canal CFTR.
Se detiene la mucosidad.
Cierta mutación,
tal vez del 5% al 6%,
es un cambio de juego
Eso no suena como una probabilidad muy buena.
No es
Pero tu hija tenía una posibilidad de autismo de 1 en 68
y 1 en 17,000 posibilidades de FQ.
Su marcador volvió positivo.
[Jadeos]
- Ella puede tomar la medicina. - [Exhales]
Ella es una en un millón.
[Llorando] Sí, ella es.
Ya sabes, ella anotó otro premio mayor.
Ella te consiguió como madre.
¿Para qué es esto?
Llamala
¿Pero voy a sonar como la voz británica?
No no No hay aplicaciones. Solo tu
Mira lo que pasa.
[Pitidos]
[Suena el teléfono celular]
- [Respirando nerviosamente] - [Anillos]
[Anillos]
[Pitidos]
Hola
Zoe?
Como estas
No suenas como el teléfono.
Suenas como ...
mi mami
[Llora]
[Rompiendo la voz] Soy.
Soy tu mami
Yo soy Soy tu mami
[Se abre la puerta]
[La mujer habla indistintamente en la AP]
[Conversaciones indistintas]
Sasha
Ven conmigo
♪ ♪
[La mujer habla indistintamente en la AP]
[Inhala fuertemente]
Papa
¿Estás ...?
[Sniffles]
[Llorando]
El esta bien
De repente, su reacción inflamatoria se desaceleró.
Es raro Es muy raro.
Rowan es el afortunado más afortunado que hemos conocido.
Solo tenía mucho por lo que vivir.
[Risas]
Oh amigo
- [Jadeos] - Mira esto, ¿eh?
- Justo como lo prometí. - [Risas]
- ¿Cómo me suena? - Super ruidoso.
[Riendo]
Puedes apostar que lo hace.
¿Qué demonios hiciste?
Fui sobre tu cabeza muy alta.
No, malgastaste nuestros recursos.
No creo que haya sido un desperdicio.
Creo que hizo la diferencia.
Que
No hay ninguna razón médica.
Pero ahí está él.
Eres mejor médico de lo que sabes.
Oh, sé exactamente lo bueno que soy.
Pero es un mito.
Ese hombre estaba a punto de morir.
Y luego su hijo ...
Se acercó y le tocó la mano, y volvió.
¿Es esa tu disculpa?
No me arrepiento
Tendrás que despedirme.
Oh, bueno, tal vez lo haga.
- mañana - [Riéndose]
Yo te despedire
[Escribiendo]
[Teléfono que suena en la distancia]
No puedo creer que hayas secuestrado un helicóptero hoy.
Por favor Te he visto secuestrar una ambulancia por un taco.
Tú viniste conmigo, ¿recuerdas?
No No recuerdo eso en absoluto.
[Riéndose]
No mires ahora
pero tienes residentes nerviosos a las 2 en punto.
Supongo que ustedes dos quieren saber a quién elegí.
para el trabajo de la Universidad de Waverly.
- No. Estamos bien - De cualquier manera.
Bueno
Porque ya tomé mi decisión.
♪ ♪
_
[Se ríe suavemente]
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com