[Pasos]
[Sirena llorando en la distancia]
[Las puertas repiquetean]
[Mujer que habla indistintamente en PA]
Will: ¿Estás seguro de que estás listo para esto?
Bueno, dejaría este lugar si pudiera
pero no puedo
Así que si eres un médico de urgencias
Tomaré un capellán del hospital.
Aprecio la oportunidad.
Los nuevos medicamentos no funcionan, ¿eh?
?
- ¿Estimulación cerebral profunda? - Mm-hmm.
Sí, sí, he pensado mucho.
Especialmente los riesgos.
Yo podría perder mi memoria. Podría perder mi vida.
O podría cambiar la vida, Rollie.
Fields dice que eres un buen candidato para ello.
Pero puede que no seas mucho más largo.
Si lo se Lo se
- Realmente creo que deberías ... - [El teléfono vibra]
reconsiderar esto porque ...
Entrando.
Fuego del apartamento
Escucha, escuché lo que dijiste, Dr. Campbell.
Es solo que he tomado mi decisión.
Todo bien
Bueno, hay reglas para su nueva posición.
- si - Usted puede proporcionar consejo o consuelo.
no puedes solicitarlo
[Risas] No puedo atender a los pacientes.
Y no hay que cuidar. Entendido
[Mujer que habla indistintamente en PA]
Primera ambulancia en la rampa en dos minutos.
Bien gracias Hola chicos!
30 a 40 pacientes en camino.
Ethan: Espera inhalación de humo, quemaduras, traumas.
En segundo año, ¿cuáles son las perlas víctimas de quemaduras?
Intubar temprano.
Por cualquier signo de quemadura de la vía aérea.
Y esperar un déficit fluido.
Oye, Rollie. Que bueno verte
- Es bueno verte, también, Leanne. - Dr. Guthrie
No no Es solo Rollie ahora, joven escudero.
Oh, vamos. Sigues siendo médico.
Es mejor que no confunda a los pacientes.
Solo estoy aquí para apoyar ahora.
Me alegra que lo estés.
Leighton, Pineda, Savetti, salgan allí ahora.
Habrá familias angustiadas entrando.
Sí, estaré allí.
- ¿Qué tienes? - Varón de 55 años.
Inhalación de humo y falta de aliento.
Se queja de 10 de 10
Lola? Lola?
- su hija - Lola!
Perdió el equilibrio sacándolo.
- Cayó dos historias. - ¿Ella cabalga contigo?
- No. Otra plataforma. - ¿Qué tienes?
Mujer de 28 años. Quemaduras de segundo grado en el pecho y cuello.
Difunde sibilancias por inhalación de humo.
- Está bien, ¿por qué está restringida? - [Gritos apagados]
Agitación aguda, totalmente incoherente.
Sospecho un estado mental alterado secundario a la hipoxia.
[Tosiendo] Mi hija. Ella me salvó
Vamos a llevarlo al centro del escenario.
[Gritando en árabe]
Eso es arabe Ella está diciendo algo acerca de un bebé.
¿Tenemos un bebé aquí?
Puede haber un bebé en una de esas ambulancias.
- Vamos a comprobarlo. - Eloise, ve a despachar.
Averigüe si hay un bebé desatendido para ser traído.
Y trae un traductor aquí abajo, por favor.
[Gritando] centro del escenario!
Esta lleno Tendrás que poner por los lados.
Donde esta el Donde esta el niño
Señor, sólo necesito que se siente.
- Solo necesito que respires. - niño? Tu niño
No El pequeño bastardo que hizo esto.
Empezó el fuego. Quemó mi edificio.
[Toses]
Respira conmigo Respirar
- Calma, calma, calma. - [Respiración irregular]
Sus sibilancias están empeorando.
Vamos a empezar con un tratamiento de respiración.
Y 5 de Haldol IV de empuje, por favor.
- ¿Qué tienes? - Mujer de 26 años, inconsciente.
Traumatismo contundente en su abdomen con cuidado.
y fracturas de extremidades inferiores bilaterales.
- No se pudo palpar un pulso. - Está bien, confirme con un doppler.
En ello Vamos
Necesito saber cómo es mi hija.
Donde esta lola
Mi pecho Es doloroso.
Te estoy dando algunos medicamentos para el dolor en este momento.
Va a necesitar el laboratorio de cateterismo. Parece un ataque al corazón.
El laboratorio de Cath no lo va a cortar. Ves la depresión ST
¿Entrar y salir en AVR?
- Infarto principal izquierdo. - si Va a necesitar un bypass.
Llame al OR. Consíguelo ahora mismo.
No fluye sangre al pie. Necesitamos reducir esto.
- Dr. Willis - En mi camino.
[El hombre habla indistintamente]
Gracias Listo
Ethan: ¿Tienes el pie? Listo
- papi - Uno, dos, tres ...
- [Grietas óseas] - ¡Aah!
- [Hombre tosiendo] - Dr. Willis, está arrestando.
Ir Revisaré el pulso y re-empalmaré.
A partir de la RCP.
[Voz tensa] ¿Papá?
Papi, estoy aquí.
[Respiración irregular]
Tenemos que sacarlo de aquí ahora.
Papa
Papi Papi te amo
- papi! - Necesitas quedarte quieto, ¿vale?
- Tu tobillo es inestable. - ¿Lola? Lola
Tu padre ha tenido un ataque al corazón.
Lo llevaremos al quirófano.
Vamos a cuidar de él.
De acuerdo, buen flujo de sangre al pie.
Ella necesita astillarse como ella está astillada.
Jesse: Meds están en.
De acuerdo Uh, Kerlix y Silvadene, por favor.
Lo tengo
Tengo un varón de 4 meses aquí.
- Quemaduras menores de primer y segundo grado. - [bebé molesto]
Los sats son buenos.
Mira ahi Ellos encontraron a tu bebé.
- Está a salvo. - ¡Sami!
[Gritos en árabe]
Necesito llevarlo a la UCIN.
Deja que lo vea, por favor.
Ella no puede soportarlo debido a sus quemaduras.
- [Hablando árabe] - Por favor.
- Aquí vamos. Rápidamente De acuerdo Cálmate
Si Eh
Él estará bien Necesito tratarlo ahora.
Adira! [Hablando árabe]
- Estará justo allí. - esta bien Ellos lo encontraron.
No, no, no. [Gritando en árabe]
Algo no está bien. Algo no está bien.
- Ella dijo "bebés". que
Los bebes No bebe Los bebes
Espera Hay dos
Tienes dos bebes?
[Hablando árabe]
Hay dos de ellos Son gemelos
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
[Sirena gime]
Oye Hey hey hey
Dile a ese conductor que apague la maldita sirena
en la bahía de la ambulancia.
Está bien, está bien.
Dije que son gemelos.
Solo nos trajiste uno.
Hombre: Trajimos un par de Joe's.
Llamé a san De Joe
Está bien, voy a comprobar alrededor. Descripción?
Aproximadamente 6 meses de edad, una hembra ...
¿Realmente quieres describirte un infante?
Dime lo que necesitas.
Como es eso
Necesito ver a mi padre.
Por favor
¿Alguien puede ... puede alguien escucharme?
- ¿Hay algún médico cerca? - Whoa, whoa, whoa.
- Alguien que pueda ... - Oye, ¿qué está pasando aquí?
Estoy tratando de verme
nadie me dirá nada
Porque tienes dos piernas rotas y un hígado lacerado.
Así que no puedes ir a ningún lado ahora.
Además, todavía está en cirugía.
Whoa hey Oye Oye
¿Tengo que descansar?
Tu no entiendes Estábamos peleando y ...
Yo dije algo
Padres e hijas pelean todo el tiempo.
El oye
Lo siento
Bien, bien, cuando él se haya ido de la cirugía,
- Lo intentaré y te llevaré. - cuando?
Hola risa ¿Quieres darme una actualización sobre emanuel?
- esta bien - No.
Necesitas hacer esto.
Esto no puedo esperar.
Lo siento
Por favor
Eso es una locura. Rollie Guthrie ganó la lotería aquí.
No todos son candidatos para la cirugía.
Will: está bien. Coser el injerto distal al bloqueo.
¿De la izquierda anterior descendente?
- si - lo tengo
Ha dicho que la ventana se está cerrando, ¿verdad?
Eso no va a ser un candidato para siempre.
- el sabe - Eso es una locura.
- ¿Le has preguntado por qué? - disculpe?
Por supuesto que no Trate de preguntar por qué no quiere cirugía.
Tal vez él tiene una buena razón.
[Monitor de pitidos constantemente]
Adira ...
[Hablando árabe]
Ella dice que el bebé estaba en el baño.
Adira es su nombre.
Ella va muy rápido.
[Habla árabe]
Yo entiendo Yo entiendo
[Traduciendo al árabe]
No tus palabras, pero entiendo
por lo que estas pasando Esta bien
Rollie: Dr. Rorish
Ellos encontraron al bebé. Ella está a solo unos minutos.
¿Cuál es su estado?
[Hablando inaudiblemente]
Vivo, pero no responde.
¿Quieres que le diga?
No No todavia
¿Todavía tienes dolor?
Podemos darte más.
Ese es el Ese es el
Quemó mi edificio.
Señor, necesita quedarse en su cama, ¿de acuerdo?
Jared Oh, gracias a Dios.
Me puedes oir Jared?
Él ... él es mi hijo. ¿Está bien? ¿Por qué ... por qué no está respondiendo?
Tu grado de quemaduras
A su pecho y abdomen.
Oh Mira quien finalmente aparece.
Que Larry
Dos veces por semana, voy a tu apartamento.
y apago tu alarma de humo
Porque tu hijo está quemando su cena.
Le gusta cocinar
Infierno
Te culpo
Tu negligencia quemó ese edificio
y todos dentro de ella!
Yo no lo hice, papá. Lo juro
- Está bien, sólo sigue así. - No lo hice.
El no lo hizo
- ¡Llama a la policía! - Oye, mantente alejado de él.
- ¡Esto está en ti! - Quítame las manos de encima.
[Gritando unos sobre otros]
- Eso es suficiente. Sácalo de aquí. - Lo tengo.
- vamos De vuelta a la cama - ¡Lo dejaste solo!
¡Esas personas están muertas!
¡Esto está en ti, Devon!
- Dr. Rorish! - disculpe Que tienes
Mujer de 30 años. Quemaduras menores. Gravemente bradicárdico.
Hipotensivo por inhalación de humo.
Está bien, el escenario central está lleno. Vamos a ponerla a los lados.
Su hijo, Jack.
Hola jack Vamos a cuidar de tu mamá, ¿de acuerdo?
Eloise te va a cuidar.
Está bien, vamos.
Ella va a necesitar un alto flujo de O2.
Vamos De acuerdo
Todo bien listo Uno, dos, tres.
Control de pulso, Malaya.
- La frecuencia cardíaca se ha reducido en los años 20. - La atropina no está funcionando.
¿Debemos ingerir dopamina antes de que ella codifique?
Los bomberos encontraron esto en su habitación junto a ella.
Atenolol.
Esta es una sobredosis de bloqueador beta.
- La dopamina no funcionará. - [Monitor de línea plana]
- Ella necesita glucagón. - Estoy perdiendo el pulso.
A partir de la RCP.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Doctor Willis. Querias verme?
Estoy tratando de verificar a Emanuel Johnson.
Todavía inconsciente, pero estable. Por que
Tengo un mensaje de su hija.
Cuando se despierte, avisame.
Doctor Willis. Es Lola.
Que paso
Intentó levantarse para ver a su padre.
y su presión se estrelló.
Hombre: Tenemos un bebé aquí.
¿Es esa la otra gemela?
Los paramédicos la encontraron. No hay quemaduras.
Estaba atrapada, encontrada inconsciente.
En una habitación llena de humo.
Frecuencia cardíaca de 160, disminución del relleno del tapón.
Doctor Dixon, ¿qué ves?
Hemorragias retinianas.
Además de piel de color rojo cereza.
Esto es envenenamiento por monóxido de carbono.
[Monitor de pitidos rápidamente]
- mami - Lo siento, se fue corriendo.
- Vamos a sacarlo de aquí ahora. - [Continúa el pitido]
- El glucagón está dentro. - Por favor trabaja.
Parece que ella abrió esa laceración del hígado.
- Tenemos que detener la hemorragia. - Su abdomen está lleno de sangre.
Ethan: Escenario central. Vamos
Rollie: Tenemos que conseguir una cámara hiperbárica.
Ella necesita oxígeno a alta presión.
Para desplazar el monóxido de carbono en la hemoglobina.
- Conseguiré una asistencia. - No, no.
No hay nadie más que tú ahora mismo.
Espera que
Tengo cuatro ambulancias.
Rollie, vas a tener que entrar con él.
No, no, no. No puedo tratar a los pacientes.
Mira, estarás fuera de la cámara. No hay tiempo para discutir.
Tienes que llevarla allí ahora. Vete
Vamos
♪ ♪
[Goteo de succión]
- Jesse! - Yo!
Bueno Consígueme 2 unidades abiertas.
Lo tienes
BP es de 64 sistólica.
Parece que es posterior. Probablemente el IVC.
Vamos a intentar un pringle.
Será hasta el OR.
[Monitor de pitidos]
La hemorragia se está desacelerando.
BP está subiendo. Ella no está fuera de peligro todavía.
De acuerdo, llevémosla al quirófano.
Sus niveles de oxígeno están cayendo en picado.
Tienes que intubar.
Nunca he intubado a un bebé.
Dr. Dixon, escúchame.
Eres su única oportunidad. ¿Entiendes?
Puedes hacer esto.
El cuello es un poco más grande.
Para mejorar tu vista.
De acuerdo
Bien que bien
Está bien, mantenlo estable. Mantenlo estable.
Dime lo que ves.
Uh ...
nada. Quiero decir, los cordones. Son demasiado anteriores.
Está bien. Cambiar a una hoja de Miller.
Ayudará a levantar la epiglotis.
Enfoque, Dr. Dixon.
Necesitas a tu paciente.
[Clics]
- No puedo ver. - Está bien, está bien.
Luego puedes empujar más allá del tubo.
[Monitor de línea plana]
Ella es plana. Necesito ayuda.
No puedo abrir la puerta.
Está presurizado. Elliot, inicia compresiones.
♪ ♪
[Monitor de pitidos rápidamente]
Compruebe si hay un pulso.
[Flatlining]
¡Maldita sea!
[Rompiendo la voz] ¿Cuánto tiempo ha estado asistólica?
32 minutos.
[La línea plana continúa]
[Respirando pesadamente]
Llámalo.
[Monitor de pitidos rápidamente]
No
No, puedo seguir adelante.
Dr. Dixon, has hecho todo lo que puedes.
Tienes que llamarlo.
No puedo.
[Flatlining]
[Llorando]
Hora de la muerte ... 11:01 PM
Por favor, sácame de aquí.
No puedo.
Primero tenemos que descomprimir la cámara.
¿Cuánto tiempo?
Alrededor de una hora.
[Se rompe la voz] Lo siento, hijo.
Desearía haberte ayudado.
[Llorando]
Oye
Que la hija del pastor?
Lola.
Doctor Pinkney y yo aminoramos la hemorragia,
pero ella tiene una lesión hepática profunda
y una posible fractura de IVC.
Bueno, siempre y cuando el suministro vascular esté intacto,
Estoy seguro de que podemos salvar la mayor parte del hígado.
Si ella es importante
- pero no está despierto. - Ella está sangrando de nuevo.
- Encabezando. - [El monitor emite pitidos constantemente]
No salvamos a su hija morir.
¿Te importa si me fregado para este?
Te veo allí.
[La puerta se cierra]
Rima, lo siento mucho.
Mujer: [traduciendo al árabe]
Los médicos hicieron todo lo posible, pero ...
[La traducción continúa]
no pudieron salvar a tu bebé.
[Traduciendo al árabe]
[Hablando árabe]
[Continúa en árabe]
- [Llorando, hablando árabe] - [Hablando árabe]
[Sobs gritando en árabe]
[Continúa en árabe sollozando]
¿Cuántas personas murieron en el fuego?
[Grita continúa]
Ya sabes, Jared, uh ...
Vemos algunas cosas bastante terribles aquí.
Casi todos los días.
Terribles accidentes.
Pero ...
son accidentes
Estaba jugando con unos petardos en el techo.
Sólo algunos poppers, unos pocos M-80.
Sólo me estaba divirtiendo.
Uno de ellos se encendió.
y cayó en la tubería de drenaje.
Tenía miedo de decir algo.
No se suponía que yo estuviera allí.
No pensé que hubieran lastimado a nadie.
Todas estas personas están heridas por mi culpa.
Están muertos por mi culpa.
♪ ♪
¿Cuánto tiempo más está allí?
37 minutos.
Doctor Guthrie, el pastor que trajeron
está buscando al capellán del hospital.
Ir.
Me quedaré aquí con Elliot.
Está bien.
♪ ♪
Hola, Tracy. ¿Cómo te sientes?
Te envié a tu hijo a la cafetería
con una de nuestras enfermeras.
[Riéndose] Pero no tenía mucha hambre.
No te preocupes Me aseguraré de que él coma algo.
Está mejor sin mí.
Eso no es cierto.
Tu no me conoces
Tienes razon
Vi las cicatrices en tus muñecas.
Has estado en este camino antes.
Un par de veces.
Tienes un hijo
¿No crees que lo sé?
Podemos hacer algunas llamadas, conseguirle algo de ayuda.
Solo ayuda
[Rompiendo la voz] Él necesita un buen hogar.
No, pero tú eres su madre.
Deja de hablar contigo Usted no
Usted no sabe
Donde esta su padre
Él ... se fue.
Sólo se quitó un día.
Lo siento mucho
Me dejo solo
cuando más lo necesitaba.
Tracy, escúchame.
Tu respiracion
para que ingieras menos humo.
Tratando de matarte
En realidad salvó su vida.
Esta es una segunda oportunidad si alguna vez la he visto.
[Inhala, exhala bruscamente]
Whoa, whoa, whoa, whoa.
No puedes moverte así.
Acabamos de reparar un hígado lacerado.
¿Le diste el mensaje a mi papá?
No todavia Todavía está inconsciente de la cirugía.
Pero se está recuperando. El esta haciendo bien
Él debería levantarse pronto.
Mientras tanto, estoy preocupado por ti.
Tienes algo de curación que hacer tú mismo.
"Un poco de curación para hacer".
Esa es la línea de mi padre.
Aparece todo el tiempo en sus sermones dominicales.
Bueno, hay una línea muy fina entre la fe y la medicina.
Eres un hombre de fe Willis
[Riéndose]
Tengo fe en la medicina.
[Riéndose]
Mi papa
Como lo hace con todo.
Ustedes dos están cerca?
Cuando no está respirando por mi cuello.
El no puede aceptar
que puedo tomar mis propias decisiones.
Bueno, a veces es amor.
Yo no
Solo déjame ir a Nueva York.
¿Qué hay en Nueva York?
Broadway
Oh
¿Eres bailarina?
Cantante
He estado en el coro de la iglesia desde que puedo recordar,
pero cuando tenia 12 años
Vi "Les Mis".
Él siempre dice: "Si quieres encontrar a Dios, vas a la iglesia".
Bueno, si quieres cantar, vete a Nueva York.
¿Es por eso que peleaste?
Dijo que estaba en la iglesia.
Le dije que no me importaba. Fue una mala pelea.
Le grité: "Al infierno con Dios".
La especia sobre él.
[Rompiendo la voz] Él tiene que saber que
No quise decir nada de eso.
Necesita saber lo que lo amo y lo siento.
¿Cómo te enfrentas?
Solo tengo que revisar a un paciente.
Vuelvo en 10 minutos.
♪ ♪
Rima, yo sé cómo ser.
[Traduciendo al árabe]
Y créeme, no hay palabras de consuelo.
Cualquiera puede darte.
[Traduciendo al árabe]
Pero Sami todavía está aquí.
[Traduciendo al árabe]
Él va a estar bien.
[Traduciendo al árabe]
Todavía lo tienes.
[Traduciendo al árabe]
Se tienen el uno al otro
[Traduciendo al árabe]
[Sollozando]
- [Hablando árabe] - "No. No quiero verlo".
No, Rima. Por favor, él es tu hijo.
- [Traducir al árabe] - [Hablar árabe]
- "No, no quiero verlo". - [Gritando en árabe]
"No quiero verlo".
[Gritando en árabe]
"No quiero verlo.
"Mi hija está muerta. Mi hija está muerta".
[Sollozando]
Esta bien
[Sigue el sollozo]
[Habla indistintamente]
Hola Soy Rollie Guthrie. Soy el capellán del hospital.
¿Quieres alguien con quien orar?
Solo estaba rezando por mi hija.
Si claro
[Monitor de pitidos constantemente]
[Suspiros]
Debo confesar, es mi primer día como capellán.
No estoy exactamente calificado en un sentido tradicional.
Soy médico por oficio.
- ¿Conoces tu Biblia? - yo hago
Ese es un buen comienzo.
[Riéndose]
¿Qué te preocupa?
No, estoy aquí por ti, padre.
Me ayuda si puedo ayudarte.
[Suspiros]
Vi a un niño morir esta noche.
Y te hizo cuestionar a Dios.
No no Yo ...
Tu eres humano
Y los humanos quieren respuestas.
Las respuestas que necesitas
No vengas con evidencia fotográfica.
Ellos no quieren ver.
Hmm
Después de todo, por eso lo llamamos fe, ¿no es así?
De lo contrario, lo llamaríamos prueba.
[Riéndose]
Mi hija y yo, hemos estado en desacuerdo
con los demás últimamente
Dios por guía.
¿Y obtuviste una respuesta?
Dijo que si criar niños fuera fácil,
él podría haber tenido otro
[Risas]
Tienes hijos, Rollie?
Si Un hijo
Lamentablemente, no estamos cerca.
He estado tratando de alcanzarlo.
Estoy enfrentando una decisión muy difícil,
Y necesito hablar con él primero.
Estoy ... lo siento.
Tengo miedo, padre.
¿Crees en Dios, hijo?
Si
Entonces no hay nada que temer.
♪ ♪
[Tosiendo]
- Emanuel? Emanuel? - [Monitor de pitidos rápidamente]
[La tos continúa]
Emanuel?
[Tosiendo violentamente]
Brezo: Sus pulmones están llenos de líquido.
Soplo diastólico fuerte. Se rompió la válvula aórtica.
El pulso es débil.
Necesitamos llevarlo de vuelta al quirófano ahora mismo.
[Conversaciones indistintas]
- oye - oye
Voy a llevar a Lola a ver a su padre.
¿No oíste?
Escuchar que
Tuvo una catastrófica rotura de la válvula aórtica.
Probamos una reparación de emergencia, pero, uh,
estaba demasiado lejos en el shock cardiogénico.
- ¿Murió? - si
[Suspiro suavemente]
Le dije que la criaría en 10 minutos.
[Exhala bruscamente]
Hace una hora.
Ella no quería ver a su bebé?
La pena no es lógica.
No, no lo es.
Tenemos suerte de haber podido salvar el uno.
Lo se
Pero ella está consumida por la muerte del otro.
Ese niño pequeño la necesita ahora mismo.
Y ella lo necesita.
- Whoa, whoa. - Quiero verlo.
- Shh, shh, shh. - ¡Quiero verlo!
Shh, Shh.
Me arrepiento
Lo intenté Cuando lo hice, él estaba dormido.
Esta bien Lo intenté
¡Entonces deberías haberlo comprobado de nuevo!
¡Lo prometiste!
Me lo dijiste por mi
Entonces
y estabas muy ocupado
Y ahora se ha ido.
Dijiste que estarías de vuelta.
[Llorando]
Yo lo amo
Eso no es cierto.
Usted no lo sabe.
No sabes nada.
Lola ...
[Inhala bruscamente, llorando] Por favor, solo vete.
[Respiraciones desiguales]
[Se abre la puerta]
[La puerta se cierra]
Me siento tan mal por él.
Su madre intentó suicidarse.
No sé qué decirle.
Doctor Pineda, créeme,
para el
Llegamos a su padre en Nueva York.
Pero no está volando por un tiempo.
Tal vez usted podría hablar con él.
No No puedo
Por que no
Porque no puedo.
Jared?
Doctor Dime lo que querías.
Esta bien Estás haciendo lo correcto.
[Exhales]
Yo tenia miedo
Dime que
[Exhala, traga]
Que yo ... lo hice.
Yo incendié el edificio.
que - Fue estúpido.
Estaba jugando con unos petardos.
- petardos? Dentro? - Estaba en el techo.
No, no me importa dónde estaba.
¿Qué te pasa?
- Esperemos un minuto, ¿de acuerdo? - No. La gente murió.
- Papá, lo siento. - ¿Lo sientes?
Si
Voy a tener que conseguir un abogado.
No tu no
El no lo hizo
Dile que
El fuego comenzó en el sótano.
Que
Fue un cableado defectuoso.
Fue mi culpa, no la tuya.
Lo siento por lo que dije.
Me equivoque
- [Respirando pesadamente] - Está bien.
[Sirena llorando en la distancia]
[Charla de radio]
Todavía está bastante conmocionado.
Déjame hablar con él.
[La charla de radio continúa]
[Exhales]
[Sirena gime en la distancia]
[Suspiros]
Solía ... solía estar despierto en la noche,
Es posible que desee perder un paciente.
[Se rompe la voz] Nunca pensé que perdería ...
Lo sé, lo sé, lo sé.
Perder a un niño, especialmente a un bebé, es ...
Esto es una experiencia en este trabajo.
Entonces ya no lo quiero.
Yo renuncio
que - [Sniffles]
Lo siento, no puedo ... no puedo hacer esto.
Elliot, escúchame.
Sabes por que
Porque no son tus pacientes.
Son ustedes
¿Entiendes lo que quiero decir?
No
Simpatía ...
Es algo que casi todo el mundo tiene.
Pero la empatía, ese regalo que te permite sentir.
lo que otras personas están sintiendo,
lo tienes bloqueado
Así que no te vas.
Porque este no es tu trabajo, hijo.
Es tu vocación.
Si lo dejas
Te arrepentirás por el resto de tu vida.
Creeme hijo Lo se
Ahora levanta la cabeza, Dr. Dixon.
Si [Riéndose]
Aleluya.
[Riéndose]
De acuerdo, Tracy, parece que ...
No, no, no, no. Doctor Rorish!
Doctor Rorish!
Oh mi dios
Está bien, centro de escena, por favor.
[Conversaciones indistintas]
Fuera del camino, fuera del camino.
Jesse: cuidado. A través de, la gente.
Cuida tus espaldas. ¡Cuida tus espaldas!
Ten cuidado
Necesita una bandeja de sutura, por favor, y un 4-O.
En espera de gasa.
Jesse: difundirlo. Extiéndelo.
- ¿Cuánta sangre ha perdido ella? - Al menos tres litros.
- Voy a empezar una línea central. - Las vías aéreas primero.
Intúbalala.
Hay demasiada sangre. No puedo acceder a la arteria.
¿Qué tenemos?
Jesse: Paciente le cortó la muñeca. Pérdida severa de sangre.
Angus: Probablemente es una hinchazón residual del fuego.
Poner en la fibra óptica.
Leanne: Vamos a estar sangrando.
Vamos a empujar fuerte. Entiendes
Doctor Guthrie
Necesito tus manos
Entra aquí, Rollie. Vamos
No puedo cruzar la línea naranja.
Rollie, abre los ojos.
Que A que te refieres
Rollie, abre los ojos.
Jesse: Rollie, abre los ojos. Vamos
- Abre los ojos. - Abre los ojos.
Eso es correcto, Rollie.
- [El monitor emite pitidos constantemente] - Vuelve a nosotros ahora.
Bueno Bueno
Si Abre los ojos.
♪ ♪
[Juego "Fix You" de Coldplay]
Rollie, estás en el quirófano.
Te tenemos en un sueño crepuscular.
Por eso estás un poco desorientado.
Todavía no estoy listo para la cirugía.
Eso no es lo que dijiste hace una semana.
Estás aquí unas cuatro horas. Lo estás haciendo genial.
Rollie, vamos a continuar con las preguntas ahora.
Que preguntas
Preguntas personales
así que no me aventuro en áreas de tu cerebro.
♪ Cuando te sientes tan cansado ♪
Me encanta esta cancion
- Adelante con la siguiente pregunta. - esta bien
♪ Atascado en reversa ♪
Rollie, ¿a dónde fuiste a la escuela de medicina?
Um, NYU.
Muy bien
Leanne: está bien.
¿Dónde hiciste tu residencia?
♪ Enamorado de dejarlo ir ♪
Los angeles
Cuantos hijos tienes
♪ Pero si nunca intentas ♪
Tengo un hijo
Cole
♪ Justo lo que vales
Leanne: ¿Rollie?
Si
Como se llamaba tu padre
- ♪ Las luces guiarán ... ♪ - Hombre: los humanos quieren respuestas.
Pero usted tipo de respuestas que necesita
no vienen con evidencia fotográfica.
Quieren que creas en algo
que no puedes ver.
Emanuel
- Él era un pastor. - [Monitor de pitidos rápidamente]
Dame la nitroglicerina, IV empuje. 50 mgs.
[Habla indistintamente]
Por eso lo llamamos fe.
De lo contrario, lo llamaríamos prueba.
♪ ♪
¿Qué te parece?
Supongo que está bien.
Esta bien ¿Está bien?
Tengo miedo, padre.
- ¿Crees en Dios, hijo? - si
Entonces no hay nada que temer.
[Tosiendo]
Emanuel?
- papi - [La tos continúa]
♪ ♪
[El monitor sigue sonando rápidamente]
Ahora levanta la cabeza, Dr. Dixon.
¿Por qué sigues llamándome así?
Mi nombre es rollie Rollie Guthrie.
♪ ♪
♪ flujo de lágrimas ♪
♪ Abajo en tu cara
Cuando pierdes algo
♪ No puedes reemplazar ♪
♪ flujo de lágrimas ♪
Dijeron "bebés". No bebe Los bebes
Hay dos de ellos Son gemelos
Esto es envenenamiento por monóxido de carbono.
Jesse: Tuvimos suerte de que pudiéramos salvar el uno.
Pero ella está consumida por la muerte del otro.
Me dejó solo cuando más lo necesitaba.
Tal vez usted podría hablar con él.
- no puedo - ¿Por qué no?
Porque estoy en un avión ahora mismo. Yo no estaba aqui
Lo dejaste solo. ¡Y ahora la gente está muerta!
Esto está en ti, Rollie.
- No ... - ♪ Abajo en tu cara
♪ Y yo ...
♪ ♪
- stream Tears stream ♪ - ♪ Tears stream stream
- ♪ Abajo en tu cara ♪ - ♪ Abajo en tu cara
Cuando pierdes algo
♪ No puedes reemplazar ♪
- stream Transmisión de lágrimas - ♪ Transmisión de lágrimas, sí ♪
♪ Abajo en tu cara
♪ Y yo ...
♪ Las luces guiarán ♪
♪ Estás en casa ♪
♪ Y enciende tus huesos ♪
♪ Y lo intentaré ♪
♪ Para arreglarte ♪
[Monitor de pitidos constantemente]
Bienvenido de nuevo.
Rollie, lo hiciste genial.
[Jadeos suavemente]
¿Así que nada de eso fue real?
¿No soy el capellán?
Capellán
- No tenemos capellán. - [Riéndose]
Eres un doctor, Rollie. Siempre seras
[Respira bruscamente]
Doctor Guthrie? Por que estas llorando
Cole El nunca vino
Papa
Papá, estoy aquí.
Cole
Sí, vine anoche Recuerdas
Hay algo que necesito decirte, hijo.
Chicos, vamos.
Mira, descansa papá. Tenemos mucho tiempo.
No, no, no. Necesito decirte ahora.
Hay algo que no sabes, hijo.
Tuviste una gemela, Cole.
Una hermana Su nombre era Lola.
- [El monitor emite pitidos rápidamente] - Yo ...
Está bien, papá, necesito calmarme.
No No, no, no. Escucha, escucha, escucha.
Tengo que decirte
Ella murió cuando tenías solo 1 año de edad.
Nunca te lo dijimos.
Fue una tragedia terrible, Cole.
Yo había llegado a casa tarde del hospital.
Y fui a verlos a los dos.
Estabas respirando
Fue una fuga de monóxido de carbono.
- Papá, ahora no es el momento ... - No, no, no. Escuchame
Te quiero
Comencé la RCP en ti primero.
Y entonces finalmente te despertaste.
Pero cuando alcancé a Lola ...
ella ... ella estaba helada
[Llorando] Cole, traté de salvarla.
Yo hice Yo hice
- Pero llegué demasiado tarde. - [Monitor de pitidos rápidamente]
No, no, Cole. Escucha, escúchame.
Tu madre te amaba hijo.
Ella te amaba
Pero a ella no le importaba que ella manejara.
Ella ...
[Continúa el pitido]
[Jadeos suavemente]
No
No, esa no era toda la verdad.
Tenemos suerte de que pudimos salvar uno.
[Corazón latiendo rápidamente]
Rollie: Me consumió la muerte del otro.
Es ... fui yo, Cole.
Fui yo quien no pudo manejar la pérdida.
[Llorando]
Tu madre estaba luchando, y lo sabía.
Pero no pude ayudarla.
[Llorando]
Porque no pude evitarlo.
[Sollozando]
Lo siento mucho hijo Lo siento mucho
Te amo más que a nada, pero ...
Te fallé
Oh no No me has fallado, papá.
No me has fallado
Esta bien
♪ ♪
Yo tambien te amo
Y estoy aquí ahora.
Te amo hijo
Yo tambien te amo
[Sollozando]
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com