[Música latina tocando, hombres hablando español]
♪
Hombre: ¿Quiére más tacos?
¿Más carnitas?
[Conversación indistinta en español]
¿Crees que esta burocracia es mala? Deberías intentar con los militares.
Peor aún, prueba con los militares durante la guerra.
Tres de carne para el Dr. Willis.
- Un taco de soya para el Dr. Piel. Gracias
Eres esa chica del cine.
Sí, Jessamine, ¿verdad?
Charlotte Gusto en conocerte.
No, no, guarda tu dinero, Jessamine. [Riéndose]
- Está, uh, en la casa. Gracias
♪
Taco de soja? Que demonios es eso
Esto es Los Angeles. No es infrecuente.
[Boca llena] Esto está ocupado en el norte de México, señorita.
Pero un poco de respeto.
Una buena parte de la fama ... tacos gratis.
- Elliot, toma un taco. - [Llantas chirriantes]
[La música española de hip-hop se reproduce en voz alta]
Que demonios
Doctor Piel, consigue un tablero y una camilla.
[Multitud murmurando]
Libertad condicional? ¿En serio?
Viste el informe de patología.
No puedes culpar al Dr. Piel por esto. La pierna fue destruida.
Campbell:
[Guantes a presión]
Charlotte Piel, estrella de cine convertida en médico
no siguió el protocolo, y un niño perdió su pierna.
¿Cómo te suena eso?
Somos un hospital de enseñanza.
No vienen a nosotros completamente cargados.
Si la destruimos con?
Mi preocupación pacientes
antes de que se complete la revisión interna y algo salga mal.
Charlotte Piel está atada a un asistente hasta nuevo aviso.
[Conversaciones indistintas]
- ¡No quiero estar aquí! - ¿Qué tienes?
- El coche se detuvo, la tiró. - De vuelta a casa. Chica de casa
- ¿Necesitas una mano? - ¡Ibájate de mí! Idéjame ir!
- ¿Hablas español? - Un poquito.
- oye papi - si
Tengo una emergencia médica en la sala de calderas.
Por que Que paso - No estoy seguro.
- ¿Puedo enviar a Savetti y Piel? - Envía a Savetti y Kean.
Lo tengo
Ethan: fractura suborbital, podría ser atrapado.
Mujer: ¡Déjame salir de aquí!
- Ella tiene costillas fracturadas. - ¡Déjame ir! ¡Ay!
Rayos X y tomografía computarizada del abdomen
Estás segura. Estas en los ángeles. Trata de calmarte.
Esta bien doctor Dixon, no seas tímido. Entra aqui
Cortar esta ropa de ella. Ir
- ¡Ino me toques! - ¡Uhh!
Doctor Piel, ultrasonido RÁPIDO, por favor.
- ¡Vete a la mierda, perra! - Entendí eso.
- ¡Estoy bien! ¡Quiero salir de aquí! - Shh.
- Dr. Piel, ¿dónde está esa ecografía? - Estoy tratando de entrar aquí.
Sí, bueno, si no puedes entrar con tu paciente,
tienes un problema Empuje su camino hacia adentro.
Dejame ir ¡No quiero estar aquí!
No hay balas. Es solo huesos rotos y moretones.
[Gruñidos] Anita se lanzó a una pandilla hoy.
Entonces, Anita, ¿con quién estás rodando?
Gran peligro? Calle opal? Cual de ellas
No hay sangre presente.
- ¿Esto es lo que creo que es? - si Latido fetal. 140. Fuerte.
Oye, tu bebé está bien.
Bebe Que bebe Perra, no estoy embarazada!
- Ethan: oye. Hey hey - Mentira, me sueltas!
- Vitamina H, vamos. - ¡Quiero salir de aquí!
Ustedes no lo saben.
El esta por aqui Date prisa
Estábamos trabajando en la vieja caldera.
cuando la contrapresión explotó.
Todo bien
Sacó el generador, la pasarela y el viejo Barry.
Mario: Barry? Me escuchas
¿Está vivo allí?
Noa: lo veo.
Uno de nosotros tendrá que entrar allí. Soy demasiado grande
¿Ustedes todavía afuera?
[La electricidad crepita]
♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
Oye, Barry, este es el Dr. Savetti.
¿Me puedes describir tus lesiones?
Barry: Tengo mucha sangre aquí.
- Whoa, ¿para qué es eso? - Me deslizaré allí.
Que No, no, tienes que esperar al departamento de bomberos.
Sólo faltan uno o dos minutos.
Bueno, un minuto para todos.
Puedo exprimirlo en un botiquín.
Lo ataremos a tu pierna. También necesitarás algunas suturas.
- esta bien - Esta es una idea terrible.
- [Metal cruje] - Caldera parece estar de acuerdo.
[Respirando pesadamente]
[Silbido del aire]
[Siseando continúa]
[Exhales]
[La electricidad crepita]
Barry?
Soy doctor Kean
Eres medico Te ves 12
Laca profunda de 2 pulgadas en el brazo medial izquierdo.
Sangrado pulsátil.
Estoy presionando, pero está sangrando.
Es arterial Tengo que tirar una figura para ella, cerrarla.
- Demasiada sangre. - De acuerdo, ponlo primero.
- Podrías haberlo hecho justo ahí. - ¿Qué tal si me sacas de aquí?
♪
[Grunts]
Torniquete trabajado. Puedo ver la arteria desgarrada.
Bueno Aunque no puedo dejarlo ahí por mucho tiempo.
Coser que lac hasta.
Comience con un simple interrumpido,
cruzar diagonalmente
tirar de ella apretada
[Gruñidos y jadeo]
Mi mano esta temblando
Empuje su lengua hacia arriba en el techo de su boca.
Te estabilizará.
En serio?
[Grunts]
[Exhales] Lo hice! El sangrado se detuvo.
Esta bien bien Ahora vuelve a salir. No es seguro
[Metal crujidos y ruidos]
Noa, sal de ahí.
Noa
- Será mejor que te vayas de aquí ahora. - No lo voy a dejar.
[La electricidad crepita]
[Conversaciones indistintas]
Hola Soy doctor Willis. Como te llamas
[Teléfono que suena en la distancia]
No lo se
- ¿Has comido hoy? - No lo creo.
Dice que te encontraron deambulando ...
Sabes que
Te voy a llamar "Jane". ¿Te parece bien?
No pienses que importa.
Janie. Iremos con Janie.
Estás desnutrido y deshidratado. ¿Qué dices que te mejoramos?
- No estoy aquí para mejorar. - Entonces, ¿por qué estás aquí?
Hay algo que puedo seguir adelante.
- ¿Seguir adelante? Hacia donde te diriges - Al siguiente mundo.
Oh Si
No se puede superar la renta.
Bueno, antes de que, uh ... vete,
¿Qué dices si te inyectamos líquidos?
- No ayudará. - ¿Por qué dices eso?
Porque estoy muerto, Ethan.
[Clics de la pluma]
[Conversaciones indistintas]
- ¿Hablaste con la muerta? - si, si
Chico afortunado Tengo una consulta psicológica para ti aquí.
Dices que gané un premio.
Doctor Willis, este es el Dr. Amanda Nolan.
- Soy tu premio. - suave
- espera Que - Bueno, mi conjetura es,
el no vino a mi
[Suspiros] Pero las cosas han cambiado.
Estoy confundido.
Mike tiene un testamento en vida?
- Nunca me dijo eso. - Sí, Angus. Como estaba diciendo ...
- ¿Y me hizo su apoderado médico? - Pero no te preocupes.
Yo abogados
Esto será muy simple.
♪
[Monitores que emiten pitidos]
Me quedé atrapado así una vez.
Estaba buceando en algunas cuevas.
- [Radio chatter] - ¿Cómo saliste?
Sigo pateando hacia la luz.
¿En serio me estás diciendo que vaya hacia la luz?
Te estoy diciendo que sigas pateando.
- Hombre en la radio: Sí, copia eso. - ¿Está ... está debajo?
Tan pronto como lo levantan, lo consigues, lo llevas a la cirugía.
Tu doctor debería salir ahora.
[Conversaciones indistintas]
Bueno, es saludable.
Quieres saber el sexo
¿Cómo te sientes, señorita Anita?
Estos dos tontos se ponen de nervios.
¿Tienes algo para el dolor?
- Podemos hacer eso, mijita. - ¿Cuándo puedo salir de aquí?
Te lo dije, ¿de acuerdo? Tenemos que vigilar a tu bebé.
Y tienes una conmoción cerebral.
Tal vez se me olvidó esto.
¿Piensas en eso?
Ella tiene un punto allí.
No seas grosero con mis doctores, Anita.
¿Ves esta anormalidad aquí?
¿Una pequeña cantidad de sangre cerca de la placenta?
Probablemente es de la paliza.
- Te lo dije, no fue una paliza. - Estaré en la página OB otra vez.
¿Quieres ver la ecografía?
- no! - [Clatter]
- ¡Ay! - Esto no nos ayuda a ayudarte.
No quiero verlo, ¿vale? No quiero tener nada que ver con eso.
Vamos
Angus: 35 semanas de embarazo.
¿Cómo podría ella no entender completamente?
¿Sabes cuántas veces viene la gente aquí?
¿No sabían de qué estaban embarazadas?
Todo ... el ... tiempo.
- ¿Recuerdas cómo te moriste? - No.
Estabas vivo?
Mira, no estoy realmente aquí.
Entonces, ¿con quién estoy hablando?
Yo podria volver
Hay una razón por la que puedes verme. Usted es importante
Yo solo ... [suspiros] no puedo entender por qué.
Los muertos no hablan.
No se mueven Ellos no respiran.
Y estas haciendo todo esto.
¿Eso tiene sentido para ti?
Nada de esto tiene sentido.
Excepto que estoy muerto.
- Se llama engaño de Cotard. - [Faucet running]
Es una negación de la autoexistencia.
- El paciente cree más allá de la lógica - [Apaga el grifo]
- Que están muertos. - Mira, creo que te estás perdiendo.
- El diagnóstico obvio. - [Palmas y crujidos de toalla]
- Ella es un fantasma. - [Sonajero de la tapa de basura]
Entonces ella es un fantasma con depresión o una psicosis.
¿Podemos ponérnoslo?
Ella está bebiendo líquidos. La tienes en una intravenosa
Ella técnicamente no es un riesgo para ella o para cualquier otra persona.
- Bueno, no puedo soltarla así. - mira ...
Cotard se ha asociado con el lóbulo parietal.
Atrofia cerebral.
Un caso se resolvió con hemodiálisis.
Podría ser médico y no psiquiátrico.
Lo descartan.
Eres un intrigante, Dr. Nolan
Vengo de una larga línea de intrigantes.
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
[Suena el teléfono]
- ¿Qué te tienen haciendo? - [Continúa el timbre]
Acabado de los gráficos de otras personas.
Ven conmigo Tengo un niño con síntomas de resfriado.
Yo ... no creo que deba hacerlo.
Es solo un niño con un resfriado. No estamos hablando de grandes traumas.
[Riéndose]
[Monitor de pitidos constantemente]
La garganta se ve roja.
Probablemente una infección respiratoria superior simple.
- Los pulmones están limpios. - No, no, yo conozco a mi hijo.
Esto no es normal. Su estómago lo ha estado matando.
Mm. ¡Ay!
Lo siento Eso duele mucho?
Esta bien Papa
- ¿Puedes traerme una pluma? - ¿Por qué necesitas una pluma?
¿Puedes firmar mi estómago?
Mira, no te ofendas,
- ¿Pero sabes lo que estás haciendo? - Dr. Piel es un excelente doctor.
La sensibilidad en su abdomen superior es atípica para una URI
Algo no está sumando.
Debemos pedir un panel de sangre completo, tomografía computarizada, exploración.
O podría comprobar sus ojos.
Sus ojos Que ... que
La esclerótica es ligeramente amarilla.
Entonces, una prueba de función hepática, una lipasa y una ecografía.
¿Realmente estoy viendo al Dr. Piel con un paciente?
Ella no esta sola Ella esta con el dr Pineda.
No es un asistente.
- Tal vez no estaba claro antes. - ¿Es esto realmente necesario?
Doctor Piel está en libertad condicional.
Ella no ve pacientes sin una asistencia.
[Monitor de pitidos]
♪
Sabes cuando hablas español
suenas como mi abuela.
Oh, Jesse.
Está vieja y confundida.
Hey, muerde esto
así que no te rompo la lengua cuando golpeo tu cara.
Oh no No, no, no, no. No
[Riéndose] Mnh-mnh.
Soy hetero, ¿de acuerdo?
Mis amigos vienen a buscarme. Mi familia.
- No puedes ir a ningún lado. - No tengo que quedarme contigo.
- Pero tampoco tienes que irte. - Estoy bien. Sólo sal de mi camino.
- Anita ... - ¡Ah! [Jadeos]
- Jesse: Vamos a poner una camilla aquí. - esta bien
Vamos a llevarla al centro del escenario ahora.
- Hombre: la bolsa de aire está en su lugar. - Detrás de ti. Salgamos
¡Todos de vuelta! Aquí vamos.
Hombre: una vez que estos airbags levantan los escombros,
Estabilizamos a Barry y lo llevamos a cirugía.
[Crujido de metal]
[Voz tensa] Detente, detente. Duele
- Me duele. - ¡Para, para, para, para, para!
- Heather: la presión está bajando. - ¡Para, para, para, para, para!
- ¡Bájalo! - [Monitor de pitidos rápidamente]
- [Sonido sibilante] - [Gimiendo]
BP está volviendo a subir. Él debe estar sangrando internamente.
El peso de todo esto es mantener la presión.
¿Entonces no podemos quitarle esto?
No
Lo está manteniendo vivo.
Lo se Esta bien
[Gruñidos] Oh, Dios mío.
Necesitamos un asistente aquí ahora.
El bebé está teniendo decelios.
[Conversaciones indistintas, monitor de pitidos rápidamente]
- ¿Qué tienes? - Desprendimiento de la placenta.
Necesitamos sacar a este bebé ahora.
- Necesito guantes. - Ella todavía está sangrando.
De acuerdo, abriendo ... cuida tu mano ...
Abriendo el útero ahora. Retractor, por favor.
Espera, espera, espera, espera.
Vejiga
- Exponer el útero, ¿vale? - si señor
- Abriéndolo ahora. - Necesito más succión.
- [Gorgoteo de succión] - Leanne: Ahí está ella. Vamos
Aquí vamos, aquí vamos, aquí viene ella. Está bien, vamos, vamos.
Esta bien doctor Leighton, corta el cordón, por favor.
- Campbell: Ahí está ella. - Vamos, vamos, vamos.
Hay que ir
Está bien, succión, por favor.
Vamos Vamos, vamos.
De acuerdo
El bebé es cianótico.
Vamos bebe Vamos bebe Vamos
- vamos - Campbell: estimularla.
Vamos niña pequeña Vamos, vamos, vamos. Hablame
[Bebé salpica, llora]
Ok bueno Chicos, vengan aquí, por favor. Necesitamos reenfocarnos.
Necesitamos sacar esta placenta.
- Dr. Leighton ... - [susurros] Bienvenido a Angel's.
Hay demasiado artefacto de costilla.
Noa, mueva superior y lateralmente.
- Muy lejos. Más medial. - Girar la sonda 90 grados.
Y luego solo el menor movimiento inferior.
- ahi - Santo ...
Él no va a ninguna parte.
Q-que? Es malo
- Dr. Willis - Está bien, Barry.
Una pieza de metal ha perforado tu corazón.
La noticia de esta pila de metal.
es mantener su corazón de sangrado.
Pero si lo levantas, yo ...
Esa es la mala noticia.
¿Así que me voy a desangrar? Oh dios mio Me voy a morir, ¿verdad?
- Ellos van a resolver esto. - [llorando] Pero él acaba de decir ...
- Solo intenta seguir respirando. - Lo estoy intentando.
- Solo ... solo intenta respirar. - Estoy ... estoy intentando.
Aquí es donde quieres tus rayas.
¿Qué harías?
No podemos traerlo aquí arriba.
No, Campbell no te dejará hacer cirugía aquí.
E incluso si lo hicieras, se desangraría.
Deberíamos llamar a Campbell.
- Respira conmigo. Respira conmigo - [llorando] Oh, no.
- Noa: respira profundo, ¿sí? - No hay rayas para ninguno de los dos.
Su corazón está desgarrado. Tenemos que reemplazarlo.
- ¿Reemplazarlo? - Con ECMO
¿Quieres usar un bypass de corazón / pulmón en la sala de calderas?
Tiene una lágrima enorme en su ventrículo.
- Si lo movemos, muere. - Pero si pasamos por alto el corazón,
Podemos llevarlo a cirugía. Si no tiene sangre, no puede desangrarse.
Este sería un uso innovador de ECMO
Puedo hacer esto
El ECMO es un instrumento quirúrgico de precisión.
No se puede simplemente rodar en un hospital.
Este es un problema de movilidad?
Estas hablando de una cirugia
En un entorno no controlado, no estéril.
en el paciente.
Que incluso en la mejor de las circunstancias requiere un milagro.
- Entonces, ¿deberíamos simplemente renunciar a él? - Te lo estoy diciendo,
Tu solución no es una solución.
Hazlo cómodo.
Te necesitan en cirugía.
Doctor Willis
- ¿Has despedido a Janie? - No, no lo hice.
Oye Campbell.
- No necesitas hacer esto. - No, lo hago.
¿Se le da de alta a uno de mis pacientes sin consultarme?
¿La Jane Doe, PEM con la consulta psicológica?
Necesitábamos la cama, y sus laboratorios eran normales.
¿Quieres tratar a alguien en este hospital?
No mantenemos pacientes
Hasta que podamos encontrarlos en los servicios de referencia.
Porque porque son "interesantes".
- [Monitorización de pitidos] - Su presión es de 60 sobre 30.
Eso no puede ser. Compruébalo de nuevo.
- Dios mío, bebé. - ¿Qué es?
- Hombre: ¿Qué pasa? - ¿Cuánto tiempo ha estado así?
¿Darías un paso atrás, por favor? Danos un poco de espacio.
Soy su mamá. [Exhala temblorosamente]
- ¿Dónde están los laboratorios? - No han vuelto todavía.
Su presión sigue siendo de 60 sobre 30.
- Bolus 20 cc por kilogramo de solución salina ahora. - [Monitor de pitidos erráticamente]
- Colocar una línea central. - Uh, no, no, no. Lo agarras, por favor.
- Lo tengo. - Dr. Piel, sal, por favor, ahora.
Por favor, retroceda. Doctor Pineda, pon una línea central allí.
[Los monitores emiten pitidos constantemente]
Doctor Dixon, este es Julio. El hermano de anita.
- Uh, gracias por venir. - ¿Está ella bien?
La vamos a extubar ahora. Y ella debe hacer una recuperación completa.
- ¿Dijiste que la dejaron aquí? - Ella se metió en una pandilla esta noche.
Ella no sabía que estaba embarazada.
Cuando ella despierte, será madre.
No la he visto en 10 años.
ella era una estudiante de primaria.
Ella es mi media hermana Es complicado
Fue un desastre.
Todavía es
[Exhales] Tengo mucho frío.
Vas a hacer
Su cuerpo protegerá sus órganos para la cirugía.
Sigo pensando que esto es todo.
Que pasa
Tengo mucho miedo. No quiero morir
[Monitor de pitidos constantemente]
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
Tu esposa - [Sniffles] Ella se ha ido.
Conductor ebrio va y corre.
Lo siento
Ella era su clase de ballet.
Su sueño era ser bailarina de ballet.
Ella tenía la estructura para ello.
Siempre llamé a mi pequeña bailarina.
Ella debe haber sido graciosa.
No Ella tenía dos pies izquierdos. Ella era una bailarina terrible.
[Llorando]
Ella era ... Ella era todo lo que tenía.
[Sniffles]
¿Cuántas horas esperó antes de llamarme?
Eso es lo que quiero saber!
[Suena el teléfono]
- Uh ... [exhala] - [La puerta se cierra]
- ¿Qué ... qué está pasando? ¿Cómo está Zane? - Su condición es grave.
Está en insuficiencia hepática.
- Dios mío. - ¿De qué?
Su análisis de sangre muestra niveles tóxicos de paracetamol que indican una sobredosis.
- ¿Una sobredosis? - No. Yo ...
- ¿Qué hiciste? - Yo no hice esto.
- ¿Qué hiciste? - Oye, Shawna, solo espera.
Señor Jacobson, dijiste que tosías el jarabe.
- cuanto cuesta - No lo sé.
Lo que diga en la botella, tal vez un poco más.
¿Qué acaba de decir?
- ¡Te sobredosaste a nuestro hijo! - ¡No, no hice esto! Esta bien
Solo espera al juez sobre esto.
Espera hasta que el juez se entere de esto.
¡Nunca lo verás de nuevo!
Está bien, está bien, está bien. Parar
Necesitamos concentrarnos en Zane ahora mismo.
Sé que esto es difícil de escuchar,
Pero va a necesitar un trasplante de hígado.
[Llorando]
Lo trasladaremos a la UCI.
y lo pondremos en el registro nacional de donantes.
[Exhales] ¿Estás diciendo que él podría morir?
Sin un hígado nuevo, sí.
[Jadeos]
Tu hiciste esto Tu hiciste esto
- No lo hice. No! - ¡Le hiciste esto a nuestro hijo!
- ¡No, no lo hice! No lo hice - ¡Sí, lo hiciste!
Nunca te voy a perdonar por esto! ¡Le hiciste esto a nuestro hijo!
No, no lo hice.
[Charla de radio]
Que es eso
Tengo una solución para nuestro problema de ECMO.
DOD tiene un prototipo de dispositivo portátil. Es perfecto
Prototipo? Significado no probado.
Ha sido muy exitoso en permitir el transporte
de pacientes en grave sufrimiento.
Esto es exactamente para lo que has diseñado.
Pero no ha sido aprobado para su uso en este hospital.
Si no quieres realizar la cirugía, lo haré yo mismo. Estoy acreditado
De eso no se trata. Esto es triaje.
La gente vive de nuestra gestión de recursos.
Dos personas murieron en la sala de emergencias.
salvar al hombre muerto
- Él todavía está vivo. - ese hombre estaba muerto
Lo segundo que la cosa cayó sobre él.
Doctor Dixon, vamos
Janie?
La conoces?
Ella es mi paciente
Jesse: Uno, dos, tres.
Auto versus peatonal. Golpear y correr un par de cuadras de aquí.
Tiene un traumatismo en la frente, muñeca derecha, GCS 15.
No estaba hecho, Dr. Willis.
126 sistólica de BP. Las papas son normales.
Ethan: Muy bien, vamos a rodarla. Listo Uno, dos, tres.
Oye, ella tiene un cuero cabelludo de 4 pulgadas. Doctor Dixon, regar, cerrar con grapas.
Doctor Rorish puede manejar eso.
- ¿Estás bien, Janie? - Te lo dije.
No estas muerto
¿Estás sintiendo algún dolor donde estoy empujando?
- Janie. - No siento nada.
Posible fractura de muñeca a la derecha.
Las extremidades inferiores son atraumáticas.
Doctor Willis, aléjate ahora.
Estoy con un paciente ... Un paciente que nunca debería haber sido dado de alta.
Ella fue evaluada y aprobada por psych.
Sin embargo, aquí estamos.
- Preparémosla para una tomografía computarizada - No tiene sangre en el abdomen.
Lo estás haciendo genial, Janie.
Está bien, Ethan.
Ir Ve a ayudar a los vivos.
Sé lo que se supone que debo hacer ahora.
Y creo que tú también.
[Monitorea pitidos erráticamente, conversaciones indistintas]
Doctor Willis ... estamos bien aquí.
[Las conversaciones indistintas continúan]
Eres un invitado en mi casa.
Recuerda eso
Encontré una manera de darle a ese hombre una oportunidad.
¿No es por eso que estamos aquí?
¿Desafiar a la muerte? [Guantes a presión]
- Consiga un OR listo. - Tráelo, por favor.
Necesito hacer algo al respecto.
Que es lo correcto
Probablemente sean ambas cosas.
♪
[Monitor de pitidos erráticamente]
Como esta Mike
Bueno, yo puedo ser su apoderado médico.
- Eso tiene sentido. - ¿Lo hace?
- [La bandeja golpea] - Anita: No tienes derecho a estar aquí.
Bueno, ¿cómo lo supiste? Estaba aquí? [Habla español]
Tienes un bebé ahora. Eso es lo que importa.
- Ella es tu responsabilidad. - Te importa tanto, lo tomas.
- Calmate. - No puedes ignorar esto.
Corriste, pero sobreviví.
No eres mejor que yo. Eres un punk
Yo no corri Tuve suerte Y tú también puedes salir.
No quiero salir Estoy donde quiero estar.
- ¡Solo vete! ¡Fuera de aquí! - Anita.
¡Sácalo de aquí! No lo quiero aquí.
No puedes ayudar a nadie.
[Susurros] Lo tengo.
Yo no quiero a ese bebé.
Yo no
Sabes, entré en el sistema cuando tenía 2 años.
Nunca conocí a mis padres biológicos.
¿Los odias por rendirte?
No
Y mírate ahora, Doctor.
Tal vez ella también será una doctora.
O una enfermera.
Las enfermeras son geniales.
Quieres verla
¿Por qué querría hacer eso?
Para decir adiós.
[Monitor de pitidos constantemente]
[Teléfono que suena en la distancia]
No sabía lo que hice.
Fue un terrible accidente.
Soy su papa
Se supone que debo protegerlo.
Ahora él podría morir por mi culpa.
Culparte a ti mismo no lo va a ayudar.
Dale mi hígado.
Ponme en la lista.
[Guantes se rompen] No tienes que hacerlo.
Puedes donar una parte de ella. El hígado se regenera.
No hay garantía de que sea un partido, pero ...
Podemos realizar las pruebas.
Ya sabes, lo propuse en el observatorio Griffith,
- en una noche cuando la luna estaba tan ... - ¿Oyes eso?
No pudiste llevarme una buena cena
y el observatorio como un chico normal.
- ¿Puedo obtener algo más de privacidad? - ¿Puedes quitártelo?
¿Cómo conseguiste eso ahí?
- Yo quería hacer algo único. - No, no contestes eso.
- Idiota. - Ow.
Solíamos tener un cortador de anillos en algún lugar por aquí.
¿Cómo diablos se supone que debo contarle a tu familia la historia del compromiso?
- Podemos usar una sierra de yeso. - Inspirado.
No Inspirado es poner tu anillo en tu pene.
- y luego proponer. - Hombre: [Susurros] Hey.
Tenemos que quitárnoslo. Me duele mucho.
Deberías haberlo pensado.
- Mira ... - Sí.
Va a tener ese anillo de compromiso. No te preocupes
[Voz baja] Supongo que ella no dijo que sí.
Si
[Conversaciones indistintas]
[Clics de botón]
Quiero en el procedimiento de ECMO.
Eso nos hará publicar.
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
[Débil] ¿Dónde está mi papá?
Oye
Está ... está justo en el vestíbulo. Y mira, tu mamá está aquí.
¿Se pelearon?
Siempre están peleando.
No lo creo
Sólo están preocupados por que te mejores.
Papá por estar enfermo.
Dame mas jarabe.
Más jarabe?
¿Te refieres a la medicina?
Las cosas de la uva. Él no me daría más.
Zane ...
¿Bebiste más medicina?
Me lo bebí todo. Quería mejorar más rápido.
No quería que pelearan.
Zane.
Por favor, no te enojes con papá. Me acabo de enfermar
No es su culpa.
♪
[Conversaciones indistintas]
[Vio zumbar]
[Radio chatter]
Este podría ser el procedimiento más genial que hayas hecho aquí.
Y aquí estoy preocupada por Barry.
- El paciente. - [La charla de radio continúa]
Entonces, qué, vas a sacar toda la sangre de mi cuerpo
- ¿Y ponerlo en la máquina? - Te mantendrá vivo, ¿de acuerdo?
- Tenemos que ponerte bajo ahora. - Por favor, Doc, no estoy listo.
No vas a sentir nada, lo prometo.
Así que eso es todo? Salgo, y que? Tal vez no me despierto de nuevo?
Vamos a asegurarnos de que eso no suceda.
No estoy lista Esta bien Tengo miedo Tengo mucho miedo.
Barry, cuéntame más sobre tu esposa.
[Voces distorsionadas]
Listo para intubar.
Siempre la llamé mi pequeña bailarina.
Los catéteres se están conectando.
Barry. [Barry llorando]
[Respirando pesadamente]
Él necesita calmarse.
Barry, cuando tu ritmo cardíaco sube,
usted sangra internamente Tienes que calmarte.
- ¡No así! - ¡Barry!
No! No quiero morir
Usted puede trabajar
- Tengo miedo. Tengo mucho miedo. - [Monitor de pitidos rápidamente]
[Conversaciones indistintas]
♪
Tenemos que ponerte bajo ahora.
No vas a sentir nada, lo prometo.
Él necesita calmarse.
Cuando tu ritmo cardíaco aumenta, sangras internamente. Tienes que calmarte.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Todo va a estar bien.
[Continúa el pitido]
- Quédate. Quédate. - ¿Realmente eres tú?
Sí, te sacaremos de aquí. Etomidate y sux.
- Janie? - Me estoy muriendo, ¿verdad?
- [El monitor emite pitidos constantemente] - [Exhala profundamente]
[Radio chatter]
[Pitido]
[La charla de radio continúa]
El caudal es de hasta 5 litros. Esta funcionando
Su corazón y sus pulmones están fuera de la ecuación.
- que guay - Lo es, ¿no?
Doctor Pinkney
- Gracias por venir. - Crees que te voy a dejar hacer esto.
sin un cirujano real?
De acuerdo, hagamos esto.
Está bien, vamos a subir la caldera muy lentamente.
- Está bien, copia eso. Trayéndolo - [crujido de la caldera]
Hombre: Eso es bueno.
Campbell: ¿Está fuera? No todavia
[Zumbido]
- Está bien, está bien! - esta bien Detente
- Uno, dos, tres. - Hombre: bloquéalo.
[Monitor de pitidos constantemente]
Eres un natural
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
Sólo asegurándome de no dejarla caer.
[Suspiros] Ella es increíble.
Si ella es
[Bebé molesto]
Ella es mia [Suspiros]
Tengo que hacer lo mejor para ella.
Ella merece una madre que nunca la decepcionará.
Esa mamá no soy yo.
Julio: Podrías ser tú.
Quiero que te quedes conmigo. Tenemos espacio para los dos.
Ella necesita una familia
- Necesitas una familia. - Tengo una familia.
Una familia real , Anita.
Ellos quieren irse.
No los necesitas.
Ella te necesita
¿Harías eso por ella?
Me gustaría para los dos.
♪
[Monitor de pitidos constantemente]
Campbell: está bien, corta aquí. El ventrículo está reparado.
- ¿Cuál es su temperatura central? - 96.9.
Está bien, es hora.
Vamos a dejar de lado el bypass.
[Pitidos]
♪
Vamos
Fibrilación del corazón. Paletas internas, por favor.
Carga hasta 50.
[Pitidos]
- claro - [Quejidos desfibrilador]
[Susurros] Vamos, Barry.
[Paletas thunk]
- Heather: No hay cambio. - otra vez
[Continúa el pitido]
Claro
[Pitidos, silbidos del desfibrilador]
[Paletas thunk]
[Golpeando, monitoreando pitidos constantemente]
- Sinus ritmo. - Tenemos uno en vivo.
[Continúa el pitido constante]
Vamos a cerrarlo.
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
[Monitor de pitidos constantemente]
[Conversaciones indistintas]
Sus pruebas de laboratorio.
Parece prometedor.
[Exhales]
Gracias Gracias
Zane tiene un camino difícil por delante.
Te va a necesitar más que nunca.
- Ustedes dos. - [Susurros] Sí.
Ehi, amigo.
que No, no, no, no. - No, está bien. Es seguro
- Este es mi pene. - Y esta es mi reputación.
- Ambos tenemos piel en el juego. - Por así decirlo.
Gasté una fortuna en este anillo, y ahora me va a castrar.
Esos son tus testículos.
Y técnicamente, esto sería una penectomía.
Parece una ciruela ahogada.
¿Crees que estás ayudando? Este es mi pene.
No te pertenece todavía.
Está bien, vamos a dar un paseo. Vamos, vamos.
- Está bien, cálmate. - [zumbido]
- [Jadeos] - [Zumbidos]
¿Cuál es su pronóstico?
- ¿Pronóstico? - ¿Como, daño permanente?
Si voy a comprar mucho tiempo en este idiota,
Quiero saber dónde estoy.
- Puedo sentir ... puedo sentir eso. - Debería hacer una recuperación completa.
[Suspiros] Está bien. Entonces, supongo que me estoy comprometiendo.
- Mazel tov. Gracias [Risas]
- [Zumbidos y zumbidos continúan] - [Gimiendo]
Ohh
[Conversaciones indistintas]
[Suena el teléfono]
¿Cómo funciona el gruñido?
¿Cómo puedo saber si puedo hacer esto?
Todos los días, hay una batalla dentro de nosotros.
Por un lado, hay miedo, culpa, arrepentimiento. Todas las cosas malas.
Esperanza, humildad, creencia.
¿Sabes qué lado gana?
El que usted alimenta.
[Huele]
¿Hueles galletas? [Susurros] Huelo galletas.
[Conversaciones indistintas]
Oye, felicidades
- Escuché que el encargado de mantenimiento lo hizo. - fue increible
El prototipo de ECMO es el tamaño de una computadora portátil. Nunca he visto nada igual.
Querias verme?
Usted salvó la vida de ese hombre y demostró que estaba equivocado
- No se trata de eso. - lo se Se trataba de ti
Necesitas sacar un milagro.
Estoy revocando tus privilegios OR
Te acercas a los pacientes, te llevan a consultas quirúrgicas,
- Pero tú estás fuera del equipo de trauma. - yo soy que?
Estas fuera
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
- ¿Tienes algún problema con eso? - No.
Si no puedes confiar en ella, no puedes confiar en ella.
- cierto - Pero tu estilo ...
Su estilo podría ser adecuado para la cirugía,
Pero aquí abajo, es perjudicial.
[Teléfono que suena en la distancia]
Necesitamos trabajar juntos.
No tengo ningún problema en trabajar contigo.
Bueno
Entonces confia en mi Sé cómo manejar este lugar.
Yo hago
Pero mira, me contrataron para hacerlo mejor ...
y lo hare
Cualquier otra cosa?
Este lugar puede ser muy humillante.
Eso será bueno para ti.
♪
Lo hiciste muy bien allí.
Gracias
No soy la razon
Ooh ¿Me estás llamando gordo?
- Si el spanx encaja. - [Riéndose]
Barry ... él no lo habría logrado sin ti.
No lo hubiera logrado sin ti.
No coqueteando
Oh
¿Qué quieres decir con que no la has visto?
La envié a una TC de cabeza hace unas horas.
No, no te molestes. Ya he hablado con seguridad.
- [El celular suena] - ¿Qué está pasando?
Mi paciente de chocar y correr desapareció de nuevo.
¿El que viste vagando por la sala de calderas? [El líquido se vierte]
- Sí, el "muerto". - [Clatter]
El síndrome de Cotard. Ella piensa que está muerta.
La esposa de barry Fue asesinada por un conductor ebrio.
Golpear y correr
♪
Tu solo firmas eso
Mike será transferido a mí.
Angus
[El teléfono suena en la distancia]
[Suspira pesadamente]
Dime por qué crees que no puedo manejarlo.
Porque no puedes.
Cuando los pensamientos se ponen difíciles, buscas una salida.
Él me eligió a mí, papá.
Pensó en una situación como esta,
y él me eligió a ti en lugar de a ti.
Angus por favor
solo firma el papel
Para el ...
- Caso en cuestión ... - No estoy huyendo de esto.
Este tipo de decisiones pueden requerir esto ...
Yo estaba en rehabilitación.
Él era la persona que estaba en mi tiempo más oscuro.
No lo abandonaré cuando esté en la suya.
Angus!
[Campana del ascensor, puertas abiertas]
Man over pa: Enfermera Rodriguez, por favor llame al operador 9.
Enfermera Rodríguez, llame al operador 9.
Escuché sobre la sala de calderas.
- Salvaste a ese hombre. - [suspira pesadamente]
Y no te preocupes por Janie.
Si tuviera un centavo por cada paciente que acaba de ...
Estoy bien
Soy bastante bueno en lo que hago.
Pero incluso si no lo fuera, podría decir que algo está pasando aquí.
¿Por qué estabas tan invertido en ella?
Porque yo también he muerto.
♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com