[Sirena llorando]
[Radio chat de emergencia]
♪♪
[Conversaciones indistintas]
_
- Dr. Nolan - oye
[Risas] [risitas]
Tengo una cita de halloween.
Oh Hacia donde te diriges
Pop-up casa embrujada.
Se llama "la obsesión de Adeline Kingston".
Estoy seguro de que no tienes idea de quién es.
Adeline Kingston ... la estrella del cine mudo
que apuñaló a nueve personas hasta la muerte
en el teatro lamour en los años 20 antes de suicidarse.
- ¿Viejo cinéfilo? - Viejo aficionado al asesinato.
- [Riéndose] - ¿Dónde está la cita caliente?
- Uh ... - [Radio chatter]
Su batimóvil está aparcado atrás.
- ¿Es ese tu hijo? - de novio
Uh, tuvo que ir a San Diego, así que accedí a llevarlo.
Mientras tanto, trata de sobrevivir esta noche.
- Eso suena ominoso. - Es Halloween en Los Ángeles.
Saca a relucir a todos los demonios. [Riéndose]
Will: Si mantenemos a Mike intubado por más tiempo,
Estamos aumentando su riesgo de estenosis laríngea.
y neumonía adquirida en el hospital.
Me gustaría programar una traqueotomía.
Que esta pasando
Angus Estaba visitando a Mike.
Acabo de encontrarme con el Dr. Campbell haciendo sus rondas.
¿No le digas que te encuentre aquí?
No sin ti, por supuesto que no.
¿Te oí decir que quieres ir?
Mike ha estado en los respiraderos, intubado.
Desde hace más de tres semanas.
Que ya es una semana más de lo que debería haber sido.
Mike ha estado mostrando signos de una función cerebral superior.
solo esta semana
Ha estado teniendo respiraciones espontáneas.
- Y movimientos intencionados. - Debería debatir
Si esos movimientos fueron intencionados o no.
Pero el punto más grande es,
Él no está listo para salir de la ventilación.
- Yo segundo eso. - He estado haciendo algunas investigaciones.
- Hay este estudio ... - ¿Estudio?
Seis estudios , en realidad.
Hecho en el Reino Unido.
Según los criterios de Mike, hay un 30% de probabilidad
Si lo extubamos ahora.
Y un 70% de probabilidad de que falle.
Angus, una extubación es muy arriesgada.
Mike podría aspirar, volverse hipóxico.
Así es una traqueotomía.
Podría dañar su tiroides o dejar caer un pulmón.
Respetuosamente, he estado haciendo este trabajo durante 20 años.
y yo sé los riesgos de cada uno.
Como médico primario de Mike,
dale mas tiempo
- Está bien, sí, pero creo que si nosotros ... - ¿Qué?
¿Qué es un residente de segundo año?
Estamos hablando de mi hijo. Tu hermano
Ahora quieres tirar los dados.
en un estudio?
¿O deberíamos escuchar a su médico?
- Leanne: ¿Qué tienes? - Varón de 31 años.
Traumatismo en la mano por punzar a través de un parabrisas,
lacs múltiples. Encontré dos bolsas de metanfetamina en él.
Él viene por mí, hombre. Dejame ir
Bien, ¿quién viene por ti, amigo?
¡El diablo! ¡Persiguiéndome!
BP está fuera de juego.
Leanne: Está bien, sedémoslo antes de que él lo acaricie.
- Mario: llevarlo a triaje. - ¿Qué tienes, Guthrie?
- Sólo rodando. - Varón de 23 años con acortamiento.
de aliento y tos por inhalación de humo.
Está bien, tiene hollín
- Y un cuchillo falso en su cuello. - Sibilancias dispersas.
Esta bien doctor Pineda, ¿qué quieres hacer?
- Quemadura de la vía aérea. Deberíamos intubar. - que paso
Un teatro encantado en el centro de la ciudad se incendió.
¿El teatro lamour? Ahí es donde el Dr. Nolan se fue.
El fuego causó el derrumbe. Es un desastre ahí abajo.
[Neumáticos chirridos]
[Trompa de cuerno]
[Crash] Aah! [Jadeos]
Demonios, es una niña.
Ayudame Necesitas salvar a mi abuelo.
- ¡Está teniendo un ataque al corazón! - Ethan: posible MI
- Leanne: ¿Cómo te llamas, cariño? - Erica. Necesito llamar a mi mamá.
- Erica, vamos a llamar a tu mamá. - Ethan: Necesitamos una camilla aquí.
- Eloise, por favor. - Sí, doctor.
Ethan: Vamos a conseguirle un electrocardiograma, troponina y una radiografía de tórax.
Ella te va a revisar.
Vamos a traer a su mamá aquí ahora.
- No puedo ver las cuerdas. - Probablemente anterior.
Aqui Voy a reposicionar
- Cuidado con esa bandeja, enfermera. - Sí, entrando.
Ethan: El pulso está listo. La presión está cayendo.
Leanne: Muy bien, ST Elevación en las derivaciones precordiales.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Él está en v-tach. Carro de choque!
De acuerdo, la presión arterial es de 70 sobre 52, chicos.
¿Y ahora qué? ¿Dónde están esas paletas?
Vamos, vamos, vamos. Tráelo. Tráelo.
- BP se está estrellando. - Los veo ahora.
- Rollie: bien. - Tírame el tubo.
- Tubo. - La presión está bajando.
Vamos, vamos. Necesito las almohadillas.
- [Quejidos desfibrilador] - Creo que estoy en.
Bien, bien, bien. Está bien, lo tengo.
[Pitido]
[Exhales]
De acuerdo
Cambio de color, ¿ves eso? Estamos bien
Leanne: Él no lo logrará.
[Thumps] Angus: Espera.
[Monitor de pitidos rápidamente]
[Monitor de pitidos constantemente]
Golpe precordial. Vieja escuela
Vamos a sacar eso de allí.
De acuerdo, 300 pulsaciones, seguidas de 1 mil por minuto de goteo, por favor.
Y vamos a llevarlo al laboratorio de cateterismo ahora.
Dicen 40 o más heridos en el teatro.
Jesse: ¿Teatro de fuego? Parece que va a estar muy ocupado aquí muy rápido.
- Dr. Nolan está allí. - Ethan: voy allí abajo.
Tráeme un par de primeros años ... Noa, Elliot, Charlotte.
Van a ser nuestros pacientes de todos modos.
Es uno de los nuestros ahí abajo.
De acuerdo Toma a Noa y Elliot, pero Charlotte tiene que quedarse.
Gracias - Y, Dr. Willis ...
Ten cuidado
Bien chicos Vamos Vamonos
[Teléfono celular suena]
[Línea timbre] Dr. Dixon, el Dr. Kean, estás conmigo.
- ¿ Ethan? - ¿Amanda?
Gracias a dios No puedo llegar al 9-1-1.
El ... el techo se derrumbó.
Despacio Donde esta usted
El ... el teatro. [Electricidad zumbando]
Yo ... oh dios Ian corrió por delante
y está atrapado dentro de la cabina de proyección.
Y sigo gritando, pero él no responde.
[Línea cae, pitido] ¿Hola?
- ¿Amanda? - [El hombre gime]
Hola [Teléfono celular suena]
- ¿A dónde vamos? - Una casa embrujada.
El esta viniendo ¡El diablo!
Feliz halloween
Sincronización y corrección por ~ LittleDuck ~ www.addic7ed.com
[Alarma sonando]
Sigue moviéndote hacia la puerta principal aquí.
¿Dificultad para respirar o dolor en el pecho o algo?
[Tosiendo] [Sirena lamentándose]
Hombre: De esta manera. Despeja el camino.
Hombre: Míralo. Todos afuera.
[Charla de radio]
[El hombre habla indistintamente]
Noa: por aquí, por aquí.
Disculpe Aqui
Ethan: Dale la vuelta.
Uno, dos ...
El hombre Eso se veía real.
[Celular sonando]
No puedo comunicarme con Amanda. [Tono de error que suena]
[Bip] Está bien. Tenemos que irnos
Chicos, trabajen rápido, trabajen seguros, trabajen juntos.
No cometas ningún error. No mates a nadie.
[Gritos indistintos]
Buen estilo de enseñanza.
Necesito otro medico aquí. ¡Vamos!
Hola Amanda?
Hola
[música de jazz de la década de 1920 tocando]
♪♪
Hola Amanda!
[Luces clank]
♪♪
[La electricidad crepita]
¿Hay alguien ahí?
[Las mujeres gritan]
Amanda: [voz apagada] Ian? Me puedes oir
- Ian! Hola
- ¡Estoy de vuelta aquí! - ¿Amanda?
Ethan? Oh dios mio
Gracias a dios Oh, mi ... - ¿Estás bien?
Estoy ... estoy bien. Yo ... Ian está al otro lado de esto.
[Toses]
Ian!
He estado gritando por siempre. Él no está respondiendo.
- ¿Tiene un celular con él? - si
Está bien, vamos a intentarlo.
Oh ... Ian! Ian!
[Suena el teléfono celular] Ian, por favor contáctanos!
Ethan: ¿Ian? [Anillo]
Ian, ¿puedes oírnos?
[Anillo]
Oh, vamos, amigo.
[Gruñidos, gemidos]
[La electricidad crepita]
[Débil] Estoy aquí. [Anillo]
Yo pienso
Oh dios mio
Oh, amigo, levanta tu teléfono.
Oh
- [Tosiendo] - Ian, ¿cómo te va por ahí?
Cortar mi pierna.
Dang it.
Bien, ¿puedes ... puedes mostrarme el corte?
Sí.
[Gemidos]
Hay mucha sangre. Duele
[Jadeos] Tenemos que entrar allí.
[Tosiendo] Esa fue nuestra salida.
[Conversaciones indistintas]
Y tráeme una ETA del banco de sangre.
[Suena el teléfono]
- ¿Me llamaste? - si
Necesitamos otro par de manos aquí abajo.
¿Cuándo puedo volver al quirófano?
Sé que todavía estás enojado por el procedimiento de ECMO.
- Pero Willis sintió ... - No soy Willis.
Asistir al personal de urgencias, sutura básica.
Algo más complicado, pídeme página.
¿Debería correrte sin runas también?
Usted sabe cuál es su problema, Dr. Pinkney?
Tu boca es más inteligente que tu cerebro.
Espalda con espalda
- ¿Qué es lo otro? - Ciega la ambición.
Pone a sus pacientes en riesgo, por no mencionar este hospital.
Desafía mis instrucciones explícitas,
estas fuera
Considérate advertido.
[Suspiros]
Que haces doctor ¿Savetti?
Encabezando la mano.
Le di 2 miligramos de ativan.
- Dr. Campbell, o te necesita arriba. - Sí, estaré allí.
Esperando envolver
- Necesito que veas pacientes. - Es un paciente.
Quien está sedado con una lesión de baja agudeza.
Moverlo Él puede dormir fuera.
Estaba teniendo un ataque al corazón.
Pero ahora el establo de tu padre.
- Pero tuvimos que llevarlo al laboratorio de cateterismo. - ¿Laboratorio de cateterismo?
Están intentando abrir sus pequeños catéteres.
Tienes mucha suerte de que ella estuviera aquí. Ella era increíblemente valiente.
El abuelo se cayó cuando estábamos haciendo truco o trato.
Llamé al 9-1-1.
Los doctores me dijeron cariño. Estoy muy orgulloso de ti.
No manejes más cuando tienes 16 años, ¿vale?
Tyler.
Donde has estado Tu eras el
Truco o trato
[La puerta se cierra] Fui a una fiesta de Halloween. Esta bien
El abuelo dijo que se la llevaría.
Tu abuelo tuvo un ataque al corazón.
¿Está bien?
[Se rompe la voz] Está vivo, no gracias a ti.
¿Así que esto será culpa mía?
Te gustó
- Esto podría no haber sucedido. - O el abuelo es viejo.
Eso es lo que les pasa a los ancianos.
- Leanne: de acuerdo. Eso es todo
Oye, oye, oye, oye. Sólo cálmate. De acuerdo
[Llorando] Sólo respira. Esta bien
- Amanda: Oh, Dios mío. - ¡Voy por ti, Ian!
Por favor ten cuidado
- Oh! - No hay asa.
La puerta está cerrada. [Grunts]
[Grunts]
Está bien, Ian. Vamos a detener la hemorragia, ¿de acuerdo?
¿Tienes un cinturón en tu disfraz?
cinturón de utilidad de Batman.
Es ... es plástico grueso. No es trabajo
De acuerdo, Ian, ¿puedes mirar a mi alrededor?
Necesito que conectes el suministro eléctrico
o algo que puedas envolver alrededor de tu pierna.
[Gritando]
Oh dios
Esa es la habitación en la que se ahorcó.
- No es real, Ian. - No tengo miedo.
Amanda, ¿dónde está mi papá?
Él es ... Él es ... Él está en San Diego,
pero él conduce Solo ... solo agárrate fuerte
Ian, necesito que seas valiente, ¿de acuerdo?
Como Batman.
Él no tiene miedo de nada.
Y necesito que encuentres ese cable.
Encontré un cordón y una pluma.
Esto es genial Lo estás haciendo genial.
Te amo alrededor de tu pierna
justo encima del corte, y atarlo en un nudo.
Genial.
Ahora toma la pluma
- y ... y pegarlo en el nudo. - ¿Te gusta esto?
Bueno Ahora gíralo.
Dos veces, tan fuerte como puedas
así que realmente sientes que el cable está terminado.
Ahora tienes que ponértelo.
Gran trabajo, Ian.
¿Ha disminuido el sangrado?
Si No está sangrando tanto ahora.
Pero mi estómago ... todavía duele.
Espera, ¿tu ... te duele el estómago? ¿Dónde?
Por todas partes
Algo cayó sobre él. [Jadeos]
- Está sonando fuerte. - Mm-hmm.
Doctor Piel,
¿En qué quieres empezar este paciente?
Albuterol y atrovent, seguidos de esteroides,
Solumedrol 125 miligramos de empuje IV.
Leanne: Dr. Piel,
Necesito que descomprimas la habitación.
Está empezando a ser respaldado por ahí.
[Hombre hablando indistintamente sobre PA]
[Monitor de pitidos constantemente]
Por favor no me hagas la sala de espera.
Cuando estoy fuera,
pidiendo autógrafos, llamándome Jessamine.
Quiero decir, no son un doctor.
¿Cómo te ves?
Soy medico
Los doctores ven a los pacientes dondequiera que estén.
- vamos - esta bien
[Gritos indistintos]
[Tosiendo]
Elliot: Hay un tejido profundo y suave que se lastima alrededor de su cuello.
Eso es maquillaje. Adeline se ahorcó en la sala de proyecciones.
¿No conoces la historia?
Los pacientes quemados se deshidratan rápidamente.
Ella necesita fluidos Vamos a poner en una IV
Está bien, necesito que ...
Necesito que pongas el teléfono donde duele.
De acuerdo, Ian, ¿ese moretón es más grande que antes?
No se
pero ahora duele mucho más.
Esa es una señal de Gray-Turner. Hemorragia retroperitoneal.
Mi estómago sobresale
como lo hizo mi mamá.
Oh dios Su madre murió de leucemia hace dos años.
¿Estoy enferma como ella?
No, cariño. Te sacaremos
y vamos a arreglarte, ¿de acuerdo?
Necesito que esperes por mí, Batman.
¿De acuerdo?
Angus: Claro. [Paletas thunk]
Que paso [Monitor de pitidos rápidamente]
El laboratorio de cateterismo no funcionó. Está en arresto por v-fib.
Han pasado 30 minutos. No podemos romperlo.
- Está bien, déjame entrar. - Tengo a Willis para ti.
Espera, por favor. Papa ¿Qué le está pasando?
¿Puedes dejarlo de lado, por favor, Eloise?
Doctor Leighton. Le sorprendió a 200 tres veces.
- Dice que es una emergencia aquí. - Leanne: sorpréndelo de nuevo.
- claro - Leanne: gracias.
Un poco ocupado, Willis. Lo que tienes
He traído a un niño aquí con un traumatismo contuso en el abdomen y una hemorragia retroperitoneal.
- No hay pulso. - Uh, ¿qué tan lejos estás?
Es por eso que estoy llamando. Estamos atrapados
Voy a necesitar que envíes un kit de reboa
para salir.
Fui paginado ¿Está este tipo esperando una cirugía de bypass?
- Macho de 84 años en v-fib. - claro
[Paletas thunk]
Ustedes son los que se inventaron REBOA,
Así que ya sabes lo delicado que es.
Poner un catéter en la aorta de ese niño.
En un entorno incontrolado, cada ...
REBOA? ¿Quién ... quién es ese?
El niño morirá si no lo hacemos ahora.
Está perdiendo la conciencia.
Hey, Leanne, quiero tener listo el kit REBOA
- Cuando esté listo para irme. - Está en camino.
Está en camino hacia dónde?
Está bien, todavía está en v-fib. ¿Algo más que quieras probar?
- Uh, 100 de lidocaína. - Dr. Rorish, te estoy haciendo una pregunta.
Bien, mira, niño y niño están atrapados en el fuego del teatro,
Y Willis bajó para intentar salvarlos.
Y también envié a Noa y Elliot.
que - Entonces despídeme.
Primero, ¿podemos darle una vida?
- Con suerte, uno de nosotros puede. - ¿Cuánto tiempo ha pasado?
33 minutos. 4 rondas de epi.
[Monitor de pitidos erráticamente]
Está bien, está bien, para, para. Sostenga el CPR Sosténgalo. Sostenlo
Lo estoy llamando ¿Alguna sugerencia?
Hora de la muerte ... 11:32 PM
[El monitor deja de sonar]
Ahora tengo que salir
y dile a Cheryl que su padre ha muerto.
¿Qué tal ese kit de REBOA?
Enfermera, lleve un kit de REBOA al teatro, lo antes posible
Gracias
[Exhales]
Ian, buenas noticias. La ayuda está en camino.
[Rumbling] [Amanda grita]
Ethan! Que fue eso
[Tosiendo]
Amanda!
[Toses] [Gritos]
[Toses]
¿Puedes respirar bien?
[Voz tensa] Sí, estoy bien. Yo ...
- ¿Puedes sentir ... sentir tus piernas? - si
- si si - esta bien
[Inhala bruscamente] Vas a estar bien.
- Está bien, te sacaré de aquí. - [Toses]
Oh dios [Gemidos]
[Tosiendo]
[Crujido de madera]
[Susurros] Está bien.
- Te sacaré. - esta bien
[Gritando]
- usted bien Usted bien - si Si si
Ethan?
Amanda? Hola
- ¿Cómo estás? - [Toses] estoy bien.
[Gritos] No, no estás bien.
Tienes una costilla desplazada.
- ¿Está Ian ... está bien Ian? - es débil,
Pero él está colgado allí, lo que necesito que hagas.
[Respirando pesadamente]
Espera
[La electricidad crepita]
[Sonajero de metal]
Volveré
¡Ya voy, Ian!
Ethan!
Date prisa
Aguanta ahí, amigo. Estoy tratando de abrir esta puerta.
[Los objetos golpean]
- esta bien - Ethan.
Está bien, ¿puedes darme tu mano?
Duele
Por favor, sácame de aquí.
Yo lo tengo
[Exhala] [gemidos]
Te tengo amigo
Gracias a dios [Respirando pesadamente]
De acuerdo Estarás bien
Ambos estarán bien.
- La morfina debe patear en cualquier segundo. - Bájate de mí.
Cálmate, por favor. Estamos tratando de ayudarte.
No puedo creer que tomó este concierto.
Te diré una cosa, estoy despidiendo a mi agente idiota.
[Exhales]
Ahí está la morfina.
Eres un buen tío, Clark.
Di, te lleva a tus caballos, ¿verdad?
Ni idea Simplemente coloque la línea.
Si
¿Puedes hacerlo sin una ecografía?
Estoy usando puntos de referencia, está bien. Haciendo este estilo rorish.
Y estoy dentro. Muy bien, ahora vamos a poner algunos líquidos en marcha.
Oh dios Esa no es la vena, esa es la arteria.
- Mantener la presión. - si
- Lo intentaremos por el otro lado. Esta bien - esta bien
[Sirena llorando]
[Conversaciones indistintas]
[Clics del obturador de la cámara]
Míralo de esta manera ...
Todos aquí tenían su noche arruinada.
Pero tu Es tu suerte.
Si yo fuera tu
Yo empezaría ... Ahí.
De acuerdo
Haces un Jessamine feroz.
Realmente lo crees?
[Riéndose] Lo sé.
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
Mi madre se está volviendo loca. Ella no dejará de llorar.
Su padre murió.
Lo maté, ¿no?
Ven conmigo Quiero mostrarte algo.
¿Ves estos pulmones demasiado inflados?
Eso es enfisema.
Sí, él fumaba mucho.
Y este es su angiograma.
Esta es una imagen de los vasos en su corazón.
Que allí mismo,
esta es su arteria coronaria
y estos son bloqueos en el camino.
Es por eso que murió ...
Una vida de vida dura.
No es por eso que murió esta noche.
Murió porque yo no estaba allí con él.
Tyler, podría haberlo hecho tan fácilmente.
Murió ayer o mañana.
Era una bomba de tiempo.
Se suponía que tenía que estar cuidando de él.
Te quiero por eso
Tyler, ella cree que es una falla de su
y ella se odia a sí misma por ello.
[Conversaciones indistintas]
[Exhales]
Él te amó tanto.
[La puerta se cierra]
Ya sabes, el abuelo tuvo una buena vida.
Esto no es tu culpa.
[Llorando]
Esto no es culpa de nadie.
[Llorando]
Como te sientes
Me duele mucho el estómago.
Buen trabajo en el torniquete.
[Gemidos]
Vale, solo necesito aguantar un poco más.
¿Puedes hacer eso?
[Gemidos]
[Conversaciones indistintas]
[Suena el teléfono]
De acuerdo, vamos a buscarte unos dulces.
[Charla de radio]
Oh Maldita sea
- Déjame ayudarte con eso. - No, no, estoy bien.
- esta bien Yo ... - No, no.
Estoy bien, Dr. Pineda. Gracias
¿Vas a dejar que Campbell lo persiga?
- Parece ser la mejor opción. - ¿Qué hay de toda la investigación que hiciste?
Lo sé, pero las probabilidades siguen en contra de este trabajo.
Eso no es lo que dijiste. Dijiste que eran
Mike quisiera.
Mike quisiera
- Porque no puede decirme. - Él no tiene que hacerlo.
Eso es todo
Si él no pudiera hablar por sí mismo,
- Él confiaba en ti para hacerlo. - ¿Qué se supone que debo hacer?
Dígale al jefe de cirugía en Angels ...
No me importa un comino lo de Campbell. Tú tampoco deberías.
Esta es la vida de mi hermano.
Como si no lo se? ¿Crees que no sabías eso?
No fue casual para Mike, ¿de acuerdo?
Condujo hasta la oficina de su abogado,
él escribió tu nombre
No de tu papá, ni de Campbell, tuyo.
¿Y qué estás haciendo con esa responsabilidad, eh?
No estás interesado en ello.
Esto no es de tu incumbencia.
Aparentemente, ninguno de los tuyos tampoco, ¿verdad?
[Ian respira superficialmente]
La morfina está haciendo su trabajo.
Quieres un poco
No
[Grunts]
[Inhala bruscamente] Solo, uh, háblame.
Está bien, voy a poner esa costilla de nuevo.
Está comprometiendo su función pulmonar.
[Gruñidos] hacen ese sonido,
Creo que esperaré un OR
[Jadeando]
¿Cómo terminaste aquí?
Salté en la parte trasera de una ambulancia.
No No aquí.
H-aquí, en ... en LA
Cuéntame el misterio de Ethan Willis.
Yo estaba en Afganistán.
Tengo un viento de un niño enfermo
en un pueblo cercano ... Anwar.
Pero, um, él no vendría a nuestra base.
Sus padres tenían miedo.
¿Entonces fuiste a él?
Ningún niño en 2016 debería morir de apendicitis.
Así que lo saqué.
Anwar lo superó bien.
Entonces, um ...
Un par de dias despues
La patrulla encontró su cuerpo en el camino.
El había estado, uh ...
Disparo en la cabeza.
Y le rasgaron las suturas.
¿Crees que fue tu culpa?
No soy el animal que le hizo eso.
Te sientes culpable?
No, no es culpa.
Es complicado
[Jadeos]
Pruébame
Tiraron el cuerpo de un niño pequeño.
envíenos un mensaje
Envíame un mensaje ...
No más medicina americana.
¿Te detuvo?
Lo contrario. No me asustarían esos salvajes.
Contra órdenes, fui a cada pueblo
y trató a cada persona que preguntó.
Hasta que me atraparan.
Acto criminal de bondad.
Fuiste Robin Hood de la medicina. [Jadeos]
Un oficial de la bondad.
Lo vieron como un acto de desafío.
¿Lo fue?
[Respirando superficialmente]
Tienes toda la razón que era.
[Hombre gritando indistintamente]
¿Escuchaste eso?
Ellos estan viniendo
Hola
[El hombre grita indistintamente]
¡Estamos aquí!
- Hombre: ¡Estaremos ahí! - Hombre 2: Alejate de la pared.
Amanda? Amanda
Amanda, no, no, no.
Espera, espera.
[Hombre gritando indistintamente]
[Huesos crujientes] [Jadeos]
Hombre: ¡Aléjate!
Oye, ¿todos están bien allí?
¡Los encontramos!
[La sirena grita]
[Inhala fuertemente]
[Respirando pesadamente]
Voz masculina distorsionada: Vienen por ti.
Ellos saben dónde estás. Están viniendo. [Risas]
Aquí viene. Tiene razón, vete.
[Habla indistintamente]
¡Ahí mismo!
Todos te están mirando.
[eco de voces distorsionadas]
¿Qué estás mirando?
[Voces superpuestas]
[Voz ronca] ¿Tienes miedo?
[Gritos]
Sheriff: ¡Hey! Asentarse
Hombre: ¡Alejalo de mi! Parar
Alejalo de mi! Detente Detente
[Gruñidos] [Mujer gritando]
- ¡Todos abajo! - Mujer: ¡Abajo!
¡Bajate al piso! ¡Cuida tus cabezas!
[Disparos] [Mujer grita]
[El monitor emite pitidos constantemente] ¿Escuchaste eso?
Enfoque, Dr. Pineda. Tenemos que detener el sangrado aquí.
[Disparo] [Todos gritando]
[Gruñidos]
Vete de mi Vete de mi
[Las esposas tintinean] ¿Lo tienes?
Sheriff: Sí. Estas bien
Cabezas hacia abajo!
Angus! Asegúrate de que nadie esté herido.
[Todos gritando indistintamente]
Doctor Rorish, por aquí.
¿Dónde está mi hija?
Mario: ¡Quédate abajo!
Oh dios mio ¡Le han disparado!
Estoy bien mami
[Bocas palabras]
Leanne: Pon un poco de presión sobre la herida.
Angus: a Charlotte le han disparado.
Mario: ¡Vamos! Gurney, ahora!
[Grita indistintamente]
- Espera. - fácil Fácil
[Susurros] Ven aquí. ¿Estás bien?
[Conversaciones indistintas]
¿Dónde está la herida de entrada? No puedo verlo
- Jessamine! - Oye, no.
- Jessamine! - No, no, no, no. Shh
- Jessamine! - oye No, está bien. Esta bien
Leanne: llevémosla al centro del escenario.
- Está bien, levántate, vamos. - Muévete, muévete. ¡Despeja el camino!
Chica: Jessamine!
Han disparado a alguien en la sala de espera.
- Nadie se mueva. ¿Es un tirador activo? - No. Parece que lo tienen.
- ¡Quítate del camino! - Baje la velocidad. Ralentizarlo
[Monitor de pitidos constantemente]
- Jesse: haz espacio. - Dios mío. Es Charlotte
Que paso Activar el MTP
- El pulso está listo. - Leanne: está bien, necesito intubar ahora.
- Tomar el control, por favor, Angus. - lo tengo
Herida de entrada a la axila izquierda.
Herida de salida ... Pecho anterior derecho
con ... La respiración disminuida suena bilateralmente.
Ella necesita tubos torácicos bilaterales. Tengo este lado. Doctor ¿Savetti?
Mujer: ritmo cardiaco 106! Esta es Eloise Munello. Necesito 8 ...
- No, 10 unidades de o-neg, stat. - La sangre está en camino.
- BP se ha reducido a 64. - Savetti.
- ¡Savetti! - si Colocaré el tubo a la derecha.
[Conversaciones indistintas]
[Sirena llorando]
Necesito hablar con el Dr. Campbell de inmediato.
Campbell está en cirugía. Tengo un paciente
Con traumatismo abdominal cerrado, una hemorragia retroperitoneal.
Está en paro cardíaco.
Necesito un quirófano preparado para una laparotomía abierta.
- ¿Qué tan lejos estás? - 15 minutos.
- No lo lograrás. - Sí, lo estoy.
Porque lo estoy estabilizando con REBOA.
¿En la parte trasera de una ambulancia en movimiento?
Si extravías el globo, rasgarás su aorta.
Sólo tienes que O preparado. Te veo en el 15.
[Llorando]
Que esta pasando ¿Qué tenemos?
De 27 años con quemaduras en la parte superior del cuerpo.
- No se pudo obtener acceso IV. - Desordené su línea central.
El hematoma está comprimiendo su vía aérea. Necesitamos intubarla.
Escucha, necesito a tu paciente.
Entiendes No hay nada más importante en este momento.
- que paso - Hubo un tiroteo.
Jesse: 54!
Rollie: Dr. Kean Doctor Kean!
Leanne: espera. Estoy en
Jesse: BP se ha reducido a 54.
[Conversaciones indistintas]
- Tengo que correr estos bien abiertos. - Estoy dentro. Ponla en bolsas, por favor.
Voluntad: sangrado profuso a la izquierda.
Mario: Salida sangrienta a la derecha, también.
De acuerdo Ella necesita una toracotomía bilateral.
No, no, no.
Ella no esta estable Tenemos que hacerlo aquí.
Aprecio que es una de las tuyas, Dr. Rorish,
- Pero ella todavía tiene signos vitales. - no!
- Ella necesita ... - ¡Para, para! Parar
Consíguelo juntos. Júntenlo juntos por ella.
[El monitor emite un pitido rápido] Ella perdió el pulso.
A partir de compresiones. ¡Vamos!
Bandejas de toracotomía ahora.
- Jesse: ¡Vamos! - Guantes, por favor, ahora.
- Un doctor. Vamos chicos. - ¿Dónde están los guantes? Tráelo.
[Sirena gime]
Que estas haciendo
Poniendo un globo en su aorta.
Para evitar que la sangre se vierta en su abdomen.
¿Realmente hiciste esto en Afganistán?
Ahí es donde lo desarrollamos. ¿Así que eres bueno en eso?
Bien, Amanda, necesito que me escuches.
Esta delicada,
pero si no lo intentamos,
Lo vamos a perder.
[Se rompe la voz] No dejes que este chico muera, ¿de acuerdo?
No lo hare
[Sirena sigue llorando]
[Amanda habla indistintamente]
6 centímetros por encima del proceso xifoides.
Creo que estoy ahí.
Por favor Por favor
[Jadeos]
[Sirena llorando]
[Monitor de pitidos constantemente]
Mantener compresiones.
[Se detiene el pitido]
Funciono
[El monitor reanuda el pitido] [Exhales]
[Conversaciones indistintas]
La sexta unidad de sangre está dentro.
[Conversaciones indistintas]
Hay un agujero en el ventrículo.
Doctor Ahorra, ven y consigue compresiones.
Parece que la bala golpeó el hilum. 4-0 prolene, por favor.
Noa: ¿Cuál es su corazón?
Rollie: Dr. Kean, tu paciente está aquí.
Leanne: Necesito succión.
Mujer: ¿Dónde está la lidocaína?
Doctor Guthrie, soy bastante buena con la fibra óptica,
- quieres que lo intente? - No, lo tengo. Lo tengo
Lo siento Estoy en el ventrículo.
Voluntad: Abrazaderas.
Leanne: ¿Savetti? Cualquier cosa
Mario: Sigo sin vencer.
Leanne: Seguimos trabajando, entonces.
Uh, retractor, por favor.
[Exhala profundamente]
- esta bien Tenemos un pulso. - Oh, gracias a dios.
Puedo sentir la aorta. Abrazaderas
Sosténgalo, sostenlo.
No puedo ... Detener ... ¡Este sangrado! [Goteo de succión]
[Sirena gime]
Será mejor que el OR esté listo. Están aquí ahora.
Ethan: Tenemos un pulso. Es thready, pero está ahí.
Puedes mirar desde arriba arriba. ¿Está el OR listo?
Sí, pero no tenemos un cirujano disponible.
Eso no es cierto. Sé que hay dos disponibles ... tú y yo.
Cuando lleguemos allí, tenemos que movernos rápido.
No tienes privilegios de OR, y estoy en libertad condicional.
- Sabes que no puedo. - No me importa nada de eso.
- Campbell me despedirá. - Este chico va a morir.
- ¿Eres cirujano o no? - No puedo tirar mi carrera.
Esta es tu carrera, aquí mismo.
Este es un paciente, usted es un médico.
Toma una decisión.
Heather: Tiene al menos 4 de sangre aquí.
BP ha bajado a 67 sobre 30. Cuelga más sangre, por favor.
Ethan, ¿qué está pasando?
Sólo siéntate bien. Un pequeño bulto en la carretera.
Se desgarró el riñón, el íleon, la arteria celíaca ...
[Susurra] Él es un desastre. [Goteo de succión]
No vamos a perder a este niño.
[Monitoreando pitidos erráticamente] Abajo a 42 sistólica.
Sutura de nylon.
[Continúa el pitido]
[Susurros] Vamos.
Abrazadera cruzada.
No Sólo ...
Ya casi estoy ahi Presión, presión.
- esta bien? - si
Tijeras.
El campo se ve seco.
¿Cuál es nuestro BP?
Copia de seguridad de hasta 80 sobre 52.
[Monitor de pitidos constantemente]
Lo hiciste
Doctor Willis, ¿quieres que cierre?
No yo
Me gustaría hacerlo yo mismo.
Gracias
Lo digo en serio
Gracias
doctor
Angus: 10ª unidad de sangre está dentro. [Habla indistintamente]
Está bien, hilum está atado. Sangrado controlado.
El ventrículo también está reparado.
Vuelve a nosotros, Charlotte. Vamos
Mario: Todavía no hay actividad cardíaca.
Debe haber algo más que podamos hacer.
Ella ha estado abajo demasiado tiempo.
Ella ha perdido demasiada sangre.
[Monitor emitiendo tono continuo] Uh, no. Podemos moverla a la sala de operaciones
- Ponla en bypass. - Dr. Rorish ...
- Prepárate para moverla, gente. - Sabes que ya hemos pasado eso.
[Llorando] No.
Tengo que llamarlo.
No Ella es mi responsabilidad.
Hora de la muerte ... 3:14 a.m.
[Tono continuo]
Alguien, por favor apaga eso.
[Se detiene el tono]
Perdon [Susurros] Lo siento.
Jesse: lo siento mucho
♪♪
No es tu culpa.
No digas eso. Eso no es cierto.
Sabías dónde estaba la bala.
¿Cuántos pacientes hemos salvado con esa lesión? Cero
La habitacion
No la enviaste
Tienes que tratar a los pacientes.
Pero ¿y si no lo hubiera hecho?
¿Y si no hubiéramos limpiado a ese paciente de metanfetamina?
¿O qué si la envié con Willis?
Ella es ... [inhala bruscamente]
La hija de alguien.
Jesse ...
[Sniffles] Tengo que ir a llamar a su madre.
[Suspiros]
[Se abre la puerta]
Doctor Pinkney, acabo de ver al Dr. Willis está abajo, y ...
Si quieres despedirme, adelante.
¿Pero puedes esperar?
Ha sido una noche terrible.
Estoy reinstalando todos tus privilegios.
No entiendo
La última vez que desafié tus órdenes, fui castigado.
Esta vez, estoy siendo recompensado?
La última vez, lo estabas haciendo por ti mismo.
Para su paciente.
Tal vez eres un médico después de todo.
Lo siento por Charlotte.
Si alguien hubiera podido salvarte.
Si
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
[El teléfono suena en la distancia]
Ethan
[La puerta se cierra]
- ¿Cómo estás, amigo? - Impresionante.
[Riéndose]
Cómo te sientes, Dr. Nolan?
Uh, mira, yo ...
No se como agradecerte
- No tienes que hacerlo. - yo hago
Si no hubieras estado allí por Ian,
para mi
[Suspiros]
Estaba realmente asustado.
Yo también.
Lo siento mucho por Charlotte.
Yo también.
[Se abre la puerta] Ian.
- Amanda: John. - Oh, gracias a dios.
Juan Esta bien El esta bien
- Ambos estamos bien. - Oh, Dios mío, Amanda.
Lo se Lo se
Ponte al dia
No john Esto es ... Este es el Dr. Willis.
Él salvó la vida de Ian y la mía.
Gracias
Los perdi
Eso nunca iba a suceder.
[Hombre hablando indistintamente sobre PA]
[Cuernos tocando la bocina en la distancia]
Espera Espera Papá, hablamos de esto.
Mira, hijo, si algo le pasara a tu hermano.
como resultado de esto,
¿De verdad quieres soportar esa carga?
No
[Susurros] Pero ... Mike quería que lo hiciera.
[Cambiar clics, pitido]
[Monitor de pitidos constantemente]
Todavía no hay respiraciones espontáneas.
Parar Sólo detén todo esto.
Podemos ... podemos ponerlo de nuevo.
No ha tenido que respirar por algunas semanas.
Solo va a tomar un poco de tiempo para su cuerpo.
para recordar qué hacer.
Mientras sus sats no caigan por debajo de 80 ...
[Inhala profundamente] Estamos bien.
Está bien, él está en 89. Todavía está cayendo.
Leanne, por favor.
Vamos, Mike. Necesito que respires, ¿de acuerdo?
Vamos Puedes hacerlo, Mike.
Will: vamos, Mike.
[El monitor emite pitidos rápidamente] Está bien, está bien.
Vamos, tienes que respirar. No, no, no.
- Leanne: tengo que irme. - Vamos, Mike. Tienes que respirar
- esta bien - Desmond: Angus, hazte a un lado.
- Angus: Oye, vamos. - Lo tengo.
No, no, no, no, no, espera. Vamos
[Continúa el pitido]
- Angus. - Vamos, vamos.
[Inhala temblorosamente]
[Monitor de pitidos constantemente]
[La música conmovedora se hincha]
Sincronización y corrección por ~ LittleDuck ~ www.addic7ed.com