[Suena el teléfono]
[Conversaciones indistintas]
¿Has intentado hablar con él todavía?
Lo hice, pero él jugó.
Espera, entonces cuando dices que tus manos temblaban, q ...
Shh!
Solo estoy tratando de entender lo que pasó.
Te estoy diciendo que algo está mal con el Dr. Guthrie
Sus manos tiemblan todo el tiempo. Sus cartas son ilegibles y ...
¿Cuál es el problema, Breakfast Club?
¿Han visto ya las noticias?
Una vez más, más de 30 reclusos heridos en un motín
aquí en la prisión estatal de California en Arvin.
Esos prisioneros son llevados a hospitales en todo el sur del país.
Vamos, gente. Tenemos entrantes.
Donde esta willis
Llamó enfermo hoy. Vamos
♪ ♪
[Golpes de cuerno de barco]
Encantado de verte de nuevo, Ethan. Gracias por venir
Me gusta
- ¿Qué está pasando? - [Golpes de cuerno de barco]
A las 0600 de esta mañana,
un B-586 Kronshtadt, el Varshavyanka,
emergió a 80 millas de la costa de los angeles.
Explosión de la sala de máquinas.
¿Dijiste un ataque ruso?
El barco ruso más cercano está a tres días.
No nos dejarán remolcarlos.
y no dejarán que sus heridos sean transportados por aire.
No llamo casa
¿En un submarino ruso patrullando ilegalmente las aguas de Estados Unidos?
Tengo una idea mejor. ¿Por qué no lo haces explotar?
Alguien hizo un intercambio,
lo que sea debe ser importante
o el DOD no habría aceptado hacer esto.
Por que yo
Usted fue solicitado específicamente.
- ¿Por el Pentágono? - Por los rusos.
El Director Médico a bordo ... Dr. Dmitri Volkov.
Dmitri.
Estuvimos juntos en Afganistán.
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
[Golpes de cuerno de barco]
¿Qué está haciendo aquí?
La Casa Blanca quiere mirar una misión civil.
Para eso, necesitamos un civil real.
Él es el tipo equivocado para esto.
No tiene el temperamento para ello.
No te sorprendo.
Le oigo al jefe.
Ethan, escúchame.
Esto ha sido estresado repetidamente.
Tienes que mantener vivo a Malinovsky,
y usted no tiene ningún apoyo de nosotros.
Solo eres tu y tu amigo
[Inhala y exhala profundamente]
[Sirenas gimiendo]
[Conversaciones indistintas]
Estos son los delincuentes violentos. Mantén tu cabeza sobre ti.
Gran día para que Campbell esté fuera.
Varón de 50 años con lesiones penetrantes.
A su flanco y espalda superior. Shank todavía en su lugar.
Mujer: Tengo un VIP para ti aquí.
¿Puedes bajar sus heridas por nosotros, por favor?
No lo se Manojo de puñaladas
y su mano está robada.
Te voy a cortar, Jackie.
La tercera vez esta semana prometió hacer eso.
Encantador Vamos a meterlo en el centro del escenario.
Hey, miralo. Cuida tu espalda
[Conversaciones indistintas]
[Gruñidos]
Está bien, esto es a través de la fascia.
Vamos a revisar un escaneo RÁPIDO, por favor.
- Sí, doctor. - [gemidos]
Aah! ¿Qué diablos es eso?
Señor, necesito que se quede quieto.
[Risas] "Señor"? ¡Esta perra mucho mejor que tú, Jacks!
No cuentes con ello.
[Continúa gruñendo]
Ah! Hay un cajón lleno de escalpelos justo allí.
Eso te quitará el brazo, o cualquier otra cosa, límpialo.
- [Grunts] - Deja ir. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Aah! [Gemidos]
- ¿Quieres el Haldol? - Sí, definitivamente. Y Benadryl.
Bien, Jackie, esposemos ambas muñecas a este lado de la cama.
De esa manera, él no puede sacudirse tanto.
- [Gruñidos] - Jesse: Llévalo.
[Gruñidos]
Voy a terminar lo que empecé. Las muertes negras importan, Sonny.
[Risas] Te voy a arrancar.
Oh, estoy temblando en mis cadenas, Damien.
Whoa, cuidado. Esos podrían estar en una arteria. Ultrasonido
¿Un cepillo de dientes?
Sí, él también me consiguió con una cuchara,
Él siempre se pone un poco molesto cuando estoy cerca.
No puedo imaginar por qué.
- [Grunts] - Jesse: Hey, hey, hey!
Leanne: ¡Vamos a refrenarlo ahora! Entrando.
[Gruñidos]
- Hey, hey! - [La bandeja hace ruido]
Heather: ¡Necesitamos restricciones en las piernas!
El respaldo Fácil, fácil, fácil.
Whoa
Las pupilas son de 5 milímetros y lentas.
Esta es la primera para CT
¿Eso es Hank?
Oh hombre El esta bien
Intenté sacarlo, pero se cayó.
Todo el mundo estaba sobre él, doc.
Se llevó una bota a la frente. Aah!
- [Monitor de pitidos erráticamente] - Está posturando.
Agarraré la bandeja de agujeros.
No, no, no, es una fractura abierta.
Podemos sacar el hueso directamente a través de la piel.
Aliviará la presión de su cerebro.
Déjame tener un elevador de huesos, por favor.
Ohh si [Riéndose]
Estas cosas están cantando mi canción.
Eso debería callarte por un tiempo, amigo.
Espera Aqui
Es que ...
Un diente
Sí, estoy bastante seguro de que eso es mío.
Alguien pagina dental.
[Tintineo de dientes e instrumentos]
[Conversaciones indistintas]
¿Hay algún problema, Dr. ¿Pineda?
No
Bueno
[Conversaciones indistintas]
Uh, los buques siguen intactos.
Probablemente se le cayó un pulmón. Preparado para un tubo de pecho.
¿Necesitamos otro guardia por aquí?
Esto va a doler.
No te preocupes por Sonny.
Sí, no te preocupes por Sonny.
[Exhala bruscamente]
Eso ni siquiera penetró el músculo.
- Solo un poco de daño al tejido blando. - Eres un tipo con suerte.
Sí, supongo que ser finalmente paga la grasa.
[Riéndose] ¿Ves? Es un oso de peluche.
[Conversaciones indistintas]
Jackie, ¿es esa tu sangre?
De acuerdo Se abre
[Charla de radio indistinta]
A un minuto del objetivo.
Te preguntas como te has metido
negociación internacional de alto riesgo
[Voz filtrada] No, me pregunto cómo lo hiciste.
Tal vez sea porque soy el mejor.
Ah.
¿Quién es este Dr. Volkov?
Cirujano de combate Trabajó con él en Afganistán. Buen doctor
Entonces nos necesitan para?
Me he estado preguntando la misma pregunta.
Mira, no te metas con estas personas.
Hace tres años en el estrecho de Bering,
los rusos dejan que un submarino se hunda
En lugar de dejar que un barco de rescate estadounidense se acerque.
Anatoli Malinowski debe ser muy importante para Putin.
30 segundos para apuntar.
[Pitido]
Ahí está ella, la Varshavyanka.
[Charla de radio]
[Sonando la alarma, cuchillas zumbando]
[Hatch creaks, radio chatter]
Aprieta con la mano derecha para reducir la velocidad.
No saltes Sólo recuéstate.
¿Qué pasa si salto?
Perderás la cabeza.
Que
♪ ♪
¿Permiso para subir a bordo, señor?
Soy el capitán Vasilievsky.
Bienvenido a Varshavyanka.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
¿Dónde está Volkov?
Usted se centrará sólo en la tarea acordada.
Usted permanecerá dentro del área designada solamente.
Hay consecuencias por el incumplimiento.
Hubo una explosión en el compartimiento inferior del motor.
No es nuclear.
El teniente Malinovsky estaba trabajando en la cocina de arriba.
y resultó herido.
Aquí está él.
[Gruñidos apagados]
Donde esta dr Volkov?
Gracias por venir, Ethan.
Dmitri. No me dijeron que estabas herido.
Cualquier cosa para salir del trabajo.
El teniente Malinovsky es la prioridad.
Estoy bien Probablemente una fractura de galeazzi o una costilla rota dos.
Lidiar con el Tenemos prisa
[Gemido sordo]
Luxación esternoclavicular.
Este tipo está en mal estado.
[Sirena llorando en la distancia]
[Anillos de cortina swoosh]
¿Puedo subir tu manga, por favor?
Si
Solo le estoy enviando un mensaje a mi hija Molly.
Ella está viendo las noticias. Ella se está volviendo loca.
Puedo imaginar
No te asustas demasiado fácilmente, ¿verdad?
Bueno, no podría hacer el trabajo si lo hiciera.
¿Qué te dolió?
¿Mostrando debilidad a esos tipos?
Es una sentencia de muerte.
Bueno ... acabas de convertirte en mi espíritu animal.
Por favor
En ello
También tienes que ser duro por aquí, ¿eh?
- a veces - Mm.
[Campanas de alerta de teléfono celular]
Molly quiere asegurarse de que estaré en su juego mañana por la noche.
Ella está jugando a Juliet en su escuela secundaria.
Ah Yo era un niño
Yo era un arbol No tenía ninguna línea.
Pero mi mamá se sentó a través de cada actuación.
Ah Eso es lo que importa.
Pues dile a tu hija
que nos aseguraremos de llevarte allí.
[Suena el teléfono]
[Hombre tosiendo]
Hay alguien aquí llamada Linda. Ella dice que te conoce.
[El teléfono sigue sonando]
Ella es la novia de mi papá.
Gracias [Suspiros]
- Mario ... - Aquí está el cheque.
[Timbre del teléfono]
Gracias
Realmente creo que deberías venir.
Mira, tienes lo que has venido a buscar. Ahora he terminado
Me voy a quedar
En caso de que cambies de opinión.
Tengo pacientes. Deberias ir
[Conversaciones indistintas]
Entonces, ¿por qué te atacó?
Los cabezas rapadas de Damien nos lo han sacado desde el principio.
Aunque deberías haber visto a Sonny.
Quería llevárselo todo.
[Riéndose]
Definitivamente salvé mi culo.
- Podrías haberlos tomado todo. - Sí, claro.
No hay neumo en su película de pecho.
Terminar de coserlo. Vamos a sacarlo.
¿Qué pasa con su diente?
El residente dental dice que lo verá en la clínica mañana.
Pensé que era un preso por habitación.
Jackie dijo que estaba bien, Doc.
Arlo y yo estamos muy apretados.
Él no puede llevarse bien sin mí. A la derecha
[Monitor de pitidos rápidamente]
Oh Que esta pasando
- No hay pulso. - V-fib.
Hacer algo ¿Le ayudarás?
- ¿eh? - [Quejidos desfibrilador]
- Angus: Cargando. - ¡Sonny!
- claro! - [Grunts]
¡Aguanta ahí!
[Susurros] Revísalo.
Sinus
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - Su corazón se detuvo.
Pero dijiste que eso no era tan malo.
Ellos no estaban
[La alarma suena]
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
Ethan: Su clavícula desplazada hacia atrás desde el esternón.
Está presionando sobre su aorta. Esto está causando que se estrelle.
Bien, ¿dónde está la lidocaína?
Estante superior, etiquetado ... [habla ruso]
[Gemidos]
La presión del tanque. El va a codificar Tenemos que hacer esto ahora.
Necesito una pinza de toalla.
Prueba uno de esos cajones de allí.
Tal vez usted y sus hombres puedan salir.
[Gimiendo]
O no
BP está abajo, 34 sistólica.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Vasilievsky: Vas a arreglarlo de inmediato.
Ethan: Shh, shh, shh.
[Continúa el pitido rápido]
[Gruñido sordo]
[Tosiendo]
[Gruñidos]
[Hablando indistintamente, amortiguado]
Relájate Estamos aquí para ayudarte.
Esto debe haber sido una gran explosión. ¿Dónde están los otros heridos?
Ningún otro herido. Arreglarlo
Vamos, puedes hacerlo.
Se está moviendo, pero solo necesito más torque.
¿Puedes conseguir algo aquí? Sólo tira de él lateralmente.
- [continúa gimiendo] - Oye, tú, ven aquí.
Retenlo Retenlo Abajo Abajo
[Habla ruso]
[Gruñidos]
Marinero, lo siento mucho por esto.
Listo
- Uno, dos, tres. - [Clank]
Aah! [Gimiendo]
Doctor Rorish, Damien.
[Monitor de pitidos rápidamente]
- esta bien - Se está apoderando.
Empuje 2 de Ativan ahora.
¿Puedes quitarte las esposas para que podamos acostarlo?
- De ninguna manera. - Necesitamos proteger su vía aérea.
- [Gruñidos] - Se va a romper la muñeca.
Un puño.
[Gruñidos]
Por favor
[Monitor de pitidos rápidamente]
[Gruñidos]
Esta bien
Lo tengo
[Continúa el pitido rápido]
El va ahora Va a necesitar una cabeza CT
Este rastreo no podría ser causado por una hemorragia cerebral traumática.
Jesse, cuelga un gramo de Dilantin, por favor.
En ello
Voy a necesitar llamar a la radiología,
Hágales saber que estamos en nuestro camino.
Él debe despejar esa área antes de ir a ninguna parte.
- Vamos a hacerlo. - esta bien
- Necesito una unidad disponible para hacer un barrido. - [Anillos de cortina swoosh]
¿Qué tiene que hacer un chico por aquí?
para obtener 5 de morfina IV empujar?
Fácil Tienes una mala fractura de cráneo.
Mejor dame un poco de Zofran antes de vomitar.
O Reglan. La elección del distribuidor.
Eres medico
¿No me reconoces?
No estoy seguro si debería ser aliviado u ofendido.
Malaya, aquí está Hank Goldman,
"Doctor a las estrellas".
Oh si
Recuerdo haber leído sobre ti hace unos años.
No es así como me conoces, ¿verdad, Rollie?
Hank era mi residente. Fue hace mucho tiempo.
Fue un gran doctor ...
quien hizo una carrera lucrativa por prescribir narcóticos en exceso,
hasta que alguien muriera.
Y me estas diciendo
¿Fue un mal corte una curita extra?
Eso es todo lo que estaba tratando de hacer.
Yo
como homicidio involuntario.
Eres la misma vieja Guthrie, siempre por el libro.
Aquí estás trabajando en el condado.
¿Qué estás haciendo, 12 dólares por hora?
Escuché que Denny's está pagando $ 15.
[Suspiros]
Ah, enterraste la oreja, Rollie.
Múltiples áreas de hemorragia intraparenquimatosa e intraventricular.
Ya estás buscando neurocirugía para una consulta.
No te molestes
Yo sé leer un CT
Sé lo que soy un goner.
Mira, realmente ... Lo siento mucho, Hank.
¿Hay alguien a quien le gustaría contactar?
Mi mujer
Pero no llames por cobrar. Ella no aceptara
¿Cuánto tiempo han estado temblando tus manos así, Rollie?
Te diré qué.
¿Qué tal hoy, simplemente ser el paciente?
Me dejas ser el doctor.
[Mujer hablando indistintamente sobre PA]
[Monitor de pitidos constantemente]
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
¿Por qué tarda tanto tiempo?
Es un corte muy grande.
No debería tomar mucho más tiempo.
[Hablando ruso]
Volveré pronto
Doctor Volkov está a cargo. Y se quedan aquí.
[Se abre la puerta]
- Creo que a tu jefe le gusto. - [La puerta se cierra]
Tal vez todos podamos ir a jugar golf un día.
Casi me muero
- Y usted debe tener cuidado, camarada. - [Riéndose]
No cortejan a las personas marciales en mi país.
Ellos les disparan.
¿Cuántas veces ha sido sometido a corte marcial de todos modos?
Creo que fue solo una vez.
Yo estaba bromeando
Eh
Sí, fui juzgado de guerra,
pero finalmente fui absuelto.
Vas por esa herida.
Creo que estamos bien con lo que tenemos.
No, necesita un cierre multicapa.
Ethan, tengo un poco de sutura extra en mi cabina.
[Habla ruso]
- Más vale prevenir que lamentar, ¿verdad? - Mm-hmm.
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
Seguro que es un largo camino a sus aposentos.
Sólo digo.
[Hombres gritando indistintamente en la distancia]
[Respiración forzada]
Jesse, la radiología está lista para Damien.
Lo tengo
[Suena el teléfono]
[Anillos de cortina swoosh]
- se ha ido - [Anillo]
Leanne!
Damien tiene a Jackie!
- ¡Whoo-hoo-hoo! - [Riendo]
[Hombres animando]
Leanne: Jackie?
Whoo! Damien tiene a Jackie!
Whoo-hoo-hoo-hoo!
[Risas]
Necesito unos 4x4, por favor.
[Conversaciones indistintas]
Tenemos que llevarla al centro del escenario.
Algunos guardias aquí!
Está bien, tengo un prisionero suelto!
[Zumbido de alarma]
[Todos gritando indistintamente]
[Charla de radio de la policía]
- Leanne: necesitamos más gasa. - Gasa. Gasa
Vamos a llevarla arriba.
Savetti, Pinkney, por aquí!
Oh mi dios Jackie Damien hizo esto, ¿no?
- Mario: ¿Dónde está? - Leanne: la seguridad está en eso.
En este momento, tenemos que detener este sangrado.
Whoa, whoa, whoa. Oye, estamos en el bloqueo.
Nadie deja este piso hasta que encontremos a Damien.
tenemos para. Ella necesita un OR ahora.
Eso no está sucediendo. Nadie sube y nadie baja.
- ¡No hay cirujanos aquí abajo! - No te vas a ir.
Usted es un cirujano Vas a tener que tratarla.
Vamos a meterla en el centro del escenario.
Jesse: vamos chicos. Ponerse en movimiento
Tienes un pulso? Ella ha perdido mucha sangre. Vamos
Noa, abre la bandeja de intubación, por favor.
Necesito un hemostato y bucles de vasos.
- Volando en. - Necesito un calibre 16.
Cuida tu espalda
Leanne: ¿Puedes abrir el infusor rápido, por favor?
Lo tengo La sangre está en camino.
- Heather: Leanne ... - Oye, ella es una de nosotros.
Mario: Danos un poco de espacio aquí. Retrocede
Leanne: está bien, cuidado, cuidado Enfoque
Todos, solo concéntrate. Todavía tenemos que tratarte.
[Monitor de pitidos rápidamente]
[Suena el teléfono celular]
[Anillo]
- [Timbre] - Llamada telefónica de Molly.
[Anillo]
Su hija
Coser eso
Entonces, ¿dónde está tu cabaña de anys? Moscú?
El volvera
Cuando todo esto ... sucedió,
Usted pidió específicamente a Willis.
Por que
En todos mis años en Afganistán,
Yo trabajo con muchos doctores estadounidenses.
Willis es el único que me gusta. ¿Sabes por qué esto es?
[Burlas]
No me puedo imaginar
Su respeto por las reglas.
Willis no tiene respeto por las reglas.
Exactamente
[Se abre la puerta]
- Todavía vivo. Gracias a dios - Apenas
[El hombre habla ruso]
[Habla ruso]
¿Quién demonios es este?
El suboficial Sergei Ivanov. Fue herido en la explosión.
Él tiene una lesión por cizallamiento de los fragmentos, a su abdomen.
Sangrado profuso.
Te pregunté si había algún otro herido.
El capitán quiere que solo trabajes en Malinovsky.
[Habla ruso]
[Gritos en ruso]
Eh
Te dije
De acuerdo, preparémoslo y envolviéndolo para un ex-vuelta.
[Habla ruso]
- ¿Qué están diciendo? - Necesito un laringoscopio.
- [Cocks gun] - [Habla ruso]
Vas a tener que dispararme.
[Habla ruso]
Ya sabes, él todavía está sosteniendo el arma, ¿verdad?
Sí, me di cuenta de eso.
[Monitor de pitidos rápidamente]
La carótida derecha está desgarrada incluso peor que la izquierda.
Mario: Ella está sangrando a través de sus suturas.
- Estamos a los 32 minutos. - lo se
- Necesito más vicyrl. - Aquí tienes, doctor.
Vamos Molly te necesita en su juego mañana, ¿de acuerdo?
[Monitor de pitidos rápidos, compresiones golpeando]
[Conversaciones indistintas]
Cuantas unidades?
Ese es el octavo.
[El monitor emite un tono continuo]
- Todavía nada. - Maldita sea. Mario, hazte con la RCP
Heather ...
No Está bien, se lo prometí.
[Tono continuo]
Doctor Pinkney
[Tono continuo]
[Suspira pesadamente]
Hora de la muerte ... 2:45 PM
[Tono continuo]
Tendremos que avisar a la familia.
Yo lo hare
- Puedo ... - Dije que lo haré.
Doctor Pinkney ...
Mujer en la radio: ... Comienza la sala en el segundo piso.
[La charla indistinta continúa]
[Conversaciones indistintas]
[El teléfono suena en la distancia]
- Hank. - Ruth.
¿Realmente la llamaste?
Ruth, no has cambiado un poco.
No mires demasiado cerca.
Me sorprende que hayas venido.
No vine a verte, Hank.
Vine a pedirte nuevamente que firmes esto.
A la derecha Por supuesto
Ella me sigue enviando papeleo.
No estamos oficialmente divorciados todavía.
Esto es bajo, incluso para ti.
Bajo?
Perdimos nuestra casa.
Nuestros hijos, tuvieron que cambiar de escuela. Perdimos a nuestros amigos.
[Rompiendo la voz] Perdimos todo.
El signo de estos signos ya.
No quise decir eso
- ¿Cuántas veces puedo disculparme? - No es suficiente.
Necesito que hagas esto por mí.
Por favor
Bien
Si es tan importante para ti, solo dámelo.
Voy a esperar afuera
[Timbre del teléfono]
[Conversaciones indistintas]
Pensé que verlo sería bueno de mi parte.
Pensé que me traería algún cierre,
pero acaba de traer cada mal presentimiento
que tuve durante los últimos cinco años.
Se está muriendo, Ruth.
Hizo su cama.
No creo que te sientas así.
- Ya no lo sabes, Rollie. - Sé quién eras.
Sé quiénes eran los dos.
Vamos, Ruth. Este no eres tú.
Esto es lo que me hizo.
¿Podrías decir eso otra vez?
Cardiomiopatía dilatada.
Es por eso que tu corazón se volvió loco antes.
Eso suena serio.
Bien ...
significa que tienes un corazón severamente agrandado
Siempre dije que tenías un gran corazón.
¿Dime lo que estoy muriendo, Arlo?
No, eso no es lo que estoy haciendo aquí. Es ...
Necesitas un trasplante de corazón.
Jackie está muerta.
Ella era una de las buenas.
Bueno, yo soy uno de los malos.
Soy un asesino
No merezco vivir.
Eso fue hace 32 años, Sonny.
No eres la misma persona.
Si tengo un corazón que no podría haberse ido,
alguien bueno ...
Voy a tomar una segunda vida.
Yo no sabía eso.
Mnh-mnh.
Está bien, es hora de moverlo. [Palmaditas hacia atrás]
[Monitor de pitidos constantemente]
Está bien, vamos, vamos, vamos.
Este fragmento de la explosión fue incrustado.
- En su arteria inguinal derecha. - [Metal Clanks]
Vamos a tener que sacarlos a ambos.
- si Lo tengo - [Toses]
Necesitamos succión.
[Hablando ruso]
[Habla ruso]
Sólo unos pocos cc de sangre.
Bueno No es de extrañar, dada la lesión.
Puede tener una contusión pulmonar.
- Vigilalo. - Mira este fragmento.
[Los instrumentos traquetean]
Destrozó su arteria renal.
Él se desangra.
[Exhala profundamente] Espera.
¿Qué pasa con el autotrasplante?
Encuentra otra fuente viable, preservar el riñón.
Moverlo a donde?
No lo sé, pero tomará la misma cantidad de tiempo
mantenerlo fuera de diálisis.
Ilíaca externa.
El buque tiene el calibre correcto.
y es la distancia apropiada a la vejiga.
De acuerdo, movilizas el riñón, prepararé a los ilíacos.
Oye ...
Esto podría funcionar.
[Susurros] Sí.
[Charla de radio]
Hombre en la radio: Estamos haciendo un cambio rápido.
[Conversaciones indistintas]
[Cambiar clics]
- [Jadeos] - Ni una palabra.
Me sacarás de este hospital, perra.
o te voy a cortar.
De acuerdo
[Sujeción]
- ¡Aguanta! - [Radio chatter]
[Las persianas traquetean]
- [Susurros] Bien, ahora. De acuerdo - Shh.
[Respirando pesadamente]
[Charla de radio]
- ¿Cómo me vas a sacar de aquí? - [gemidos]
¿Cómo me vas a sacar de aquí?
Tu sangrado interno está empeorando, Damien.
Te puedo hablar de tu piel.
Déjame ayudarte.
- Estoy bien. - esta bien
Sólo sácame de aquí. [Respirando pesadamente]
No estas bien
Sus arterias periféricas se contraen,
Derivando la sangre a tu circulación central.
Es por eso que tu brazo se está debilitando.
[Inhala bruscamente] Cállate.
Ese sudor significa que tu corazón está acelerado,
tratando de mantenerse al día con la pérdida de sangre.
Tu vision esta borrosa
y te sientes mareado ahora mismo.
No sabes de lo que estás hablando ... [gruñidos]
[Jadeo]
Tráeme una camilla aquí, ahora!
Si doctor Necesita una camilla
[Susurros] Oh, Dios mío.
[Respirando pesadamente]
[Conversaciones indistintas]
Doctor Pinkney!
Doctor Pinkney, necesito tu ayuda. Ahora!
Está bien, tráelo allí. Está en paro cardíaco.
Déjame conseguir un carro de choque, chicos! Vamonos
Hombre: Si todos pueden retirarse, tenemos a Damien.
Esta es la Unidad 6. Tenemos a Damien en el centro del escenario.
Pinkney, es un paciente. Entra aquí ahora.
[Gurney clacking]
- [Monitoreando pitidos erráticamente] - ¿Dónde lo encontraron?
Yo lo encontré en mi oficina ...
Con un escalpelo a mi cuello.
[Pitidos erráticos continúan]
Oh mi dios Doctor Rorish ...
- No, estoy bien. - Déjame echarle un vistazo a eso.
Estoy bien, solo enfócate en el paciente.
- yo soy - [Continúa el pitido]
Está bien, voy a intubar, abierto.
¿Seguro que quieres salvar a este tipo?
No soy un policía
y tu tampoco eres Ahora vamos
Necesito una bandeja de laparotomía, y alguien llama al banco de sangre.
Mujer: ¡En ello!
- ¿Lo tienes? - si
[Timbre del teléfono]
De acuerdo [Suspiros] llené el papeleo
para el trasplante de sonny.
Por que El tiene razon Él no merece un trasplante.
El es un asesino
Creo que las personas son capaces de cambiar.
Sí, bueno, estás equivocado.
¿Quién ... quién es esa mujer? ¿La conoces?
No
[Teléfono que suena en la distancia]
Sabes, no tengo un buen recuerdo de mi padre.
Como te sientes
Como hacerlo
Ella tomó los papeles y se fue, ¿eh?
No la he visto
- Te ordenaré más medicamentos para el dolor. - No te molestes.
¿Qué pasa con Guthrie?
Los temblores
Afecto aplanado, marcha festinadora ...
No puedo hablar contigo sobre esto.
¿Están pensando en la enfermedad de Parkinson?
Escuchame
Ruth tenía razón.
Perdimos a nuestros amigos, a nuestra familia,
Todo lo importante para nosotros.
Yo perdí todo.
Y Rollie ...
el es tu amigo verdad
Se su amigo
incluso si duele.
Voy a pedir esa morfina.
[Conversaciones indistintas]
El establo de BP.
¿Hemos terminado aquí?
Estas bien
No, en realidad, no estoy bien.
Ni siquiera estoy cerca de bien.
¿Por qué salvaste a este tipo?
Doctor Pinkney, deberías dar un paseo.
- No necesito un paseo. - Creo que sí.
¡Quiero una respuesta! ¿Por qué?
¿Quieres saber por qué?
- ¿Quieres una respuesta? - si si
Debido a que un paciente tenía una arteria renal lacerada,
y un médico estaba allí. Fin de la historia.
Un paciente El es un asesino
¿Es esa una distinción médica?
Porque si no lo es, es completamente irrelevante.
¿Crees que eso es irrelevante?
Este psicópata
Y vuelve a comer pudin de tapioca.
y la gente shanking.
Y Jackie? Ella va a la morgue.
Así es como fue este.
¿Y eso está bien contigo?
Podemos salvar a la gente
Sin adjudicación, sin perjuicio.
Esa es la disciplina. Ese es el trabajo.
Puedes hacerlo
No
♪ ♪
- Will: El riñón se está poniendo rosa. - Eso es lo que pasa cuando funciona.
Está bien, vamos. Ni siquiera estamos a mitad de camino a casa.
Aquí está el último fragmento. Está bien, lo voy a levantar.
Se puede atar la arteria proximalmente.
Residente, ¿verdad?
Tu corte de pelo me está confundido.
[Riéndose]
[Se abre la puerta]
¿Qué está pasando aquí?
¿A quién necesitabas?
No recuerdo haber pedido permiso. Usted?
Willis ...
[Voz baja] Sólo relájate. Sigue trabajando
[Cocks gun]
¿Y ahora qué? ¿Todavía te estás relajando?
- Aléjate ahora. - ¡Quítale el arma!
- [Hablando ruso] - Haz lo que te digo.
- Willis. - ¡Haz lo que te digo!
- [Gritando en ruso] - ¡Cállate!
- ¡Morirá si nos detenemos! - ¡Cállate!
- ¡Aléjate o te dispararé! - ¡Mírame!
Tu y yo sabemos
dispararle a un oficial americano en agua americana
Usted es correcto
Eres un hijo de puta.
- no! - [Punch tierras]
[Thud]
¡Basta!
[Toses]
Esto termina ahora.
Deténgalo
Detenerme yo?
¿Quién te crees que eres?
Anatoli Sviataslov Malinovsky ...
Putin
y te estoy dando tu orden.
[Habla ruso]
Ahora! [Toses]
[Hombres hablando ruso]
[Monitor de pitidos rápidamente]
Sats cayendo en picado. Date prisa
Si él muere, perdemos nuestra autoridad aquí.
No quieres saber que
[Continúa el pitido rápido]
Voluntad: El pulso está listo. No hay sonidos de aliento a la izquierda.
La tráquea ha cambiado. Esto es una tensión.
- El pulso se ha ido. Iniciar la RCP
Estoy cortando
[Compresiones golpeando]
Vamos Vamos Vamos [Exhalando bruscamente]
Vamos, Ethan. Entrar allí
[Continúa el pitido rápido, continúan las compresiones]
[Silbidos del aire]
[Monitor de pitidos constantemente]
El pulso está de vuelta.
Los sats están volviendo a subir.
Puedes decirle a su tío que va a estar bien
y dile que se quede fuera de nuestros correos electrónicos.
[Todos se ríen]
[Suena el teléfono]
[Conversaciones indistintas]
¿Que es el papeleo de trasplante?
Te lo dije, no lo voy a hacer.
Te van a dar el alta pronto, Sonny.
Esta podría ser tu última oportunidad.
Todos merecen perdón.
Cuéntales sobre la carta.
No No, no, no.
Entonces lo haré.
Dijeron que ya no podían vivir con el odio.
Quien hizo
Los padres del tipo que mató.
Si
Me leyó la carta tantas veces,
Memorizamos toda la maldita cosa.
Vamos Cuéntales la última línea.
"Tenemos que perdonarte.
"Es para ti.
"No podemos vivir ...
"Con odio en nuestros corazones ...
"más".
[llorando suavemente]
[Monitor de pitidos constantemente]
[Hombre hablando indistintamente sobre pa]
[Teléfono que suena en la distancia]
Hank, mira quién está aquí.
[Clack]
[Exhala bruscamente]
Que haces aqui
Es mucho más allá de su hora de acostarse.
Yo también quería el estilo de vida elegante.
Tal vez más que tú.
Ruth, no tienes que hacer ...
Shh!
¿Por qué no te damos algo de privacidad?
Guardaste esto.
No teníamos nada.
Lo teníamos todo.
♪ ♪
Ya sabes, los presenté.
Hombre, solo eran niños, comenzando sus vidas.
- Rollie. - si
Es hora de hablar.
Acerca de que
Malaya
Doctor Guthrie, lo sabemos.
Mira no se que
pero ha pasado mucho tiempo
- Desde que era médico. - No necesitaba decirme.
Jovencita, eres residente de segundo año,
- y yo soy un adulto mayor que ... - ... ¿Quién tiene Parkinson ...
O peor aún.
Ah, y tú, ¿verdad?
No Yo hice
Sí, una enfermera.
Lo ... lo siento, Jesse.
- No quise decir ... - Sí, una enfermera.
La mejor maldita enfermera que hayas conocido.
Tienes razon Tienes razon
Es solo eso.
Y tengo derecho a mi privacidad.
[Suspiros]
Rollie, déjanos ayudarte.
[Susurros] Vamos.
[Suspiros]
[Inhala profundamente]
[Conversaciones indistintas]
Si me dieras un poco más de tiempo,
Podría haber usado mi propia ...
En lugar de, uh, cazar a través de los perdidos y encontrados.
Como me veo
Como una persona sin hogar.
Si [Riéndose]
Déjame ayudarte.
Si
¿Qué hiciste aquí?
Como me veo
Perfecto
Angus, linda.
Linda angus
Hola Gusto en conocerte.
Eres su, um ...
- Soy su madrastra. - No, ella no lo es.
Ella es ...
era la novia de mi padre.
La misma diferencia.
Me alegra que hayas venido al funeral.
Yo pago por
¿Nos llevamos tu coche?
- Está en la tienda. - No ese coche.
El impala.
Creo que a tu papá le gustaría que lo tuvieras.
¿Todavía tiene esa camarera de tablero?
Sí, ¿y tú?
[Las teclas suenan]
Ella todavía está allí.
Solía amar esa cosa.
Solía conducir directamente hacia un bache solo para hacerme reír.
- [Suspiros] - [Llaves de jangle]
Ahi estas tu
Vamos a hacer la paz.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
[Cork pops]
[La copa hace ruido]
Hoy estaba pánico.
[Vierte el licor]
No lo pareces
No podemos estar asustados y asustados al mismo tiempo, ¿no?
Ese es el trabajo.
A las mujeres duras.
[Susurros] A Jackie.
[Sorbos]
[Toses] Oh, Dios mío. [Jadeos]
[Risas]
[Las cuchillas del helicóptero zumban]
[Charla de radio]
Tenemos una oportunidad hoy.
Tuvimos una oportunidad en absoluto
Le habríamos dejado donde estaba, habría muerto en media hora.
Aún así, no se sienta bien.
[Suspiros] No ...
no lo hace
Es por eso que vamos a beber esto,
Justo aquí, ahora mismo.
¿Te robaste eso?
Fue un regalo de Volkov.
Para salvar al mundo.
Hoy golpeaste al capitán de un submarino ruso.
- Lo tenía por venir. - [Riéndose]
Sí, lo hizo.
Fui juzgado de guerra.
A veces lo tienen por venir.
♪ ♪
[Suspiros]
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com