Hombre por radio: ¡124º, oficial abajo!
¡Repito, oficial abajo!
- [Disparos rápidos] - ¡Tenemos un fuego pesado de armas automáticas!
Mujer por radio: se están disparando disparos. Se están haciendo disparos.
Hombre: el vehículo del sospechoso se estrelló
entre el norte principal y la primavera ...
[Suena el cuerno, la sirena que llora]
Whoa! ¡Todos abajo! ¡Todos abajo!
¿Eso es disparos?
Mujer: Todas las unidades reportando un oficial caído.
No me registré para esto.
Hombre: Cualquier unidad disponible,
Tengo un oficial perdiendo la conciencia.
Necesito ayuda inmediata.
- ¿Qué tan lejos? - ¡Un minuto!
[Sirena sigue llorando]
Un infierno de un día para un paseo.
Bueno solo recuerda
tener una mejor oportunidad de salir adelante
porque estas ahi
Trae la sala de emergencias a ellos, ¿verdad?
Esa es la idea.
Hombre: Oficial abajo.
Mujer: 1 Lincoln 81, la ayuda está en camino.
- Mantener su ubicación. - Dijo el despacho de Main y Alameda.
¿Por qué estamos detenidos aquí?
No están recibiendo nada claro.
[El hombre en la radio habla indistintamente]
Va a ser malo cuando salgamos.
Solo necesito que estés listo para eso.
Mujer: Oficiales en el suelo.
Solicitando ambulancia para oficiales derribados.
Dos oficiales derribados, posiblemente un tercero.
Mujer: está bien, vamos a entrar.
[Sirena que se lamenta, la bocina suena]
♪ ♪
Hombre: ¡Oficiales abajo! Date prisa Date prisa
[El hombre grita indistintamente]
Necesitamos recargar ...
[Radio chat de emergencia]
Hombre: ¡Ve al comando de escuadrón!
- Ethan: ¡Noa! - [Hombre gritando indistintamente]
- Hombre: ¡Oficial abajo! - Dr. Kean!
Kean!
[Sirena sigue llorando]
[Hombre gritando indistintamente]
GSW, muslo derecho.
Hay mucha sangre. Torniquete.
Por favor, tienes que decirme. ¿Qué tan mala es ella?
- ¿Cuánto tiempo ha estado abajo? - [latido del corazón]
- [Respirando pesadamente] - Un par de minutos.
- ¿Cómo se llama? - Fiona. Oficial Burnside.
Fiona Burnside.
Doctor Kean
Necesito que te concentres, ¿de acuerdo? Bloquea todo lo demás.
Tratas al paciente delante de ti.
[Gemidos]
[Thud]
- Willis, él también es un éxito. - [gemidos]
Bien, ponte esa herida.
Presión sobre eso. Haz cualquier cosa que puedas detener ese sangrado.
[Tosiendo]
Hay demasiada sangre. No puedo pararlo.
Tienes que mantener la presión sobre eso.
Si tienes que hacerlo.
Tienes que detener ese sangrado.
[Voz tensa] Fiona, tienes que luchar.
Necesitas estar bien?
Hombre: Oye, Doc, ven aquí! ¡Este tipo está sangrando!
Doctor Kean, ¿puedes hacer eso?
- si - bueno Ir
Pon tu mano aquí. De acuerdo
Fiona.
Despierta Tienes que luchar
Hombre: ¡Saca a esos civiles de aquí ahora!
[Charla de radio]
Está bien, dame un poco de espacio. Soy medico
Necesito detener esta hemorragia.
[Hombre respirando superficialmente]
Compruebe el pulso poplíteo detrás de la rodilla.
Necesito correr una línea. ¿Preparas una IV?
- [La charla de radio continúa] - [Hablando en voz baja]
Debes correr este fluido completamente abierto.
Consíguelo en él lo más rápido posible.
Oficial, ¿puede ejercer presión sobre esto?
Doctor Kean! Siéntate informe! Que tienes
Traumatismo pélvico masivo, hemorragia arterial.
Vitales inestables.
Colocó un torniquete, ejecutando un IV en su CA ahora.
[Hablando ahogado]
Él está tratando de decir algo.
Dios te salve, María está contigo.
Hombre: Él está orando.
[Jadeo]
¡Él necesita transporte ahora!
[Jadeos]
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Man on TV: Esta fue la escena de hoy
cuando tres oficiales fueron asesinados a tiros
por asaltantes fuertemente armados en el centro de la ciudad.
Han pasado tres horas.
Cuanto piensas
Estamos trabajando lo más rápido que podemos.
- [Suspiros] - Um ...
[Suena el teléfono]
Oh, uh, Dr. Dixon? Tengo un paciente aquí que necesita ayuda.
Eres medico
Cuantos años tienes
Yo soy médico. ¿Cómo puedo ayudarte?
Um, tengo lupus y me desmayé y yo ...
Doctor Dixon, dirígete a la ambulancia.
Tenemos rojo-en-azul, múltiples GSW
- En mi camino. - Disculpe, estaba hablando con él.
Señora, tendrá que esperar, ¿de acuerdo? Tenemos una situación.
Risa te va a ayudar.
Tengo una situación.
Mujer de 32 años.
Gran calibre GSW al muslo derecho.
Sangrado pulsátil en escena. Torniquete aplicado.
Entrada, no hay salida.
[Débil] Fiona.
[Respirando superficialmente]
Ethan: oficial herido ... Hawkins, 33,
GSW a través del abdomen medio.
Los vitales son estables. BP 83 sobre 40.
Frecuencia cardíaca 130.
Doc ...
Necesito que me prometas que va a vivir.
Vamos a hacer todo lo que podamos por ella.
No, prométeme.
Lo prometo
¿Qué tan lejos?
Ethan: tres minutos como mucho. Doctor Kean está en el otro autobús.
- En mi camino por ahí. - esta bien
[Gimiendo en voz alta]
Empujando 5 de morfina.
De acuerdo
Dile a mi esposa ...
dile que la amo
No tu
se lo dices a ti mismo
No vas a morir
[Sirenas aullando, bocinas tocando la bocina]
Detente Oye
[Los hombres hablan indistintamente]
♪ ♪
¿Qué es un rojo sobre azul?
Oficiales abajo.
Que tienes
Hombre: varón de 40 años. Grandes áreas de tejido avulsionado.
Del muslo derecho y la hemi-pelvis.
BP se ha reducido a 60 sistólica.
- ¿Cuánta sangre ha perdido? - Al menos 3 litros.
¿Cuánto tiempo ha estado en este torniquete?
- Dr. Kean? - Leanne: Dra. Kean
Perdon Uh, nueve minutos.
Está bien, Leighton, deja de sangrar.
- Will: vamos a meterlo allí. Vamos - Leanne: Vamos a ir aquí.
- ¡Tráelo allí! Vamos - Kean, estás conmigo.
¿Es esa la mujer GSW?
¿La bala todavía está en ella?
Si Lo vamos a necesitar.
Oficial Eric Hawkins, de 33 años.
GSW hasta el torso medio. Pastar lac en el cuello.
BP 83 sobre 40. Frecuencia cardíaca 130.
Oye estas bien
Bien
Kean, vuelve allí. Estás de paseo.
Doctor Rorish, si está bien contigo, prefiero ver esto a través.
- Tomaré su lugar. - Leanne: está bien.
[Conversaciones indistintas]
Leanne: Ella está en shock por la pérdida de sangre.
Fiona! Fiona.
Leanne: mamá, 100 fentanilo.
- Fiona! - Oye, oye, oye!
Ellos están cuidando de ella. Vamos a preocuparnos por ti
[Grunts]
Doctor Pineda, echa un vistazo a esa herida del cuello.
Se ve superficial. Voy a necesitar algunas suturas.
Está bien, tengo una entrada de 2 centímetros en el flanco izquierdo,
Doble eso en la salida.
La bala pasó por una y otra vez.
Cuelga 2 unidades de sangre. Tienes que ayudarme a detener este maldito sangrado.
Leanne: comienza el o-neg
y activar el protocolo de transfusión masiva.
¿Qué tan cerca estás, Dixon?
Tengo un calibre 18 en su derecha EJ
¡Voy a necesitar una radiografía de fémur por aquí ahora!
[Charla de radio de la policía]
Will: Tenemos que tener volumen en él ahora.
Risa, cuelga 2 unidades en el nivel uno.
Está sangrando por todas partes.
Sigue haciendo lo que estás haciendo, está bien. Trabaja más rápido.
El embalaje no está frenando el sangrado.
[Jadeando]
Dile ... dile a mi esposa ...
La amo a ella
Yo lo hare
[Monitor de línea plana]
Estoy empezando la RCP
- ¡Maldita sea, Tony, vamos! - Tony.
- ah! - mírame Mira ... mírame.
La sangre que pierdes.
De acuerdo, cheque de pulso.
Mantener compresiones.
- Mantener compresiones. - Dr. Kean
Control de pulso ahora, por favor.
[La línea plana continúa]
Todavía no hay pulso.
[Reanuda compresiones, paradas de líneas planas]
Angus: Su corazón está vacío. Ha perdido toda su sangre.
Noa: ¿Podemos cruzar la aorta?
Esto no se puede sobrevivir. La mitad de su sangre está en el suelo.
[Grunts]
Detener la RCP
[Flatlining]
Hora de la muerte ...
- 12:07 PM - ¡No! No!
[Llorando] Tony, no!
Doctor Rorish, deberías ver esto.
Whoa Esa es una gran bala.
Y mira, está incrustado allí mismo en el tejido blando.
Uh, ella va a necesitar un OR
Risa, puedes llamarte, por favor?
¡Llegando a través!
Espera, espera, ¿a dónde la llevas?
Ella va al quirófano
- esta bien - Doc, me lo prometiste.
- Ella va a vivir, ¿verdad? - si
[Gemidos]
¿Cómo se supone que debemos luchar?
Rondas explosivas lloviendo sobre nosotros.
Risa: Ya tiene 8 unidades.
Es una bala grande, de calibre desconocido.
Parece estar alojado entre el fémur y el músculo.
Estamos en nuestro camino ahora mismo.
Espera Detente
Detente Detente detente
Todos, regresen.
Solo ... por favor vuelve.
Que esta pasando
Nadie la mueve.
Ella tiene una ordenanza sin explotar de 20 mm en su pierna.
Que
Hay un radio de explosión de 4 metros.
Lo viste
Cualquier movimiento podría desencadenarla.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
Sigue moviéndote, todos.
Vamos por ese pasillo.
Vamos, señora. Seguir adelante.
Entonces ella tiene una bomba
Y tenemos una manera de sacarlo.
Pero no es tan simple.
Si Contamos con un médico especializado para eventos como este.
- ¿Qué tan lejos? - Hora, tal vez.
Tengo que registrarme con mis muchachos.
Incluso con un torniquete,
Ella tiene un hematoma en expansión en su pierna.
Ella se desangrará antes de que llegue el doctor.
Bueno, el condado tiene una política muy estricta.
este tipo de situación
No podemos poner a nuestro personal en este caso, punto.
Me estás golpeando con reglas ahora. Mira ...
Prometí que salvaría la vida de esa mujer. Yo voy a ...
¿Lo prometiste?
Si Te lo prometi
Doctor Campbell, podemos hacerlo en el lobby.
Hay mucho espacio para establecer un perímetro.
No.
Tengo una responsabilidad,
este hospital, su personal, y el estado de california.
Nadie va a ese paciente
Hasta que llegue el especialista en bombardeos.
Ahora que es una orden.
No me puede ordenar
Yo no trabajo para ti, ¿recuerdas?
Creo que Willis tiene razón. Necesitas dejarnos hacer esto.
Bueno, tal vez no pueda detenerte tú ...
pero puedo detenerte
Entra solo.
♪ ♪
Esto es lo más importante que hacer.
Hablas directamente sin emoción.
Solo di las palabras.
Que palabras
Que su marido muriera.
Doctor Kean, ellos necesitan escuchar esas palabras. ¿Entiendes?
Risa ¿Dónde está la esposa de Tony Hall?
Gracias
Oh dios
Ellos están teniendo un bebé.
Doctor Kean, mírame, escucha mi voz.
Yo ... no, lo siento. Yo ...
Esta bien Esta todo bien
No puedo hacer esto Estoy ... lo siento.
Ambulancia en la rampa en dos minutos.
Está bien, te diriges fuera.
Yo me encargaré de esto.
Seguir adelante
Traumatismo facial cerrado, mujer de 30 años,
sospecha de una fractura nasal, sin LOC
Traumatismo de cabeza masculina de 31 años con frente lac.
- Se desmayó en el baño. - Fue una ducha.
[Voz nasal] Oh, Xander.
No están ocupados en absoluto.
¿Cuál es su tiempo de respuesta aquí?
Tenemos un vuelo a las 9:00 PM a Miami
Para tomar nuestro crucero de luna de miel.
Karen y Xander.
Vuelve mi pareja favorita.
- ¿Los conoces? - ¡Ja!
Seguir adelante Dile cómo te propusiste.
[Suspiros]
La última vez que estuvimos aquí,
puso un anillo en su ...
- cariño - Oh!
Que son ustedes chicos
Eres una leyenda por aquí.
¿Qué hiciste ahora, hermano?
- Fue nuestra boda anoche. - Mm-hmm.
Pensé que seríamos un poco aventureros.
Ugh Él cayó sobre mí en la ducha mientras estábamos ...
- bailar - [Riéndose]
Está bien, 5 y 6. Estar allí. Gracias
¿Cómo hicieron los policías?
Te digo despues Lo que tienes
Varón de 61 años, dificultad para respirar.
Suena como fluido en sus pulmones. Necesita una radiografía de tórax.
Necesito su agente de reservas.
Ustedes tienen más acción que Las Vegas.
Él es, uh, una especie de mago.
Yo prefiero el artista de juego de manos,
o maestro del engaño si no lo haces por dramaturgia avanzada.
Soy johnny prentiss
- Vamos a meterlo dentro. - Sí, veamos detrás de la cortina.
- [El monitor emite pitidos constantemente] - [Hawkins gimiendo]
No veo fluidos libres.
La bala no golpeó ningún órgano mayor.
Necesito saber cómo es Fiona.
- ¿Deberíamos darle más morfina? - 2 de Dilaudid, IV empuje.
[Monitor de pitidos rápidamente]
Doctor Rorish? Doctor Rorish
Si Que esta pasando
El pulso es débil, la presión se estanca.
Elliot: parecía estar bien, y de repente ...
Está distendido y rígido.
Descríbeme su respiración, Dr. Dixon.
Uh ...
Respiraciones de Kussmaul. El es acido
Eso es correcto Aquí tienes
Síndrome compartimental.
El tejido abdominal inflamado le estrangula los órganos.
Está causando que el ácido se vierta en la sangre.
- ¿mamá? Gracias - Jesse: Aquí tienes, papá.
Así que tenemos que aliviar la presión sobre las partes.
Por que, Dr. Dixon?
Uh, cortar la pared abdominal
Permite que el tejido blando se expanda y reperfunda.
Eso es correcto
- [El monitor emite pitidos] - La normalización de la presión.
Está bien, vamos a llevarlo a la sala de operaciones
Lo tengo
- poca ayuda, por favor? - [Ruedas de la cama de clank]
- Jesse: ¿Listo? - Leanne: genial.
Jesse: Sácalo. Vamos
♪ ♪
¿Estás lista para llevarla?
[Exhala bruscamente] Sí. Despacio
♪ ♪
Parar
Que pasa
Las ruedas vibran en la cama.
Tenemos que llevarlo.
Hola doc. Nosotros te ayudaremos
♪ ♪
Ethan: Fiona, vamos a salir adelante.
De acuerdo
Uno ...
dos ...
tres
♪ ♪
[Monitor de pitidos constantemente]
- Está bien, Fiona. - [Inhala profundamente]
Hagamos esto
[Charla de radio de la policía]
- [Susurrando] Dr. Campbell. - ¿Mm?
El otro oficial fue llevado al OR
Oh
¿Es esta la consulta vascular?
Si Paciente de lupus, presentando con casi síncope.
Uh, empeorando el estado renal. Ella necesita diálisis.
Lupus ¿Cuándo te diagnosticaron?
Um, uh, hace ocho años, justo después de que nació mi hijo.
He tenido algunos brotes, pero ha sido manejable.
Mamá ¿Estarás bien?
Hola
El tío Tim dijo que no te sentías bien.
Cariño, estoy bien. Cariño, estoy bien.
¿Qué demonios, Tim?
¿Qué hice ahora?
Te pedí que lo recogieras.
No te pedí que lo trajeras aquí.
Lo sentimos, tenemos que terminar nuestro examen.
Necesitaremos un conjunto completo de laboratorios, incluidos coags.
Sí, vamos a asegurarnos
que no tienes ningún electrolito
que podría ser la razón por la que tu madre está un poco mareada.
¿Qué ... qué te pasa?
Lupus es lo que me pasa. Recuerdas
Te conseguiremos un análisis de sangre.
Si esto va a tomar un tiempo,
Pensé en ir a la cafetería, tomar un bocadillo.
¿Estás alto en este momento?
No, tengo hambre.
Mira, ¿por qué incluso me llamaste?
¿Ninguna de tus amigas mamá respondió?
[Gimiendo]
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Mira, Julia, solo ... recuéstate aquí. Todo bien
Espera ¿Va a estar bien?
Si estuviera bien, no estaría aquí, Tim.
[Suspira profundamente]
- Yo ... voy a buscar a esa enfermera. - [gemidos]
Mamá
Esta bien Esta bien
¿Ves este bulto, Johnny?
Eso es una masa torácica mediastínica.
Diablos hoy
¿Por qué tienes problemas para respirar?
Entonces, uh, ustedes, ¿oyeron hablar del ambicioso truco de cartas?
1922, un controlador de tarjeta llamado Dai Vernon
utilizado por Harry Houdini,
Quien dijo que podía descifrar cualquier ilusión.
Si lo viera tres veces.
Johnny, estamos por comenzar el procedimiento.
Ahora puedes sentir un pequeño pellizco, ¿de acuerdo?
Así que Houdini se sienta.
en el Great Northern Hotel en Chicago.
[Inhala profundamente]
Un canadiense de 27 años le muestra.
clubes
Rollie: Quédate quieto. Quédate quieto.
Uh, Dr. Savetti, metamos eso en el punto fluido.
Todo bien
Uh, John, el fluido parece bastante nublado.
Eso, junto con el bulto en tu pecho,
Es preocupante para el cáncer.
[Exhala profundamente]
Vamos a tener que hacer una biopsia, ¿de acuerdo?
Iniciales
Es importante que entiendas lo que estamos diciendo.
Es probable que tengas ...
Cáncer Si Si si
¿Cuáles son mis posibilidades? Soy de un, uh ... [risas]
Una persuasión matemática.
99%.
Lo siento
No se
1% de probabilidad de éxito? Ese ... ese es un buen truco.
- [Sniffles] - Devuélvelo. Ponlo de vuelta.
¿Engañó Vernon a Houdini?
El lo hizo
Él, uh, golpeó la cubierta ...
- [Golpea mazo] - y la carta inicial de Houdini
apareció justo en la parte superior.
Houdini le pidió que lo dirigiera de nuevo.
Vernon lo hizo ... siete veces.
[Golpea a la cubierta]
- [Se aclara la garganta] - [Chuckles]
Sí, uh, a veces solo, uh ...
repartió las cartas equivocadas.
Si Conozco ese sentimiento.
Pero todo lo que importa, Doc,
es como juegas ...
la carta que te repartieron
♪ ♪
¿Cómo hiciste eso?
¿Crees en la magia?
Hoy no, no lo hago.
Oh Tienes que tener algo de fe,
Porque la magia es como voy a engañar a la muerte.
[Baraja baraja]
Nadie me toca la nariz
Hasta que vea a un cirujano plástico certificado por la junta.
Doctor Silverman es el mejor en el lado oeste.
Xander, dile a ella.
¿Te sientes bien, Xander?
Mm.
La presión sanguínea bajó ligeramente.
¿Se ha quejado de algún dolor en el pecho?
¿Alguna medicación nueva?
Um, solo, uh, Gingko Biloba.
Tuvo problemas para memorizar nuestros votos.
¿Qué pasó justo antes de que te cayeras?
¿Algo fuera de lo común?
Uh, lo hicimos tres veces.
Eso no es ordinario.
¿Tomó algún potenciador ?
Espera ¿Quieres decir, como, boner pastillas?
No [Riendo]
[Jadeos]
Quiero decir, no que yo supiera. Xander?
[Inhala fuertemente]
- [El monitor emite pitidos rápidamente] - Se está estrellando.
La presión del tanque.
Podría ser insuficiencia cardíaca, sepsis, coágulo sanguíneo.
Cuelga un litro y levophed?
Conseguiré una línea central para los presores.
Gracias - ¿Insuficiencia cardíaca?
Xander?
Xander.
[Sirena llorando]
[Se abre la puerta]
¿Estás fumando marihuana?
Si, esta bien Tengo un ... Tengo una receta, así que ...
Glaucoma?
Uh, insomnio.
- Terrores nocturnos. - ¿Terrores nocturnos?
Como, ¿qué, mi hermana te envió? Eh
Imaginé que ella quiere molestarme un poco más.
Esto no va a ayudar a su caso.
O simplemente juzgame en silencio.
Ella tiene un bloqueo en ese truco.
Sabes como joder
y culparme por todo.
La hace sentir bien consigo misma.
Es una buena cosa.
[Inhala profundamente] ¿Qué ...
[Gemidos]
Ella ha pasado por algo peor.
Créeme, ¿de acuerdo? Los dos tenemos.
Mira, sé que ella tiene esta cosa lupus,
Pero ella dice que lo tiene bajo control. Entonces que
¿Qué está mintiendo?
No puedo hablar de la situación médica de tu hermana.
Aunque te puedo decir,
que cuando mi hermano estaba en el hospital ...
Aprendí todo lo que pude.
[Se abre la puerta]
[Charla de radio de la policía]
¿Cuánto tiempo has estado saliendo con Eric?
No estamos
Me estaba transfiriendo a otra unidad.
Estábamos esperando hasta entonces para decirle a la gente.
Regla, ¿eh?
Puedes decir eso, sí.
Doctor Willis
Como te va
No debería ser demasiado largo ahora.
Pregúntale cómo es Eric.
[Bocas palabras]
Él está esperando para verte.
De acuerdo, puedo ver la bala.
[Los instrumentos traquetean]
[Monitor de pitidos rápidamente]
Fiona?
Fiona, quédate conmigo.
Hablame, etan
La bala se movió.
Le cortó la arteria femoral.
No vengas aquí.
Doc, para!
Ponte esto.
[Velcro rasga]
Gracias
Que demonios estas haciendo
A donde vayas, yo voy.
Jesse, no tienes que hacer esto.
Si no lo hiciera ... nunca te callarías al respecto. Vamos
Acabo de decirte
Como eres muy aficionado a decir,
- No trabajamos para ti. - [Gorgoteo De Succión]
Tu lo dijiste papi
A Campbell no le va a gustar esto.
Probablemente nos despida.
- Esta bala se mueve de nuevo ... - [Gorgoteo de succión]
Habrá aún menos de nosotros para disparar.
Doctor Pinkney cree que necesitamos conseguirte un CT
Solo para, uh, descartar algunas cosas.
[Se rompe la voz] ¿Descartar qué tipo de cosas?
Un coágulo de sangre, un desgarro o una dilatación de la aorta.
Eso suena mal. [Exhala bruscamente]
Oh [Suspiros] Estás aquí. Bueno
Um, ¿puedes llevarlo a la casa de Andrea por la noche?
Sí, oye, ve a tomar tu mochila, ¿sí, amigo?
[El teléfono suena en la distancia]
¿No estás interesado?
No
Mira, solo ... sólo deja de mentirme, está bien. Sólo ...
No estoy mintiendo
Chicos, este no es el momento.
Sí, y realmente necesitamos llegar a la radiología.
Mira, como me dices todo el tiempo, ¿verdad?
una mentira por omisión es todavía una mentira.
Ahora tengo derecho a saber, Jules. Así que por favor, ¿de acuerdo?
[Toses]
Lo siento, eso es rico.
Usted ... ¿Tiene derecho a saber?
Tienes derecho a saber ... ¿qué?
Si estoy perdiendo o no una segunda hermana.
Así que la recuerdas. [Inhala temblorosamente]
Porque eso es lo que mencionaste en sus primeros años.
Oh, la primera vez que te digo ...
La primera vez que te hablo, Jules. A ti
¿Qué se supone que significa eso? Que significa
Mira, ¿vas a morir o no?
[Voz baja] Tim, detrás de ti.
Dios Ronny, amigo ...
Mamá
[Suspiros] Cariño.
Sólo mantente alejado de mi hijo, ¿de acuerdo?
Mira, eso es todo, ¿verdad?
Sí, no puedo confiar en Tim con los niños, ¿eh?
Sí, tengo que mantenerlos a salvo, ¿verdad?
- Eso no es lo que quise decir, Tim. - si
Perdon
[Charla de radio de la policía]
[Monitor de pitidos constantemente]
Como estas
Es ... lento
Lento es bueno
Tal vez para nosotros. Ella todavía está sangrando.
Lo tengo
Estamos sujetando o reparando?
Sujeción
Lo repararemos lo antes posible.
¿Cómo está Eric?
El esta estable No sé por cuánto tiempo.
Ellos estan enamorados
Si Tengo esa impresión.
¿Ves lo que veo?
¿El fin del negocio de una ronda explosiva?
No, no lo veo.
Entonces no tenemos que mencionarlo
Si esa bala golpea al fémur al salir ...
No hagamos eso.
Voy a rotar esta bala
para que podamos vigilar el punto de explosión.
El músculo está fuera del camino.
♪ ♪
Teniente, estás arriba.
♪ ♪
Willis, sangre en la cavidad.
Ella debe tener otra lágrima vascular.
Leanne: Ella está sufriendo una hemorragia.
- [Saludos y aplausos] - Mamá, cuelga otra unidad, por favor.
Vamos a necesitar el o
Vamos a llevarla arriba.
- ¿Cómo fue Eric? - Lo hizo bien. Como esta ella
Ethan: pudimos pinzar la arteria femoral,
pero necesita reparaciones mayores. Es bastante rallado.
Doctor Willis.
Frote y únase a mí.
Creo que deberías ver esto a través.
[Hombre hablando indistintamente sobre PA]
Entonces, Johnny, ¿listo para el quirófano?
La mejor pregunta es, están listos para dar testimonio.
¿Al poder y la gloria que es la magia real?
[Taps deck]
Van a hacer una biopsia.
Tu no eres tu
[Suena el teléfono]
Que hay de ti
¿Crees que la masa es benigna?
Eso espero
Un poco de esperanza, un poco de fe.
Eso es todo lo que necesito.
Deberíamos irnos.
Ha Ustedes dos son perfectos el uno para el otro.
¿Tienes tiempo para un último truco? Piense en una tarjeta.
Ahora vamos, realmente concentrado.
Doctor Savetti, una tarjeta.
Está bien, uh ... [suspira]
7 de clubes.
♪ ♪
7 de clubes.
Vamos niño Pruébalo.
Reina de corazones.
Ah.
Um ...
Todavía estoy trabajando en ello.
Perfecto
Angus: ¿Te duele cuando respiras?
[Exhala bruscamente] Sí, eso ... estoy ... sin aliento.
Está bien, vamos a aumentar su oxígeno.
- El tío Tim. - Oye, amigo.
Usted regresó [Inhala fuertemente]
Oye, Ronny, ¿por qué no juegas tu juego?
Fue idea mía, Jules.
Que
Ese día con Leah.
Quería correr con ella a los muelles.
Al principio, yo, uh, disminuí la velocidad,
Y la vigilé, pero ...
Entonces solo quería ganar.
Yo podría cruzar ese lago.
Y cuando miré atrás ...
ella se habia ido
Fue mi culpa
Jules, fue mi culpa.
Y cada dia que tengo
Es un día que tomé prestado de su cuenta.
Tim ...
no es tu ... [inhala bruscamente] tu culpa.
[Suspira profundamente]
Yo la amaba
Yo lo amo
Lo sabes, ¿verdad?
Lo se
[Inhala fuertemente]
Eres un gran tío.
[Inhala fuertemente] Y ...
[Exhales]
mi hermano favorito
[Riéndose] Tengo el mercado acorralado, ¿eh?
[Riéndose]
Julia, acabamos de recibir los resultados de tu TC.
Es una gran embolia pulmonar.
- ¿Qué significa eso? - Significa cirugía, ahora.
[Barandillas de la cama clank]
♪ ♪
[Conversaciones indistintas]
Estaba en su palma.
No, vi su mano. Estaba vacio
¿Me estás diciendo que es mágico?
No dije eso. Solo ... no lo he descubierto todavía.
Gracias
Perdiste un paciente hoy.
Estas bien
Estaba loco por ahí. Nunca he visto nada igual.
El estaba orando
La amaba
Yo no lo hice
Me asusté.
Que pasa
Ella esta embarazada
Ella va a criar a ese bebé sin un padre,
y no tuve que decírselo a ella.
¿Qué dice eso de mí?
Eso no es demasiado tarde.
Llamala Escríbele una carta.
[Risas]
Usted ha sido médico,
cree en los milagros
O la magia.
Que es esto
Son los resultados de la biopsia de Johnny.
No es cancer
Estas bromeando
[Risas]
99 a 1.
El hombre llamó a su propio tiro.
♪ ♪
[Respirador zumbido]
Doctor Pinkney, ¿estás bien por allí?
Heather: Atando la cánula aórtica ahora.
Debería poder entrar en el bypass cardíaco en unos minutos.
Esta bien
- [El monitor emite un pitido rápido] - ¡Está arrestando!
- Dame paletas. Cargar a 50. - Ir. Tengo esto
[Queja el desfibrilador]
[Paletas thunk]
[Monitor de línea plana]
Lo que tenemos
Ella está en v-fib. Sorprendente de nuevo.
- [Quejidos desfibrilador] - De acuerdo.
Empuje un miligramo de epi. Choquela de nuevo.
Claro
[Paletas thunk]
[La línea plana continúa]
Ella está en la asistolia.
A partir de compresiones.
[Monitor de pitidos constantemente]
No
Hice todo bien. Estoy seguro de que lo hice.
- [Se reanuda Flatlining] - La embolia era demasiado grande.
No había nada que pudieras hacer.
Llamalo
♪ ♪
[Guantes a presión]
[Suspiros]
Hora de la muerte ... 3:47 PM
[Apaga el monitor]
Doctor Willis
Como esta fiona
Bien.
A punto de cerrarse, si está bien.
[Suspira profundamente] Voy a decirle a su hermano.
Entonces es amarillo 0. Ahora es mi turno, y un amarillo 9.
Entonces ... boom.
- Heather: Sr. Clark? - ¿Está fuera de la cirugía?
[La puerta se cierra]
No todavia
Hey, uh, Ronny, quieres ... quieres ...
¿Quieres ir a buscarnos un amigo de sodas?
- Sí, claro. - si
[Se abre la puerta]
[El teléfono suena en la distancia]
[La puerta se cierra]
Estas bromeando verdad?
- ella murio - [Exhala bruscamente]
Ella tenía un coágulo masivo en su pulmón,
y su corazón no pudo soportarlo.
Con el lupus, estas cosas pueden suceder.
- A pesar del mejor tratamiento. - [Exhala bruscamente]
Tim, yo soy ...
Estoy tan, lo siento.
[Suspiros]
[Exhala profundamente] Espera, qué ...
¿Qué ... qué le va a pasar a Ronny?
Quiero decir, ¿qué va a pasar con él?
¿A dónde irá?
Bueno, ella realmente pensó en eso.
Ella grabó esto justo antes de la cirugía.
- [El teléfono emite un pitido] - Hola, Tim.
Voy a hacer esto oficial.
[Inhala fuertemente]
En el caso de mi muerte, yo, Julia Clark,
dejar la tutela legal de mi hijo ...
[Se rompe la voz] Ronald Clark,
a mi hermano, Timothy.
Tim ... [inhala profundamente]
Solo hay un secreto para ser un buen padre.
Simplemente debes amar a tu hijo.
[Llorando]
Y ya tienes el mercado acorralado en eso.
[Chuckles, gemidos]
Lo que le pasó a Leah ...
no fue tu culpa.
Tienes que empezar a creer que,
porque lo hago.
Así que no te asustes.
Te quiero, botones.
[Continúa llorando]
También te quiero, Jules.
[Exhala profundamente]
♪ ♪
[Llorando]
Pensé que te había perdido.
- No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. - [Sniffles]
[Llorando]
Oh mi dios Estas bien bebe
[Ruidos de la cama]
Voy a estar bien
- Ambos lo somos. - te quiero
Mmm, dilo otra vez.
Te quiero
Hawkins: Yo también te quiero.
Gracias a Dios que bajó.
Todo lo que este hospital necesitaba era otra ordenanza sin explotar.
Mejoradores, Xander? De verdad
Estaba pensando que quería darte.
La mejor noche de tu vida.
Esto es una boda
No me he estresado.
Despediste a seis floristas
Pídeme que quiera todo perfecto.
[Suspiros]
Lo siento
Tienes razon
Yo también lo quiero perfecto.
Tomé clases de baile dos veces a la semana.
así que no sería así delante de tu familia.
Ese barco salió navegando, hermano.
No lo escuches
No eres idiota Te casaste conmigo
Te amo esposo
Te amo mujer
No puedo esperar para conocer a sus hijos.
Con suerte, nunca lo haremos.
¿Quieres saber cómo creo un truco de magia?
Niños: ¡Sí!
Pienso en un problema sin solución,
Luego golpeo mi cabeza contra la pared ...
- [La niña se ríe] - hasta que la pared se va
Y la respuesta es revelada.
¿Qué tal si, uh, escoge una tarjeta? ¿Podrías por favor? Hay que ir
Parecemos de la misma edad.
¿Sabes quién es Bob Dylan?
Dale un poco de barajar.
Tu tarjeta
fue el, um ...
[Golpea a la cubierta]
3 ...
de ...
diamantes
- [Murmurando] - ¿Es eso correcto?
[Chica jadea]
El premio Nobel Bob Dylan dijo:
"Ten cuidado de nunca llegar realmente a un lugar.
"Siempre hay que estar en un estado constante ...
- "de ... - niños: ¡Guau!
"convertirse".
[murmurando]
[Risas]
No me puedo imaginar
- viviendo en un mundo sin magia ... - [Baraja barajadas]
Un mundo sin esperanza.
Recuerda, durante los tiempos oscuros,
nos incumbe a todos
Para evocar un poco de magia.
[Niños riendo]
Doctor Kean?
¿Qué es eso en tu bolsillo?
El delantero.
♪ ♪
Reina de corazones.
Si
¿Cómo hiciste eso?
¿Por qué lo preguntas?
Porque quiero saber.
No, no quieres saber. Quieres prueba.
Si no te dijera cómo lo hice,
todo lo que estás corriendo es la fe.
La prueba es fácil.
La fe ... es un maldito trabajo duro.
Cierto doctor Guthrie?
Justo como la lluvia.
♪ ♪
[Hacer clic en la pantalla táctil]
[Teléfono celular suena]
Hola es esta señora Hall?
Mi nombre es doctor Kean Noa
Um ...
Yo estaba muerto.
♪ ♪
Teníamos una tradición en Afganistán.
Después de un duro día, subíamos al tejado,
fumar un cigarro
Cumpliste tu promesa.
Nosotros hicimos.
Busted
[Se acercan los pasos]
[Suspiros]
♪ ♪
[Golpes más ligeros]
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com