Anteriormente en "Code Black" ...
- Willis! - Rox!
Ariel está desaparecido. Ella se escapó, pensamos.
El programa OB que el Sr. Ávila
- me puso para arriba? - si
- Está en Filadelfia. - Quieres romper.
No quiero hacerlo, Mario.
Eso es un tatuaje genial. ¿De quién fue esa idea?
De mi hermano Él consiguió el mismo.
Quien eres tu
Lo tengo en un equipo psiquiátrico de 72 horas.
Ethan?
Mayday, Mayday, este es el vuelo 7-3-2.
Hemos perdido ambos motores y estamos bajando.
Estamos en el proceso de descargar combustible.
y están en necesidad de un aterrizaje de emergencia ...
Uhh!
Que fue eso
Escuchen Todos seguimos trabajando
hasta que alguien nos diga lo que está pasando.
De acuerdo, vuelve al trabajo.
Oye, hubo una especie de explosión arriba.
Estaba en el despacho. Camiones de reparto de FD.
Buena. Necesitamos tus manos. Iniciar un FAS. Rápida.
Noa? Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo
Donde esta mi papa Ella estaba con él.
Pulso 150. Vamos. ¡Está sangrando!
MAP está cayendo. Ella va a estar en shock.
Enfoque. Noa necesita tu enfoque.
No puedo conseguir este sangrado. Necesito un catéter de foley ahora.
- Control de pulso. - Vamos, Joy. Vamos
- No hay pulso. - Tienes que guardar aquí.
De acuerdo, tenemos que averiguar qué fue eso.
Y necesito mover a mi prisionero.
Oye, la lista, puedes arrestar aquí mañana.
Pero en este momento, necesitamos su ayuda.
Papá, ella está programando.
Ahora, lo que sea que hicieron estas chicas, puede esperar.
Ahora mismo estamos en crisis.
Entrante. Está bien, tenemos escombros cayendo afuera.
Mucho más heridos entrando.
Todos, mantengan la calma.
Cuatro puntos más. Ponlos en.
Cierre rápido. Tengo a todas estas personas abajo.
Oye, espera Espera espera A donde vas
Para ver qué diablos está pasando.
- Hombre, ¿estás haciendo esto o qué? - si
Sí. Necesito un 3-0 y un conductor de agujas.
Oigan, todos trabajamos juntos, salimos de aquí en 90 segundos.
Vamos Vayamos por el siguiente.
Hey, hey, hey!
Un golpe de pájaro.
Sacó los dos motores en medio de la ciudad.
- ¿Piloto? Los sobrevivientes? - 22 pasajeros.
- esta bien - No sé cuántos muertos.
¡Hey! Llévalo abajo a la sala de emergencias ahora mismo.
Consigue tantas personas como puedas.
Cualquiera que no pueda caminar, tú lo llevas.
Espera Hey. Obtener, uh ...
- Vanessa. - Lleva a Vanessa abajo.
Espera, ¿estás loco?
- ¡No puedo dejarlos! - Bueno, ahora.
No iré a ningún lado hasta que todos estén en este piso,
entiendes Mover. Mover.
Aah!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Aah!
- Dillan, le dije que me ayudara a bajar. - ¡Shh, alegría! Los vecinos
Probablemente un millón de años.
- Oh, hey, lo logramos. - vamos
De acuerdo, eso es suficiente para ti.
Vamos a ver Lo que tenemos
Espera.
¿Estás seguro de que está bien que nos quedemos aquí?
Este lugar estará en probate para siempre.
El padre de Joy es un agente de bienes raíces.
Uhh!
- Padre adoptivo. - Lo que sea.
Me estrellé aquí por una semana una vez. Estamos bien por un par de días.
De acuerdo, si dices que es genial, entonces supongo que es genial.
Es muy, muy, muy genial.
Tu torre
Acerca de, creo que primero necesito una bebida.
¿Puedo ver eso?
Tal vez no debería estar aquí.
Si Ariel llega a casa y yo no estoy allí.
Ella va a pensar que regalaré buscando aquí.
De ninguna manera Me voy a casa
Whoa, whoa, whoa. Hey. Usted no tiene
Ariel se fue hace dos semanas.
Pero no puedes seguir paseando por la casa.
Y cuando ella regrese, tienes que vivir aquí.
Solo estoy ... tengo miedo por aquí.
Yo tambien
Wow.
Lo siento.
Cena con Diego y su papá y un reclutador.
del hospital Rowland-Grant, y todavía puedes decir "wow"
Supongo
No leí la letra pequeña en esta ruptura.
Vas a tener este concierto de OB
Y vas a ser tu primer día como alerta.
No tenemos que hacer todo esto para que cualquier otro se sienta bien.
Yo no estaba
Lo siento. Yo deberia ir
¿Cómo está nuestro escalador?
Clark Behar, 37,
Entrenamiento para una subida libre en solitario en el monte Baldy.
Cayó, se dislocó la rodilla,
y laceró su arteria poplítea.
Tengo codicia Las condiciones no eran buenas.
¿Por qué no te diste la vuelta?
Bueno, llegas a cierto punto, no puedes bajar. Tienes que subir
- Espiritual. - Práctico.
De acuerdo, muchachos, ¿cuál es nuestro tiempo isquémico estimado?
Menos de 90 minutos. Chopper lo tiene aquí.
Enfermera! Vamos a llevarlo arriba.
Sr. Behar, salvaremos tu juego, pero tenemos que hacerlo ahora.
Espera, no tengo que irme abajo, ¿verdad?
Bueno, podemos darle una epidural para adormecer su pierna.
y mantenerte despierto si lo prefieres.
Ok bueno La anestesia me asusta.
- Subió al monte Everest. - Tuve un grito.
Bueno, la enfermera de arriba te preparará para la cirugía.
Y te veré pronto.
No necesita llamar a una enfermera de matorrales.
- Puedo manejarlo. - En realidad, no puedes.
Te estoy sacando de las rondas quirúrgicas
y transfiriéndote de nuevo a la ED.
¿Ya no soy residente de cirugía?
No he tomado una decisión. Pero mientras tanto,
es posible que desee consultar con la sala de emergencias.
- No sonríes. - No estoy sonriendo.
Solo dilo
Ahora soy asistente, así que técnicamente ...
No necesitas el tambor.
Tu trabajas para mi Vamos
Si quieres volver arriba, tienes que luchar por ello.
Hmm. Como hiciste con Noa?
- es diferente - como
Te estas rindiendo
Estamos tomando un descanso.
Te estas rindiendo
Tu trabajas para mi
Hey.
Todo bien
Te doy un minuto para recuperar el aliento,
- Entonces haremos otro set. - ¿Qué estás tratando de matarme?
Ah, qué es lo que te mata, te hace más fuerte.
Señor señor
Muéstrame esas manos.
Ahora exprímelos.
Abajo.
Abajo. Escuché que te van a dar de alta dentro de unos días, ¿eh?
5 de 5 funciones del motor. Todo simétrico.
Sí, dos meses más de terapia física,
Pero hasta ahora, todo bien.
Ojalá el condado me estuviera pagando para hacer ejercicio.
Todo lo que tienes que hacer es ser atropellado por un auto.
No he escuchado de Ethan.
Bueno, él está, ya sabes, está bastante ocupado.
Él no ha dicho nada. ¿Nada para ti?
Él me lleva hasta San Diego
¿Y luego desaparece cuando me levanto?
Bueno ...
De acuerdo, el descanso ha terminado.
Lo admito Estoy tratando de matarte.
Ya conoces a Willis.
Solo enfócate en mejorar.
Él vendrá cuando pueda.
Han pasado 72 horas.
No soy un peligro para mí ni para nadie más.
Tienes que dejarme ir Esa es la ley.
Son las 71 horas.
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
Los Lakers.
¿Qué tal tener una conversación en tu celular?
- ¿Con quién estabas hablando? - nadie Yo mismo.
Solo tu?
Estaba hablando conmigo mismo. La gente hace eso, pero me detuve.
Me pregunto por qué.
Yo estaba cansado
Estoy molesto Estaba tratando de salvar la vida de mi amigo.
Yo veo
Eres un heroe
No dije eso, pero sí salvé la vida de mi amigo.
- Y me arrestaron por eso. - Mm-hmm.
Cuando debería estar de vuelta en Angels asegurándome de que está bien.
Ya sabes, nunca he encontrado uno ...
un verdadero heroe
Hay gente a nuestro alrededor que hace cosas heroicas,
Y luego vuelven a ser humanos.
Es la segunda parte, Coronel, viviendo entre el resto de nosotros,
en el que necesitas trabajar.
Y tiene que ser usted quien hace el trabajo.
Nadie puede hacerlo por ti.
Así que estás diciendo que me fallaste.
Quieres culpar a otras personas por donde estás,
Nunca te pondrás bien de esa manera.
Mira, estoy seguro de que has ayudado a muchos soldados.
Pero tengo que volver al trabajo.
Despedidos.
- Está bien, ¿qué tenemos? - Hombre de 50 años se desplomó en la cena.
Frecuencia cardíaca en los años 150. Un litro de bolo NS dado.
No puedo respirar, y mi corazón ... está latiendo con fuerza.
Está bien, vamos a meterlo dentro. Vamos
Su nombre es Phil Richardson. Estaba bien hace una hora.
Está bien, Phil, soy el Dr. Guthrie. Este es el Dr. Dixon.
Vamos a cuidar de ti.
- estas bien - estas de vuelta
Estoy de vuelta
¡Necesito algunas enfermeras!
Detrás de ti!
Muy bien, ¿qué necesitas, Dr. Rorish?
Necesito un ECG.
En mi cuenta. Uno, dos, tres.
- Estaré bien. - Tu marido está en buenas manos.
- oh No estamos casados - No. Nosotros hace 30 años.
Tuvimos la noche más increíble juntos.
- Phil. - ¿Estoy equivocado?
Ella llevaba estos pantalones cortos de gamuza.
- Puedo sacarla de la memoria. - La vida nos llevó en diferentes direcciones.
Se mudó a Montreal.
Y ayer, estoy sentado en una señal de alto,
y estaba revisando mi teléfono, que no debería hacer,
- Y me puse en la parte trasera. - Y fui yo.
Es como un milagro.
Durante 30 años, me preguntaba, ¿qué pasa con Phil?
- ¿Qué pudo haber sido? - Y el universo respondió.
¿Qué ves, Dr. Dixon?
- A-fib RVR. - que es eso
Una arritmia.
¿Tiene alguna palpación en el corazón últimamente o desmayos?
Phil!
Es hipotenso. 63 de BP sobre 30.
El es inestable Agarra un carro de choque.
- Cargarlo a 200 julios. - ¿Qué está pasando?
- Dr. Rorish, puedo hacer esto. - Sé que puedes.
Claro.
Sigue siendo irregular, pero la frecuencia cardíaca se ha ralentizado.
BP ha mejorado.
Está bien, vamos a darle un bolis fluido
Entonces llévalo a rayos X y hazte eco.
Él va a estar bien, ¿verdad? Nos acabamos de conocer. Quiero decir, re-reunido.
No te preocupes Vamos a hacer todo lo que podamos
para mantener el milagro en marcha.
Donde esta el mio No los vi en la casa.
Papá los consiguió. Tengo la bandera
Hablando contigo mismo, ¿eh?
Tenía que salir de allí de alguna manera.
E ir a donde?
Ve a ver a Rox. Asegúrate de que ella vaya bien.
Derecho. Ella está en un hospital lleno de médicos brillantes,
Pero ella necesita que te asegures.
Eso es correcto
- ¿Sabes cómo suenas? - Estoy bien.
No me estás engañando.
Puedes tener a todos los demás aquí engañados, pero no a mí.
Hey. Tienes que dejar de seguirme.
- Deja de seguirme. - hablo en serio
No voy a ninguna parte. Usted sabe por qué
Escuché que necesitabas montar, hijo.
Ah, se han graduado de dibujar genitales.
Um, estoy bien.
¿Alguna vez lo has probado?
- Sí, claro. - Mentiroso.
El mejor viaje que puedes conseguir por 10 dólares.
No te preocupes bebe no llores
Siempre y cuando sigamos elevándonos.
Quemando Sigue ardiendo como nunca vamos a morir
Hey. Alegría. Alegría. Joy, esto no es gracioso. Alegría?
Estas bien Dillan! Dillan! Dillan!
Lo siento, pero esta es la vida real.
Y en la vida real, somos responsables.
para las personas que nos importan
- Dillan, llama al 9-1-1. - que? ¿Por qué?
Te quiero No compliquemos esto.
Estamos invadiendo, y todo lo que hay en esa bolsa es robado.
No estoy bromeando Ella está odiando. Ella apenas está respirando.
Podemos llamar desde el bloque, pero tenemos que irnos.
Oh!
Hola. Necesito ayuda ODING de mi amigo.
Estoy en una casa abandonada en la calle June al sur de la quinta.
Bien gracias
- esta bien - Está bien, llamaste, ¿verdad?
Hora de irse
- Si te quedas, serás arrestado. - Me voy, ella se muere.
Me sorprende que hayas venido.
Eres mi hijo
Pensé que no te quedaban hijos.
Nunca debí haber dicho eso.
Lo siento
Marca esta fecha en la historia.
Luego recibí una llamada de que mi hijo estaba en un equipo de psicología.
Se hundió en que yo también podría perderte.
Lo siento papa Yo no ...
No quiero disculparme.
Quiero que te mejores.
Desearía poder retroceder en el tiempo y salvar a Robert. No puedo
Pero todavía puedo salvarte.
Pero solo tienes que encontrarme a medio camino.
No necesito ahorrar. Yo solo ... necesito volver con los Ángeles.
Escuchame
Eres mi hijo
No importa cuanto me hagas enojar
O aléjame, siempre te amaré.
Y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
Por Dios. El viejo se ha vuelto blando.
Bueno, la medicina parece estar funcionando.
Su ritmo cardíaco se ha reducido significativamente.
Pero?
Esta bien
Tiene una miocardiopatía dilatada.
Tu corazón está agrandado.
¿Esto lo matará?
Cuanto tiempo tiene el ¿Cuál es tu plan de tratamiento?
Bueno, no sabemos cuánto tiempo, sino algunos años.
En cuanto a las opciones de tratamiento, tu única esperanza real es ...
Yo, uh, necesito un trasplante de corazón.
Pero no soy un candidato. Lo se
Tu sabes
Sí, me diagnosticaron hace un año.
Podrías haberme dicho.
No quería arruinar esto.
Quiero decir, es como soñar con los últimos dos días.
Después de 30 años de vida y nada de vida,
No quería despertarme.
Lo siento Yo solo, um, solo necesito un minuto.
Gracias de nuevo por configurar esto.
Todo lo que hice fue hacer una llamada. Es a ti a quien respondieron.
Oh, shucks.
Saludos.
A una carrera masiva.
Y puedo decir,
Es bueno verte fuera de esos matorrales.
Gracias.
¿A qué hora se suponía que debía llegar aquí?
¿Quién?
El reclutador.
Oh. Por supuesto Ella tuvo que reprogramar.
Diego también lo hizo.
Pero pensé que tú y yo podríamos conocernos.
Es más fácil para mí venderlos de esa manera.
Pensé que era a mí a lo que respondían.
¿Te sientes bien?
Estoy bien
Tal vez deberíamos hacer esto en otro momento.
¿Te gustaría recostarte? Tengo una suite arriba.
Yo deberia ir
Oh.
Oh. Oh. Tú, pobre cosa.
De esta manera Déjame ayudarte.
Demasiado para beber. Lo tenemos bajo control.
Noa. Noah!
Mi esposo murió hace tres años.
Cáncer de páncreas Así que he estado por este camino.
Y no puedo hacerlo de nuevo.
Se estrelló contra tu carro
30 años después de que se perdieron el uno al otro.
Quiero decir, eso es una locura.
Entonces, ¿qué tienes que temer?
Quiero decir, está muy claro que ustedes dos
- estaban destinados a estar juntos. - ¿Para rezar?
¿Qué? ¿Por ... con él?
- He terminado con él. - El universo, entonces.
Solo soy un residente de segundo año.
Pero tengo razón en esto.
Si el universo nos quisiera juntos ...
... no estaría muriendo.
Por favor solo ... dile que lo siento.
No acepto tu decisión.
Elija sus siguientes palabras con mucho cuidado.
Cuando llegué por primera vez a tu OR, cometí un montón de errores de novato,
Fuera de, uh, miedo, indecisión, falta de confianza,
pero yo he cambiado
Usted corrigió demasiado.
Disfrutas del poder
Sin pensar en la responsabilidad.
Pero puedes llegar a un cierto punto en el que no puedes regresar.
Soy cirujano No he terminado aquí,
Y no creo que hayas terminado conmigo.
El Dr. Campbell, me gustaría fregar.
Una caída de 30 pies, Sr. Behar,
Esto debería ser mucho peor. Tienes suerte
Conozco mis límites. Los ignoré hoy.
He estado en lugares que la mayoría de la gente ni siquiera podía entender.
Hoy, me deslizo de una cara de 30 pies.
¿Por qué escalas?
Ya sabes, averigua de lo que soy capaz.
Sería más fácil si hubiera alguien que me guiara,
tirame de vuelta, claro.
Ese no es el deporte.
Ethan, vamos a casa.
- Puedes ver a Rox mañana. - Ella ha estado atrapada allí.
Ella no sabe dónde he estado.
Debería decirme a mí mismo.
¿Crees que eso te va a liberar?
Te veré esta noche
- ¿Qué tienes? - Una niña de 16 años no responde.
- Alta sospecha por sobredosis. - ¿Qué hizo ella?
Ella resopló el gas.
La encontré haciendo compresiones en este caso.
- oye - "Hey"?
De acuerdo, papá, la llevaremos al centro del escenario de inmediato.
- Estaré en la derecha. - De inmediato.
- ¿Lo hiciste tú también? - No. Solo bebo un poco.
Ella dejó de respirar, así que hice RCP.
Bueno, me alegro de que hayas vuelto.
No estoy de vuelta Joy necesitaba mi ayuda,
y dijiste que Angels era la mejor ER de la ciudad, así que ...
Espera. No tienes que ir No estas en problemas
¿Por qué estaría yo? Tú no eres la policía y no eres mi madre.
Ariel, cariño, no digas eso.
¿Por qué no lo entiendes?
No pertenezco aqui Esto nunca iba a durar.
¿Vas a salvar a mi amigo o no?
Yo soy
Y deberías estar allí cuando ella se despierte.
Tienes aquí a este padre. No te vayas ahora
- ¿Cuál es el estado, mamá? - Amnio no está funcionando.
- 4 miligramos de Narcan. - Subiendo.
- Um, ¿cómo está ella? - Me alegro de que hayas venido.
Ella no está respondiendo.
¿Qué tomó ella? Pastillas? La heroína? Hablame
De acuerdo, nada de lo que no hubiera sabido.
Ariel, necesitamos la verdad ahora mismo.
- ¿Qué más necesito saber? - nada
- Está bien, empuja a los narcanos. - Empujando a Narcan.
Esta bien nada ¿Puedo obtener un kit de línea central?
Estamos buscando a Ariel Braeden y Joy Chen?
¿De qué se trata, detective?
Una serie de robos a la invasión a domicilio.
Hola doctor Willis, ¿dónde has estado?
- Larga historia. - No te vi programado para hoy.
Yo no soy El Dr. Willis te necesito
en la bahía de la ambulancia.
- No estoy de servicio. - Es Noa.
Se topó con una barandilla en la calle de Londres.
70 de BP sobre palp. Golpea aquí la cabeza en el volante.
Noa, es mario. Me puedes oir Estoy aqui
Ella fue alterada cuando la encontramos.
Espera, Dr. Caín, vamos a llevarte al centro del escenario.
Mamá, ella todavía no responde.
Encontramos al novio de Joy a una cuadra robando un auto.
Él entregó a estas dos chicas.
En caso de que no puedas decirlo, Joy no puede hablar contigo ahora.
Estoy feliz de comenzar con este.
Fuera del camino! ¡Llegando a través!
¡Es Noa! ¡Está sangrando!
Vamos, necesito un kit de línea central.
Necesito muchas esponjas y gasas.
Cuelgue 2 unidades y obtenga 10 mils o lidocaína.
- que paso - Es Noa. Un accidente de coche.
- ¿Y de dónde vienes? - Sólo de paso.
Noa. Noa? Estoy justo aquí.
De acuerdo? Voy a cuidar de ti.
- Está bien, no hay pulsos. - ¿Quieres una epi?
No, ella está inundada de catecolomines.
- vamos ¡Vamos! - ¡Comenzando compresiones!
Si esta chica muere, este es un homicidio inducido por narcóticos.
Hey, hey!
No toques aquí.
Todo el mundo necesita mantener la calma. Ahora mismo
Que fue eso
- Fuera del camino. Mover, mover - ¡Tenemos una camilla entrando!
Está bien, muévete. Todo bien Vamos
Está bien, tenemos escombros cayendo. Mucho más entrando.
- ¿Qué tienes? - Papá, ella está programando.
Vamos a configurar el kit de intubación. Guthrie, ¿cuál es la palabra?
Mujer, 50. Ella estaba afuera.
Los escombros del accidente llovieron aquí.
- ¿Qué estaba haciendo ella afuera? - Intenté llegar para quedarme.
No sabía que iban a ser atropellados por un avión.
Sí, lo sé. Estoy aquí ahora.
Enviaré a Regan a los ojos sobre el daño. Ve, ve, ve
Llame al comando tan pronto como tenga inteligencia.
- ¡Vamos! - FAS es negativo.
Lo tengo Sangrado bajo control.
Buena. Eso es bueno Ella necesita una tomografía computarizada.
Si la radiología sigue ahí. ¿En qué piso golpeó el avión?
- Octavo piso. Ninguna palabra de OR. - Enviaste a Angus allá arriba.
- Rox está en PT. - La terapia física está en 9.
- Dr. Avila, estas en. - ¿Alguna noticia del departamento de bomberos?
Son dos minutos fuera.
Un tiro más y terminó. Vamos
¿Se puede caminar sobre una pierna?
Sí, escalé a Meru con tres costillas rotas,
Es como un cuchillo alojado en mi pecho.
No puede ser mucho peor que eso.
Vamos Tenemos que movernos, tenemos que movernos.
- De acuerdo, aquí vamos. - Tenemos que encontrar al Dr. Campbell.
El esta bien Vamos Todo bien ¿Puedes sentir tu pierna?
- No, no puedo sentir nada en absoluto. - genial Vamos a movernos
No, es raro. No me gusta
Esta bien Vamos Tenemos que llevarte abajo. Vamos
Si si Necesitamos a todos los oficiales disponibles. Ahora.
Necesito un poco de ayuda aquí!
Sí, tengo otros seis chicos y Regan arriba en el techo.
En este momento, pero necesitamos a todos los oficiales disponibles.
- Hey, hey! ¡Vuelve aquí! - Puedo ayudar.
Bueno, envíame una universidad ahora mismo. La voy a derribar.
Aquí. Mantén esto cerrado. Justo aqui
- No voy a decir nada. - Está bien, no lo hagas.
Que demonios estabas pensando
alrededor con un montón de niños como eso?
Esos niños son como yo.
No tú, niño. De ninguna manera, no cómo.
¿Quién está a cargo aquí?
Yo soy Jesse Sallander, jefe de enfermería de urgencias.
- ¿Cómo puedo ayudarte? - Puedes evacuar este edificio.
Estoy intentando Pero tenemos algunos pacientes críticos aquí.
Necesito un poco más de tiempo.
Mis chicos están causando daños estructurales.
Cuando están fuera, tú también.
La mano a dios Ahora lista, gente!
Si su paciente no es crítico, ¡sáquelos! Vamonos
- ¿Eso me incluye? - Te sacaré de mí mismo.
- esta bien - Vamos, vamos, vamos.
Ariel? Tu amiga, Joy ... casi la perdemos aquí.
Ahora está estable por ahora.
Salvaste la vida de esa chica, sabes.
Dijiste que no perteneces aquí. Te equivocas Tu lo haces
- ¿Es eso? - Ni siquiera cerca.
Pero no es seguro quedarse aquí. Tienes que ir con la policía.
Espera. Espera espera Esas cosas no son necesarias.
- Él no los necesita, ¿verdad? - No.
Está bien. Hey mirame Ariel, mírame.
Te voy a llevar a casa. Me escuchas
No tengo un hogar
Esta es realmente la única forma de bajar?
¿Qué, vas a tomar el ascensor?
Si puedes superarlo, te tengo.
Vamos Usted puede hacerlo
- esta bien - ¿Lo tienes?
Que viene?
No todavia Ve, ve
Amigo, ¿por qué estamos aquí?
Tengo que llegar a Rox.
Eso no es lo que pregunté.
Ella está ahí arriba, y necesita ayuda.
Estoy seguro de que alguien está bajando.
Eso no es lo que pregunté.
¿Qué quieres de mí?
La verdad
Rox!
Rox, llama si puedes escucharme!
Ow!
Rox, ¿eres tú?
¿Sabes cómo salir de aquí?
Hey, la lista. La escalera sur está comprometida.
Desde el octavo piso hacia abajo.
Tienes que tomar el norte.
Y llegar tan lejos
- Desde el edificio como puedas. - esta bien
¿Y si ella ya bajó? Esto es una caza de ganso.
- Rox!
Usted está allí?
Willis! Aquí dentro
- donde has estado? - ¿Estás bien?
Sí. No puedo decir lo mismo de Jeannie.
- Déjame echar un vistazo. - Debes ser Willis.
Oh si Es un lac de cuero cabelludo.
Y una obvia deformidad al húmero.
Quería hacerle una férula,
Pero estaba demasiado aturdida para presionar la herida.
Se puede administrar?
Ella va a necesitar puntos de sutura y una férula y ...
Willis?
¿Qué?
- tu me dices - nada
- Es bueno verte. - lo mismo
Ella realmente te extrañaba.
La herida está cerrada.
Todavía vas a necesitar una radiografía.
Todos los pacientes no críticos necesitan evacuar.
- Además, ella tiene karma para salvar. - ¿Dónde está Phil?
Es un caos, pero lo encontraremos.
Está bien, estamos en movimiento.
Noa? Ella esta despierta
Noa?
Noah, soy yo. Estoy justo aquí.
Hablame
Podría ser una lesión cerebral, hombre. Ella necesita una tomografía computarizada.
- Pero no tenemos uno. - Entonces, ¿qué haces?
Nosotros, eh, vamos a la vieja escuela.
¿Alguna señal dura de hernia cerebral?
- Los alumnos siguen siendo lentos y lentos. - Ella está moviendo sus extremidades.
Noah, estoy aquí, ¿de acuerdo? Estoy justo aquí. Hablame
De acuerdo? Hablame De acuerdo? Hablame
Mi ... bebida.
No ... no hay TBI.
Ávila ...
¿Sí? Sí, Diego también está aquí.
Ella se refiere a mi papá. ¿Está bien, Noah?
Creo que el ...
- ¿Qu-que? - Me drogó.
Así fue como me estrellé.
Hey. Hey. Esta bien
Estamos ... vamos a cuidar de ti.
Vamos a sacarla de aquí. Vamos Vamos
Vamos
El Dr. Campbell?
Pensé que podrías sacar a tu paciente de aquí.
Están a salvo. No te iba a dejar.
Sin pulso ¿Cuánto tiempo ha estado abajo?
Siete minutos
- Tenemos que movernos. Ahora. - Todavía no.
- ¡Todavía no! - Matarte a ti mismo no es
¡La traeré de vuelta!
Tenemos que irnos Ahora! Ahora, vamos!
Mira, han bloqueado la salida de emergencia,
Pero creo que encontré una forma de evitarlo.
- Dr. Campbell! - Oh!
- Oh! - Espera.
Oh! Ahh!
Aquí, te tengo. Te tengo
Espera, espera, espera.
Está bien. Fácil, fácil
Uno, dos, tres.
Está bien.
No es más que un desgarro sub-Q ...
Solo traeme una grapadora.
Si ese sangrado es arterial, puedes entrar en shock.
- Oh, sal de aquí. Shock. - aqui Poner un poco de presión sobre él.
Oh de verdad ¿Es eso lo que debo hacer?
Está bien, déjame ver. Son solo dos sangrados, la verdad.
- Uhh! - No violó el peritoneo.
- 10 segundos cada uno. - Mi hija puede hacerlo 5.
- Sí, bueno, ella no está aquí. - tu regresaste
Despues te instruyo especificamente
para llevar a su paciente a la seguridad.
- oh bien Es un deporte de equipo. - si lo es
Sí, eso es correcto.
- Dr. Leighton ... - No me distraigas.
Eres un buen doctor
Solo digo que porque te estoy salvando de desangrarte. Está bien.
- Pero todavía tienes mucho que aprender. - Ahí está el chico que conozco.
Pero yo también.
- esta bien - Pero esa es la belleza de eso.
Afinamos nuestro oficio, lo aprendemos.
Hasta que podamos hacerlo en nuestro sueño.
Y luego, un día, nos despertamos y nos damos cuenta.
Cuánto más tenemos que ir.
Lo siento.
He aprendido más de lo que te das cuenta.
Usted tiene?
Aparte de mi hija,
Eres la persona más compasiva que conozco.
Estoy orgulloso de llamarte mi estudiante ...
Y mi amigo
Salgamos de aquí.
Está bien. Listo?
- esta bien Vamos - Aah.
Oye, vamos a enterrar esto o qué?
Me muevo tan rápido como puedo, doctor.
Está bien, cariño. Tome respiraciones agudas por la nariz.
No.
Está bien, tenemos que movernos. Tenemos que movernos ahora.
Listo?
Uno, dos, tres. Ir.
- estas bien? - esta bien
No podemos bajar. Vamos a tener que subir.
Está bien.
Todo bien listo Está bien.
Aah!
Estas bien
Está bien.
Comprueba si hace calor.
- Oh! - ¡No lo toques!
- Sí, está en llamas. - Tenemos que llegar a la escalera norte.
- para subir al techo. Vamos - esta bien
Mueve, mueve, mueve, mueve.
Triaje en el aparcamiento.
Pero Peterson tiene un equipo de radiología en espera.
De acuerdo, Dolores, tenemos un cambio de planes.
Te llevaremos a un centro de cuidados intensivos.
Está a unas ocho cuadras de distancia.
Pero no te preocupes. Vas a estar bien
Gracias - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Dolores.
Phil?
Tenemos que dejar de reunirnos así.
Ven aca
♪ No puedo soportar volar
♪ No soy tan ingenuo
Oye, si estás buscando un paseo,
la línea comienza de nuevo allí.
¿Por qué no me sorprende verte aquí arriba?
No me culpes Es su culpa.
Mejor una mejor parte de mi ♪
Más soy más que un pájaro
Más soy más que un avión.
Nos siguen poniendo a prueba. Los seguimos batiendo de vuelta.
- Pero no ha terminado. - De ninguna manera.
No es divertido en eso, ¿verdad?
Ninguno en absoluto.
Ojalá quisiera poder llorar
Al caer sobre mis rodillas ♪
♪ Encuentra una manera de mentir
♪ Sobre una casa que nunca veré
♪ Arriba, arriba y lejos ♪
Lejos de mi ♪
♪ Bueno, está bien
♪ Todos podemos dormir bien esta noche
No puedes hablarme de eso.
Le conté todo a RRHH, y estoy presentando cargos.
contra tu padre porque es un depredador,
y él necesita ser derribado.
Y no seré amenazado
o intimidado por él o su hijo.
Noa.
Sé que puedo ser un idiota a veces,
pero la cosa es,
Me preocupo por ti, ¿de acuerdo? En ...
Quiero ir a la policía contigo, si está bien.
Siento que tendrías una oportunidad mucho mejor
Si el hijo del acusado está de tu lado.
♪ Puede sonar absurdo
Está bien.
De acuerdo?
♪ Sólo tienes derecho a sangrar
♪ Puedo estar perturbado ♪
No lo harás, pero no lo cederás.
Que haces aqui Será mejor que te des la vuelta.
¿Aún piensas que puedes deshacerte de mí tan fácil?
- ¿Cuál es tu problema? - tu
¿Qué quieres que te diga?
Tu estas vivo Lo que sea que compartamos,
De quien sea que tengamos eso, todavía estás aquí.
Porque eres más fuerte que yo.
Tu siempre fuiste
Debería haber estado allí para ayudarte.
Necesitas cuidar de ti mismo.
Es hora de dejar de vivir como un héroe.
Entonces ... cuando te vas a Philly?
Se supone que será la próxima semana. Pero ...
Descalzos y jóvenes, ojos desgarrados y anchos.
palabras para ser cantadas,
despejando el interior de los cielos.
¿Podría por favor detenerlo?
Pero que
No sé si quiero ir más.
El reclutador jura que me querían,
Pero ahora todo se siente ... manchado.
Noah ... este es un trabajo increíble.
Esto podría cambiar toda tu carrera. Usted tiene que ir
Hey.
¿Estás tratando de escabullirme de mí?
El adiós irlandés es una tradición de la familia Willis.
- ¿Dónde está Jae Eun? - ella esta enferma Algo va por ahí.
- Te llevaré a casa a salvo. - Sí, lo harás, Hércules.
Entonces, uh, voy a controlarte.
Me dirijo a Portland y estaré con alguna familia.
Oh. Bueno, entonces, cuando vuelvas.
Gracias, Ethan ...
por salvar mi vida.
Eso es todo lo que tienes?
♪ No puedo soportar volar
♪ No soy tan ingenuo
No puedo mudarme a Filadelfia ... no ahora.
No te estaba pidiendo que lo hicieras.
No, por supuesto, yo ... no quise decir ...
Mira tengo que decirte algo
Incluso si no sientes lo mismo.
Tu solo ...
♪ Cavando para Kryptonite en esta calle de sentido único
- ♪ Sólo un hombre ... - Espera. Espere!
♪ Buscando cosas especiales ♪
Vamos
Lado Dentro de mí, dentro de mí
Elliot, para!
Lado dentro de mi
¿Qué ... qué es?
No lo se
Acabamos de sobrevivir a un accidente aéreo. ¿No es eso suficiente? En ...
No es
Ethan, ¿qué? Que quieres de mi
Quiero que me salves
♪ solo solo hombre solo solo solo solo
♪ Cavando para Kryptonite
Te quiero
Mario.
Eso es todo lo que quería decir, y no sé.
Si todavía sientes lo mismo, pero te amo.
Amas a Filadelfia y vuelves mil veces.
Lado dentro de mí, sí
Lado dentro de mi
Ea si ♪
Lado dentro de mi
Que haces aqui
Dicen que se necesita un pueblo.
Somos tu pueblo.
El Dr. Rorish,
Como ustedes saben, solo tenemos una audiencia como esta.
si el juez en el caso no esta de acuerdo
con la recomendación del trabajador social.
He leído el archivo. He oído la opinión del trabajador del caso.
Y mi mente no ha cambiado.
No estoy seguro de que haya un lugar peor para un adolescente.
para pasar aquí el tiempo que un condado ER
No es de extrañar que Ariel continuara su patrón de huir.
Me temo que si el tribunal no interviene ahora mismo,
- Será demasiado tarde para ella. - esta bien No espera Es ...
El Dr. Rorish, usted no ha podido proporcionar aquí
Un entorno seguro y estable.
¿Qué ... en qué negocio estás?
Disculpe
En que negocio estas
Estoy en el negocio de salvar vidas,
¿Y no debería ser ese el negocio en el que estás también?
¿No debería ser ese el negocio en el que estamos?
Trabajamos en un hospital.
Sí, trabajamos en una sala de emergencias.
Crees que es un lugar terrible para traer a Ariel.
Es un lugar maravilloso. Es un lugar sagrado.
Y este hombre allí mismo, lo llama en la catedral civil,
Y eso es exactamente lo que es. Es una catedral
La gente viene a nosotros rotos ... rotos de muchas maneras,
y esas personas allí mismo ...
Convocan poderes más allá de tu imaginación.
Cambian el espacio y el tiempo para asegurarse de que sobrevivan.
Pero he aprendido algo que podría sorprenderte.
He aprendido que la supervivencia no es lo más importante.
Lo más importante es tener algo para sobrevivir.
¿Y no es eso lo que es la familia?
Esa hermosa joven allí es mi familia,
y yo soy de ella.
Y haría cualquier cosa en este mundo para proteger aquí.
Su honor
Estoy en el negocio de salvar vidas.
Así que ella es.
Jovencita, obtienes muchas cosas cuando cumples 16 años,
y una de ellas es una voz en mi corte.
Así que me gustaría preguntarte qué quieres.
Quiero estar con mi mamá.
Más soy más que un pájaro, soy más que un avión.
Más que una cara bonita al lado de un tren.
Es y no es fácil
♪ A
♪ Yo ♪
♪ No puedo soportar volar
♪ No soy tan ingenuo
♪ No íbamos a montar
Nubes con nubes entre nuestras rodillas.
♪ solo solo hombre solo solo solo solo
♪ Cavando para Kryptonite en esta calle de sentido único
♪ Sólo un hombre en una hoja roja divertida
Para buscar cosas especiales dentro de mi.