Angels Base, este es el despacho del 911.
Prepárate allí. Te estamos transfiriendo llamadas ahora.
Mamá? Mamá! Despierta Por favor!
¡No sé qué está mal aquí!
Está bien, necesito que te calmes.
Donde esta usted
Um, no lo sé.
Acabo de ver muchos edificios alrededor.
Por favor, no sé qué hacer.
¡Realmente necesito a alguien que me ayude!
Mantén la calma
¿Sabes jugar al gin rummy?
Sra. Edith en Sides 15 está buscando otra marca.
¿Has visto a Leanne?
No he visto aquí. ¿Por qué?
Oye, turno de hoy, te quedarás fuera de 5 East, ¿sí?
Tú eres el jefe.
Hola, Mario te necesita.
El Dr. Savetti me necesita.
En Despacho. Es una emergencia.
Todo por aquí es una emergencia.
¿Por qué Jesse me desterró de 5 East?
5 Este es la oncología.
Ellos tienen su propio conjunto de voluntarios.
No. Los stripers de ER giran allí.
Solo cuando son de taquigrafía.
No puedes evitar que vea a Max.
No estoy diciendo que no puedas verlo.
Así que tómalo. Hiciste que Jesse hiciera tu trabajo de ley.
Max está enfermo ...
Oh, entonces, porque está enfermo, ¿no podemos ser amigos?
¿Así es como funciona?
¿Sigues ahí?
Niña de 12 años en avioneta.
El piloto ... su mamá ... está inconsciente.
Son solo ellos.
Bueno, ¿cómo llegó esa llamada aquí?
Ella llamó al 911 desde su celular,
y nos parchearon.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Estoy aqui Te necesito
para mantenerse en la línea.
Tengo ATC en el teléfono. Quieren hablar aquí.
Que haces
Te dije que era una emergencia.
Déjame preguntarte algo.
Eres bueno en esto.
Tienes buenos instintos, buenas manos.
¿Por qué no fuiste a la escuela de medicina?
No es una opción en mi barrio. O a mi familia.
- donde esta el - quien?
Llamado al 911? Un chico se desmayó?
Yo no Y yo soy el único aquí.
Uh, voy a llamarte, a ver si arruinaron la dirección.
El piloto está herido o algo así.
Niña en el avion Es una locura
¿Puedes desviar todas las llamadas a ...
ATC quiere hacerse cargo de la llamada.
Esta es una niña de 12 años allá arriba, Campbell.
No quiero entrar en pánico aquí.
Tienen que saber cuánto combustible hay en ese avión.
Esta bien Una cosa a la vez, Campbell.
Hey hey hey Nuestro piloto helicóptero está en el techo ahora mismo.
Tráelo aquí abajo.
Esta es una niña asustada allá arriba.
Ella no tiene que hablar con 1,000 personas aquí, ¿de acuerdo?
La pondré en altavoz,
y la única voz que escuchará es la mía.
Despeja el camino. Mujer de 60 años se desmayó en el trabajo.
Historia de la EPOC, baja tasa de O2.
- Mario, tómalo. - Está bien, en el centro del escenario. Vamos
Hola. Este es el Dr. Leanne Rorish.
¿Me oyes bien?
Una especie de Sólo tengo un bar.
Bien, bien, estoy aquí para ayudar. Como te llamas
Ruby.
Está bien, Ruby. Que paso
Mi mamá estaba volando pero se mareó.
- Ella sigue desmayándose. - entiendo Espera
Bien, ¿puedes poner tu mano sobre la boca de tu madre?
¿Puedes decirme si la sientes respirar?
Sí! Ella está respirando de verdad.
Leanne, parece que el avión está en piloto automático,
Crucero a 5.000 pies cerca del aeropuerto Van Nuys.
Necesitan saber cuánto combustible les queda.
No van a esperar más.
Van a cortar la llamada si tienen dos.
Está bien. Ruby, lo estás haciendo muy bien.
¿Puedes decirme cuánto combustible tienes?
No lo se ¿Cuál es? Hay tantos diales.
- ¿Dónde está el piloto? - Está en camino hacia abajo.
Tráelo aquí ahora. Es muy lento
Sí, y puedes llamar a Willis, por favor,
y dile que salga ahi ahora?
Yo entiendo Estoy trabajando en ello.
Bien, um, vamos a resolver esto.
Solo danos un segundo, ¿vale, Ruby?
Sí, ya sabes, era lo único.
Eso fue realmente golpeado en mí.
¿Qué?
Bueno mi papa "Usted será un médico".
Bueno, tengo, "Te casarás con un médico".
Así que tu tía realmente me quiere.
Willis.
Conseguimos un pequeño avión con un piloto enfermo.
Sí, lo sé, acabamos de verlo. En Van Nuys, ¿verdad?
Sí. Si podemos abatirlos, necesitaremos un médico.
¿Cómo los vas a bajar?
Vamos a tratar de despertar a la madre.
Ella es nuestra piloto.
Y si no puedes?
No hay no puede.
De acuerdo, estamos en camino.
Supongo que vamos a Van Nuys.
Fácil.
Supongo que sabemos quién llamó al 911.
De acuerdo, si quieres drogas ...
Cállate y conduce.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
ATC me dijo que estaban en un Piper Chieftain 350.
- ¿Estás familiarizado con eso? - muy
¿Puedes hablarme a través de un rellano?
¿Una niña de 12 años sin experiencia en vuelo? No es probable
Porque somos el Centro de Trauma Nivel 1 más cercano.
Sí, tenemos un helicóptero esperando a los pasajeros.
viniendo aquí tan pronto como aterrizan.
- Ustedes conocen a Randy Woodman. - Oye, entra, Randy.
Mira, tenemos ATC Van Nuys en vivo en la segunda radio ahora.
Están despejando el espacio aéreo alrededor del avión.
Pero ahora necesitan rodamientos y combustible.
Está bien, entonces, sólo espera.
Tenemos a la chica en este canal, ¿de acuerdo?
Así que ella solo necesita saber dónde está el indicador de combustible.
Dime, te lo diré aquí.
- ¿Cuál es nuestro plan? - Déjame dibujarlo para ti.
El plan es, si no podemos mantener a la mamá saludable,
- ATC se hace cargo. - ¿Cuál es su plan?
El indicador de combustible está a la izquierda, segundo desde la parte inferior.
Oye, Diego, tienes que mantenerte alejado de esto.
¿Quieres que la ayude a respirar o controlar la multitud?
Esto es Ángeles. Tienes que hacer ambas cosas.
Dos agujas, una a cada lado del medidor.
Ruby, quiero que mires todo el camino a tu izquierda,
segundo calibre hacia abajo. Hay dos agujas
a cada lado, apuntando hacia el medio.
Lo veo
Necesitamos saber exactamente qué número
¿Está apuntando la aguja a cada lado?
15. 15. En ambos lados.
40 minutos de vuelo, máximo.
¿Se van a estrellar?
Si no tienes ese piloto consciente,
- Ambos están bajando. - Sobre una ciudad de 8 millones.
Base de los ángeles, Base de los ángeles. ATC Van Nuys.
Necesitamos esa comprobación de combustible ahora.
ATC Van Nuys, esto es Angels Base.
Randall Woodman, Operaciones aéreas de LAFD.
El avión está volando actualmente a las 15 derecha, 15 a la izquierda.
La velocidad y la altitud lo ponen en aproximadamente 40 minutos.
Ruby, ahora necesitamos saber.
Justo lo que está pasando con tu mamá.
Así que quiero que tomes su muñeca y la gires.
Para que la palma quede hacia arriba.
- ¿Estás conmigo? - Estoy contigo.
Genial, ahora toma dos dedos y ponlo ahí.
en la base de su muñeca para que puedas sentir la sangre bombeando.
Lo sientes?
Sí. Esta arreglado
- esta bien - Es realmente sólido.
Está bien. Está bien, cariño.
Necesito que me ayudes aquí, ¿de acuerdo?
Así que voy a contar hasta 10
Y quiero que me digas cuántas bombas te sientes.
Estas listo Bien vamos
¿Cuántos contaste?
33
Frecuencia cardíaca 198.
Podría ser V-tach, A-fib, SVT.
Ella está alterada. Nuestra única opción es chocar el corazón.
El Dr. Campbell, te necesito para una consulta quirúrgica.
Yo no puedo En ...
Esta bien tu vas Tengo esta ... una especie de
- ¿Estás seguro? - si Eso creo
- ¿Conseguiste a Willis? - Se dirigió a Van Nuys ahora.
¿Hola? ¿Hola? ¿Sigues ahí?
Oye, Ruby, estoy aquí.
¿Mi mamá va a morir?
Dile ... que espere, vuelva y consulte conmigo.
Ruby, cariño. Cálmate ahora. Quiero que me escuches
Tu y yo
Vamos a superar esto.
Te lo prometo
De acuerdo?
Está bien, nos vemos en tres semanas.
Pero puedes montar esa bicicleta hoy.
- Dr. Guthrie. - hmm
- ¿Podemos hablar? - Claro. ¿Qué tienes en mente?
Ese es el tercer reparto que he puesto hoy.
Y he visto 12 casos de síntomas de fluidos.
Se siente como si estuviera en el cuadro de penalización.
No. No hay cuadro de penalización aquí abajo, Dr. Kean.
Pero si crees que la gente lo ha olvidado.
lo que pasó, te equivocas
Le regalo a un paciente analgésicos que no debería tenerlos.
Fue un error honesto.
O te distrajiste ... es otra teoría.
Por que
Oh, ¿crees que esto es sobre mi y Mario?
Lo estamos haciendo muy bien.
Y aquí abajo, es un tercer año y yo un segundo.
Lo hemos resuelto, de verdad.
Parece que has estado ensayando eso.
Te diré qué. Muéstrame algo
Si tu corazón está en esto, pruébalo.
Mientras tanto, síntomas masculinos de 25 años, fluidos.
Sr. Barnes,
Tu apéndice está a punto de estallar.
Necesitamos llevarlo al quirófano para eliminarlo de inmediato.
Pero él estará haciendo la cirugía, ¿verdad?
El Dr. Leighton es mi residente. Él me estará ayudando.
Prefiero darle una oportunidad al niño.
El Dr. Campbell es el jefe de OR y la sala de emergencias.
Usted golpea el premio gordo.
Mira, todo lo que tengo en mi vida,
Conseguí de confiar en mi instinto.
Y mi instinto dice que se lleve al niño.
No hay falta de respeto ... mi marido.
El anestesiólogo está en su camino.
Tan pronto como se abra el OR, te prepararemos.
El Dr. Leighton, vamos.
Ella esta ahi
Vía aérea abierta.
Disminución del aumento de pecho en el lado izquierdo.
La respiración suena en la misma página. Vamos a mentir aquí plano.
Mira, bebé, te dije que iba a cuidar de ti, ¿eh?
Oye, ¿quieres cuidar de aquí?
Deja de apuntarnos con esa pistola, ¿de acuerdo?
¡El segundo que coloco esta pistola, no estoy a cargo y ella muere!
Tú disparas a mi compañera, ella muere de todos modos.
Porque no puedo hacer esto solo.
Obvia herida de entrada en el pecho.
No hay herida de salida.
¡Así que saca la bala, hombre!
La bala no va a matar aquí.
El trauma de sus órganos internos lo hará.
Necesitamos un kit de tubo torácico. Está en el hospital.
Podemos ahorrar aquí. Pero no podemos hacerlo aquí.
No hay hospital
Ese es el trato.
- ¡Haz algo! - de acuerdo Todo bien
Rox, prepara el Betadine.
De acuerdo, tu novia tiene problemas para respirar.
Necesitamos revisar su pulmón
y asegúrate de que la bala no la haya golpeado.
Como te llamas
Maya.
Ahora, Maya, esto definitivamente va a doler.
Bisturí.
Fórceps.
Todo bien
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! ¿Qué está haciendo ella, hombre?
Ella está revisando la cavidad del pecho para asegurarse
El pulmón todavía se está inflando. Si lo es, estamos bien.
¿Y si no lo es?
De acuerdo, ella va a sangrar.
No por lo que estamos haciendo, sino por la bala.
- Oh! - ¿Qué hiciste?
Te dije que iba a sangrar.
Bueno, entonces arregla aquí!
La liberación de Maya es demasiada sangre. Ella necesita algunos líquidos aquí.
Estamos pisando el agua. Necesitamos un kit de tubo torácico.
Está bien. Colgando un litro.
Está bien.
Escucha, tenemos minutos, no horas.
Tenemos que llegar al hospital.
Cualquier cosa que necesites, solo tendrás que traerla aquí.
Eso no va a suceder.
Le disparas y ella muere.
Ángeles.
Hola diego Es Willis.
Acerca de, me quedé colgado en una llamada.
El paciente es de emergencia, y necesito un kit de tubo torácico.
Está bien, puedo enviarte otro rico.
No no No envíes a otro rico.
Lo trae, lo deja caer y se va.
¡Está empeorando!
¡Sus ojos están cerrados y apenas está respirando!
Está bien, Ruby, necesito que te calmes y me escuches, ¿de acuerdo?
Ella se está muriendo, ¿no es así? ¡Sé que se está muriendo!
No hay defib a bordo, ella ha estado en V-tach durante 30 minutos.
Ella va a ir a la cárcel.
Necesito llegar aquí para calmarme.
Déjame hablar aquí.
- ¿Qué vas a decirle a ella? - Charla de chicas.
Eh. Entra aqui
Siéntate Pulse ese botón.
Uh, Ruby, hola. Mi nombre es Ariel.
¿Eres médico?
No. Soy un voluntario. Acabo de empezar noveno grados.
Realmente no tenemos tiempo para esto.
Necesitamos un plan, pero primero, tenemos que poder llegar hasta aquí.
Calmarse lo suficiente para llevarlo a cabo.
Uh, ¿dónde estabas volando?
Isla Catalina. Volamos allí todos los años.
Íbamos a acampar.
Oh, nunca he estado acampando.
Nunca he pensado en acampar.
Es divertido
Golpe precordial.
¿Qué es un golpe precordial?
Es un ... es un golpe fuerte con tu puño,
Justo en medio de tu esternón.
A veces se pondrá en marcha el corazón.
Pero tiene que ser muy difícil para que funcione.
La chica no es lo suficientemente fuerte como para hacer esto.
Jesse, me he quedado sin opciones en este caso.
- ¿Sigues ahí? - Solo déjala que lo intente.
- ¿Qué tenemos que perder? - Esto es una locura.
- lo se - Está bien, Ruby, tienes que golpear
Tu mamá en el pecho realmente se enloquece.
Por que - Reinicia su corazón o algo así.
Tan duro como puedas. No dolerá aquí.
Ruby, este es el Dr. Rorish.
Quiero que encuentres el hueso
Justo en el medio del pecho de tu madre.
Ese es el esternón. ¿Sientes eso?
- Uh-huh. - Ahora quiero que te lleves
Tus dedos y recorren tres pulgadas a la derecha,
Entonces quiero levantar tu mano sobre tu cabeza,
hacer un puño y ahora bajarlo
Tan duro como puedas, justo en ese punto.
Está bien.
No pasa nada
Está bien, puedes hacerlo mejor que eso, Ruby. Inténtalo de nuevo
Esta vez, duro como el infierno!
Nada.
¿Hola?
- Ruby? - ¿Sigues ahí?
Rubí!
Ruby?
- Creo que perdimos aquí. - Sí, lo sé.
... rastreando el avión sobre el valle de San Fernando.
... cobertura en vivo donde un piloto de un avión bimotor
Con destino a la isla Catalina perdió el conocimiento
- Justo después de despegar. - Nada de nosotros, bebé.
Cada canal tiene ese plano tonto.
- bueno - ... pero ¿por cuánto tiempo?
Está bien, entonces, nuevo plan. Tenemos el kit de cofre en el camino.
Nos estabilizamos aquí, la llevamos a los Ángeles.
Y no es demasiado tarde para que te vayas.
Realmente debes pensar que soy estúpido.
No importa lo que pensemos, ¿de acuerdo?
El movimiento inteligente es volver atrás.
Oye, no puedo irme de aquí. Matamos a un chico.
¿Qué? Fue su idea ... comprar marihuana medicinal.
El guardia nos disparó primero.
¿Qué demonios creía que iba a pasar?
Shhhhh ...
Willis! Soy yo
Lo deja caer y se va.
Oye, aquí están tus cosas, amigo.
Gracias.
Todo lo que está pasando ahí dentro,
Quiero filmarlo. Quid pro quo.
No. Salgan de aquí.
Whoa.
Ahora.
Ahora. Ahora.
¿Eres médico?
Uh, solo soy ... soy interno, hombre.
Así que, puedes ayudarlos.
- En ... - Esto no es parte del trato.
Sí, nadie va a ninguna parte.
- ... lo que hiciste. - No voy a parar.
No estoy culpando a Ariel. ¿Crees que estoy culpando a Ariel por esto?
- ¿Me oyes? - ¡Ha vuelto!
Ruby? Te escuchamos ahora. Como te va
No funciono Mi mamá no se mueve.
Está bien. ¿Sigue ella respirando?
Sí. Realmente arreglado.
Ella necesita un desfibrilador.
¿Cómo lo conseguiremos allí? Paloma mensajera?
Oh ... Oh, ¿podría ella hacer una?
¿Sabes lo que es un desfibrilador?
Sí. Tengo 14 años, no soy idiota.
Es lo que reinicia el corazón, ¿verdad?
- si - Bueno, ella no puede construir una.
Por que no Están de vacaciones, ¿verdad?
Tienen teléfonos, computadoras, baterías.
El Piper tiene dos enchufes de pared AC.
Es un Ave María.
Nuestra especialidad.
Ruby, quiero que te juntes
Todos los dispositivos eléctricos que puedas encontrar ...
Computadoras, teléfonos, lo que sea.
Entonces tenemos que reunir todas las mismas cosas que ella tiene allí.
y construirlo aquí, ¿de acuerdo?
Lo tengo
Está bien, vamos a llevar a esta chica a casa.
Esta es una cirugía de rutina. Apendicectomía laparoscópica.
Leighton puede manejarlo.
- si - Supervisado.
Pero el paciente no me quiere en la habitación.
Mira, si me estás preguntando en mi último año,
Yo diría que dices las reglas
que si un paciente te dice que no lo toques ...
- No lo tocas. - ... no lo tocas, ¿verdad?
Pero si me preguntas como hombre.
que ha sido médico casi desde que soy negro,
Yo digo que no renuncies a tu poder.
Usted supervisa a su residente.
Te aseguras de que él no mate a nadie.
Ese es mi OR.
Este es mi OR
Sí.
Sé que estás harto de eso.
Estoy harto de estar harto de eso.
Sí.
Está bien, ¿qué tiene ella allí?
Ella tiene tres baterías, dos cargadores y un cuchillo de camping.
Está bien, no necesitamos esto. No necesitamos esto.
Tienes que moverte rápido. ¿Están listos chicos?
Está bien, Ruby, ¿estás conmigo?
- si - esta bien Sólo la lista.
Tienes que cortar la carcasa del cable del cargador de tu computadora portátil.
Dentro hay dos cables. Sepáralos.
Espera, ¿dónde lo corte?
Bien, sabes que? Te enviaré un mensaje de texto en la imagen ahora mismo.
- esta bien Enviarlo - Aquí está el número.
- Está bien, ¿lo entiendes? - Lo tengo. Veo los cables.
Está bien. Bien genial
Um, ahora toma tu cuchillo
y empezar a cortar la carcasa de ellos.
Chicos, no podemos usar esto en su madre.
Sin probarlo aquí primero.
Uh, Ariel, levántate. Mario, siéntate.
Estas bromeando
Siéntate, doctor.
Vamos Hagamos esto Vamos
Es en vivo
Todo bien Quítate la camisa, por favor.
- Levante. - esta bien
- Solo dame un segundo. - No hay segundos.
Diego, necesito que empieces otra línea.
Necesitamos volver a transfundir la sangre.
... los primeros respondedores están en espera.
Uh ... lo intentaré.
Él no nos va a dejar ir.
Hemos visto su cara. ¡Él tiene que matarnos!
Está bien, si puedo mantener la calma, tú también puedes.
Mira, solo concéntrate en la medicina.
Establezca sus manos.
Es de color rojo brillante y está bombeando rápido.
Sí. Es sangre
Es sangre arterial.
No sé lo que eso significa.
Significa que está sangrando. Mucho
Tendremos que hacer una transfusión de sangre. Ahora mismo
Necesitamos probar su sangre.
Y con suerte, uno de nosotros es un partido.
Probar su sangre? Aquí?
Si aqui aqui
Voy a sacar un kit de prueba de mi bolsa.
Aah! Caray! Aah!
Duro igual de bien.
No detuve tu corazón.
Eso es lo que esperabas?
Te habríamos recuperado.
Le quedan 15 minutos de combustible.
ATC quiere una actualización de estado.
Ruby, ¿estás conmigo?
Ajá.
Ok tienes los cables
- ¿Despojado como en la foto? - si
Pregúntales si tienen algún tipo de loción allí.
¿Tienes loción o desinfectante para manos?
Loción. En mi bolso ¿Por qué?
Ayuda a la conductividad.
Así que ahora, toma eso y quiero que te desabroches la camisa de tu madre.
Porque los cables tienen dos toques solo de piel.
De acuerdo? Ahora frote un poco de loción en su pecho y su lado izquierdo.
Está bien, entonces conecte el cable,
Pero no toque los cables, solo la carcasa.
Y luego, cuando estés listo, quiero que toques los cables.
Al lado del cofre al mismo tiempo.
Sobre, no creo que pueda hacer esto ...
Escucha, Ruby, es como esa canción de "She Rap" ...
Si quieres ser grande, tienes que levantarte.
Está bien, está enchufado. Ahora?
Ahora, Ruby.
Mamá? Me puedes oir
¡Ella no está respondiendo!
Inténtalo de nuevo.
No hay carga suficiente.
¡Despierta, mamá! ¡Por favor despierta!
Despierta, mamá.
Por favor, mamá, por favor despierta!
Maya es AB negativo. Ninguno de nosotros es un partido.
Pero, uh, espero que lo seas.
Es el hospital.
Si no lo contesto, sabrán que algo está pasando.
Van a enviar a alguien.
No te pongas complicado.
Donde diablos estas
Se supone que estás en el aeropuerto de Van Nuys.
Problemas con el coche
Ahora, ahora, ahora. No hay problemas con el coche hoy.
Escucha, Leanne está intentando despertar al piloto para aterrizar el avión.
Ella va a necesitar un doctor allí.
Sí, este no es el mejor momento para mí.
Ahora, ahora, ahora, ahora. Ahora, lista.
Eres mi doctor en el campo. Te necesito ahora mismo, ¿de acuerdo?
Bien, ya casi termino aquí. Te llamaré cuando pueda.
Gracias
¿Cómo nos va en el análisis de sangre? Nos estamos quedando sin tiempo.
Um, es un partido.
El AB de Maya es negativo, y tú también.
Es un tipo extraño.
Tienes toda la razón que es.
Probablemente por qué ustedes se aman.
¡Hazme una copia de seguridad, amigo!
No estaba haciendo nada.
Está bien, está bien. Engancharlo.
Buena. Hagamos esto
Lo sé, pero si alzamos ...
Creo que tenemos que intentarlo de nuevo,
- Pero tendremos cada ... - ¿Conseguiste a Willis?
Sí. No lo logrará con Van Nuys.
- ¿Por qué no? - Dr. Savetti ...
Lleva a Ariel a dar un paseo.
¿Qué? ¿Por qué?
Por favor.
Vamos vamos Vamos Vamos, chicos.
Que pasa
ATC tiene un nuevo plan.
¿Descubrieron cómo aterrizar el avión?
No. Ellos no creen que puedan enseñar cómo aterrizar.
Ellos piensan que pueden enseñar cómo volarlo
sobre el desierto
¿Qué diablos es bueno?
Ella lo tirará por ahí sin matar a nadie más.
¿Cuándo?
Está casi sin combustible. Necesitamos hacerlo ahora.
Vamos
- no! No. - Leanne ...
¡No! Ruby, quiero que pruebes algo más.
Vamos a combinar la descarga eléctrica.
que hiciste con ese golpe en el pecho.
¿Eso funcionará?
Sí. Podría sorprenderte un poco, pero está bien.
Quiero que agarres ambos cables y golpees aquí en el cofre, ¿sí?
Pero cuando vienes aquí, Ruby, tienes que golpear fuerte aquí.
Está bien, cariño, hazlo ahora mismo.
Está bien. Uno, dos, tres.
Mamá?
Mamá! ¡Sus ojos están abiertos!
Está bien. Elizabeth. Elizabeth, ¿puedes escucharme?
Elizabeth, ¿estás ahí?
¿Hola? Sí, puedo oírte.
Está bien. Este es el Dr. Leanne Rorish
hablando desde el Angels Memorial Hospital.
Has tenido un evento coronario.
Te trataremos en el suelo,
Pero necesitas aterrizar ese avión primero.
Elizabeth, ¿estás ahí?
No tengo suficiente combustible para volver al aeropuerto.
Ruby, cariño, vuelve a tu asiento y abróchate el cinturón.
- ¿Tu pájaro todavía en el techo? - si señor
- Sal de ahí. Ir. - vamos
El Dr. Savetti, tu estas conmigo
Las fuentes confirman que el avión está sin combustible
Y para hacer un aterrizaje forzoso cerca de Van Nuys.
¡Oh, rápido! ¡El avión está cayendo!
¡Se va a estrellar!
... y cualquier espectador afectado por el accidente.
Aah!
Ruby? Es que Ruby?
Elizabeth, es el Dr. Rorish.
Por favor, cuida de mi hija!
Mario, comienza el examen primario de la mamá.
- En ello. - ¡Necesitamos un médico por aquí!
Es que Ruby?
¡Traigan aquí! ¡Traigan aquí!
Ok como estas Traer aquí
La respiración suena clara bilateralmente.
Yo era demasiado lento Nos estrellamos
Lo hiciste Estuviste genial, Ruby.
Estuviste genial Lo hiciste
Solo necesito que seas un poco más largo, ¿vale?
Rubí! Donde esta mi hija
Ruby, mamá está aquí, bebé.
Estoy bien, mamá.
Mario!
¿Sí?
Como esta ella
Dolor en el pecho, pero los signos vitales son estables.
ECG muestra en STEMI. Ella va a necesitar el laboratorio de cateterismo.
Los médicos la están cargando ahora.
Vamos a necesitar ...
Vamos a necesitar asegurar eso antes de mudarnos aquí.
Esta bien Te tenemos
Rubí! No voy a ninguna parte sin mi hija.
Estamos justo detrás de ti, Elizabeth.
- Estamos justo detrás de ti. - Ruby!
Ruby? Ruby? El Dr. Rorish, ella está inconsciente.
Está bien.
La respiración es superficial.
Volvamos a los ángeles. Ahora!
Vamos, muchachos. Ahora!
Como te va
Debería hacerte esa pregunta.
El Dr. Leighton, la sedación está lista, el paciente está listo para prepararse.
¿Dónde vas a colocar los puertos?
Puerto de la cámara de 10 mm en el ombligo,
y trocares de 5 mm en el cuadrante inferior izquierdo.
y la línea media suprapúbica.
- bueno - Deberías estar haciendo esto.
El Dr. Leighton, marca al paciente por incisión.
Sabes, no deberías retroceder ante un tipo como este.
¿Es eso así?
Estas listo Dr. Leighton.
Incisión.
Sí, esto duele como una perra! Tienes que ayudarme !!
- Sólo relájate. - ¿Cuánto tiempo más?
Maya está mejorando. Ella sólo necesita más sangre.
Es a través y por medio. Solo perdí el hueso.
Me estoy mareando ... me mareo ...
D-Diego!
Probablemente se está desmayando por la hiperventilación.
Su pulso es fuerte.
El esta bien
Cuida a maya.
Tenemos dos pacientes ahora.
Hey.
¡Hey! ¿Qué demonios es ... ¿Qué diablos es esto?
Realmente debes pensar que soy estúpido.
Contábamos con ello.
Fácil. Fácil.
Donde esta ella Donde esta mi hija
Está en la sala de emergencias, señora, con los mejores médicos que tenemos.
Y tenemos que llevarte al laboratorio de cateterismo.
para que podamos comprobar su corazón, ¿de acuerdo?
No te preocupes La verás pronto.
- ella me salvó - Lo sabemos.
Tu sabes
Toda la ciudad lo sabe. Ruby es famoso.
Sully no tiene nada aquí.
- Está bien, chicos, aquí vamos. - ¡Ella está alimentando!
Tráeme un kit de línea central
y transfundir dos unidades más de PRBCs.
Necesita una radiografía de tórax portátil ahora!
- Espera, espera, espera. - Entrante.
Donde diablos has estado
- Larga historia. - GSW al pecho.
Ella ha perdido dos litros de sangre. Consigue la bandeja de toracotomía.
Nop. La sedación está desapareciendo.
Mantenlo aquí abajo. Tiene que quedarse en su boca.
¡No dejes que esto lo saque!
- Lo digo en serio. - No saques el tubo.
- Aaaah! - listo?
- Uno, dos ... - ¿Qué le hiciste a mi residente?
Lo puse en un lugar donde no debería haber estado.
Llegó a GSW hasta el muslo, hasta el final.
Necesito 10 mg o morfina. Ahora!
¿Está viva? ¿Está viva mi hija?
Por favor, necesito ver aquí!
Ella es peritonítica.
El examen FAST muestra líquido libre en los cuatro cuadrantes.
No, eso tiene que estar mal.
Hay fluido por todas partes.
Creo que ella tiene una ruptura gástrica.
Ella necesita un ex-vuelta.
Las lesiones gástricas son muy raras,
y casi nunca se presentan tan rápido.
Viste el RÁPIDO. ¿Qué otra cosa podría ser?
Ella no bebe, sus laboratorios son normales.
No debería haber fluido libre.
De acuerdo, ¡vamos a OR ahora!
Desconexión.
Debe haber golpeado un barco. Abdomen lleno de sangre.
Ella está en shock hemorrágico. Estamos perdiendo aquí.
Aguanta ahí, Ruby. Aguanta ahí.
Necesito una solución salina clara ahora. ¡Preparémosla para moverse!
El Dr. Campbell, es la madre del avión.
Ellos están trayendo aquí a OR 2 ahora.
Aterrizaron. Necesito salir.
Tengo esto
Te haré saber si me encuentro con algún problema.
No podemos controlar este sangrado, entonces, mira,
Si sacamos el fragmento, ella se desangrará aquí abajo.
Tenemos que llegar al quirófano ahora.
O esta lleno! Diez minutos
Ponte al teléfono y dile a Campbell
Es la niña del avión, ¿sí?
Su madre ya está allí. Están preparando aquí ahora.
El Dr. Rorish,
esto tiene que suceder ahora
No, no, no, chicos. No soy cirujano
No podemos hacer esto aquí.
Después de todo lo que ha hecho para entrar aquí,
No queremos fallar aquí, ¿de acuerdo?
Ella podría estar en el ascensor hasta el quirófano.
Papá ... ¿Qué estamos haciendo aquí?
Como te llamas
Ruby. ¿Sigues ahí?
Mamá?
En la base de la arteria renal.
Está bien, lo tengo.
Necesito manos Vamos Salta aquí.
Entra aqui
La hemorragia está aquí, en el hilio del pulmón izquierdo.
De acuerdo, toma la succión, voy a pinzar la arteria.
Ya hemos llenado una cuarta parte del contenedor de succión.
Necesitamos colgar más sangre.
Haz lo que ella dijo.
Vamos Consigamos dos unidades de inmediato. Vamos
- vamos - lo tengo
No sé por qué están trabajando tan duro. Ella mató a un chico!
¡Y su novio psicópata casi me mata!
¿Hola? ¿Hola? ¿Sigues ahí?
Ruby, estoy aquí.
- Leanne? - No puedo ver.
Oh mi dios Ella necesita el OR.
No hay OR, Leanne. Se valiente
¿Hay alguien ahí?
El Dr. Rorish?
- ¡Ella no está respondiendo! - Dr. Rorish?
El Dr. Rorish!
Enséñame algo
Enséñale, Leanne.
Está bien.
Vamos a sacar esto,
y ella va a sangrar por la aorta.
Y eso es como una manguera de bomberos. Entendido?
Lo tengo Entonces que
Está bien, entonces vamos a tener dos
lanzar algunas suturas alrededor de él rápido.
- ¿Estás atascado? - Practico puntadas todos los días.
- Vamos a hacer esto. - Está bien, Jesse, despeja y tira.
Quiero que estés listo para hacer succión. En mi cuenta.
Estas listo Uno, dos ... y tres.
Ah! Ella esta sangrando
- ¿Lo tienes? - vamos Suturarlo
- Está en el lado renal. - si
- Mueve tu dedo. - Lo tengo.
Bien, tira otra sutura alrededor de la pinza.
Lo tengo Sí.
Constante.
Ella se está estabilizando.
Está bien. Gracias
Está bien, BP en aumento.
Tengo un cofre abierto aquí, Risa.
Las RUP 6 y 7 deberían estar abiertas para cuando lleguen.
Bien genial Llevemos a Ruby arriba.
- La mía, también. - ¿Qué hacemos con Diego?
Lo llevaré a los lados.
Chúpalo.
Cojeará por un tiempo, pero estará bien.
Creo que esos caballeros pueden querer hablar con nosotros.
¿Estás preparado para ello?
¿Tengo elección?
Oye, salvaste nuestros culos hoy.
Estuviste genial
Buen equipo
Gran equipo
No captamos el líquido en el examen inicial.
Es un trauma contundente, pero no podemos decir dónde está el daño.
Miré sus escaneos. No vi nada obvio.
Ella es peritonítica.
No se de donde viene
Pero creo que es una lesión gástrica.
¿Qué otra cosa sería el fluido libre en el ultrasonido?
Ella necesita un ex-vuelta.
El Dr. Caín, Dr. Guthrie, tú ayudarás.
Bisturí.
Y justo así ... fuera de la caja de penalización.
Usted dijo que no había cuadro de penalización.
Veamos que tenemos aquí.
La anatomía se ve bien.
Whoa.
BP está cayendo. Frecuencia cardiaca 130s.
Está bien, se perforó en el camino hacia arriba.
Hay pus y heces por todas partes.
- BP 92/60. - Ve por el Dr. Campbell.
Está en una cirugía de emergencia.
No sé, lo sé!
El Dr. Campbell, el Dr. Leighton necesita hablar contigo.
Ponlo en el altavoz.
BP esta cayendo! Llama al banco de sangre.
El Dr. Campbell, te necesitamos aquí ahora!
Él se desempeñó. Su intestino está partido.
Necesitas limpiarlo.
El Dr. Campbell, ¿cuál es tu ETA?
Leighton, sujeta el intestino, lávalo.
Me uniré cuando pueda.
Enfoque.
La presión ha bajado 85/58.
El Dr. Leighton, tienes que hacer algo.
¿Quieres pressors?
Bueno, estamos a punto de hacer esto a la antigua usanza.
Vamos a sacar el alcance.
¿Lo estás abriendo?
¿No crees que debería?
¿Sabes lo que estás haciendo?
Sí. Definitivamente. Totalmente.
Vamos Vamos
Donde esta el Dr. Campbell?
Contenidos gástricos.
Tenias razon
Un litro de solución salina.
Succión.
El Dr. Caín, vamos a retraer ese estómago.
y localizar esta lágrima.
Ahí vamos Sutura.
No puedo ver aquí. Más succión.
La presión está cayendo. 70 sobre 40.
El Dr. Leighton, informe.
No tenía la habilidad para hacerlo por vía laparoscópica,
Así que solo lo abrí.
- que? - ¡No tenía elección!
Estoy a punto de hacer el cierre primario del intestino.
Kelly y un conductor de agujas. Vamos
Necesito dos unidades más.
Esponjas. Fórceps.
Aquí. Mantenga estos.
La sutura está desgarrando el intestino.
65 sobre 40. Frecuencia cardíaca 162.
No puedo irrigar la cavidad abdominal
y cerrar el intestino al mismo tiempo.
El es septico ¡Maldita sea!
- que paso - No estaba listo para esto.
Eso es lo que pasó.
- 60 sobre 35. - Prensas de arranque.
El Dr. Leighton, vuelve aquí. Esta es tu paciente.
No, en realidad, esta es tu paciente!
Pon tus manos allí. Estas a punto de arreglarte
Los dos extremos de esta ruptura del colon.
¿De verdad no vas a tocar?
- ¿Él porque te dijo que no lo hicieras? - las manos! Ahora!
Suturas.
Sutura al Dr. Leighton.
Has hecho esta puntada cuantas veces ahora?
1000.
1.001 allí mismo.
Seguir adelante Aún no has terminado.
Aún no has terminado.
Seguir adelante
Vitales estabilizadores.
- eh? - Y mira eso.
No más sangrado.
¿Puedes cerrarlo o quieres que lo haga?
Yo puedo hacerlo
Mi punto exactamente.
¿Tienes algo que decirme?
Dilo
Bien.
No creo que debas ser racista.
dicta lo que puedes y no puedes hacer allí.
- Ella podría haber muerto. - En primer lugar, me quedé atrás.
Porque creí que podías hacerlo.
Ambos sabemos que no podría haberlo hecho sin ti.
Segundo, el minuto que necesito para justificar mi valía.
a cualquier hombre, lo he entregado.
Ahora, salvaste la vida de ese hombre hoy.
Propio ... ese ... poder.
Porque si no lo haces,
Siempre habrá alguien que te lo quitará.
¿Entonces no vamos a decir nada?
Que dije de disciplina
¿Y qué puedes y no puedes controlar?
Sigue con tu paciente. Eso es todo
Eso es todo, Dr. Leighton.
Mira esos puntos.
Como el asiento trasero de un Porsche.
No hay signos de peritonitis.
Sé lo que estás pensando.
No soy racista.
Yo solo algunas veces
No sé cuál estoy recibiendo, ¿sabes?
El que trabajó para el que no lo hizo.
Disculpe
Ah, ya sabes de lo que estoy hablando.
Algunas personas entran a la habitación.
Porque marcaron la casilla, llenaron una cuota.
No estoy diciendo que sea tu chico.
Tal vez sea el otro niño.
Tal vez sea el tipo que calificó
porque él realmente trabajó para ello.
Pero necesitaba un médico en ese momento.
¿Cómo diablos se suponía que debía saber?
Yo veo Tú ... Sólo querías la mejor atención.
Eso es todo
Nop. Nop.
Espera
Um, déjame decirte cómo conseguí este trabajo, genio.
Mi padre está en la junta del hospital.
Yo era un estudiante de C, y todavía lo soy.
Pero hace un par de horas,
Estaba subiendo a mis codos en tu desayuno.
¿Y esos puntos que apenas te mantienen unido en este momento?
Bueno, aprendí cómo hacer eso hace una semana.
Entonces, buena suerte con eso.
El Dr. Leighton.
¿No escuchaste una palabra de lo que dije?
¿Es así como crees que se comporta el cirujano?
Todavía un residente. Sigue aprendiendo
Quien es ese Otro paciente
Esa es mi hija.
Hey.
El esta bien
Buena.
Que tal tu
Apenas salimos de allí con vida.
Pero lo hicimos fuera.
Esa es una mente bastante larga.