Hasta ahora, lo que sabemos.
Es que el fuego se manifestó en alguna parte ...
... en las colinas de Santa Clarita anoche tarde
y se extendió rápidamente por toda la zona.
Equipos de bomberos locales trabajaron durante toda la noche ...
... estableciendo una zona de contención
En lúpulo o protegiendo varios barrios.
incluyendo uno en Sylmar, donde los residentes fueron colocados bajo ...
Hola - ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi casa
Gracioso. La última vez que lo comprobé, vivo aquí.
Según la División de Sucesiones
de la Corte Superior de Los Angeles ...
Papá, hemos repasado una y otra vez esto.
Robert quería arreglar este lugar.
- Eso es lo que voy a hacer. - Eso es lo que dijiste hace dos años.
Cuando los hiciste trasladarte aquí.
Yo no les hice transferirme.
Sabes que Vamos a empezar de nuevo
- Parece que no has llegado muy lejos. - Oye papá. Ha sido un tiempo.
¿Cómo es el juego corto?
Solo un minuto Va a hacer calor si sale hoy, así que ...
- oh - Rox.
- Conoce a mi papá. - Coronel Martin Willis.
Y tu eres
- Roxanne Valenzuela. Gusto en conocerte. - ¿novia?
- ella es bonita - Compañero y un excelente paramédico.
Estoy aquí, chicos.
Parejas? Cuatro años de escuela de medicina,
3 años de residencia y 20 años en el ejército.
y ahora eres medico?
Tener un médico en el lugar aumenta dramáticamente las tasas de supervivencia.
- ¿Y por eso estás haciendo esto? - ¿Por qué otra cosa lo haría?
Hay un incendio de 4,000 acres
en santa clarita.
El gobernador emitió un estado de emergencia.
Estamos siendo desplegados a la línea de fuego.
- ¿Qué demonios es eso? - Ese es nuestro viaje.
Su paciente entró con un traumatismo craneal.
Pero no ordenó una tomografía computarizada hasta horas más tarde. ¿Por qué?
El detective Gómez rechazó el tratamiento.
En ese punto, ¿evaluaste su capacidad?
para tomar decisiones?
Uh ... ¿Qué quieres decir?
Nunca conteste una pregunta con una pregunta.
El oficial recibió una bala en la cabeza, el Dr. Dixon.
¿Se te ocurrió que podría haber sufrido?
Lesión cerebral traumática, que le impide entender.
La gravedad de su situación?
- Estoy bastante seguro de que él entendió, pero ... - ¿Estás bastante seguro?
- No escucho ninguna certeza. - Suficiente.
Mantenga sus respuestas cortas y declarativas.
- el no esta listo - Por eso practicamos Will.
Mira, estoy agradecido por tu ayuda,
Pero he estado pensando en esta demanda,
y si soy realmente responsable de la muerte de mi paciente,
Entonces quiero aceptar las consecuencias.
Tienes una responsabilidad con este hospital.
Ahora tu crisis de conciencia podría costarle a esta institución.
Millones de dólares que no tiene.
Entiendes
Sí.
¿Hemos descubierto lo que provocó esta cosa?
Hippies fumando hierba cerca de los campamentos.
Legal en 30 estados.
Cuando bajemos, dejemos la lucha contra los incendios.
Alguien se lastima, tu los tratas.
De lo contrario, durante las próximas 24 horas,
Quédate cerca, recuerda tus rutas de escape.
- Mantén un pie en el negro. - Has hecho esto antes.
Fui un médico de línea para los Hotshots de Agoura.
Entonces has visto esto.
Refugio de bomberos
En caso de que quedemos atrapados en una quemadura.
- ¿Esas cosas realmente funcionan? - a veces
Bueno, los alumnos se ven normales.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Uh, tuve calambres estomacales durante tres días,
más náuseas, sangre en mi caca y fiebre de 104.
- Diría colitis isquémica. - Mal.
¿Qué? Déjame ver eso?
- Está bien, está bien. Tienes razón de nuevo. - Ja ja ja!
¿Por qué estás tan preocupado por esta prueba?
Puedes pasarlo en tu sueño.
Porque quiero estar certificado por la junta durante los próximos 10 años,
y porque siempre hay una pregunta que nunca ves venir.
- Reto aceptado. - Tráelo.
- Entramos, papá. - Gracias, nena.
¿Es ese otro de los incendios forestales?
El Dr. Rorish, conoce a Bridget Kozelek,
28 años, lesión en motosierra en la parte superior del hombro.
Hotshot con el Servicio Forestal. ¿Cómo te sientes, Bridget?
Siento que casi me corto el brazo con una motosierra.
Desgarro de la arteria axilar, pero comenzó a tener problemas para respirar.
Está bien, vamos a poner su centro de atención.
- A través de, gente. - Sube la cabeza. Cuida tus espaldas.
Está bien. Carril hacia abajo
Está bien, Bridget, tu garganta está hinchada.
Es una reacción tardía de las quemaduras.
Necesitamos adelantarnos y poner un tubo de respiración en tu garganta, ¿de acuerdo?
Espera. Tienes que llamar a mi papá ... Hank Kozelek.
- Es un capitán, LAFD. - esta bien
- lo tengo - Estoy en eso.
- Empujando medicamentos RSI ahora. - Dr. Dixon, eso es demasiado lento.
Ella necesitaba eso hace cinco segundos. ¡Vamos, vamos! De acuerdo?
Las presiones máximas de estos bomberos son demasiado altas.
¿Ves esta gruesa quemadura en la pared de su pecho?
Está contrayendo sus pulmones. ¿Cuál es tu próximo movimiento?
Cortar debajo del músculo para liberar la tensión para que pueda respirar?
Tienes 30 segundos, tops. Vamos
Vamos
Está bien. Respira ... y luego toma el control.
Date cuenta de lo que estás haciendo mal y ajústate.
Seguir adelante
Los sats son 60% y caen.
Yo simplemente no puedo entenderlo. Sigue golpeando la cima de ...
El Dr. Avila, un disparo Vamos
Veo cuerdas.
Mira aqui
- Estoy dentro. - Ahí tienes.
Los cortes son ... completos.
Establecer signos de aumento de pecho.
Está bien, sacarlo de la espera. Vamos a darle algunas respiraciones manuales.
Más rápido, tía, tía, tía.
- Ahí está. - Buen aumento de pecho. Esta funcionando
- Él está respirando. - De acuerdo, prepáralo para el quirófano.
Es la escuela Vista Verde, urgente para tu hija.
Adelante ¿Hola?
Está bien. Es ... Mm-hmm. Mm-hmm.
Llévalo al quirófano. Estaré allí en unos pocos.
La tripulación de Bravo está suprimiendo un punto cuatro.
1/2 milla al este de aquí. Chicos, aceleremos el ritmo.
Aguanta
Que es
Chicos, escuchen eso?
¿Oyes eso?
Caleb!
- Caleb! - Hey!
Caleb!
¡Hey!
Que haces aqui Se supone que esta área debe ser evacuada.
Necesito ayuda Necesito ayuda
- Déjame mirar este brazo. - Bueno, necesito encontrarlo.
Encontrar quien
Mi niño Por favor. Él todavía está ahí fuera.
Tenemos que encontrarlo.
Caleb!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El brazo izquierdo tiene moretones e hinchazón.
posible fractura Distalmente y neurovascularmente intacto.
Tienes que encontrar a Caleb.
Sé que estás molesto, pero ahora mismo necesito que te tranquilices.
- Tiene 6 años. - ¿Ves al chico de allá?
Está al teléfono con Búsqueda y Rescate.
Estamos haciendo todo lo que podemos hacer.
¿Cómo se separaron, de todos modos?
- Estábamos acampando fuera de pista. - ¿Fuera de pista? ¿Con un niño de 6 años?
Al segundo que vimos humo, nos dirigimos cuesta abajo.
El descenso fue pronunciado. Te caes Me golpeé la cabeza.
Cuando me desperté, Caleb se había ido.
Se suponía que esta era mi oportunidad de recuperar
por perder su cumpleaños otra vez.
Es mi suerte que este fuego estalló
El fin de semana traje a Caleb aquí.
Probablemente no ayudó, fue el pico de la temporada de incendios.
No soy exactamente el Sr. Al aire libre, ¿de acuerdo?
Está bien, probablemente fue a buscar ayuda.
Muy bien, entonces Cal Fire está enviando un helicóptero para peinar el área.
Espera, con esta visibilidad? Todo lo que verán es humo.
Ella tiene razon Ese niño no sobrevivirá a menos que pongamos a alguien a pie.
Bueno, puedo llamar a un par de mis chicos,
- Romper un escuadrón corto. - Me voy contigo. Aah!
Whoa, whoa. ¿Puedes caminar sobre esa pierna?
Es sólo un esguince. Me vas a necesitar
Puedo mostrarte donde nos separamos. Caleb!
Revista?
Oye, ¿tienes algo con palabras reales?
Estas son solo fotos de personas famosas por no hacer nada.
Oh, déjame ver qué puedo hacer.
Sí, dentro de unos años, tu generación será conocida.
como la que mató al periodismo.
Oye, hombre, lo conseguiré. Las revistas eran diferentes
en tus días antes
La invención de la cámara.
- Oh, no, tú otra vez. - Dr. Stoval, que bueno verte también.
Hicimos algunas pruebas. Su recuento de hemoglobina es bajo.
Estoy cansado todo el tiempo, moretón fácilmente,
Y mi médula ósea ya no produce células sanguíneas sanas.
- Un interno podría hacer la llamada. - Es mielodisplasia.
- Es un tipo de cáncer de sangre. - ¿Ves a lo que me refiero?
Estoy ayudando a Leanne a estudiar para su recertificación.
Así que voy a ir allí.
Esa es una buena idea.
Ahórrame la conferencia de HemOnc, chico.
He olvidado más sobre la medicina de lo que nunca sabrás.
No estaría haciendo mi trabajo si no mencionara sus opciones.
Mantenga su trasplante de médula ósea.
Ambos sabemos que estoy en la etapa final.
Solo estoy viviendo mis últimos días con dignidad.
Bueno, esa es tu decisión de hacer.
Tienes toda la razón, así que corta la parte.
donde me pasas un portapapeles y firmo el DNR
y cualquier otra cosa que tengas Tan pronto como el goteo se hace,
Me voy a casa
Espera. Oye, Savetti, espera.
Bastante seguro de que hay un "Docto" delante de eso.
Entonces, ¿qué es un "DNR"?
Es, uh ... nada de lo que deba preocuparse.
¿Alguno de estos parece familiar?
Recuerdo esa cara de roca.
Tal vez no Todo se ve igual.
¿Vamos incluso en la dirección correcta?
- Yo ... creo que sí. - De acuerdo, estamos a una milla.
Vamos a seguir adelante.
Caleb quería ir a un juego de los Dodgers.
En la aduana, acampar con su padre es algo que recordaba.
Supuse que estaba asustado, pero se supone que debes
tirarlos en el final profundo. Eso es lo que hizo mi papá.
- Estamos más allá del final profundo. - oye
¡Hey! Escucha, ya no podemos estar aquí.
El viento se está levantando. La humedad está cayendo.
Es la hora de la brujería. Hora del día cuando el fuego es más impredecible.
No podemos decir a dónde se dirige esta cosa.
No me voy sin el niño.
Tu vas Seguiremos buscando.
De acuerdo, chicos, regresen. Me quedaré alrededor
Deberías irte, también. Mira esa pierna.
De ninguna manera No sin Caleb.
Hey, hombre, todavía estamos bien?
- ¿Alguna vez fuimos geniales? - Esta demanda está en tu cabeza.
Es fácil para ti decirlo. Yo soy el que está siendo demandado
para nosotros dejar y el oficial de policía de Los Ángeles que.
Sí, no es broma, está en mi cabeza. ¿Y sabes qué?
No te necesito en frente de Rorish.
Tuvimos que intubar a tu hija,
- Pero ella ha tenido otras heridas. - Parte del trabajo.
Déjame ver a mi chica.
Ella también tiene un gran desgarro en su arteria axilar.
Tendrán que repararse en la cirugía.
Este incendio forestal está gravando nuestros recursos,
Pero entraré en OR lo antes posible.
¿Puedo conseguirte una silla? Sr. Kozelak?
¿Puedo conseguirte una silla?
No, me quedaré de pie.
Mira esto Todavia hermosa
No importa lo que lances aquí.
Bueno, al menos estoy metiendo mis pasos.
El raro alza a un bosque cuatro.
Entonces, ¿qué pasa contigo y tu papá?
- ¿A qué te refieres? - No lo sé.
Solo tienes un poco de ventaja hoy, eso es todo.
Sólo enfocado.
De alguna manera nunca te imaginé que tuvieras un padre.
¿Crees que nací?
Sí.
Espera
Oye, tienes que dejar de caminar sobre esa pierna.
Sí, lo sé. Sólo espera. Creo que este lugar ...
- Parece ... - ¿Tú y Caleb estaban aquí?
- Sí, creo que estuvimos aquí. - Oye, tengo un cuerpo por aquí.
- oh dios No puedo mirar - esta bien Quédate allí.
No puedo
Oh mi dios Oh dios
No es Caleb.
Probablemente quedó atrapado aquí mientras cazaba.
Trató de superar una quemadura.
¡No voy a subirme a ese helicóptero!
¡No puedo dejar a Caleb! ¡No de nuevo!
¡Debe estar tan asustado!
Tienes un brazo lesionado, una pierna golpeada.
Inhalaste mucho humo. Sólo nos estás ralentizando.
- No me subo a ese helicóptero. - si lo eres
Evacuaciones forzosas vigentes.
Todos estamos saliendo de aquí.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
¿Y si fuera tu hijo?
¿Y sabías que él todavía estaba aquí?
Pierna de un niño desaparecida durante cinco horas en un incendio forestal activo.
Tengo que jugar las probabilidades aquí. Ese es el trabajo.
Está bien, no trabajo para ti. Me quedo
Hay un niño de 6 años por ahí.
Yo también me quedo.
Si te metes en problemas, no sé si puedo sacarte.
En aceptar el riesgo.
Buena suerte
Lo vas a necesitar.
Sé que te vas de la ciudad,
Pero esta es mi hija de la que hablamos.
¿Puedes cubrir ... Sólo esta noche?
Bien. Maldita sea
Todo bien ¿A nivel personal?
Preguntando como amigo.
El Dr. Leighton, ¿qué nos dio la impresión de que éramos amigos?
¿Hola? Si el Dr. Campbell aquí.
Está bien, tenemos víctimas de quemaduras entrando.
Varón de 28 años, quemaduras de tercer grado en todo el cuerpo.
- Apenas un pulso. - Está bien, bueno, vamos por él
para centrar el escenario. Él no va a tener uno mucho más tiempo.
El Dr. Rorish?
Aquí trabajadora de caso. Te olvidaste Um ...
Agarra al Dr. Guthrie. Estaré allí en un minuto.
La visita domiciliaria. Lo siento Las cosas se pusieron un poco locas aquí.
Doctor, el proceso de adopción temporal es bastante complicado ...
Te lo prometo, nada es más importante para mí que Ariel.
Pero tengo un paciente crítico ...
Tengo algunas llamadas que puedo hacer, pero esta entrevista
- Tiene que pasar hoy. - de acuerdo Lo tengo Hoy en día.
Macho, edad desconocida, con quemaduras de espesor completo,
TBSA se acerca al 100%. Perdieron el pulso en el aire.
- Está bien, Dr. Avila, necesitamos ... - Terrence White, 34.
Respiración trabajada por la exposición al fuego.
más lesiones en piernas y brazos.
La cámara hiperbárica está en espera si lo hace.
Sí, necesitamos oxígeno, fluidos! Niveles de CO.
Voy a necesitar que respires profundamente y te mantengas tranquilo, ¿de acuerdo?
¿Ahora entiendo que estabas acampando con tu hijo?
Eso es correcto Tu gente todavía está ahí fuera.
Todavía lo están buscando.
Doctor, doctor? Un segundo
- Rox y Willis, ¿verdad? - si
Les ofrecemos un paseo, pero son cabezas duras.
No tienes ni idea.
Lo hago, en realidad. Estoy entendiendo por qué están arriesgando sus vidas.
Todos queremos ver a ese niño vivo,
Pero he estado por este camino antes. El esta muerto
- ¿Qué dijo él? - Está bien, tienes que retroceder, por favor.
¡No lo sabes!
- ¡Él no lo sabe! - Está bien, recuéstate.
Si el Dr. Willis piensa que tu hijo está vivo.
entonces tú también, y tú también deberías.
Pero ahora mismo, solo necesito que respires.
Bien, solo deja que esto te ayude a respirar.
Vamos
Sin pulso ¿Cuánto tiempo ha estado deprimido?
25 minutos.
Está bien. Vamos a tener que llamarlo.
Hora de la muerte ... 10:47 AM
Todo bien Vamos
Su sat no está levantándose. Necesitamos intubar antes de que cierre su vía aérea.
No, él sólo necesita oxígeno.
Evalué su vía aérea en el camino hacia abajo.
Dale tratamientos de respiración y esteroides.
Sostenlo
BBG, por favor.
El Dr. Avila tiene razon
125 miligramos de solumedrol y nebs continuos.
Entonces vamos a ver qué pasa con su pierna.
El Dr. Dixon ...
Trate de no insertar cosas en su paciente innecesariamente.
Entiendes Con la escuela 101.
De acuerdo, hora de tu paseo.
Soy un paciente, no un cachorro.
No necesitas caminar conmigo.
Ooh. Quemadura enferma
Cuantos años tienes
Tengo 14
Tengo una nieta de tu edad.
Ella es igualmente insulsa.
Está bien, aquí está esto.
Ven a dar un paseo, y yo saldré de tu césped.
Sibilancias bilaterales bilaterales. Vamos a tomar un poco de albuterol
- y atrovent, risa. - Este ...
Siempre el primer barco por la puerta.
Ella es fuerte, sin duda, pero su lucha no ha terminado.
Corrí mi casa de la misma manera que mi casa de bomberos.
No estaba entrenando héroes, porque realmente no puedes.
Tampoco puedes tener cobardes cuando te encuentras con un incendio.
¿Quién iba a romper y cuándo? ¿Dónde estaba el límite?
Con Bridget, no había ninguno.
- No hay pulso en el brazo distal. - ¿No hay pulso?
Ella esta sangrando El vendaje de compresión no está funcionando.
- ¿Ella va a perder su brazo? - No lo sabemos todavía.
Ella necesita el quirófano. No me importa si están listos para nosotros.
Pero vamos a la cirugía.
- ¡Vamos! - ¡Cuidado, gente! ¡Llegando a través!
Estoy de vuelta en negativo-1.
No puedo hablar ahora mismo. Tienes 35 pacientes.
Ya sabes lo que pasa con Campbell.
No empiezas en cero. Empiezas en un agujero,
y cuanto más luchas contra eso,
Te profundizas más.
El problema es que trataste de ser su amigo.
- ¿Te has sobrepasado? A quien le importa
Garantiza que no está pensando en ti ... nunca.
- Debería disculparme. - que? No. Gestionar hasta.
No le gustan tus disculpas. Él quiere tu trabajo duro.
¿Qué, entonces ya no existo?
En serio, Angus, no puedo lidiar ahora.
Oh, ¿es así como es?
Sí. Tienes tus problemas arriba.
Tú tienes mi aquí abajo. Disculpe
Míralos mirándome.
Conozco esa mirada. Yo solía hacer esa mirada.
- ¿Qué aspecto? - Hombre muerto caminando.
Oh, voy a salir de aquí,
porque ciertamente no
- ¿Quieres estar en este ... - Hellhole?
Inodoro vertical.
No pueden retenerme aquí.
y no pueden forzarme el tratamiento.
Tan pronto como conseguí la resistencia para conducir de regreso a Palisades,
Me voy de aqui Es hora punta.
Estoy esperando el trafico.
No me crees
No, no creo que nadie esté dispuesto a morir.
No lo entenderías
y no deberías discutir con el tuyo en ningún otro lado.
Yo en otro lado? No somos peregrinos.
Y nunca aprendí modales de todos modos.
Oh. Debería hablar con tu padre.
Lo siento, está muerto.
Y mamá, también.
Ah, y mi novio Max ... tiene cáncer.
- ya veo - Oh, entonces me entiendes,
¿Pero eres este gran misterio? No lo creo, David.
Eres una extraña.
David? Estas bien
Alguien ayuda! ¡Está teniendo un ataque al corazón!
- ¡Ariel! ¡Bájate de él ahora mismo! - ¡No, entra aquí!
Él es DNR! ¡No resucites! ¡Fuera de él!
No, entra aquí! Nunca he hecho esto antes!
- Bájate de él. - no! ¡Ayúdalo! Cual es tu problema
Lista.
Él está respirando, está respirando.
Que hiciste
- Caleb! - Caleb!
Nunca debería haber tenido a ese niño aquí.
Oh, mi trabajo es 90% reparando personas después de una mala decisión.
No tiene sentido juzgar.
- Su hijo es su responsabilidad. - Mi experiencia ...
Tener un hijo no te hace un experto.
- Solo te hace un padre. - ¿Tu experiencia?
¿Tienes un niño que me escondes?
Experiencia profesional.
Algo no se siente bien.
El viento acaba de volverse.
¡Tenemos que movernos!
¡Vamos a ser nosotros rápido!
¡No podemos dejarlo atrás!
Willis, ya viene!
¡No vamos a sobrevivir a un incendio!
¡Para eso es esto! ¡Vamos! Entrar en
Esta bien
Se está poniendo más caliente. Esta cosa podría no salvarnos.
Pase lo que pase, nos quedamos aquí.
Funcionará Tiene que funcionar.
Gracias Está bien.
Decir ...
Di algo esperanzador.
Cualquier cosa. El poema lo escribió.
Dime eso
Los pétalos del corazón esperan las manos de la mañana.
El olor de la luz del sol en su puerta.
Diminutos pies cosquilleados por las arenas marroquíes.
Ella valses y tangos,
e incluso una de dos pasos.
Puro como el azul tahitiano,
Brillante como el bronceado egipcio.
Curado por el sombrero de una mujer,
un signo del alma del hombre.
Descalzos y jóvenes, ojos llorosos y muy abiertos.
Palabras para ser cantadas.
El cielo está despejándose por dentro.
Porque eso es amor.
Como tu eres amor
Como solo existe el amor.
Como una mano en guante ...
Como dios arriba ...
Como insiste la canción del cielo.
- Era un romántico. - el estaba
¿Para quién escribió eso?
Quien lo haya encontrado. Eso es lo que dijo.
Eso me gusta
Espera
- ¡Ethan! - ¡Espera!
- ¡Espera! - Oh!
¡Nada por aquí!
Sigue buscando
De vuelta a la línea.
Tengo dos por aquí!
- ¡Tengo dos por aquí! - ¿Dónde?
Estas bien
¡Dale una mano!
- que paso - El fuego principal rompió la contención.
Estamos recorriendo el área en busca de sobrevivientes.
Tienes suerte de estar vivo.
Ustedes son los que buscan al niño perdido.
Usted lo encuentra?
No.
Volvamos a la zona segura.
Está bien. Lidera el camino.
Todavía están trabajando en Bridget,
Pero el daño a su arteria era peor de lo que pensábamos.
Dijiste que estaba bien.
- ¿Qué tan malo es? - Es serio.
¿Por qué no hiciste algo antes?
Si pierdes aquí, eso es tuyo.
Hank, escúchame.
Esto no es tu culpa
Yo lo se No tienes que decirme eso.
No empezaste esos cuatro.
Pero le di una patada a la de aquí.
Ella es ... mi niña pequeña.
No puedo perder aquí.
Ella ya no es una niña pequeña.
Ella está en las mejores manos. Te mantendré informado.
El Dr. Rorish? Es Ariel.
¿Cómo se supone que debo saber qué es un DNR?
Te pregunté, y no me lo dijiste.
Es tonto de todos modos. ¿Quién quiere morir?
No importa lo que pienses, Ariel.
Por supuesto que no, porque entonces tendrías
Sabes lo locos que suenan ustedes, todos ustedes.
Ariel, nadie te está culpando por lo que pasó.
- No eres un doctor. - cierto Sólo soy un niño
- Ariel ... - Ella es una franja de dulces, Leanne.
Ella no tiene ningún negocio cerca de ...
¿No lo explicaste aquí?
Usted es un residente de tercer año. Ella es una voluntaria.
Y tú eres su madre, entonces ¿por qué estoy explicando?
Fin de la vida dos escenarios aquí?
¿Y por qué le enseñas RCP si no quieres usarla?
- Los ángeles no son una guardería ... - ¡Oye!
Y no es mi trabajo criar a tu hijo.
- ¡Será mejor que lo mires! - No, en el futuro.
Necesito saber, ¿estoy hablando con mi jefe o con la madre de esa niña?
Puedes dejar mi oficina
- Ahora no es un buen momento. - ¿Estás seguro?
Porque acabo de escuchar un rumor de que hay rayas de caramelos de 14 años.
hizo RCP en un hombre moribundo.
Ariel es una joven increíble.
Ella ya se ha enfrentado tanto.
Ella está equipada para manejar más que la mayoría.
Aún así, este es el tipo de situación.
ella debe estar frente?
¿Estás diciendo que no debería ser voluntaria aquí?
Estoy cuestionando el juicio de la misma.
Quieres decir, estás cuestionando mi juicio.
Los dos queremos lo mejor para Ariel,
Pero deberías saber que estoy obligado.
reportar esto a la corte.
Te echaré un vistazo a Terrence.
No lo harás solo.
Mi papá está aquí para vender la casa.
Fue de Robert.
Ha estado luchando con su muerte.
Piensa deshacerse de la casa.
le ayudará a seguir adelante.
Que piensas
Estacion de guardabosques
Sería Terrence y Caleb
¿Pasar la estación de guardabosques en su caminata?
Sí, eso creo.
¿Cuándo va un niño cuando está perdido en un supermercado?
Busca a alguien que trabaje allí.
Solo quería poder decir que hice todo
Puedo por ese niño ...
y decirlo en serio.
Chicos, adelante. De acuerdo, nos encontraremos en el campamento base.
Está bien, vamos.
¿Todavía no sientes eso?
Dixon! Ven aqui
Radiografía que muestra fractura de meseta tibial.
Y ahora no hay pulso distal.
¿Síndrome compartimental? Se está cortando la hinchazón
Circulación en su pierna. Page Campbell.
- Está en cirugía. - Es un diagnóstico clínico.
- Hacer una fasciotomía. - Eso es un procedimiento quirúrgico.
- De acuerdo, tenemos tiempo para una consulta. - el podia
Solo ve Salva a alguien más.
Señor, ¿está rechazando el tratamiento?
No merezco estar vivo.
Está bien, eso no es lo mismo.
- Oye, ahora, ahora, ahora, ahora. - señor
Ahora, ahora, ahora, ahora.
Tómalo con calma, ¿de acuerdo? ¡Haz la llamada!
Dixon!
Exponer las ramas proximales y distales.
- De la arteria axilar. - Dr. Campbell?
Es el doctor Trenton respecto a tu hija.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí. ¿Está despierta?
No despiertes aqui Solo llámame cada 20 minutos con una actualización.
¿Qué? ¿Por qué le dieron acceso a la habitación del hospital de Emily?
No, eso no está bien.
Sabes que Estaré tan pronto como pueda. Buena.
¿Cuánto tiempo es el tiempo isquémico?
24 minutos.
Oye, ¿dónde está el asistente quirúrgico?
- Puedo llamar aquí. - Sí, intente aquí de nuevo, por favor.
Necesito la ETA. Más, doctor Leighton.
Disculpe doctor Campbell? Necesito correr un paciente por ti.
- Llamar a una consulta. - No, es sensible al tiempo.
Varón de 34 años con fractura de meseta tibial.
No hay sensación en su pie, no hay pulso distal.
- Síndrome compartimental. - Está bien, eso es lo que pensé.
Entonces, ¿por qué estás aquí y no estás haciendo una fasciotomía?
- No, solo quería asegurarme ... - ¡Vamos!
Sí.
Voy a ir un poco más profundo. Donde estabas
- Acabo de ir a una consulta ... - ¡Retrocede! El Dr. Dixon.
Lo digo en serio
Vayamos un poco más adentro.
Succión. Lo dejaste.
¿Dejaste a tu paciente? Usted sabía lo que necesitaba.
Sabías que era urgente,
y a donde fuiste, Dr. Dixon?
- Yo solo ... yo quería ... - Este paciente
Ya no es tuyo para cuidar.
Alejate
- ¿Lo tienes? - esta bien
Oh no
Caleb!
Mira alrededor de la página.
Caleb, ¿estás ahí?
- Es una gorra infantil. - Él podría estar allí.
Caleb!
Willis!
Caleb!
Estoy aqui
Está bien. Aquí.
¡Aquí, pon esto en tu boca!
Ya voy Estoy justo detrás de ti.
Está bien.
Caleb! Todo bien
Vamos Respira hondo Vamos cariño
Respira hondo
Hay que ir
Willis?!
Willis!
Está bien. Todo bien Vuelvo enseguida.
Willis!
Ethan! Ethan!
Quédate conmigo Quédate conmigo
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
Vamos Levantate conmigo Listo?
Uno, dos ... ¡Aquí vamos! ¡Vamos!
Vamonos
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Salgamos de aquí!
Sujétalo aquí.
Quédate quieto.
Lo siento. Clippers juego. 110 es un estacionamiento.
Bueno, las entradas de los Lakers en mí, entonces.
Ya casi hemos terminado con la reparación primaria
de la arteria axilar.
El Dr. Leighton's te llenará con el resto.
¿De qué se trataba la emergencia familiar?
No tenemos ese tipo de relación.
¿Podemos controlar el pulso, por favor?
Eso es todo
- Bingo. - buen trabajo
El Dr. Dixon.
Un convertido.
Ya no puedo confiar en ti con pacientes.
Bien, porque tampoco sé si puedo confiar en mí.
- Es un buen doctor. - Es un buen doctor.
- No sé si es bueno. - todavia
Lo que significa que tenemos que darle una oportunidad,
No te rindas con él.
Le daré una semana,
Y si no funciona, él está fuera.
Realmente no me refiero a realizar compresiones torácicas.
El Dr. Stoval, lo siento mucho,
pero hubo una, um ... falta de comunicación.
Violaste mis derechos.
¿Por qué?
¿Por qué quieres eso?
Ariel, creo que ya has hecho suficiente por hoy.
- dime - vamos
No, dime. Dime
Fuiste tú, ¿verdad?
40 años ...
Yo era a quien querían ver caminando.
A través de las puertas de la sala de operaciones.
Lo sabían, y yo era un control sin importar nada.
Nunca tuve miedo
Nunca me doblé.
Y entonces un día estoy sentado frente a mi mejor amigo,
y él me dice ...
Me estoy muriendo
Se acabo
Sé todo lo que esta enfermedad me está haciendo.
hasta la celda
Mi cuerpo me está traicionando.
La muerte es solo otra
Y voy a caminar a través de él.
la forma en que entro por todas las puertas
toda mi vida ...
Con mi cabeza de héroe alta.
En control
Lo conseguirás un día.
Lo entiendo ahora.
Capitán, este es el Dr. Leighton. Él era el cirujano de Bridget.
Hola Hola
Fue una cirugía complicada,
Pero pudimos reparar la arteria.
- y salvar su brazo. - Muchas gracias.
Ella tendrá que estar con nosotros por un tiempo,
pero ella debería estar bien.
Volver a combatir incendios en ningún momento.
Nunca pensé que diría esto,
Pero tal vez es hora de aquí dos paradas.
Si fueras mi padre, te patearía el culo por decir eso.
La miel ...
Bridget ...
Yo creo en ti
Sé que puedes hacer cualquier cosa,
pero ...
Nunca debí haberme metido en el negocio familiar.
¿Crees que me vas a detener?
Soy un Kozelek.
Está en nuestra sangre.
- ¿Listo para algunos visitantes? - Oh, oh, oh.
Vamos, chicos.
Oh dios ¿Quién les dejó entrar?
¿Qué puedo hacer por ti? Savetti?
Me vas a despedir
No.
¿Es eso?
No es que no me guste tener a Ariel cerca.
Ella es realmente genial, pero ...
Estás aquí para ser médico.
¿Pero somos más que eso?
Si somos una familia
Y me gusta pensar que eso es lo que somos.
¿No deberíamos ser capaces de preguntarnos más?
Estoy luchando
Puedes verlo.
Solo necesito un poco más.
Tengo que encontrarlo
Hey. Buenas noticias
- Nos las arreglamos para salvar tu pierna. - papi!
Caleb!
No siento nada.
- Esa es la morfina. - No, no lo es.
Por favor, él todavía está ahí fuera.
- papa - ¡Tienes que encontrarlo!
Donde estas Papá!
Caleb!
Papá!
¡Debe estar tan asustado!
¡No puedo dejar a Caleb!
- ¡Necesito ayuda! - papi
¿Está mi papá aquí?
Donde esta mi papi
Papá!
Oh!
Hay una pequeña inhalación de humo, pero estará bien.
Te amo papi
Te amo caleb
Gracias
Necesito un trago
La primera ronda está en mí.
No puedo
¿En serio? ¿Con el niño de un día que acabamos de tener?
Te dije que te detuvieras.
Supongo que estoy bebiendo solo.
Ve a casa, Ethan.
Terrence nunca habría sido el mismo.
Si hubiera perdido a su hijo.
Cortar a tu papá un poco flojo.
Él está allí ahora.
El esta intentando
¿En serio? ¿Nos van a escribir?
¿El juez va a escuchar sobre lo que hice?
No te preocupes No dejaré que ponga en peligro tu adopción.
- como - bueno ...
Tendrás que dejar de trabajar aquí.
- que? No. - Ariel, es uno ...
No, me equivoqué hoy, pero tengo que quedarme aquí.
Tu lo haces ¿Por qué?
Porque quiero ser médico.
Nunca me dijiste eso antes.
Porque nunca sentí eso antes.
Bueno, está bien, pero ...
Ariel, cariño, ¿estás bien? Que es
He estado teniendo problemas para respirar
de forma intermitente durante dos días,
- y luego comenzó hoy. - esta bien
Apenas puedo recuperar el aliento entre respiraciones.
Neumonía.
Un bip! Mal. La tos ferina.
La tos ferina es un niño o neumonía.
No, no eres específico. Lo siento
No me pediste que fuera específico.
¿Crees que a la junta médica le importará? Sin disculpas.
Hey. ¿Quieres ir a Hector's? Dos por uno tacos.
No lo se Yo trabajo arriba ahora.
Hey, yo era un idiota
De acuerdo? Un idiota Imbécil.
Y, uh ...
Quiero que sepas cómo te fue con ...
tu sabes quien
El Dr. Leighton, entra aquí.
Simplemente no ahora.
Sí.
Oye ... sé genial.
No digas nada Sólo siéntate.
Mi hija se derrumbó durante un viaje de campo.
La llevaron al hospital.
Estaba sola, rogándome que viniera,
Pero no pude salir del hospital.
Hasta que otro cirujano asistente pudiera cubrirme.
Así que mientras tanto, ella llamó a su mamá.
Ella no ha visto ni ha hablado con Felicia en años.
Ni siquiera sabía que Emily tenía su número.
Pero ese es el trabajo, ¿verdad?
No te preocupes
por encima de todo
Incluso si causa daño en otro lugar.
No parece que hayas apagado el fuego.
Hace un infierno de una puesta de sol.
Otra extraña ventaja de los incendios forestales.
A que te refieres
Me alegro de que estés aquí.
Si vas a tratar de hablar conmigo
de poner el lugar en venta ...
¿No podemos hablar de eso ahora?
¿Tienes otro de esos?
Más fresco.
¿Cómo estás, papá?