COINCOIN Y LOS EXTRATERRESTRES 1 - NEGRO ES NEGRO
¡Coincoin!
¡No!
¡Estás empezando a ponerme de los nervios!
¡No pararás nunca!
¡Ya he tenido suficiente!
¡Eres una molestia para todos!
¡Coincoin, te voy a pillar!
¡Ya te dije que no puedes hacer eso!
¡Estás cabreando el mundo!
¡Mira este trabajo!
¡Mira al tío Dany!
¡Por el amor de Dios!
¡No tuve nada que ver!
¿Estás bien, Dany?
¡Mierda!
¡Coincoin, cabreas al mundo, estoy harto!
¡Maldita sea!
¡No, Dany!
¡Para!
¡Contigo es como un circo!
¿Qué demonios es esa cosa?
Creo que no es estiércol de vaca.
¿Cómo habría cagado todo esto?
Es realmente asqueroso. También apesta.
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Y tú?
¿Nos vamos?
¿Por qué me miras así, Carpentier?
Estás empezando a cansarme con tus cosas.
¿Qué diablos está pasando?
¡No has cedido el paso!
¿Cuáles son las reglas de tráfico aquí?
¡Bajad del vehículo!
¡Daos prisa!
¿El pequeño Coincoin está actuando de nuevo?
¿Quién consiguió el carnet en una caja de cereales, tú, Coincoin?
No tengo carnet, señor.
Además no tienes carnet.
Conduces sin él.
¿Entonces quién era?
Era yo, señor.
Es bueno confesar, señor.
Señorita.
¡No es posible!
Es increíble.
Nadie lo sospecharía.
Está bien por esta vez.
Largaos.
Ceded el paso a la derecha, la derecha tiene prioridad.
Vamos, Carpentier.
¿Viste eso, Carpentier?
Apostaría la cabeza a que era un hombre.
Eso seguro.
Es el mundo moderno, Carpentier.
Internet y todo eso.
Vámonos.
Os emociona hacer toda esta mierda, ¿verdad?
¿Ya no tienes ganas de irte o qué?
¿Qué es todo este rollo que estáis haciendo con esa máquina?
Estás completamente loco de hablarme así.
Quiero a Corinne, ¿no lo entiendes?
Coincoin.
Hola, Coincoin.
¿Cómo estás, grandullón?
Estoy bien. ¿Qué estás haciendo?
¿Nada y tú?
Nada, dando una vuelta.
Adelante, grandullón.
Hasta luego.
Vamos, Carpentier.
No es humano, comisario.
¿Un animal, entonces?
No.
- ¿Es una planta, entonces? - No.
Si no es humano,
si no es una planta, si no es un animal,
no es natural.
¿Verdad, comisario?
¿Qué diablos está pasando aquí?
No puedo decir lo que es.
Eso es normal, si no es de este planeta.
¿Se cayó del cielo o algo así?
Mire, no hay huellas alrededor.
Es un charco.
Un charco de mierda, estiércol.
Venga, vámonos.
No puedo investigar si no es humano.
Es un cuerpo vivo, comisario.
Muerto. Pero vivo antes de que muriera.
Vamos a coger el toro por los cuernos...
y llama a la Científica.
Envía una muestra.
¿Ahora?
- Sí. - Bien.
Hola, soy Carpentier.
Voy a enviar un cuerpo.
No demasiado humano.
Sí.
No.
Tampoco.
No.
Te estás calentando.
No.
Te estás poniendo más frío.
Te quemas.
Carpentier, ¿en serio?
Caliente... ¿qué?
¿Estás jugando con la Científica?
¿Jugando a las adivinanzas?
Disculpe, comisario.
Aquí está el fiscal.
Vaya, vaya, Van der Weyden.
Encontramos un cuerpo no humano, señor fiscal.
¿Está haciendo su jogging ahora?
¡Un cuerpo no humano!
- Noes un cuerpo, es un charco. - ¡Un charco!
En cualquier caso, no es humano.
No es de aquí, un cuerpo extraño.
Eso es enorme, comisario.
- Enorme. - Eso seguro.
Directo del cielo.
Impresionante.
Muy impresionante, Van der Weyden.
En lo que a mí respecta, Sr. fiscal,
vino del cielo.
¿Ha caído del cielo?
Entonces, comisario, este es un asunto de seguridad nacional.
Alerta roja.
Roja, ¿está seguro?
Comisario, roja es roja.
- ¡Roja! - Vamos.
Hasta pronto, comisario.
Maldita sea, Carpentier, roja es roja.
¡Seguridad nacional!
Vámonos.
¿Puedo preguntar qué está haciendo ahí atrás, comisario?
Bien...
Huele...
Todo esto apesta como el infierno.
Necesito pensar.
Vamos, arranca.
¿Qué demonios, Carpentier?
¿Qué es esta mierda?
¡Ven aquí, Carpentier!
¿Qué es esto?
¿Eres un acróbata?
Y delante del fiscal, ¿qué te pasa?
- Ven aquí. - No.
¡Ven aquí, he dicho!
No.
- ¡Ven! - No.
- ¿Qué?
- ¡Ven aquí, he dicho! - No.
No.
Ven aquí.
No.
¡Ven!
¡Joder!
¡Su madre!
Bueno...
Señor, mire esto.
¿Qué ha pasado?
Me ha caído una teja en la cabeza.
Enséñamelo.
Mire.
Tengo un chichón y estoy sangrando.
Bueno, hay mucha sangre.
¡Dios mío!
Me siento mal.
¡Dios mío!
Señor, está blancos. Vaya a sentarse.
Siéntese.
¿Qué tengo, Coincoin?
Debe ser una mierda, ¿no?
Mira bien.
Seguro que me entrará pánico.
Me está entrando pánico, Coincoin.
Bien...
¿Es sangre?
No, debe ser una mierda.
¿Qué es esto?
¿Es sangre?
No, no es sangre.
- Es sangre. - No, mire...
los colores.
Es sangre negra.
No, no existe la sangre negra.
Es sangre negra, Coincoin.
No.
No, es estiércol o algo así.
No es sangre.
Vi lo mismo esta mañana.
Bien,
llévame...
a la sacristía. Llévame allí.
Voy a cambiarme los pantalones.
¿Estás loco?
¡Huele mal!
¿Has visto eso, Carpentier?
El cemento.
Los aerogeneradores, ¿los viste?
Comisario.
Comisario, nos avisó un pescador.
Más sedimentos fuera de la biosfera, comisario.
- ¿Qué? - Un apax.
¿Qué es "apax"?
No lo sé, comisario.
- ¿Es algo que no es de aquí? - Afirmativo, señor.
Bueno, señor...
¿Qué ha visto?
Estaba pescando...
y escuché caer algo detrás de mí, esa cosa.
¿Estabas pescando así?
Escuchó algo, se giró.
¿Y vio eso?
No.
¿Qué quiere decir con no?
Estaba oscuro, señor.
¿Estaba oscuro?
Solo vi la mancha por la mañana.
¿Está seguro?
¿Está seguro de que no estabas un poco achispado?
No, señor.
- ¿No vio nada? - No, estaba negro.
Negro es negro.
¿Qué piensas?
Me parece que está borracho.
Pasar la noche aquí, es raro.
Creo que esa cosa cayó por la noche.
Cayó del cielo.
Eso es seguro.
No es humano, comisario.
Aun así no es extraterrestre, ¿verdad?
Afirmativo, teniente.
¿Qué?
Ven y mira aquí.
No puedo creerlo, comisario. Es como esta mañana, pero burbujeante.
¿Viste eso, Carpentier?
Deja de ser hacerte el listo.
Vámonos.
¡Me he caído!
¡Comisario, me he caído!
¡Sal de ahí! ¡No tienes nada que hacer en el agua, Carpentier!
¡Comisario!
Me he caído.
¡Sal de ahí, Carpentier!
¡Me estoy alejando!
¡Comisario!
¡Ven aquí!
¡Comisario!
¡Me he caído, me resbalé!
Cuando la familia viene a reunirse...
presentas a Cristo nuestro Señor...
así.
Toma, coge el palo.
Y lo besas. Eso es.
¿Así?
No.
Mira.
Yo represento a Cristo...
nuestro Señor.
Un besito...
por nuestro Señor Jesucristo.
El Cristo del Señor.
Vamos, un besito.
Un besito.
Enséñamelo.
Venga.
- Se reúnen. - Eso es.
Se lo presento a ellos.
- Se lo presentas a ellos. - Le doy un beso.
¿Te estás burlando de mí?
No, lo besan así.
Ten cuidado.
Coincoin, mírame.
Para.
Alto.
Nunca puedes hacer eso.
Vete.
Vuelvo a coger el Cristo.
Vete.
Vamos.
Lárgate.
Me enfadas.
Es increíble.
¡Coincoin, estás loco!
¿Está fumado o qué? Estuvo cerca de atropellarnos.
Si lo hace de nuevo, te juro que le daré una paliza.
Coincoin, conduces sin carnet, ¿no tienes miedo?
No hay nada malo aquí.
- Es un lugar tranquilo. - ¿Es un lugar tranquilo?
Buenos días, ¿es aquí la reunión política?
¿Quiénes son?
Somos periodistas.
Lo siento, es privado.
Es una reunión pública, ¿no?
Preparación para las elecciones.
Es una reunión pública y privada, señora.
Pero puedes dejarnos entrar, ¿verdad?
Los votantes tienen derecho a saber.
Señora, es privado, como le dijimos.
Sólo los invitados pueden entrar.
No hay nada contra ustedes...
pero no podemos dejarlos entrar.
Privado es privado.
Si no podemos hacer nuestro trabajo...
Gracias por vuestra amabilidad, chicos.
Toma, el grande.
Muy dulce también.
Las moscas vienen a la mierda.
Coincoin, si me hubieses herido, te lo habría hecho pagar.
La gorda me está persiguiendo.
Tienen que enseñar su tarjeta para entrar.
A quién le importa, los conocemos.
No le vamos a pedir la tarjeta a alguien que conocemos.
Tenemos que hacer nuestro trabajo, Coincoin.
Nuestro trabajo es comprobar a los que no conocemos.
Eso es todo.
- Me encargaré de todo... - Muy bien, gracias.
¿Cómo fue, chicos?
Te lo explicaré todo. Dos chicos intentaron entrar...
con tarjetas vencidas,
así que no los dejé entrar.
Luego, vino una periodista con un cámara.
Intentaron entrar, pero les dije que no podían entrar.
Sin embargo, me hubiera gustado dejarla entrar para conseguir su número.
¡Muestra algo de respeto por las personas!
Tenía un buen trasero.
¿Es él serio?
Para.
De todos modos, periodista vino...
estaba un poco...
estaba un poco molesta.
- ¿Quería entrar? - Sí, a cualquier precio.
Le dijimos que era público,
pero privado, con invitados y todo.
Y como resultado...
no la dejamos entrar.
Gracias, genial, recordasteis bien no dejar entrar a la gente...
y fue bien. Estoy encantado con vuestra eficiencia.
Hasta la próxima vez.
¡Gracias!
Bueno, señoras,
¿están haciendo autostop,
¿verdad?
¿Sois las novias de Coincoin?
Una pequeña pareja, ¿verdad?
¿Qué hacéis solas en el camino?
Vas a encender un fuego con tus piernas.
Dios mío.
Cuidado con la "hacerla calle".
Estoy bromeando.
La manzana no cae lejos del árbol.
Entrad, os llevaremos de vuelta.
Tenéis que tener cuidado...
para no vagar por los caminos.
No lo hacemos, señor, nos vamos a casa.
Pero en la carretera, no se ve la diferencia.
Vosotras sabéis que vais a casa...
pero no está marcado en vuestra frente.
Ningún coche lo sabe, ¿entendéis?
Por eso os recogemos,
por vuestra seguridad.
Un hombre, ya sabéis,
es como un animal. Tiene instintos, colmillos.
Y nosotros,
en la policía,
vemos muchas cosas.
Es una cuestión de precaución.
Es el principio de precaución.
Absolutamente, comisario.
Es como se dice. Más vale prevenir que curar.
Cuando se habla del lobo...
¡Idiota!
Ya ves, Carpentier,
no se nos permite recoger autostopistas, pero ahí está,
lo hacemos de todos modos.
No se nos permite porque somos la fuerza policial nacional,
Pero lo hacemos de todos modos para protegerlas un poco.
Aun así es complicado.
Seguro.
Es un poco de equilibrio.
Somos parte de la policía,
pero nuestro papel sigue siendo proteger.
¿No?
Tienes que saber equilibrar.
Es como esas mujeres.
Homosexuales.
Tienes que saber equilibrar.
¿Entiendes, Carpentier?
Bueno, sí.
¡No puedo ver nada!
¡Joder!
¿Qué es esta mierda ahora?
Es otra cosa extraterrestre, comisario.
Mire.
Estos bichos están empezando a ponerme de los nervios.
Ni siquiera habíamos terminado con esos diques y ahora esto.
¡Sí!
Era un chico conduciendo, señor.
Coincoin, ¿qué demonios estás haciendo?
¡Estás conduciendo sobre el techo!
Casi me atrapa la policía.
¡Estás loco por conducir sin carnet!
Todos los jóvenes conducen sin carnet.
¡Y sin seguro, por lo que sé!
No sirve de nada.
¡Contigo, nada vale para nada!
¡Lo he intentado todo!
¡Sinceramente, Coincoin, no sé qué hacer contigo!
¡De verdad!
¡Ya no saldrás más de aquí!
¿Dónde está Dany? Estaba en el patio.
No lo sé.
No he hecho nada.
¡Coincoin, basta! ¡Estoy cansado de tu mierda!
Pero él es quien se deslizó debajo del coche.
Vamos, Dany, vamos a casa.
Dany, le hizo una abolladura.
Papá, me acaban de cagar encima.
Coincoin, ¿has terminado de hacerte el listillo?
¡Maldita sea!
¿No sabes que...
el aceite es para el motor, no para tu cabeza?
Voy al cartero.
Apesta.
Mi vehículo estaba allí, señor.
Y desapareció así, señor.
Estoy aquí.
Está vestido para el carnaval.
Debe estar en su garaje, señor.
Es imposible, desapareció.
Su esposa dice que regresó tarde después del carnaval.
Puso el coche en el garaje,
y se fue a la cama.
Eso no es posible, señor, ya que no fui a casa.
Todavía estoy vestido de tambor mayor. Mire.
No tengo el coche. Vine directamente a la policía...
para denunciar el robo.
¿Entonces, quién estaba en la cama con su esposa?
Si no es usted, tampoco es el Papa.
¿Verdad, Carpentier?
El humano, Carpentier.
El humano.
- La gente está realmente loca. - Claro, comisario.
Con nuestro trabajo,
como siempre digo, metemos las manos dentro.
No merece la pena ser escritor.
La policía nacional ya es Marcel Proust.
No hace falta exagerar.
No he leído todos los libros,
pero en los libros, hay algunas aclaraciones.
¡Comisario!
¡Está viva!
¡Cálmese!
La masa que descubrimos...
está viva.
Abra la visera.
La masa que encontramos en el astillero...
está viva.
- ¿Cómo viva? - Viva de viva.
¿Oíste eso, Carpentier?
¿Viva?
Bien...
Eso confirmaría la vida extraterrestre.
Más despacio.
Despacio, Carpentier. No pongamos el caballo...
delante del carro.
¿Qué le ha dicho a la Científica?
Bien que...
¿Es esa vida extraterrestre o no?
Hay que saber la diferencia.
Está viva, eso seguro.
No lo es...
No es...
de...
es...
No es... tampoco.
Si está viva, no es un ser...
como nosotros, ¿verdad?
Es una mierda.
Es una forma de vida extraterrestre, comisario.
Probablemente sean diferentes de los terrestres.
¿Qué estás diciendo, Carpentier? No te entiendo del todo.
El estado mayor.
Otra cosa más.
Extraterrestres.
Agujeros negros, Carpentier.
¿Qué es lo que quieren?
¡Esta es la policía nacional, jefe!
¿Tienen sus papeles, jefe?
Está indocumentado, comisario.
Puede que esté indocumentado,
¿verdad, señor?
- Señor. - ¡Papeles!
- ¿Tienen sus papeles?
¿Qué diablos es esto, Carpentier?
¡Papeles!
¿Qué piensa, la Científica?
¿Sobre qué, comisario?
De esas personas.
¿No son extraterrestres?
Son humanos, comisario.
¿Vivos... vivos?
Es todo lo mismo.
Vivos que no son de aquí.
Venga, Carpentier, nos vamos.
El humano, Carpentier.
El humano.
- La gente está realmente loca. - Claro, comisario.
¿Estás bien, Maurice?
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas en la oficina.
¿De qué estás hablando?
¿Me llevo el coche o vas a hacerle una foto?
¿Seguro que me llevé el coche anoche?
Bueno, caramba, Maurice,
¿quién metió el coche...
en el garaje?
Bueno.
Maurice, ¿has tirado de la cadena del inodoro del garaje?
Vas a arreglarlo. Ya es suficiente.
El coche, las chicas que pasan,
los inmigrantes... tienes que arreglar la cisterna.
¡Holgazán!
Venga.
¡Maurice, me estoy cansando!
¡Creo que voy a pedir el divorcio...
y así, será mejor!
¡Me estoy cansando de esto!
¡Es suficiente!
Tus chicas.
Todo eso y el baño no está arreglado.
¡Está empezando a ser un fastidio!
Vas a arreglar todo eso porque de lo contrario...
me voy a divorciar. ¡Ya estoy cansada de esto!
¡Estoy cansada de todas tus tonterías!
¡La cisterna!
¿Cómo está?
¿Ha recuperado el coche?
Porque su garaje está vacío ahora mismo.
¿Ha tenido un derrame o algo así?
Carpentier, ¿dije algo malo, tal vez?
Tal vez está borracho.
Creo que ha tenido un derrame cerebral.
Un pequeño vaso que explota, ya sabes...
Es como mi cuñado, en dos segundos, una patata frita.
- ¿Sí? - Sí.
Caramba.
Ya ni siquiera me reconoce.
Él tampoco.
El cerebro está lleno de cables,
y se sueltan.
Es la vida.
Esa es una puerta automática, Carpentier.
- ¿Una puerta automática? - La puerta del garaje.
Eso es.
Vamos, seguiremos a esta pandilla de extraterrestres.
Veremos dónde está su planeta.
- ¿Vamos a ir allí? - Sí.
¿Estás bien? Llevo esperándote una hora.
¿Eres mi chica?
¿Tuvimos un derrame cerebral o qué?
Había un Dany, ahora dos.