¡Oye, Le Gros!
Está allí.
Te lo dije, Coincoin. He estado detrás de esto durante horas.
Además, su familia vive en Calais,
vienen todos los veranos aquí al camping.
¿Viven en Calais y vienen aquí?
- Están locos. - ¿Los vamos a ver?
Sí, vamos.
Su padre es secretario del Bloque de Calais,
por eso Denis me dijo dónde estaban.
Es su cuñado.
- ¿Es la sobrina de Denis? - Sí.
¿Por eso estuvo ayer en la reunión?
Es una buena pieza, joder.
Sí.
¿Estás bromeando? Es una bomba.
Así, así.
¿Me estáis espiando?
No, no somos así. Hemos salido a pasear.
Muy bien. Sé quiénes sois.
- ¿Cómo, nos conoces? - Por mi tío Denis.
He oído vuestras hazañas.
- ¿En qué sección estáis? - Marquise. ¿Y tú?
- Yo en Calais. - ¿Vives en Calais y vienes aquí?
Vete a la mierda. ¿Y tú?
Vives aquí y te quedas aquí.
Vale, estoy bromeando.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es "Vuelve".
No, me llamo Jenny. ¿Y tú?
- Yo, soy Coincoin. - Y yo, Le Gros.
¿Cuánto tiempo en el bloque?
- Este es mi segundo año. - Yo también, ¿y tú?
El primero.
¿Tu padre es secretario en Calais?
Sí, ahora está dormido.
Se mueve en Calais.
El Bloque está completo con lo que está sucediendo.
Aquí, ¿está tranquilo?
Está justo al lado.
Sí, está justo al lado de Calais.
Ya lo dijiste.
¿Quién está ahí?
Son los chicos que estaban conmigo en el Bloque.
Acercaos, bastardos, que os vea la cara.
¿Paseando por el camping buscando carne fresca?
Los tontos ni siquiera pueden responder.
¿Sois de los nuestros o qué?
- No, somos de aquí. - Estoy hablando del Bloque.
Disculpe, no lo entendí.
- Sí, somos de aquí. - ¿Estáis con Denis?
- Sí, estamos con Denis. - ¿Qué hacéis con él?
Le echamos una mano, trabajamos.
- Para la seguridad. - Y vigilancia.
Como ayer, es lo que hicimos con su hija.
Mi hija lleva un año, ¿verdad, Jenny?
Está bien. Sangre nueva para el país.
Bueno, me voy a pescar. Chicos,
tened cuidado con mi hija, ¿vale?
Bueno, tu padre...
¿Qué, mi padre?
Es un tipo duro.
Bueno, debiluchos. Él es un hombre.
No es como las que parecen chicas.
Eso es por ti.
¿Has visto tu nariz?
Parad, chicos. Haced las paces.
Puede que me vaya.
¿Dónde está tu padre? ¿Ha desaparecido?
Mi padre, se ha evaporado.
No, se ha ido en su barquito.
¿No vas con él?
No, me mareo.
¿Te vas a bañar?
Estás loco, el agua está fría. Prefiero tomar el sol.
¿Podemos ir contigo?
La playa es de todos.
¿Quién te crees que eres, mirándome?
No te miro.
Sudo, mira.
Sí, es porque hace calor.
Tengo calor.
Joder, ¿qué es esto?
¿Qué es?
Es asqueroso.
¿Qué es esta mierda?
¡Mis pantalones cortos nuevos, acabo de comprarlos, joder!
¡Es asqueroso!
Es pegamento cayendo del cielo.
¡Joder!
Es una especie de estiércol.
Apesta.
Sí.
Deja de mirarme así.
Mira al viejo, cómo me mira.
Lárgate, pervertido.
Deja de mirarme el culo, muévete.
Está loco.
Maurice, no te quedes ahí parado mirando a los niños.
Voy yo.
- No, voy yo. - Vamos los dos.
Es lo mismo.
Es la jungla, comisario. Es la jungla.
Lo sé, Carpentier, pero esto no es una jungla.
Es un planeta.
Una jungla no es así.
Al gato se le llama gato, Carpentier.
Es una expresión, comisario, solo para decir eso.
Para mí es un planeta.
Un planeta es un planeta, Carpentier.
No se caiga, comisario. Tenga cuidado.
Son infelices, todas estas personas, para venir aquí.
Mire, comisario.
A todos nos hace infelices ver esto, Carpentier.
Puedes emocionarte, te hará bien.
Por eso preferiríamos no hacerlo.
Por esto.
Sigue siendo abstracto.
Siempre tan abstracto, comisario.
Cuida tus formas.
Qué significa eso,
abstracto.
¿Ya has terminado?
¿De hacer el tonto?
Eso es lo que sucede cuando uno insulta a su superior.
Abstracto, comisario. Abstracto.
Abstracto, préstate atención a ti.
¿Qué diablos es esto?
¿Qué hace, comisario?
Me han ayudado.
Ellos te ayudan, es el mundo al revés.
¿En este planeta, no hay un estiércol?
Es raro, de todos modos.
La mierda cae por todas partes, pero aquí, nada.
Comisario, de aquí no nos llamaron.
¿Qué, Carpentier?
Es raro.
Mira esto.
Pensé que no había pegamento aquí.
Un pegamento similar, allí.
¿Ha encontrado pegamento...
y no avisa a la gendarmería? ¿Cómo es eso?
- ¿No es raro eso? - ¿Cómo quiere...
que lo sepan estas personas?
¿Qué quiere?
¿Qué?
¿Qué dice?
Ya ves, Carpentier.
No le entiende.
¿No me entiende, no hablo bien francés?
Se equivocó, es gasóleo.
Sé lo que es gasóleo, lo puse en el coche.
Necesitamos un nuevo razonamiento.
Tampoco lo hemos metido por el ojo de una aguja.
Venga, vamos.
¿Cómo están las cosas aquí?
¿Están bien instalados?
¿Hay estiércol aquí?
Hay estiércol por todas partes, pero aquí no.
Es raro, ¿no?
¿Qué es esto, Carpentier?
¿Qué coño es esto?
¿Qué es esto?
¡Coincoin, ahí está el gran betal!
¿Qué hacéis aquí?
¿Cuidando a mi hija?
Me llevo a mi hija.
Id a hacer vuestras cochinadas a otra parte.
Coincoin, te has llevado un rechazo.
Acabo de tocarla y ella ya no me mira.
Tal vez podrías haberte acostado con ella.
Por una vez que me lo estoy pasando bien aquí.
En cuanto son bonitas, son tontas.
Es cierto que con un atún, estás más tranquilo.
Joder, qué mala suerte.
¡Es mío, mío!
- ¡Mío! - ¡Mío!
¡No, fue mi padre quien me lo compró en Navidad!
¡No, es mío, eres un ladrón!
¡Sí, fue mi padre, es rico!
- ¡Es mi padre quien es rico! - ¡No, es mi padre!
- ¡No, mi padre! - ¡Mi padre!
¡El mío, tu padre es pobre!
¡Es mío!
¡Tu madre es pobre, y tu padre también!
¡Listo! ¡Vete!
Bueno, Sr. Leleu, ¿cómo está?
¿Su coche está aparcado en su garaje?
Todo está en orden, señor.
- Es increíble, esta historia. - Sí.
Todavía es raro, eso.
- Ordenar, molesta. - Sí.
Siempre ordenamos lo que molesta.
Lo que me sorprende no es el orden, sino el desorden.
Sr. Leuleu, tenga cuidado de que su automóvil no vuele.
Venga Carpentier, vámonos.
Bueno, Maurice, ¿ya estás fuera?
- Sí. - Cerdo, vete.
Comisario.
¿Qué?
La frase.
- ¿Qué frase? - La que le dijo al hombre.
"Lo que siempre me sorprende no es el orden, sino el desorden".
¿Qué? ¿No lo has entendido?
¿No es lo contrario?
Lo que siempre me sorprende no es el desorden, es el orden.
Es como reclutar, Carpentier en la gendarmería.
Las fuerzas del orden.
¿Te sorprende o no te sorprende?
No me sorprende.
lo ves, entiendes lo que estoy diciendo.
El orden, no te sorprende.
Y en la gendarmería, es normal.
El desorden es un desastre.
Venga, vamos.
¿Cómo estás, Coincoin?
Estoy bien, acabo de toquetear a una chica bonita.
Genial.
Sí, genial.
Tan genial que ella me plantó justo después.
Ahí está, la vida es hermosa. ¿Y tú?
Estoy bien, acabo de reparar una máquina.
Un hombre de verdad.
¿Y con tu novia?
Empiezas a cansarme con eso.
Sabes, que al estar con tu novia,
eres lesbiana,
u otra cosa,
te quiero mucho y...
creo que sientes lo mismo.
¿Lo entiendes?
¿Qué haces aquí, Danny?
¿No te he visto pasar por ahí?
¿Has pasado por detrás?
¿Qué has hecho? Estás chamuscado.
¿Por qué estás gimiendo así?
Venga, levántate.
¿Pero cómo has conseguido pasar?
Vamos.
Relájate.
¿Cómo has pasado?
Estabas ahí. ¿Te fuiste al otro lado?
Danny, ¿qué es este desastre, otra vez?
Pensé que estabas en la cama. ¡Vamos, entra en casa!
Danny, ¿no entras? Vamos, a la cama.
Afortunadamente está...
la gendarmería nacional para traer gente a casa.
De lo contrario, sería un desastre.
Tu hermano debe estar preocupado por no saber dónde estás.
Si hubiera desaparecido, mi hermano estaría de color verde.
¿Tiene un hermano, comisario?
¿Me estás tomando el pelo?
¿No ves que este chico es medio normal?
Hay que explicarle las cosas.
Me gustaría verte así. Hay que hacer que lo entienda.
¿No te han dado una clase de psicología en la gendarmería?
Danny, ¿cuánto tiempo has estado de paseo?
Desde ayer.
¿Hay que hacer piruetas...
para devolverle el cerebro a este chico?
¡Vamos!
Está bien.
Vamos, deja de gritar.
No es bueno eso.
Vuelve a poner el...
coche sobre sus ruedas.
Bueno, ¿así está mejor? ¿Has terminado de hacer el tonto?
Él nos tiraría al suelo, hay que parar.
Por hacer el tonto.
No estás un poco enfermo, ¿verdad?
Estás haciendo el tonto mientras hacemos alguna acrobacia para ti.
La Gendarmería Nacional te trae de regreso y tú te haces el débil mental.
Este animal arranca más rápido que la música.
Es Danny el rayo.
¿Estamos borrachos? Había un Danny, ahora dos.
¿De dónde ha salido el segundo?
Sr. Leleu, le hemos traído a uno de sus hermanos.
¿Dónde estaba? Desde esta mañana, lo estoy buscando.
No me dijo que tenía dos.
¿Él tiene un gemelo?
¡Danny, no tiene gemelo! ¿Dónde ha visto eso?
Hace dos minutos, ¿verdad, Carpentier?
- ¿Dos minutos? - Sí, dos minutos.
Tiene uno ahí, y otro allí.
- Eso son dos. - No han visto bien.
Con un Danny ya tengo suficiente.
Danny no tiene un hermano.
- Tiene dos. - Solo hay un Danny.
Es un truco, hay dos.
Hay uno aquí y otro allí.
El segundo está allí.
¿Qué?
Uno...
eso hacen dos.
Ha bebido o...
No sé qué pasa, pero solo tengo un hermano.
Creo que los dos tuvimos un derrame cerebral.
Al mismo tiempo.
¿Verdad, señor Leleu?
Es posible.
Bien, venga, vamos.
Vamos Danny. Están locos, estos gendarmes.
¡Date prisa Coincoin, rápido!
¡Jóvenes!
¿Qué creéis que estáis haciendo ahí?
¡Son los polis, gordo!
¡Vamos, esto se va a calentar!
¡Es la gendarmería nacional!
¡En nombre de la ley, alto!
¡Joder!
No veo nada.
Se ha hecho de noche.
No está oscuro, comandante.
Acaba de atrapar un poco de pegamento extraterrestre.
No se preocupe,
con la presión que les puse,
los atraparemos en un santiamén.
Bueno...
¡Gendarmería Nacional!
¡Para!
No has tenido éxito atrapando a esos niños.
Te las arreglaste para no aplastar a esas personas.
Comisario, ¿se ha mirado? Está todo negro.
Mire.
¿Qué hacéis aquí?
Estábamos pegando carteles,
y los policías se pegaron a nuestro trasero.
- Nos deshicimos de ellos. - ¿Y tú, qué haces?
Como vosotros, trabajo.
Bromeo, Coincoin. Aprende a bromear un poco.
Se puede bromear más... Estoy esperando a Denis.
- ¿Estás con Denis? - ¿Por qué, te importa?
¿Cómo ha ido, gallinas?
¿No habéis pegado todo?
Nos han pillado los gendarmes.
Terminaremos mañana, Denis.
¿Mañana? Me estáis rompiendo las bolas, nunca terminaremos.
Tan pronto como la gendarmería vaya a patrullar a otra parte.
¿No estáis cansados de pedir disculpas?
Poned eso en el armario para que no vea nada tirado en el suelo.
¿Jenny, nos vamos?
Joder, ¿pero no es su tío?
Sí, es su tío, es su tío.
¡Mierda!
- Estas loco. - ¿Qué hacéis?
Vamos a Calais, ¿vienes?
¿Qué vais a hacer en Calais?
¿Una fogata? ¿Qué crees?
No es con tus imágenes como saldremos a la luz.
- Hay que meter las manos en la masa. - Tened cuidado de no quemaros.
Veo que no tienes miedo. Eso está bien, ahora eres un tipo duro.
Vamos, veamos qué tienes en los pantalones.
Lo veo, señor cura.
Ha estado lloviendo en todas partes durante días.
No es cierto.
Mi dulce Jesús, es el segundo cementerio.
Su dulce Jesús, no tiene nada que ver con eso.
Este es un fenómeno inexplicable.
Hay un científico que está con esto.
Es magma.
No es de aquí, y no es humano.
¿Verdad, Carpentier?
Seguro que no es de aquí.
- El apocalipsis. - ¡Dios mío, el apocalipsis!
- Dios mío, el apocalipsis. - Sí, el apocalipsis.
- Dios mío, el apocalipsis. - Dios mío, el apocalipsis.
- El apocalipsis.
- Tranquilo, señor.
No siga por ahí.
Asustará a los chavales.
Tienen muchos niños ahí.
¿No, Carpentier?
¡Carpentier!
Carpentier, no está bien, ¿verdad?
¿Qué demonios hace tirándome al suelo?
¿Estás loco o qué, con niños?
- ¿Qué quiere decir eso? - Vamos, niños.
¿No ves lo que está pasando?
Está bien, niños.
- Está bien, muy bien. - ¿Eres un inconsciente o qué?
Bien hecho, niños.
Mocosos, desapareced de mi vista. ¡Vamos!
¡Largaos de aquí!
Señor.
¿Ha visto, comisario? Un niño recibió un chorro de pegamento.
Está todo negro.
Vamos, señor cura.
Vamos.
Le enviaremos un científico para que tome muestras.
Y Sr. Abad, tenga cuidado de no acercarse a los niños.
- ¿Disculpe? - ¿No acercarnos a los niños?
- ¿Qué quiere decir? - ¿Qué quiere decir?
Los niños. Ya sabe.
Es peligroso.
¿Lo entienden o qué? ¿No?
- No lo entendemos. - No lo entendemos.
- No entendimos eso... - Lo que dice...
- Señor. - Comisario.
Hay que tener cuidado.
- ¿Verdad, Carpentier? - Sí.
Sí, todas esas historias que se escuchan.
Con el Papa y todo eso.
- ¿Quién? - ¿El Papa?
- ¿El Papa?
El Papa.
- ¿Pop? ¿Pap? - El Papa.
- El Papa.
No, el papa no.
Sacerdotes pedófilos y eso.
- ¿Perdón? - ¿Perdón?
¡Oye, me has empujado!
¿Habéis terminado de gritar?
¿No habéis terminado de gritar?
Hay muertos aquí.
Cuidado con los muertos.
No hay que abrir eso.
No los moleste, señor cura.
Venga, vámonos.
Adiós, comisario.
Coincoin, ¿te has echado novia?
# Angustiado, le grité a Él:
# El señor me respondió.
# El Señor está aquí para defenderme.
# Desafié a mis enemigos.
# Aleluya.
# Proclama que el Señor es bueno,
# eterno es su amor.
# ¿Qué dice la casa de Israel?
# Eterno es su amor.
# Aleluya.
- # Aleluya. - # ¡Aleluya!
# Aleluya.
- Venga, a jugar. - Vamos, a jugar.
Id a jugar, niños.
- Haced menos ruido. - Haced menos ruido.
Señor, ¿ya está aquí?
- La gendarmería funciona rápido. - ¿Viene a tomar muestras?
Estuvimos con su colegas.
- El comisario. - El comisario.
Y Danny, ¿conseguiste el bachillerato?
¿Trabajas en la gendarmería?
Trabajas en la gendarmería.
El Sr. Leleu, lo mismo.
- Os habéis convertido... - ¿Convertido en gendarmes?
Todo ese pegamento que cae por todas partes es una locura, ¿verdad?
Es una gran historia.
- Es una historia, esos pegamentos... - Que caen de todas partes.
- Es una locura. - Es una locura.
- "Se hizo de noche", dijo. - Dijo.
- Niños, se ha hecho de noche. - Niños, se ha hecho de noche.
Tenéis que volver, niños.
- Si no, dormiréis en la iglesia. - Daos prisa.
Vamos, idos a casa.
Si no, dormiréis en la iglesia.
- Con el cura. - Con el cura.
Bueno ¿es con lengua?
Cierra la boca, Coincoin.
- ¿Vienes a cosechar con nosotras? - No.
¡Coincoin, llevo esperándote una hora!
¿Qué haces ahí?
¿Sabes donde vivo?
¿Me tomas por idiota? ¡Tengo cerebro!
Cierra la boca, te va a entrar una mosca.
Tu chica viene a verte, ¿no te importa?
¿Mi chica?
Este ya es nuestro segundo beso. ¿Quieres una tarjeta, verdad?
- Pues, no. - Pues, no.
¡Coincoin!
Bien hecho, Coincoin.
- Bravo - ¡Danny!
¿Estás bien?
¿Estás bien, Danny?
¿Qué coño pasa otra vez?
No soy yo, es Danny.
¿Y quién es ella?
¿Conduces sin carnet, Coincoin?
Sí. Pero apagué los faros,
para evitar ser visto.
Justo ahora, con el portón, pensé que era el final de mi vida.
Sí, pero no estábamos debajo, está bien.
Sí.
Puedes dejarme ahí.
¿No quieres que te deje en tu casa?
Seguiré a pie. Tengo que recuperarme de mis emociones.
¿Mira, que hay allí?
No sé, un arcoíris. Algo así.
¿Un arcoíris en medio de la noche? Estás cegato.
Un relámpago.
¿Un relámpago? ¿Eres tonto o qué, Coincoin?
Es una cosa extraordinaria.
No es nada, mira, ya se fue.
Debe ser un gas.
¿Un gas? Un ovni, sí.
¿Un ovni aquí?
Bueno, me tengo que ir.
Adiós.
Señor, ¿qué le ha pasado?
Soy yo, Carpentier, joder.
Comisario, ¿qué ha hecho?