¿Has visto cómo ha crecido. Esta bonita.
Está bonita, ¿verdad?
Comisario, ¿ha visto?
El Sr. Leleu...
- ¿Qué señor Leleu? - ¡Hay dos!
- ¿Qué? - He visto dos.
Acaban de entrar con la señora, con su esposa.
¿No tienes un derrame cerebral?
Eran dos.
Es el que me secuestró antes.
¿Fue secuestrado, comisario? ¿Cuándo?
Dime, ¿te estás quedando ciego o qué?
Es el que me llevó en su coche antes.
Al bloque. No entendí por qué.
¿Leleu le llevó al Bloque?
No hizo caso de mis quejas.
También me colgaste, ¿no?
- Te dije que fue un ataque. - ¿Fue usted?
¿Quién querías que fuera?
Pero estaba sentado a mi lado.
No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
No tengo el don de la ubicuidad.
Hay dobles por todas partes.
¡Maldición, es seguro!
Así invaden la Tierra, hacen duplicados.
¿Duplicados? ¿Estás loco o qué?
¡El Sr. Leleu, tiene su clon.
y probablemente usted también!
¿Tengo un payaso? (clown-clone)
El ataque que sufrió cerca del campamento de emigrantes, eso fue.
Le clonaron.
Por eso le veo por todas partes.
¿Me ves por todas partes?
¡Cuidado, comisario!
Escóndase escondes, ¿qué le dije?
¿Qué es esto?
¡Es usted el que está llegando ahí fuera, silencio!
¿Qué?
¿Qué lío es este, Carpentier?
- ¿Va allí? - Sí.
Vas a ver cómo elimino a mi clon.
No durará mucho esta historia.
¿Te imaginas si me disparo?
¿Sobre mi payaso?
Es un poco yo de todos modos, ¿verdad?
Aunque sea un payaso.
Un clon, comisario, un clon.
¡Qué pasa! ¡Desapareced!
Hay peligro.
Vamos, largaos, joder. ¡Gendarmería Nacional!
Son payasos, mira.
En su mayoría son negros.
Vamos, Carpentier.
Estamos en estado de emergencia.
Sí, pero con todo el alboroto que hace...
ahora saben que estamos aquí.
Así se declara la guerra.
Cuando es el apocalipsis, es el apocalipsis.
Arriba.
Ahí arriba.
El Sr. Leleu.
No se mueva.
Está bien.
¡Vamos!
No, es demasiado peligroso.
No.
Su clon, está ahí.
¿Ha visto eso, Carpentier?
Joder, su clon.
¡Su clon!
Es igual que usted.
Esto es el apocalipsis.
Nunca había visto eso.
Nunca pensé que vendría aquí para detener a los no vivos.
Hay que atrapar a todos estos inhumanos.
¿Cree que están por todas partes?
En mi opinión, están pululando por todas partes.
Tú no eres inhumano, ¿verdad?
El payaso de ti mismo, ¿verdad?
Comisario, empieza a asustarme.
¿Pero cómo lo sé?
¿Quién me dice que usted no es inhumano...
y que el verdadero es...?
¡Está bien, Carpentier!
Basta.
Esta historia nos va a volver locos.
¿Qué están haciendo aquí?
¡Gendarmería Nacional!
¡Circulen!
Es peligroso. ¡Vamos!
¿Dónde crees que estás? No silbes para llamarme.
Silbo para que sepas que estoy aquí.
¿Tienes miedo de llamar? ¿O de que mi padre te coma?
Es solo una costumbre.
¿Qué quieres?
- Nada, vengo a verte. - Está bien, estoy aquí.
No estamos casados. Parece que nos hayamos acostado.
Mira cómo te han devuelto.
No puedo, Coin.
¿Qué tienes que hacer?
Todavía tengo cosas que hacer.
Por aquí, por allá. Así son las chicas.
¿Pero qué haces aquí?
¿Qué es esto?
¡Espera, Coincoin!
Me he jodido.
Bueno...
Están pasando cosas raras en el camping.
¿Qué, Coincoin?
No sé, toda la gente de allí son raritos.
Hay que estar registrado para acampar en el camping.
No, no has visto sus caras, están todos...
- ¡No me estoy riendo, Le Gros! - Estoy bromeando, Coincoin.
Ve a verles la cara, a ver si te ríes.
Tienen los ojos morados. Son zombis.
¿Qué te dije?
Tenemos que ir a buscar a Jenny.
No, estoy asustado.
No, adelante. No podemos dejarla allí.
¡Date prisa!
Comisario.
Comisario. ¿Duerme?
- Qué coño pasa? - Los inhumanos.
Va a hacer que nos vean.
- ¿Estás loco? - En el nombre de Dios.
¿Qué es lo que pasa aquí?
¡Los inhumanos!
Hará que nos vean.
Es verdad, los había olvidado.
Incluso ha olvidado a su clon, comisario.
Sí, mi payaso lo había olvidado.
Se me había olvidado esta historia.
¿Qué hacemos, comisario?
Una de dos cosas, Carpentier.
¿Cuál?
Eso es todo.
Para. Detente ahí.
Señor, debe ir al camping, hay cosas raras.
Joder, ¿qué hacéis aquí?
Escondeos.
Inmediatamente. ¡Vamos!
Panda de vagabundos. Acostaos aquí.
¿Son la gendarmería? Hay gente rarita en el camping.
Cuando necesitas a la gendarmería, ahí está.
Y no te ponen el pie en el cuello.
¿Qué está pasando, señor?
Probablemente lo que viste en el camping.
Esto es serio. Agáchate si no quieres que te vean.
¿Es tu novia?
Es una chica bonita.
¿Has cogido las llaves?
Por supuesto, Maurice, llevo mis llaves.
¿Alguna vez me he dejado las llaves?
De todos modos, yo las llevo.
Hoy las he cogido.
Es mejor tener duplicados.
Como siempre digo,
mejor dos que uno.
¿Y el garaje?
Mierda.
No te puse una puerta automática para hacerlo manualmente.
¿Qué es todo esto?
Deja de hacerme enfadar, Maurice.
Aunque sea automática, necesitas algo.
Es automática, pero aún así necesitas algo.
Joder, se han escapado en nuestras narices.
Con mi clon.
Joder, esto es raro.
- ¿Pero qué pasa? - ¿Dónde estamos, joder?
Buenos jóvenes, esto es del máximo secreto.
Y sobre todo,
olvidad lo que visteis.
¿Es usted a quien acabo de ver irse en el coche?
- ¿Se ha desdoblado o qué? - Bien, en primer lugar.
ese no soy yo.
Es mi payaso.
En segundo lugar.
- Es increíble este lío. - ¿Pero dónde estamos?
Largaos, idos, no quiero veros más.
Sácame de aquí, Carpentier.
Gendarmería Nacional.
¡Vamos, largaos!
Vaya con todos estos chicos.
Son jóvenes.
Exactamente, son jóvenes.
Dan pena.
La juventud es lo peor.
El progreso, es inconfundible, Carpentier.
Gracias a ellos, hemos perdido a nuestros payasos.
Se puede decir que se escaparon en nuestras narices, comisario.
No lo creí hasta verlo con mis propios ojos.
Vio a su clon.
Eso es lo que más me dolió, Carpentier.
¿Te imaginas verte como yo me vi?
¿De hombre a hombre?
Ni siquiera me atrevo a pensarlo.
Te lo puedo decir, Carpentier.
No hay palabras.
Es como ver la nada.
¿La nada?
Perfectamente, Carpentier. La nada.
Es algo, que no puedes pensar.
Tanto es así que no existe.
Esto es el apocalipsis, Carpentier.
Llegamos al final de los tiempos.
Te lo digo.
No tenemos un clon que aterriza así, por nada.
Es la nada lo que viene, Carpentier.
- ¿Del espacio? - Bueno, sí, por supuesto, Carpentier.
¿Qué crees?
Todo esto, tú, yo, él...
- Es solo gas. - ¿Gas?
Son los inhumanos, Carpentier.
Vienen porque es el final.
Es la nada.
Te lo digo yo.
Somos el agujero del culo del mundo.
Están ahí. Vamos, persigámoslos.
Mira Carpentier, el scooter.
No lo saben, pero están poniendo en peligro su vida, mira.
¡El código de la carretera, joder!
Hace cinco minutos que los perdimos...
y ya han regresado.
Los seguiremos a donde vayan.
Vamos, los perseguimos.
- Vamos. - ¡Vamos, tira!
Está mal de la cabeza, ¿no puede avisar?
Mi comisario.
Los Leleu...
Los jóvenes, siguieron a nuestros amigos.
El señor, la señora, y "tutti quanti".
- ¿Y quién? - Y "tutti quanti".
¿Qué están haciendo?
Vienen a por nuestros muertos, tal vez.
¿Qué está diciendo él? Vienes con nosotros.
Mantén la calma.
Van por nuestros muertos. Allí, donde están.
Pero no.
¿Por qué no traerlos de vuelta a la vida también?
Ya que estamos, ¿no?
Comisario.
Qué, Roger.
No me dispararás.
Soy yo, Roger.
No te vas a quedar así, dando vueltas.
¿Qué haces aquí?
Es el apocalipsis, Roger.
El apocalipsis, lo sabía.
El apocalipsis, pero ¿por qué?
¿Por qué ahora, aquí?
¿Por qué no?
Sí, ¿por qué no?
Eso es seguro.
Todavía es raro verlo todo igual, ¿verdad?
En cualquier caso, está bien hecho.
Roger, está bien hecho, de todos modos.
Comisario.
- ¿Logró detenerlo? - No, soy yo.
¿Lo has visto?
¿Cómo miente este animal?
Eso es una locura.
Se parece tanto que creería que es usted.
Llama a la Científica, hay que saber qué hay dentro.
Voy a atrapar a los demás antes de que se vayan.
Vamos, se acabó la diversión.
Nosotros sabemos como reconocer a los extraterrestres.
¡Vamos, en pie!
Soy yo, Carpentier.
Mira un poco.
¡Gendarmería Nacional, atención!
Soy yo, ¿verdad?
¡Dejaste ir a mi payaso!
- No. - Pues sí.
Muy listo.
Los han perdido de nuevo.
¿Han encontrado algo?
Esta es la tumba de la chica que fue devorada por cerdos hace 3 años.
¿Sabe, la pequeña Terrier? La cantante.
La cantante que cantaba canciones.
¿Hay algo?
Nada, comisario.
¿Está seguro?
Seguro, ni siquiera un gato.
- ¿Qué? - Ni siquiera un gato, comisario.
Mierda, tenemos un muerto-viviente, Carpentier.
- Además es una niña. - ¿Vinieron a buscarla?
Viste que había una persona más, ¿verdad?
Probablemente salió de aquí.
Forzosamente de aquí..
El apocalipsis...
¿No es la historia de los muertos resucitados, comisario?
Es la historia del fin de los tiempos.
El fin de todo.
Los vivos, los muertos, la gendarmería.
Todo esto se termina.
- ¿Lo entiendes? - Entonces es el final, ¿verdad?
Ya ves, estamos perdidos.
Incluso sabemos dónde estamos, quiénes somos.
Y tú me tomas por el otro payaso.
Ni siquiera me reconociste.
Yo también me estoy perdiendo.
Y ahora hay muertos que están vivos.
Y la gendarmería no llega a nada.
Esto empieza a ponerse bien, ¿no?
¿No, Carpentier?
Y el chico de allí, Coincoin, conduce sin carnet.
Emigrantes que emigran...
Cantantes que cantan...
Cerdos, mi payaso...
Y mi cuñado que no me reconoce.
Comisario, usted no es el comisario.
Carpentier, ¿te has vuelto loco?
¡Joder!
¿Pero te has vuelto loco?
¡Soy yo, Carpentier!
El cielo... ¡Joder!
Pero todo eso es mentira, no me lo creo. Es cine.
Es para hacernos creer esas...
gilipolleces. Me has entendido.
¿Hacernos creer qué, Le Gros?
Que todo eso es verdad. Eso está mal, ¿lo ves?
¿Lo entiendes o qué?
Una gilipollez.
Que es cierto cuando no lo es.
¡Oye, ten cuidado!
¿Qué es eso?
¡Joder, mira!
¿Es Halloween o qué?
Joder, ¿es carnaval o qué?
Es completamente tonto ese disfraz, y maquillaje también.
Se parece a la hermana de Eve, Aurélie.
Pero ella está muerta.
¿Es Eva, no?
- ¿Esa broma... es Eve? - Sí.
¡Aurélie!
¿Qué?
Auré...
Joder...
¿Qué lío es este otra vez?
- Un muerto viviente. - ¿Qué pasa?
Es un muerto viviente, señor. ¡Vaya a ver!
¿Qué?
- ¡Es un muerto viviente! - Un muerto viviente, ¿qué?
- Hay un muerto viviente, señor. - ¡Aurélie!"
¿Un muerto viviente?
Un muerto viviente, señor, mire en el interior.
¿Vamos?
Vaya a verlo.
- Es un muerto viviente, compruébelo. - Aurélie.
Es un muerto viviente.
Comisario, ¿qué hacemos cuando lo veamos?
No vamos a dispararle a un fantasma, porque ya está muerto.
Si es muerto viviente, la mitad está viva.
¿Para qué cree que regresó?
¿Por qué regresan los muertos, Carpentier?
Pues eso.
Ahí.
Un zombi.
Zombi, zombi.
¡Carpentier, mi clon!
¿Qué diablos es esto?
¡Basta de tonterías!
Carpentier, mi payaso.
Carpentier, soy yo, joder.
Tienes al payaso a tu lado.
Me está empezando a cansar esta historia. Nunca termina.
Carpentier, soy yo.
Carpentier, soy yo, joder.
# Eres tú.
# Porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
# porque yo lo sé.
# Que eres tú...
Es el final, Carpentier.
El apocalipsis.