¿Cuánto tardaron? £ 83,000. F A N T A S T I C PRESENTA
Realmente puedo ayudarte. Este tipo te robó tu dinero.
El tipo que me llamó sabía todo sobre mí.
¿Qué pensaría el Sr. Zima si expusiera su red de fraude?
¿Tiene hijos? Mírelos bien.
No entrego a los estafadores a la policía. Los chantajeo. Tengo que salir de aquí.
No, él sabrá que estás involucrado. Nos matará.
Aquí. Te traje esto. Gracias.
Entonces, ¿cuánto tarda? Tan pronto como Kirk envía el dinero, lo dividí en diferentes cuentas,
póngalo en el extranjero, haga que el rastro de papel se enfríe.
Oh, um ... espero que no te importe. He agregado una tarifa de buscador.
Solo porque 83 mil, podría hacer que Kirk sospeche.
Configuraré una nueva cuenta para Hana con un nombre falso.
Le llevaré la tarjeta bancaria para que nadie sepa su dirección. Derecha.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevará?
No tengo que hacer esto, ya sabes, junio.
Podría cabrear a Mallorca con el efectivo. ¿Y comprar algunos compañeros con él?
¡Un poco de aprecio no haría daño! Negro ...
El período de 14 años del chantaje. ¿Y es mi culpa?
Soy la razón por la que está recibiendo el reembolso de su dinero. Como siempre, junio, un poco de paciencia, ¿eh?
Des, Hana necesita el dinero ahora.
Simplemente regrese a Wiley y actúe de forma natural. Se acerca el dinero.
Quiero conservarlos. No los necesita.
Meghan y Kate tenían mangas.
No hay elección en tus brazos, amor. No es eso, es esto.
Un hábito tonto. Apenas se pueden ver.
Oh, ya sabes, creo que estoy con Lizzie en este caso. Esas mangas se ven preciosas
Kirk?
¿Dónde está el velo? Ella necesita un velo.
Estamos hablando de las mangas. Sin mangas. Estoy hablando de el velo.
¿Cómo puedo dar una opinión adecuada cuando no hay velo? No quiero un velo. ¡Sí, lo haces!
¿Cómo se llaman los largos?
No quiero uno. Meghan y Kate tenían velos. Pensé que querías ser como ellos.
¡Oh, no vayas a llorar por mí! Ella no quiere un velo.
¡No te veo escribiendo esto! No te enojes conmigo. ¡Solo estoy asegurándome de que todo esté bien!
Lizzie, ¿puedo conseguirte algo, amor? ¡No!
¡Dile a papá que puede tener lo que quiera!
Es su espectáculo, ¿verdad?
Lizzie ...
Lizzie, por favor, solo sal y hablaremos de ello.
Lizzie! LIZZIE SOBS
Lizzie!
Ohh ...
¿Todavía tienes dolor, amor?
Derecha ...
Probemos algo más, que descanse bien
Les contaré todo sobre usted.
Les contaré TODO sobre usted.
Oh, crees que eres tan especial.
No eres nada.
¡Has arruinado todo!
¡Estoy avergonzado de ti!
¡Espera hasta que le diga a tu padre. ¡Le diré que te lleve!
¿Con quién crees que estás hablando, Elisabeth?
Yo no ...
Eso es todo en el pasado ahora.
SONIDOS DESDE EL DORMITORIO
No necesita entrar en detalles, pero ... ¿tal vez pueda ayudarlo?
Sé que estás estresado, pero ...
Por favor, Kirk.
Si algo anda mal en el trabajo, no lo desquites con Lizzie.
Elisabeth está mucho mejor desde que junio se hizo cargo.
Puedes intentar hablar aquí.
O si ...
Tal vez podría volver a la terapia.
Lo estabas haciendo muy bien. Quizás podríamos ...
Sé por qué Kirk es infeliz.
Lo sé.
Sé por qué Kirk está molesto.
¡Sé por qué Kirk está molesto!
¿Y por qué está molesto Kirk?
Gracias a ti.
¿Yo?
¿Por qué?
¿Qué he hecho?
Robo.
Sé que tomaste su teléfono.
Te escucho hablar con tu amigo.
Todo está en tu cabeza, Elisabeth.
Sé por qué Kirk es infeliz.
Lo sé.
Sé por qué Kirk es infeliz.
Se lo diré. ¡Le diré!
Ahora ...
usted ...
... solo necesito ...
.. dormir.
Voy a contarle a Kirk todo sobre ti.
¿Cuál es tu opinión?
¿Es este tipo un operador? Bueno ...
Incluso las yeguas ganan el Grand National.
He decidido pagarle
Quiero que rastree el dinero.
Él es un chico local, por lo que no debería tomar ...
¿Me estás escuchando?
Siempre. Este chico podría volver.
Y nunca quiero que vuelva a tener noticias suyas
¿Cuánto ha pedido? Quinientos setenta y dos mil dólares.
Quiero acción directa. Lo encuentras.
Y no patees esto en la cadena.
Este es un asunto local. Eres el que quería ascender, así que trata de decirme que puedes hacerlo.
Ah, y ... Joe dijo que conociste a un amigo nuestro fuera el teléfono comprar la otra noche?
Mm-hm. ¿Uh-huh? ¿Asaltando adolescentes en público?
¿Alguna vez has pensado quién podría estar mirando?
Caminas la línea, Aubrey.
ANILLOS DE TELÉFONO MÓVIL
Hola. Em, ¿puedo devolverte la llamada en un momento?
DES: 'Tengo tu dinero'
Gracias.
¿Está bien Si te hablo después?
No puedes hablar, ¿verdad? 'Sí, es cierto'
OK, estoy fuera del tuyo
Puedo darle la tarjeta bancaria a Hana ahora.
'¿Eres feliz?' Sí.
E-eso sería genial.
"Te hablaré pronto".
Em ...
No tardaré un segundo. Sólo ...
Entonces ... esta tarjeta ...
¿Por qué está a nombre de otra persona? Oh, ese era el banco.
Para mantener el dinero seguro.
Dicen que si los estafadores tienen sus datos, entonces pueden ir tras de usted una y otra vez .
Entonces, ¿quién era ese tipo espeluznante en mi puerta? diciembre?
Oh, él es un compañero. Simplemente no quería que lo envíen, ya sabes, en caso de que alguien lo intercepte.
Bueno, tienen que dejarlo y, bueno, nos ayudó a ordenar todo esto a cabo.
Pensé que habías dicho ¿el banco lo resolvió?
Hana, recuperamos el dinero.
Y es tuyo. Puede comprar cien cochecitos si lo desea ahora.
¡No podría encajarlos a todos aquí!
Vayamos de caza plana. Tienes más que suficiente para un depósito.
Y sus tasas de matrícula para el próximo año, están todas cubiertas.
Y, bueno, puedes comprar lo que quieras ahora para el bebé.
Sophie.
¿Qué? La llamaré Sophie.
Después de Gran.
'Mi médico dice que es normal estar enojado ".
Pero esto no está enojado. Es ...
No puede contestar el teléfono o consultar correos electrónicos sin pensar que alguien está mirando. >
Si vieras a tu estafador, ¿qué dirías?
No sabría por dónde empezar.
¿Qué harías?
No sé.
Toma todo lo que tiene.
No lo sé. ¿Qué quieres que diga?
Arruinarías su vida.
O podrías ...
... mátalo.
No quise decir eso.
Lo siento.
Si desea salir de la casa, podemos arriesgarlo en un par de días.
Está bien.
Me voy a quedar.
Pero tienes tu dinero. Entregue su aviso. Wiley no pensará estás involucrado
Solo para estar seguro. Mantenga nuestra tapa.
LLAMAR A LA PUERTA ¿Sí?
Tu madre quiere verte.
Derecha.
¿Qué querías decir?
¿Quieres otra almohada? ¿Quizás debajo de la cadera o ...?
Aquí. No puede hablar si está reseco.
Muy bien. Bueno ...
Tengo algunas cosas que quería decir.
Verá, estuve hablando con alguien por un tiempo.
Sobre todo.
Y esto, eh ...
.. doctor,
sintió que debería hablar con usted sobre las cosas que sucedieron.
Las cosas papá ...
Por favor, tómate una copa, mamá.
Lo siento.
Lamento las cosas que sucedieron, pero ... pero ...
en el ... en el ...
.. en las cosas anteriores ...
¡Sabías lo que hizo papá!
Lo viste entrar a mi habitación todas las noches. Lo sabías. Podrías haber hecho algo.
Y este médico me dijo que podría ser demasiado tarde,
que es demasiado tarde para mí oírte decirlo, pero tengo que oírte ¡Dilo, mamá!
¡Mamá!
SHE GASPS Lo siento ...
Lo siento. ¡Junio, junio! ¡Espera hasta que se lo cuente a tu padre!
¡Le diré que te lleve! junio ...
JUNIO! ¡Estoy avergonzado de ti!
Todo estaba bien y ella comenzó a temblar.
Está bien.
KIRK RETCHES
ENFOQUES DE COCHES
Lizzie, tu papá está en ...
¿Y?
Veo que tienes la Stasi buscando tu puerta de entrada.
¿Quién? doppelganger de la enfermera Ratched. Oh, junio.
¿Cuál es su opinión sobre ella? ¿Qué hay para llevar?
Su chantajista ...
Está dividiendo el dinero. Lo barajó en alta mar 15 veces.
Él está tratando de ser inteligente. Luego, cuando regresó, entró en dos cuentas separadas
uno en el Reino Unido, uno en España. Des Grigsby.
Tiene al menos otro compañero.
¿Estás diciendo que hay un tercero involucrado? Sí.
Porque dos y dos están haciendo 113 en este momento.
Definitivamente están trabajando con alguien más.
¿A dónde vas?
Para obtener las recetas de Elisabeth.
¿Conoces un Des Grigsby?
Diciembre?
Grigsby.
Desde tu camino.
Grigsby? Lo sentimos, no te escuché correctamente.
Sí, de hecho. No he escuchado ese nombre en años.
Fui a la escuela con él.
¿Lo conoces?
No mirar.
¿Todavía en contacto con él? No.
No, no me quedé con Des. Era demasiado sombrío.
No quieres mezclar con chicos así, ¿verdad?
No, realmente no.
Bueno, es mejor que obtenga la medicina de tu madre.
No quiero dejarla sufriendo.
"¿Cómo sabía él tu nombre?"
Dic ... Estoy pensando. ¿Podría haber rastreado el dinero?
No, no rastrearon el dinero. ¿Qué pasa si él sabe sobre Hana? Él sabe mi nombre
El nombre de Hana no aparece en ninguno de los documentos.
El tuyo tampoco, que es lo que realmente quieres saber, no TI?
¡Quiero saber si mi hija está segura! Tenías el dinero, ¡pero querías liquidarlo!
¡Te dije que salieras de la casa! Es un poco tarde para eso ahora, intit?
¿Es seguro Hana? ¡Soy YO quien no es seguro!
Soy el que tiene que correr.
Diciembre?
¿Es segura Hana?
¿Tienes algo para nosotros, amigo? Sí. Ahí tienes, amigo.
ANILLOS DE TELÉFONO MÓVIL
Hana?
Hana Clarke? Es Michael de la universidad.
Oh ...
Lo siento. Un segundo
Hola.
¿Dónde estás? Justo en mi camino a casa del trabajo. ¿Qué pasa?
Derecha.
Quédate allí, cariño.
"Quédate en el teléfono". Mamá, estás actuando raro.
Espera. Lo siento. Sí, estábamos en las mismas conferencias juntos. El viejo.
Oh ...
Correcto, sí. Sí lo siento
¿Cómo estás? ¿Sigues en el curso? Sí, todo bien, sí.
¿Sigues en Kenville Close?
Sí, sí.
Entonces, ¿qué estás haciendo en estos días, Hana? Lo siento, ¿me puede dar un minuto?
Estoy hablando por teléfono con mi madre.
Oye, mamá, ¿estás en camino? Hana, necesito que te vayas.
'Ahora'. ¿Qué? 'Hana, ese es un hombre muy peligroso y te necesito alejarse ahora.
Correcto, sí. Entiendo
"Necesito que te vayas.
"Y necesito que te subas a un taxi"
e ir a un hotel o algún lugar con mucha gente, ¿de acuerdo?
No le hagas saber que lo sabes.
Él sabe dónde vivo.
'Hana, solo di que te vas a casa'.
Y subir a un taxi
'e ir a un hotel, ¿de acuerdo?'
Mamá, me estás volviendo loco.
Todo va a estar bien.
"Te amo"
Em ... Tengo que irme a casa. ¿No te apetece venir a tomar un café?
Bueno, lo siento. Me tengo que ir.
¿Quién es este chico? Aubrey. El tipo que me llamó en primer lugar.
¡Te siguió y lo condujiste directamente a Hana!
¿Qué pasa si él sabe de mí? ¡Entonces ya estarías muerto! Él va a mata aquí!
Él me va a matar Hana. Junio, solo vete tan lejos como puedas. ¡Nos seguirá!
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
Ahora tiene sentido.
Agua con gas, por favor.
Dale lo que quiere, diciembre
Barman podría ver eso.
Los camareros hacen más ojos ciegos que un perro guía. Ver.
Ese barman está en su aplicación de apuestas.
Problemas de juego.
Hombre grande con una cojera, por lo que probablemente jugó rugby.
¿Ve el agrupamiento en sus nudillos? Enfermedad cardíaca.
¿No?
Son solo juegos de salón, pero lo que haces con esa información,
bueno, podría tener los títulos en esta barra en una hora.
¿Amargo?
No realmente, todas las cosas consideradas. Simplemente robusto entonces.
Piss off. Sabes que él lleva una antorcha para ti, ¿no?
Es una pena que sea un cobarde. El niño de mamá.
No puedo hablar con las mujeres. Lucha por mantener un trabajo. diciembre ...
Vaya a la barra.
Yo ... ordenaré esto.
Tienes suerte de que ella esté aquí.
Lo he estado siguiendo, así que sé todo lo que hay que saber sobre el Sr. Grigsby.
Pero tú, por otro lado,
me has tirado una vieja bola curva derecha, tienes.
El chantaje no tiene grandes perspectivas a largo plazo, ya sabes.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Sí.
Pensé que sí. Estás lleno de culpa.
Las personas, por cualquier razón, les quieren.
La gente confía en ti. Kirk Wiley ciertamente lo hizo.
Hana no sabe nada sobre chantajeando al Sr. Wiley, ¿verdad?
Ella solo cosecha el botín.
Vine aquí para hablar con usted sobre un trato
Pero ... Creo que va de otra manera,
¿no es así? Depende de qué más pueda averiguar sobre usted.
No hay nadie más trabajando con usted, ¿verdad?
Eres solo tú, Sr. Grigsby ...
y tu felizmente ignorante hija.
¿Alguna vez has hecho tu truco en Kirk?
Bueno, nos guste o no, estoy enganchado a su boleto.
Sin embargo, tienes.
Él es dos hombres.
Uno que ves - manos de jazz, obsesionadas con el control -
y luego está un niño pequeño dentro de él, aterrorizado y sin amor.
Kirk Wiley te prepara.
¿Para qué? Nuestra línea de trabajo.
Y también serías muy bueno en eso, porque me estás leyendo en este momento .
¿No es así?
Kirk te tiene sucio.
Por eso estás haciendo esto. Así es como funciona Kirk.
Entonces ...
ahora que he establecido son solo usted y el hombre grande,
Voy a llevarte a Kirk Wiley
y voy a matar al Sr. Grigsby por cierto.
Deja a Hana y Dec, fuera de esto.
Y vendré contigo.
Esta es tu última oportunidad.
¿Recuerdas la primera vez que hablamos, Aubrey?
Me llamaste
Y tomaste mi dinero y tomaste mi futuro.
¿Recuerdas a mi madre? Sophie Clarke?
Ella pensó que eras un buen hombre. Ugh ...
100% alcohol.
El más borracho que jamás hayas estado antes de que tus órganos se empaqueten.
Tienes 30 segundos.
A veces tengo este sueño.
Estoy de vuelta donde crecí y ...
hay marcos de fotos vacíos, sin muebles.
No puedo salir por la puerta principal.
Junio, ¿estás bien?
No sucederá ahora. No volverá allí.
Nunca se sabe qué problemas crea usted mismo.
Tal vez usted no sea el problema.
Tengo el mismo tipo de sueño. Regresé a mi antigua casa.
Y mi madre está allí.
Y es extraño porque mi ex está allí, pero mi hija no.
Solía pensar que era porque había encontrado una vida en otro lugar.
Pero ahora ...
Ahora ...
Me pregunto si ella ...
No puede vivir preocupado porque lo peor va a suceder
¿Qué pasa si lo hace, sin embargo?
¿Perdón? ¿Qué dijiste?
¿Qué haces si sucede lo peor?
Entonces lidias con eso.
No sé por qué lo sacaste fuera de la caja.
Todo lo que digo es por qué no esperó su nuevo lugar hasta que construido?
Tendrás que obtener mudanzas ahora. Entonces tendré mudanzas.
¿Quién era ese hombre el otro día?
Fue una confusión. Todo está bien.
Sé cómo suenas cuando tienes miedo.
Cuando tienes miedo, siempre dices que todo está bien.
A veces las cosas están bien. Ayer estabas aterrorizado.
Yo también.
Mira, no hay nada que temer, ¿de acuerdo?
¡Hana! ¿Qué estás haciendo?! ¿De dónde vino el dinero? ¡El banco! Oh ...
Lo robaste, ¿no?
Es por eso que ese tipo estaba detrás de mí. ¡Le robaste su dinero! Hana ...
Juro que el dinero es nuestro.
¿Qué pasa si vuelve por mí? ¡Lo arreglé!
¿Cómo lo arreglaste?
¿Mamá? ¿Cómo lo arreglaste?
Hana ...
Nunca intentará lastimarnos nuevamente. ¿De acuerdo?
¿Qué hiciste?
Hana ...
No nos iba a dejar solos.
Hana ... Mamá ...
¿Qué hiciste?
Era un hombre muy peligroso. Oh, mamá ...
Oh, mamá ... ¿qué has hecho?
¡No te quiero aquí! Él era el hombre que ...
Te dije que te fueras. Eso es lo que estoy haciendo.
Tengo la tarifa de mi buscador. Un par de grandes premios a una distancia considerable en Tenerife .
Puedes hacer lo mismo.
Permanezca bajo por un momento.
No sería lo peor, ¿lo sería, junio?
Si Aubrey no hubiera sido el tipo que te llamó ...
... ¿habría hecho lo mismo?
Nunca he estado en Tenerife. ¿Es agradable?
No me quedo, junio.
Envíenos una postal entonces.
¿Tenía antecedentes de enfermedad cardíaca?
¿Cuándo es la autopsia?
Bueno, ¡maldito descúbrelo entonces!
pitidos de teléfono
MARCA EL NÚMERO DE TELÉFONO
'¡Ah! Sr. Wiley ".
Sr. Zima, ¿cómo está? 'Estoy en medio de una hora muy feliz,
'pero con tu llamada, siento que estoy a punto de perder toda mi alegría.
'Entonces, ¿por qué no llevamos al problema?
Er, estábamos siendo chantajeados sobre nuestros desarrollos del norte.
Pagué el dinero, lo rastreé,
y ahora creo que los chantajistas han matado a Aubrey Tamble.
¿Hola? '¿Y dónde está el dinero ahora?'
Eh, los chantajistas todavía lo tienen, de ahí mi llamado.
Sr. Zima? 'Estimado, oh, querido, Sr. Wiley.
'Parece que se requerirá mi apariencia personal .
'Envíame los detalles de la cuenta y lo arreglaré al menos ".
Gracias, señor Zima. Por supuesto, proporcionaré una compensación.
'Muy bien. Nos vemos en la plenitud ".
Lizzie, ¿estás casi lista? ¡Sí! ¡Dos minutos!
Casi allí. Toques finales, aparentemente.
¿Ha llamado al taxi para su madre y June?
Me voy a quedar aquí. No estoy de humor.
Kirk?
Vas a ir. ¿Lo siento?
Tu hija se va a casar mañana.
Querías el almuerzo. Llama al taxi.
¿No me escuchaste?
No voy. No soy tu madre.
Llama por teléfono al taxi y vámonos.
Kirk -
taxi! OK!
¡Hola! Me alegro de verte. Me alegra que hayas podido hacerlo.
¡Hola! Hola bienvenido
ZUMBIDO DE CHATTER
Me alegro de verte. ¡Hola! Gracias por venir.
Muchas gracias por venir. Hola.
Encantado de verte.
KIRK SIGHS
Derecha.
¿A dónde vas? He dejado mi discurso en el automóvil.
Lo siento. Lo siento, todos. Sea un minuto.
CHIRPS DE BLOQUEO DEL COCHE
ANILLOS DE TELÉFONO MÓVIL
Hana.
Hana, amor, lo siento mucho
No lo hice ... Quería hacerle saber el dinero se ha ido.
¿Se ha ido? ¿Qué quieres decir con ido?
'La cuenta está congelada'
Lo que haya hecho ha vuelto para morderlo.
'¿Estás ahí, mamá?'
Mira, estoy ...
Probablemente sea una confusión. Lo arreglaré. 'Te ocurren muchas confusiones'.
No lo acerques a mí y a mi bebé.
CLATTERES DE PLACA LATERAL
Elisabeth dice has robado la porcelana familiar,
que has estado, cita, "conspirando con un amigo".
Sí, mi amigo me puso a ello. Le encanta un poco de vajilla.
Ojalá lo hubieras robado. Es de la era que sabía olvidado.
junio?
junio ...
Encontré esto en el auto. Oh.
Me preguntaba dónde estaba eso. Es un rastreador de demencia.
Lo coloco en el cárdigan de tu madre y debe haberse caído.
Espera
Es extraño, porque lo encontré en la parte trasera del automóvil.
Mamá siempre se sienta al frente. ¿No es así? Buscando a la señorita Wiley!
¿Señorita Wiley?
Er, disculpe, oficial. Este es un almuerzo privado.
Estaré encantado de hablar sobre cualquier cosa afuera. Siéntese, señor. Papá, yo ... Juro que no he hecho nada.
Lizzie sabe por qué estamos aquí.
Te llevaremos ... al centro.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA RAUNCHY
Oh ...
¡Oh, vete de aquí!
¡Nos contrataste! Papá ... Te has equivocado de fiesta, amigo.
Estamos aquí para la fiesta de Wiley. Una despedida de soltera o summat. Papá ... ¿Te parece una despedida de soltera?
¿Puedes irte a la mierda ahora? No es necesario ser así, amigo. Solo estamos haciendo nuestro trabajo. ¿Llamas a esto un trabajo?
Eres una jodida vergüenza. Ve y mueve tu entrepierna en otro lugar. Aquí. Aquí.
Ahí está tu sombrero, ahí está tu corbata. Ahí está la puerta.
Sal. Ahí está la puerta. ¿Quién dejó entrar a estas personas aquí? Vamos a recuperar nuestras cosas.
Siéntate allí. Siéntate.
Sí, estás bien. Lo siento. Lo siento por eso. Lo siento mucho por eso.
Oh, querido.
HE SIGHS
¿Cómo estuvo el vuelo? El avión despegó, el avión cayó.
En el medio, se sirvieron bebidas, se sintieron culos.
No se deprima, Sr. Wiley.
Todos, una vez u otra, hicimos una jodida colosal
que tiene nuestros colegas cuestionando nuestra competencia.
Vine como parte interesada, Sr. Wiley.
Tengo que preguntarme si está teniendo una crisis de fe nuevamente.
O si solo necesitamos para reforzar nuestra seguridad.
Sí.
No, quiero decir, absolutamente. Hablaremos de eso.
Y aprieta todo.
Disculpe, solo un segundo.
RESPIRACIÓN PESADA
VIBRADOS DEL TELÉFONO
Sabía que te llevarían aquí.
"Mañana. Antes de la boda"
Quiero mis ochenta y tres mil dólares. Solo efectivo.
Y recuperas a tu madre. ¿Ochenta y tres mil millones? ¿Qué demonios tiene los ochenta y tres mil ?
Ochenta y tres mil dólares en efectivo.
No hay transferencias bancarias.
No puedo obtener ese tipo de dinero en efectivo.
Ochenta y tres mil dólares en efectivo.
Junio!
junio, junio ...
El Sr. Zima está aquí.
¿Sabes quién es? ¿Entiendes lo que eso significa?
Dame mi dinero.
O tu madre terminará como Aubrey.
Junio!