Anteriormente en "Colony..."
¿Qué hacen en esa isla?
Debajo de la plataforma de lanzamiento,
hay una instalación de almacenamiento. ¿Almacenamiento para qué?
Valores atípicos.
¿Y qué hay de las armas biológicas?
Los valores atípicos son las armas biológicas.
Que es esto? Es tan delgada como el papel.
Y es a prueba de balas.
No tengo ni idea.
¿Por qué sigue vivo?
Ahora cuando finalmente lo tenemos no puedes apretar el gatillo?
Déjame hacerlo a mí.
Esto fue un error.
Los Bowman y yo, nos conocemos desde hace mucho.
¿Estás realmente cómodo poniendo tu vida... nuestras vidas
en las manos de un tipo como ese?
¿Quieres ser el siguiente?
Claro.
He estado pensando en cambiar
mi régimen de entrenamiento.
Si? ¿A qué?
Aplastar y agarrar.
Hay una armería en la ciudad.
Supongo que en caso de que le quieran dar a esos tipos de la patrulla comunitaria
algunas armas de verdad.
Fui a comprobarlo y tienen a un par de niños protegiéndolo.
Podríamos tomar el lugar con los ojos cerrados.
Eso es interesante.
¿Por qué no me das a Stets y Dubcek?
Déjame limpiarlo.
Mira, parece un buen golpe.
- Pero tenemos que aguantar. - Por qué?
Porque tan pronto como hagamos un movimiento, sabran que estamos aquí.
Tiene que ser el movimiento correcto.
Tan pronto como el equipo esté listo, vamos a presentarnos.
Todos los días trabajo para Kynes, Tengo más información.
Uno de estos días, va a cometer un error,
y cuando lo haga, encontraremos nuestro objetivo.
Algo más importante que una armería.
Y cuando ese día llegue todavía necesitaremos armas.
Bien, lo comprobaré.
Déjame ver si puedo conseguir un inventario de lo que hay dentro.
Si vale la pena el riesgo.
De acuerdo.
¿Qué está pasando?
Tenemos que empezar a asegurar los arsenales.
Lo siento mucho.
Uno de los valores atípicos de mi tripulación
exploró las instalaciones de la parte alta.
Quiere dar el golpe
¿Y tú qué piensas?
¿Es hora de dejarles tener algunas armas?
Tal vez.
Aún así no resuelve el problema mayor.
están aburridos.
Son purasangres.
Quieren salir corriendo.
Quieren correr en una carrera importante.
Bueno, ellos no tendrán que esperar mucho más tiempo.
Colony S03E10 Sea Spray
De acuerdo.
Oye, espero que tengas hambre.
Uh, de acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo el desayuno.
Entonces, ¿eso es todo?
Mira, cometí un gran error.
Nunca debí haberte arrastrado a eso.
Lo siento mucho.
Un error.
Sé lo duro que ha sido este año.
Sólo quiero que tengas algún tipo de vida normal.
Entonces tal vez deberías ser un padre normal.
Bram.
El tocino se está quemando.
Bienvenido a Seattle.
Odio esta ciudad.
Lluviosa como el infierno.
Más opaca que la suciedad.
No te preocupes, encontraremos a alguien. para que mates muy pronto.
Me encontré con Will Bowman anoche.
¿Aquí?
Sip.
Y está con Eric Broussard.
La peor gira de reunion del mundo.
Me secuestraron.
¿Por qué sigues vivo?
Sabes, es tu empatía lo que realmente te distingue.
Los alimenté con mierda hasta que se les acabó el tiempo.
Los matones de Kynes estaban esperando para que yo vaya a cenar.
Bueno, aún así, debes haber renunciado a algo.
Trozos y piezas.
¿Han averiguado los locales
que fuiste interrogado por la Resistencia?
No.
Bowman y Broussard me enseñaron algo
que habían conseguido de uno de los chicos de Kynes.
Algún tipo de aleación.
Nunca lo había visto antes.
- ¿Tecnología de los Anfitriones? - Sí.
Y el tipo de cosas que nunca nos darían.
Por eso es que Kynes no denunció el robo.
Al igual que no vamos a informar que la Resistencia
tiene actividad en este bloque.
Al menos no hasta que averiguemos cómo explotarlo.
Hmm.
Buenos días, señor.
Se supone que no debe dejar el hotel sin nosotros.
Hoy tengo a mi propio hombre.
El Sr. Kynes específicamente nos asignó para ser su escolta.
Confía en mí, el Sr. Garland me mantendrá a salvo.
Ustedes son redundantes de todos modos.
Si Kynes quiere rastrearme,
puede usar esto.
Puedo llevarte tan lejos como las boyas rojas, pero eso es todo.
¿Cuánto falta para llegar a la isla?
Unos 400 metros.
¿Cómo son las corrientes? cerca de la orilla?
¿Quieres nadar?
¿Si lo hiciera?
Olvida las corrientes.
Son los drones submarinos de lo que tienes que preocuparte.
- ¿Bajo el agua? - Sí.
Como los torpedos, pero giran sobre una moneda de diez centavos.
Buena suerte nadando más que ellos.
¿Los has visto?
Mi primo pensó que ganaría algo de dinero rápido.
Dejó caer sus ollas de cangrejo más allá de las boyas,
ya que nadie pesca ahí fuera.
Los drones abrieron su casco como una lata de hojalata.
Por eso estoy hablando contigo.
¿Hay alguna otra forma de cruzar?
Sólo el ferry.
Hiciste un desastre.
Anoche.
Nunca te había visto así.
Háblame.
Por favor.
Desde el campamento,
Sólo he tratado de mantener mis pies en movimiento.
Supongo que sabía que si
dejaba de hacerlo todo me alcanzaría.
¿Y anoche finalmente te detuviste?
Lo que pasó...
Siempre será parte de nosotros.
Pero no puedo dejar que sea todo.
No es justo para ti.
No es justo para Bram o Gracie.
Desde que llegamos a Seattle,
He estado obsesionado con intentar para averiguar si este lugar
es seguro para nosotros.
Y?
Creo que tienes razón.
Pensé que eras feliz aquí, que amabas tu trabajo.
Me acabo de enterar de que los refugiados están desapareciendo.
Incluso podríamos estar enviándoles a la fábrica.
¿Qué encontraste?
La razón por la que entramos en este bloque tan rápido
es porque sabían quién era yo
en el momento en que caminamos por ese campo de refugiados.
¿Saben que somos los Bowman?
Sí.
Y esa lista especial en la que estoy,
la razón por la que los drones siempre me dejan ir,
es porque los RAPs tienen un plan para gente como yo.
¿Dónde escuchaste todo esto?
De Alan Snyder.
¿Qué?
Está en el bloque.
Lo agarramos en su hotel.
¿Quiénes nosotros?
Broussard y yo.
¿Y Broussard se puso en contacto contigo?
Intentaba mantenerte fuera de esto.
Probablemente porque pensó que eso es lo que querías.
Diablos, eso es lo que pensé que querías.
Has estado construyendo una vida aquí.
No podemos construir una vida aquí si no es seguro.
Tal vez sí, tal vez no.
La información vino de Snyder.
Así que quién sabe lo que es real.
Podría ser capaz de averiguar
si Snyder está diciendo la verdad.
Esas decisiones se toman en algún lugar de mi oficina.
Ten cuidado.
- Me tengo que ir. - De acuerdo.
Me alegro de que hayamos hablado.
Yo también.
Si vinieran por nosotros, ya se habría acabado.
Reconfortante.
Entonces, ¿cómo vamos a salir a la isla?
Aún no lo sé, pero estoy trabajando en ello.
Vamos a necesitar ayuda.
¿Y por ayuda te refieres a tu amigo Will?
Te lo dije anoche, si él está dentro, yo estoy fuera.
Lo que sea que necesitara hacer con Snyder,
está hecho.
Ese tipo de cosas rotas no se arregla de la noche a la mañana.
Lo sé. Pero necesitamos sus habilidades.
- Encuentra a alguien más. - ¿Cómo?
No puedo poner exactamente un anuncio en los clasificados.
- Entréname. - Eso llevará años.
He visto a Will bajo fuego.
Es difícil encontrar gente que saben cómo manejarse.
Casi hace que te maten.
Dos veces.
Se lo debo.
Bueno, yo no.
Tú eres el que siempre está hablando sobre mantener la disciplina.
Mantener las emociones fuera del trabajo.
Si lo dices en serio, tienes que soltar a Bowman.
No puedo. No puedo.
Entonces he terminado.
Te quiero fuera antes de que Vuelvo de mi turno.
- Mucho tiempo. - Sin duda, sin duda.
Bueno, aquí tienes lo de siempre.
Ah.
Gracias.
¿Cuánto tiempo llevas en Seattle?
Uh, desde el repoblamiento. Sí.
¿Cómo va el trabajo?
Aburrido. Sí.
Básicamente me tienen entrenando Boy Scouts.
Bueno, eso parece un desperdicio de tus talentos.
Bueno, no hay realmente ningún crimen en la Colonia.
Nada real, al menos.
Eso suena como una fiesta.
Lo siento, pero ¿quién es él?
Mi controlador.
¿Tienes un controlador?
Y tiene algunas preguntas para ti.
Si algo valioso fuera robado en esta colonia,
¿quién investigaría?
¿Qué clase de valor?
¿Arte, joyas, ese tipo de cosas?
Más bien, algo que podría haber pertenecido
a nuestros Anfitriones.
Yo no sabría nada de eso.
Haz tu mejor suposición.
He oído rumores.
La Patrulla Comunitaria, no...
Nosotros no manejamos esas cosas.
¿Hay otra unidad?
¿Grayhats?
No.
Aparecen en todoterrenos sin marcar.
Vestidos de civil.
Y obviamente son profesionales.
Y no tienes contacto con ellos.
Se supone que mis chicos y yo ni siquiera debemos reconocer
que existen.
¿Y qué hay de los informes de incidentes de estas llamadas?
No, no hay informes.
Al menos ninguna que pase por mi escritorio.
Pero, como dijiste, has oído rumores.
Mira.
Esta unidad fue desplegada hace una semana.
Hubo un doble homicidio en un callejón.
Incluso nos dijeron que fue un robo de coche.
Eres escéptico.
¿Por qué robarías un auto en Seattle?
Quiero decir, rastreamos cada vehículo, así que...
Lo que dijiste sobre algo que fue robado,
Yo... yo... Creo que eso es lo que está pasando aquí.
Por qué?
Bueno, esta unidad,
han estado yendo puerta por puerta en el área.
Quiero decir, están buscando algo.
Y oí algo de un amigo de un amigo.
Un... un tipo que trabaja cerca de la cima.
Bueno, aparentemente él...
Kynes tiene un interes personal en la búsqueda.
El ferry sale hacia Blake Island dos veces al día.
Una vez por la mañana, una vez por la noche.
Dos guardias en la puertas y un escáner biométrico.
Tal vez deberíamos sacar pajitas.
Si vamos a subir a ese barco,
el eslabón débil tiene que ser humano.
Normalmente lo es.
Probablemente necesiten médicos en esa instalación.
Tal vez Amy pueda entrar por su cuenta.
¿Cuál es su especialidad?
Neurocirugía.
Maldita sea.
Sí, eso no va a funcionar. Ella está fuera.
¿Algún problema?
Diferencia de opinión.
- ¿Sobre qué? - Tú.
¿Qué demonios he hecho?
Todavía está verde.
Aún no tiene estómago para eso.
Esa no es mi opinión.
¿Estás de acuerdo con ella?
Has estado cometiendo muchos errores.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque no está lista.
Estoy ocupado.
Necesito que saques el archivo de inmigración de mi marido.
¿Qué?
Creo que está en peligro.
Bueno, siento mucho oír eso.
Sé que tienes acceso a ese archivo.
Lo hago.
Pero en vez de arriesgar mi trabajo,
Voy a hacer lo que debería de haber hecho en primer lugar.
- Voy a denunciarte. - Eso sería un error.
Mi error fue dejarte entrar en mi vida.
Pero voy a corregir eso ahora.
Para que puedas volver a enviar refugiados
a campos de exterminio, en paz.
Fuera de mi oficina.
Denúnciame si quieres.
Te hundiré conmigo.
Yo no hice nada malo.
Querías saber lo que realmente estaba pasando
con los refugiados, así que me enviaste a ese
edificio de apartamentos vacío.
Eso es mentira.
¿De qué otra forma habría sabido adónde ir?
No tengo ese tipo de acceso.
Eres una mujer increíblemente egoísta.
¿Crees que tu familia es lo único que importa?
Nunca he creído que eso fuera verdad,
y por eso estoy aquí.
Pero, todo eso ha cambiado ahora.
Me voy a asegurar de que mi familia este a salvo en esta colonia,
y si no me ayudas,
No lo dudaré por un minuto para venderte.
Aquí es donde ocurrió.
Dos cuerpos dejados atrás.
Un conductor y... Debe haber sido un mensajero.
El conductor no estaba armado, pero su arma fue tomada durante el robo.
Los protocolos de seguridad eran débiles.
Eso es porque esta colonia es una utopía sin crimen.
¿Te acuerdas?
¿Hacia dónde se dirigían?
Al este.
Debió girar desde allí.
Kynes tiene una instalación R&D en ese edificio.
- ¿Y crees que la camioneta vino de allí? - Lo creo.
Y supongo que el material del que Broussard habló
estaba a bordo.
De alguna manera mi vida siempre me lleva de vuelta a él.
Así que lo encontramos a él y a Bowman,
recuperar el polímero, mostrarlo al IGA,
y tomamos a Kynes por los pelos.
Ojalá fuera tan fácil.
Bueno, tengo la dirección de Bowman,
si eso ayuda.
¿Qué?
Empecé a investigar desde el momento en que lo mencionaste
en el hotel.
Viviendo bajo el nombre de James Dalton.
Tiene una esposa, Laura. Dos hijos.
- ¿Toda la familia está aquí? - Eso es correcto.
Su esposa es abogada en el campo de refugiados.
Así que entraron por la puerta principal.
Eso es lo que tengo entendido.
- Bowman es un atípico. - Sí.
Debería estar en un congelador en Blake Island.
Pero pasó por el sistema de procesamiento de Kynes.
Él y su familia fueron colocados en una casa de la colonia.
Ellos saben quién es.
Saben exactamente quién es.
El trato que Kynes hizo con la Autoridad Global
es que puede dirigir Seattle como le plazca,
siempre que produzca valores atípicos
y entregárselos a los Anfitriones.
Pero no les dio a Bowman.
Esto es todo.
El error fatal de Kynes.
Porque dejó que un atípico se deslizara a través de la red?
Dudo mucho que sea el único.
¿Qué encontraste?
Saben quiénes somos realmente.
Saben quiénes son todos.
¿Y qué es "OCS"?
Es un código de clasificación. Significa "atípico".
¿Qué significa eso?
Todo lo que sé es que son marcados inmediatamente
y por la vía rápida a la Colonia.
¿Entonces hay otros como Will?
- Mm-hmm. - ¿Cuántos?
Cientos.
Quiero una lista.
Si hago esto, hemos terminado.
Te prometo que nunca vas a tratar conmigo otra vez.
ey.
Bonitas almohadas.
No me corresponde a mí.
Bueno, es mejor que la alcantarilla.
Me voy a mudar.
¿Algo que dijiste?
Sé que estás molesto.
¿Por qué iba a estar molesta?
Debería haberte dicho que estaba en la ciudad.
Sí.
No tienes que trabajar conmigo. Pensé que éramos amigos.
Somos amigos.
Pero tal vez soy un recordatorio de una vida
que querías olvidar.
Como estas?
Bien. Si, bien.
Algo está pasando aquí.
Cómo... Will me contó algo de lo que encontraste.
Trabajo en SRMA,
ayudando a procesar a los refugiados a Seattle, y
Entré en nuestro sistema informático.
Suena como un acto de resistencia.
Tenía que asegurarme de que no había encaminado a mi familia
en una trampa.
¿Qué encontraste?
Bueno, ellos saben quiénes somos.
¿Y te dejaron entrar de todos modos?
Dejaron entrar a mucha gente como Will.
Los llaman "valores atípicos".
Esa es la primera página de la lista.
Podrían ser cientos.
¿Crees que todos eran ex-militares?
Tal vez.
Dame un par de cientos de profesionales.
¿En tu oficina o en la mía?
Me temo que estoy ocupado.
Sólo será un momento.
Un incidente en su colonia ha llegado a mi conocimiento.
¿Qué tipo de incidente?
Robo y doble asesinato.
Por favor.
Así que deduzco que sabes de lo que estoy hablando.
Por supuesto.
Esto no es Los Ángeles.
Los asesinatos son raros.
¿Entonces por qué no lo denunció?
Porque el incidente es una anomalía.
Y porque no estoy obligado a informar
asuntos internos a la IGA.
¿Puedo preguntar qué robaron?
Una muestra de material.
Lechuga mágica.
Una membrana flexible diseñado para la construcción
contención ultraligera.
Es bastante técnico.
- ¿Puedo verlo? - Era nuestra única muestra.
¿Sabes quién lo robó?
Eso es parte de una investigación en curso.
¿Debería el IGA preocuparse por este material
en las manos equivocadas?
No creo que fuera a ser de mucha utilidad para nadie.
Apenas lo entiendo. y tengo dos doctorados.
Estoy autorizado a proporcionar una unidad de investigación externa
si eso sería de ayuda.
Como dije, nos encargaremos de el asunto internamente.
¿Tienes el personal para eso?
Tengo gente en la que confío.
Necesito hablar con ellos.
¿Necesita?
Estoy haciendo informes regulares a la IGA.
Tal vez no sientas que les debes nada,
¿pero no es mejor para todos
si tienen una idea exacta
de lo que está pasando aquí?
Por supuesto.
Los caballeros que asigné a su equipo de seguridad.
Tal vez sean útiles.
Gracias.
Oye, me preguntaba si podrías ayudarme.
¿En qué puedo ayudarte?
Me resultas tan familiar.
Supongo que tengo una de esas caras.
¿Qué dijiste que necesitabas?
Sí, me preguntaba, ¿qué pintura
debería usar para la habitación de mis hijos.
La pintura está en la parte de atrás. Te lo mostraré.
Sólo queremos hablar.
Te llamas O'Neil, ¿verdad?
Tranquilo. Somos amigos.
Ah!
Tranquilo.
Espero que sean así de buenos.
¿Cómo me encontraste?
Mi novia ni siquiera sabe mi verdadero nombre.
Tenemos un contacto en SRMA.
Sabían todo sobre ti.
en cuanto pusiste un pie en ese campamento.
Tú serviste.
Nah.
Nosotros si. Rangers, Marines.
Marina.
Estaba casi al final de BUD/S cuando ocurrió la llegada.
¿Quiénes son ustedes?
Somos parte de un grupo de la Resistencia que fue arrestado en Los Ángeles.
Nos mudamos aquí.
Buscando sacudir algunas jaulas.
¿Estás en un equipo?
Imprimí esta lista en el campo de refugiados.
Mi marido está en ello. Tú también lo eres.
¿Reconoces a alguien más?
No, pero esto no tiene sentido.
Si saben quiénes somos, por qué ¿No vienen por nosotros?
¿Alguna vez escuchó el término "valores atípicos"?
No.
- Así es como nos clasifican. - ¿Quién?
- RAPs. - ¿Quién?
Los alienígenas.
Morks.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué quieren con nosotros? y los valores atípicos?
No lo sabemos exactamente.
Pero creemos que podríamos ser su primera línea de defensa.
¿Contra qué?
Sus enemigos.
Llévanos con tu gente.
Tenemos buena información para compartir.
Dame la lista.
Si esto concuerda, estaré en contacto.
Así que no tienes pistas sobre los asesinatos o el material perdido?
Probablemente sea un psicópata.
Creí que los psicópatas no habían pasado la seguridad de la Colonia.
La investigación no es nuestro trabajo.
¿Cuál es su trabajo?
Trabajamos para el Sr. Kynes.
Resolver crímenes,
de guardia, dignatarios?
Es un rango bastante amplio.
¿Desde hace cuánto tiempo, caballeros. estan aquí en Seattle?
Desde que el Sr. Kynes nos trajo.
Él te reclutó. ¿De dónde?
De afuera.
¿Qué hacías antes de esto?
Seguridad.
Gracioso.
Te tenía fichado por educación pre-escolar.
Deberías saber que el IGA
está siempre interesado
en hombres con un conjunto particular de habilidades.
Gracias.
La compensación es muy competitiva.
¿Has estado alguna vez en Suiza?
Nos gusta Seattle.
Me parece justo.
Bon appétit.
¿Vamos entonces?
Estoy en el trabajo.
Vine a disculparme.
De acuerdo.
Lo dejé ir.
¿En serio?
Mi hijo entró en la habitación.
No pude hacerlo delante de él.
Supongo que te deberíamos nominar para ser el padre del año.
No lo entiendo.
No entiendo por qué
por qué Broussard trabajaría con alguien como tú.
Tenía un equipo en Los Ángeles. Un puñado de niños tontos.
Todos fueron asesinados.
Y?
Es más fácil trabajar con profesionales.
Saben a lo que se apuntan.
Así que no te culpas a ti mismo si reciben una bala.
Además Broussard probablemente piensa que una bala
me sacará de mi miseria.
¿Autocompasión?
Es una adición deliciosa. a este paquete.
No te culpo por estar enfadada conmigo.
Y tienes razón.
Yo no estoy bien.
Tuve otro hijo.
Fue asesinado.
Y culpas a Alan Snyder.
No lo se.
¿Importa eso? Eso no cambia nada.
Necesitas ayuda.
Como, ayuda de verdad.
¿No estás preocupado por el resto de tu familia?
Los arrastrarás contigo.
¿Crees que no lo sé?
Conozco buenos médicos aquí.
Podrías hablar con ellos, tomar la medicación.
Yo me ocuparé de mis asuntos.
Tienes que volver.
Broussard te necesita.
Broussard no necesita a nadie.
Sólo soy un par de manos de repuesto y un lugar para quedarse.
No.
Tú eres lo que mi esposa era para él.
Alguien que le recuerde por qué lo hace.
No me uní a la Resistencia. para ser el centavo de la suerte de Broussard.
Eso no es lo que estoy diciendo.
No te alejes de algo bueno por mi culpa.
¿Llamó mamá o papá?
No.
Vamos.
¿Adónde estamos yendo?
Oh, no esto otra vez.
- Papá. - Hola, Sal.
Ignóralo.
Se cree muy gracioso.
Ella es Gracie.
Gracie, es un gran nombre.
Estoy tan contenta de que hayas podido venir.
He estado esperando para conocerte.
- ¿Sean habla de mí? - Todo el tiempo.
¿Tienes hambre?
Todos los demás están en camino, así que mejor busca un buen asiento.
Vamos.
Gracias.
¿Te encuentras bien?
Sí, mis padres tenían que trabajar.
De acuerdo.
Mm.
Llegó el análisis de las huellas dactilares.
El verdadero nombre del Sr. Harris es Victor Resnick.
Ejército de los Estados Unidos.
Fuerza Delta, para ser más precisos.
- Seis tours. - Uf.
- Él es el verdadero negocio. - Un dato atípico.
Y su amigo Ford no me parece menos capaz.
No.
Ninguno de estos hombres ha estado nunca bajo el empleo
del IGA, así que hay dos valores atípicos
en la nómina de Everett Kynes.
No olvides a Bowman.
¿Cómo podría?
Caminando libre en la Colonia,
en vez de enfriar sus talones, y todo el resto de él,
en una cámara de éxtasis en Blake Island.
Podría haber docenas de estos tipos,
corriendo por ahí sueltos en Seattle.
Sip.
Hombres como ese necesitan ser mantenidos con una correa corta.
Esto es imprudente.
Pero Kynes es un hombre cuidadoso.
No tiene sentido, ¿verdad?
Así es como empiezan las insurgencias.
Eso es lo que admiro de ti, Garland.
Miras hacia adelante.
Sabes, si reportamos esto,
eso debería ser suficiente para acabar con Kynes.
Un hombre menos conectado políticamente, seguro.
Pero Kynes está en una liga especial,
y puede que tenga una explicación plausible.
Entonces, ¿qué hacemos?
Hacemos nuestro propio movimiento imprudente
y luego ver cómo contesta.
- Ey. - Tenías razón.
Hay guardias por todos estos muelles.
Deberíamos tener ojos en el turno de noche.
Necesitamos otro para eso.
¿Qué hay de Bram?
Sólo para explorar.
Es mejor mantenerlo fuera de esto por ahora.
De acuerdo.
Como estas?
Mejor.
¡ey!
UNSOLOCLIC.INFO