Anteriormente en "Colony".
Me estaba reuniendo con una de las celdas.
Afirmó haber capturado recientemente
un funcionario de alto nivel de la IGA.
Snyder.
¿Los valores atípicos fueron asesinados?
Junto con muchas otras personas.
Voy a tener que reportar este incidente a Davos.
- Teníamos un trato. - Términos del acuerdo
era que el IGA se quedaría fuera de Seattle
siempre y cuando usted mantenga el control.
A mí no me parece control.
Mataste a los Valores Atípicos.
Parece estar teniendo el efecto deseado.
Se supone que debemos creer que Harris atacó el convoy
y luego se voló a sí mismo en el camino
para cometer otro acto de terror?
Le tendieron una trampa.
Parece que fue designado como un Outlier.
Estás a punto de pagar el precio de tu arrogancia.
Todo el IGA me está apuntando.
Apágalo.
Ha sido un placer, Ev.
Harris dijo que si la red se caía,
deberíamos encontrarnos en un punto de reunión,
y estar listo para algo grande.
Si estás aquí, significa que eres un Outlier,
lo que significa que los Morks te seleccionaron
para ser parte de su ejército de esclavos.
Pero el Sr. Kynes se puso a sí mismo en riesgo
y nos ocultó a todos de la IGA.
Ahora viene una guerra,
y nuestro planeta va a ser el campo de batalla.
Mierda.
Era de una unidad china de élite,
y ella la Fuerza Aérea Iraní,
dos valores atípicos muy capaces.
¿Cuál es el último número de inventario atípico?
Son 400.000 y contando.
- Eso no va a ser suficiente. - Nop.
Bueno, tenemos que continuar el estudio.
¿Necesitamos enviar más valores atípicos a su muerte
para probar lo obvio?
Esta es sólo la segunda prueba de campo, ¿eh?
Necesitamos un conjunto de datos más sólido.
Ya casi llegamos.
Tenemos un ejército analógico que siempre derrota
las defensas perimetrales de la máquina Demis.
Ahora los armamos para el paso final y más importante...
matando al enemigo.
Necesitamos un programa de armas.
La IGA no está buscando desarrollar un programa de armas.
Entonces tenemos que hacerlos cambiar de opinión.
Los valores atípicos son peligrosos.
Claro que son peligrosos,
por eso los estamos reclutando.
Compartiré tus opiniones con el comité de revisión.
Personalidad encantadora.
Quiero hablar con ella.
- La llamaré de nuevo. - Ella no.
Bueno, no parece una buena idea, Ev.
¿Quieres que la humanidad sobreviva a esta guerra?
Por supuesto.
Entonces tenemos que hablar con el equipo que va a ganar.
Si el IGA se enterara de esto...
Por eso te tengo a ti,
así que no lo harán.
Colony S03E12 Bonzo
La dirección militar ya estaba sobre el terreno.
El IGA se está arrastrando por todo Seattle buscándonos.
Planearon todo esto.
Sí, no vamos a poder dejar la Colonia.
No me quiero ir. Todo mi trabajo está aquí.
He construido el búnker de mando para los días lluviosos como éste.
Vamos al bloque Bellevue.
Pasando al Bloque Bellevue ahora.
La IGA nos tiene acorralados. Saca a Kynes.
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
Nos estamos yendo.
Quédate detrás de mí.
¡Formen!
¡Mantén la cabeza abajo!
- Gira a la derecha. - ¡Sigue trayéndolos!
¡Vete! ¡Sáquenlo de aquí! ¡Sáquenlo de aquí!
¡Maldita sea, ve tras él!
- ¡Atrápenlos ahora! - ¡A la derecha!
¡Fuego de cobertura!
Disparos, disparos múltiples...
Apaga la radio.
- Necesitamos su vehículo. - ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¿Sr. Kynes?
Te estoy pidiendo ayuda.
No hay problema.
Nunca nos viste.
El búnker de mando está prohibido hasta que consigamos refuerzos.
No podemos arriesgarnos a cruzar el puente a Bellevue.
Vamos con Bonzo.
De acuerdo.
No hay perros sobre nosotros todavía.
La red de emergencia está lista.
La IGA va a cerrar todo lo que puedan.
Si queremos una oportunidad,
tenemos que llegar al búnker de mando en el bloque Bellevue.
Muy bien, ¿cómo lo hacemos?
Señala los valores atípicos.
Diles que vengan a buscarnos.
Kynes escapó de la emboscada.
Por supuesto que lo hizo.
Su equipo es bueno.
Una de las muchas cosas que me gustan de usted, Teniente,
es cómo nunca intentas ponerle brillo a un zurullo.
Las puertas están selladas.
Hay pelotones en cada uno de ellos,
en caso de que Kynes intente salir por ahí.
¿Incluyendo a Bellevue?
Dios sabe lo que ha escondido ahí fuera.
El tráfico entre bloques está bloqueado
y todo el tráfico privado.
Estamos despejando las calles.
¿Hubo suerte restaurando la red de datos?
Es un agujero negro.
Kynes diseñó esos protocolos para esta contingencia.
Si queremos respuestas, lo necesitamos.
Lo encontraremos.
Ojalá tuviera tu confianza.
Esta Colonia es un laberinto de su diseño.
También está el pequeño asunto del ejército secreto
de tamaño desconocido corriendo por nuestras calles.
La red está paralizada.
Kynes está huyendo.
Cualquier comunicación que pueda tener con los Atípicos
va a ser limitado, en el mejor de los casos.
He dejado de subestimarlo.
Tú también deberías.
Sabes, si pudiéramos mezclar esos drones,
tendríamos a Kynes a cero en un par de horas.
IGA no quiere involucrar a los anfitriones.
Puede que no tengan elección.
Ambos deberíamos rezar para que no llegue a eso.
Hasta entonces, estamos solos.
Alguien debe saber algo.
¿Su teléfono volvió a funcionar?
Nada.
- El gimnasio. - Sí.
Tal vez Kynes trajo de vuelta la red,
señalaron los valores atípicos?
Tal vez.
O tal vez es una trampa mortal.
Tengo que decírselo a Broussard.
Los niños están en la cama. Iré contigo.
Unidad Whiskey-82, adelante.
Despierta, Whiskey-82.
Aquí Whiskey-82.
Estás siendo forzado.
Necesitamos que entres.
¿Cuándo?
Ahora. Todos a cubierta.
Copiado.
Sigue moviéndote, de acuerdo.
Ha terminado.
Muy bien, hazte a un lado.
Manténgase alerta.
Mi billete tiene que ir al trabajo.
¿Dónde?
SRMA.
Licencia de operador.
Mi teléfono está muerto.
Déjame ver la copia impresa.
¿Te importa si pregunto qué está pasando?
Sí.
Continúa.
Déjenlos pasar.
Dejando pasar a uno.
Es la ley marcial.
Gran movilización militar de la IGA.
Están estableciendo puntos de control,
sacando el tráfico privado de la calle.
Me suena familiar.
Y está esto.
¿Ya volvió a sonar tu teléfono?
- No. - ¿Qué crees que es?
Un protocolo de emergencia enviado sólo a los valores atípicos.
- ¿Enviado por quién? - Kynes.
Creo que le ha declarado la guerra a IGA.
También podría ser una forma fácil para el IGA
para reunir todos los valores atípicos y limpiarlos.
La única forma de averiguarlo es ir a explorar esa reunión.
De acuerdo.
Me pondré en contacto contigo tan pronto como pueda.
Voy a ir contigo.
Bram está allí. Él puede manejarlo.
No voy a sentarme en casa y ver este lugar
se convierten en Los Ángeles.
Alguien tiene que quedarse.
Lo haré.
Tengo que esperar en algún lado.
Será mejor que lo hagas en tu casa.
Si estamos a más de dos horas,
¿podrías despertar a los niños y traerlos aquí?
- Claro. - Gracias.
Oigan, su atención, todos.
¿Pueden prestarme atención, por favor?
Ha habido un cambio de liderazgo en Seattle.
Everett Kynes ha dimitido como gobernador.
Ahora, el IGA ha intervenido para manejar la transición
para asegurarse de que todo va bien.
Como oficiales de la Patrulla Comunitaria de Seattle,
nuestro trabajo es hacer todo lo que podamos para ayudar.
Ahora, nos mantendremos en contacto
con los equipos de la IGA para asegurar la colonia,
lo que significa que todos tendrán nuevos sargentos.
Continúa.
Que todo el mundo espere.
Vamos a intentar que esto sea lo menos doloroso posible.
Gracias a todos por su continuo servicio.
Esperaba no estar en esta posición.
Estoy seguro de que nunca esperaste ver mi cara en tu teléfono.
Este es un momento confuso para todos nosotros.
Las cosas están cambiando.
La humanidad se encuentra en una encrucijada.
Ustedes son los hombres y mujeres que deciden
a dónde va a partir de aquí.
Seattle fue diseñado
para ser el paradigma de todas las colonias.
La manera de controlar una sociedad democrática
no es por miedo... es por distracción.
Una feliz colonia que aún le da a la hostia
los recursos que necesitaban.
Mi modelo fue un éxito,
y la IGA me quería por ello.
Pero ese amor los cegó ante mi verdadero objetivo
preparándose para el día en que termine la guerra,
cuando la Hostia y los enemigos están muertos o se han ido.
Escondidos en los muros de esta colonia están los medios
contra la Autoridad Global,
y yo tengo las llaves.
Nuestro enemigo quiere borrar
mi trabajo y yo desde la existencia,
y sin tu ayuda, tendrán éxito.
Estoy enviando mi ubicación a sus teléfonos.
Creo en un futuro
que no está gobernado por la IGA.
Te pido que creas conmigo.
- ¿Entonces creemos? - Sí.
- ¿Quieres creer? - ¿No lo sabes?
Por supuesto que sí,
pero los hombres que confían en el poder tienden a tener
una esperanza de vida corta.
Si esto fuera una trampa,
ya nos habrían rodeado o habrían bombardeado el edificio.
Mira a tu alrededor, hombre.
Esto es un movimiento.
Eventualmente tenemos que estar con alguien.
o si no, ¿qué estamos haciendo?
¿Están adentro?
Sí.
¿Qué es lo que sabemos?
Ford tiene a Kynes dentro de una de las iniciativas de Seattle
sitios negros... están solos,
pero el edificio es seguro.
- ¿Cómo de seguro? - Es una armería.
¿Cómo se ve nuestro equipo aquí?
Como un montón de tipos duros.
Pero nos faltan médicos.
Mi compañero es médico.
- ¿Está lista para el combate? - Ella está lista.
De acuerdo.
Prepara el equipo y nos vemos aquí a las 00:00.
Ford quiere que entremos y salgamos antes del amanecer.
Tenemos que hablar con Bram antes de hacer nada.
Claro.
¡Muévete!
¿Ha disfrutado de su trabajo con la Patrulla Comunitaria,
- Sargento... - Barnes.
Sí, señor, lo he hecho.
Bien. Eso debería hacer esto fácil.
Everett Kynes ha cometido traición
contra el IGA y nuestros anfitriones.
Estaba usando esta colonia para su propio beneficio,
desobedeciendo a la autoridad con cada respiración.
Y eso te hace
el agente de un estado corrupto.
Sólo soy un oficial de seguridad pública, señor.
Incluso si eso fuera cierto, ¿crees que nos importa?
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Es eso una indicación de que debería
¿Ir al grano, sargento?
Esta tarde, Everett Kynes evadió el arresto.
Sus co-conspiradores mataron a un número
de nuestros soldados del IGA en el proceso.
Los testigos indican que una unidad de patrulla comunitaria
ayudaron en la fuga.
Hemos empezado hablando con todos los sargentos.
A continuación, todos los oficiales.
La persona que habla
se quedarán con sus ingresos,
su propiedad y su libertad.
Pero cualquiera que esconda algo...
Él lo sabe.
¿saber qué?
Puede que parezca un Doberman,
pero el Sr. Garland es muy listo.
Mi lealtad es a la IGA, señor, no a Kynes.
Dime lo que quieres. Haré lo mejor que pueda para proporcionártelo.
Quiero saber adónde fue Kynes.
Uh....
Hay dos oficiales en mi división
con la que deberías hablar.
Pero son sólo niños, ¿verdad? Ellos son...
Nombres.
- ¿Y los niños? - No se mueve ni una criatura.
Gracias.
¿Alguna buena noticia?
Kynes está huyendo.
Llama a los Valores Atípicos para que vengan a buscarlo.
antes de que lo haga el IGA.
Suena peligroso.
Hablemos.
Vamos a ir a buscarlo esta noche.
¿El IGA también sabe dónde está?
Desconocido.
Usted tiene un equipo de profesionales,
como siempre quisiste.
¿No debería eso ponerte de mejor humor?
Nos faltan médicos.
No tengo esa clase de entrenamiento.
Tú puedes hacerlo.
¿Cómo es "eso"?
Kynes se está escondiendo en uno de sus sitios negros.
Tenemos que entrar y atraparlo antes de que lo hagan los malos.
¿Y si los chicos malos llegan a él?
Yo me encargo de los disparos, tú te encargas de las reparaciones.
¿Crees que Kynes vale la pena el riesgo?
Sólo hay un daño que un hombre con un arma puede hacer.
Si el balance alguna vez va a cambiar
a favor de la Resistencia,
será por un hombre como Kynes.
No te lo pediría si no te necesitara.
De acuerdo.
Tenemos que despertar a Bram juntos,
dile lo que está pasando.
No, no lo sabemos.
Necesita saber lo que estamos haciendo.
No vas a venir.
¿Disculpe?
Los Outliers son soldados entrenados.
- No lo eres. - Estoy entrenado.
No como ellos, e incluso si te apoyara,
los otros se resistirían.
¿Incluso si me apoyas?
Eres una carga.
Esta no es tu elección.
Díselo.
Yo soy parte de esto.
Tendrás tu oportunidad en otro momento.
- ¿Ella se va? - Ella es doctora.
"Ella" ahora se disculpará.
Eres increíble.
He estado luchando contra esta Ocupación
durante mucho más tiempo que tú.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué quieres esto?
Porque me convirtieron en un colaborador.
Fui a trabajar a ese campo de refugiados
porque necesitaba ayudar a la gente.
Y explotaron eso
y tengo que hacer lo correcto.
Dale todo eso a los niños.
Hágalo bien estando ahí para ellos.
- Ellos te necesitan. - Ellos te necesitan.
Están mejor sin mí.
Oye, despierta.
Tenemos que irnos.
¿Dónde?
Otra guerra está comenzando y no es seguro aquí.
¿Dónde están mamá y papá?
Tengo un lugar donde podemos ir.
Oye, confía en mí, ¿vale?
Confío en ti.
Vamos, empaquemos tus cosas en silencio.
Venga, vámonos.
Hey.
No me parezco mucho a Everett Kynes, ¿verdad?
Alan Snyder, Autoridad Global Interina.
Resulta que el querido Gobernador Kynes
es uno de los peores traidores
en la corta historia de nuestro nuevo orden mundial.
"¿Qué tiene que ver eso con nosotros?", se preguntarán.
"Sólo somos la Patrulla Comunitaria. Trabajamos por el dinero de la cerveza".
Eso es lo que yo también pensaba.
Pero entonces, tuve una conversación muy esclarecedora
con el sargento Barnes.
Qué rápido te traicionó.
Estás jadeando cuando deberías estar hablando.
No sé adónde fueron.
Eso no te ayudará ni a ti ni a tu amigo.
Levántate.
Ellos... dijeron que iban a alguna parte.
¿Dónde?
En un lugar llamado Bonzo.
¿Tienes lo que necesitas?
Creo que sí.
Eso es todo.
¿Estás bien?
Es como un cubo de basura en una feria de armas.
- Podría ser peor. - Podría ser siempre peor.
Antes de que salgamos,
Necesito saber que eres heterosexual.
Estoy bien. Estoy bien.
Si quieres hacerte daño,
ese es tu trato,
pero no puedo dejar que lo hagas aquí.
Dije que estoy bien.
Sé lo que estoy viendo, Will.
Estoy en paz con las cosas.
Eso es todo.
Encontramos a Bonzo.
¿Así que eso es realmente una cosa?
Es un nombre en clave para uno de los sitios negros de Kynes.
Nos hemos ganado un poco de suerte.
Bueno, no te emociones demasiado.
¿Por qué? ¿Dónde está?
Está en un viejo edificio de la Reserva Federal.
Creemos que es una armería.
Tenemos que entrar con fuerza.
Esta es nuestra última oportunidad con él.
O lo traemos vivo, o lo matamos allí.
Vete.
Retrocediendo.
Muévete, muévete.
Estamos afuera. Parece despejado.
Vete.
Estamos en el subnivel más bajo
en el lado este del edificio.
Copiado. Estamos en camino.
Vete. Sigue moviéndote.
Date prisa.
Estamos en la puerta de entrada.
Entrando.
Hay una escalera en el al final de tu pasillo.
Llévalo hasta abajo.
La escalera este está despejada.
Ford.
- Una puerta. - Lo tengo.
Violación.
Unidades enemigas han rodeado el edificio.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Dos minutos.
- ¿Escuchaste eso? - Acelera el paso.
Dos minutos.
Muévete. Muévete.
Aguanta.
Muévete hacia arriba. Escalera suroeste.
Will.
Llama a Kynes. Los retrasaremos.
Vamonos.
Sigue moviéndote.
Mantén los ojos en el camino.
Estamos en la puerta.
Prepárate.
Vamonos.
Muy bien, yo invito.
Agáchate.
Muévete hacia arriba. Muévete hacia arriba.
Muévete.
Alto el fuego.
Déjalo. Se ha ido.
- Déjame trabajar. - ¡Dije que lo dejes!
Mantenga su posición.
¿Quieres seguir vivo?
Ponte detrás de mí.
Están por todos lados.
La mejor salida es a través del estacionamiento.
Vete. Los mantendré ocupados.
Nos vemos en el punto de reunión.
Vamonos.
Vigila las puertas.
Ustedes vengan con nosotros.
Muévete.
Date prisa.
- Aquí está ella. - Ahí están.
¡Sácalos de aquí!
Contacto enemigo en el estacionamiento.
Kynes está herido.
Necesitamos que nos cubran. Lo estamos sacando.
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Todo despejado. Nos vamos a mudar.
No sabía adónde más llevarla.
Hiciste lo correcto.
Esta habitación está despejada.
¿Dónde está Garland?
¿Te encuentras bien?
La armadura se llevó lo peor.
No noté a Kynes entre los muertos.
Le pegué yo mismo.
A menos que tenga un hada madrina
y una unidad de trauma de nivel uno de la que no sabemos nada,
está frito.
Esto es un verdadero desastre.
No me digas.
Me das 20 valores atípicos
y ves lo diferentes que son los resultados.
Quizá pueda arreglar eso ahora.
La buena noticia es que tenías razón.
Este parece haber sido el arsenal privado de Kynes.
No me importa lo buenos que sean sus valores atípicos.
Sin armas, no tiene ejército.
¿Lo llamamos una victoria, entonces?
Te necesito de vuelta en el campo ahora mismo.
Estaré allí.
¿Va a lograrlo?
Necesito abrir la caja torácica para encontrar la hemorragia.
Necesito dos donantes de O negativo.
Tres es mejor.
¿Alguien sabe algo de Bowman?
- Negativo. - Negativo.
UNSOLOCLIC.INFO