Anteriormente en Colony...
Se terminó cuando hayas terminado el trabajo.
No enciendas esto de nuevo
hasta que no veas al huésped desaparecido.
Buen día.
Soy Andrew MacGregor.
Dirijo este lugar.
Quisiera que escribieras todo
lo que aprendiste en Los Ángeles.
Los niños van a la escuela, los adultos trabajan.
Y no se admiten aparatos electrónicos de ningún tipo.
El RAP, está conectado.
- Tu enemigo viene para acá. - Sí.
¿Qué van a hacer cuando lleguen acá?
Aniquilación... total.
Mi departamento estuvo a cargo de correr el análisis
en la Dark Web.
Monitoreo de redes robóticas y traficantes de armas.
Nada tan específico.
Estábamos tratando de descifrar la forma de esta cosa.
Pero fue una pérdida de tiempo. Puro caos.
Y ahí fue cuando contrataron al chico.
Sí.
Un pez gordo que se suponía que iba a adquirir experiencia
en mi departamento antes de pasar a algo más importante.
Después se puso curioso. Empezó a meter mano.
Estaba todo escondido a simple vista.
Paquetes de información extra adjuntos a todo
lo que se moviera por la Deep Web.
¿Qué contenían esos paquetes?
No hay forma de saberlo. Estaban totalmente encriptados.
El tema es que el volumen de información era enorme.
Casi cuarenta por ciento de todo lo que interceptábamos.
Se lo llevé a mis jefes.
Dos días después, el chico tuvo un accidente y murió.
Y después me promovieron a un puesto diferente.
No soy el más político, pero entendí cómo se manejaba el asunto.
Vamos contra una gran conspiración intergubernamental.
La gente más poderosa del mundo
está traicionando al resto de nosotros.
Eso lo sé por tu página web.
Lo que no entiendo es ¿por qué lo hacen?
- ¿No tienen el mando ya? - El chico...
¿No trató de hackear los códigos de los paquetes encriptados?
Sí.
Pero no pudo llegar a nada.
Dijo que nunca había visto algo así.
Como si una inteligencia mucho más grande que la nuestra
hubiese diseñado el código.
Piensa qué fácil nos resultó con nuestra tecnología
tomar el control del planeta.
Todo está en Internet.
Los controles de nuestra red eléctrica.
La forma en que nos comunicamos.
Los datos más personales de nuestra vida privada.
Está todo ahí, esperando a que le saquen provecho.
¿Que le saque provecho quién?
No quién. Qué.
Hiciste algo importante aquí.
El mundo está totalmente dormido.
Los vamos a despertar.
No puedo quedar vinculado.
Créeme, tomé todas las precauciones necesarias.
EL TRASFONDO DE LA CONSPIRACIÓN DE "LA ORDEN DEL NUEVO MUNDO".
Acuérdate de buscar a Chris a su entrenamiento mañana.
Sí.
¿Haciendo horas extra de nuevo?
Sí.
Tuve que dejar listas las cajas de regalos para las fiestas.
Está bien.
Objetivo localizado. FBI.
- No te pares, Laura. Está bien. - ¡Al suelo!
¿Qué diablos están...?
¿Trabajas para ellos?
Estuve revisando toda la evidencia.
Tiene un problema grave, Sr. MacGregor.
Acabas de cometer tu primer gran error.
Verás, antes,
la gente creía que yo era solo un loco de la Internet.
Pero ahora... tengo una plataforma.
La gente me va a escuchar.
¿Por qué cree exactamente que la gente va a escuchar
a alguien acusado de pedofilia?
¿Qué?
Su cabañita, allá en el bosque,
está hasta el techo de pornografía infantil.
Se espantarían hasta los agentes más experimentados.
Eso lo plantaron ustedes.
¿Sabe? Me siento mal por su esposa.
Y sus hijos.
¿Quién me traicionó?
Alguien que tuvo la inteligencia suficiente
para elegir el lado correcto de la historia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué pasó?
Es una máquina.
Espera, ¿quién? ¿El RAP?
Sí.
Esa cosa que vimos dentro de la cápsula cerca de Big Bear.
Tenía tripas, no cables.
Quizá era eso de lo que hablaba el RAP.
A lo mejor ese es uno de sus enemigos.
¿Los RAP tienen enemigos?
Eso fue lo que dijo.
Tú lo sabías.
Escuché algunos rumores.
Había muchos rumores en la AG.
La mayoría parecían ser como justificaciones.
En fin, ¿por qué iba a importarles
a un grupo de gente que vivía en una cabaña fuera de la red?
Ahora importa.
El RAP que atraparon dijo que los estaba persiguiendo
algo mucho peor.
Que estaban a la fuga tratando de defenderse.
Escuchaste eso también.
Es hora de que empieces a hablar.
Los RAP dijeron que nos iban a proteger
si les dábamos lo que necesitaban.
Mano de obra esclava.
El mayor propósito de La Fábrica es construir una red de defensa.
De esa forma, si el otro bando atrapa a los RAP alguna vez,
la Tierra no va a terminar aniquilada en la batalla.
Espera, ¿o sea que los RAP dicen que ellos son los buenos?
¿Tú lo crees?
No sé.
MacGregor terminó el interrogatorio
antes de que pudiéramos indagar más.
¿Por qué? Deberíamos estar ahí dentro preguntándole todo.
Tienes razón.
Es la mejor oportunidad que la Resistencia humana
ha tenido.
Tenemos todas las respuestas al alcance de nuestras manos.
Mi consejo no solicitado
es que naden con cuidado en esas aguas.
A MacGregor le gusta estar a cargo de la historia.
Siete, cero.
Copiado, Baker-5.
Nos encontramos en esas coordenadas.
Cambio y fuera.
No me gusta.
A ti no te gusta nada.
Quizá la señal se perdió
porque la Ocupación hackeó el código.
Podríamos estar cayendo en una trampa.
Conozco la voz de ese tipo.
Hace seis meses hablo con él.
¿Y si lo estuvieran apuntando con un arma, te darías cuenta?
- Tenemos que encontrarnos con él. - ¿Por qué?
Porque necesito la ubicación del campamento.
¿En serio piensas que dan esa dirección así nomás?
Muy poca gente de fuera sabe dónde queda.
Me mentiste.
No, te dije que te iba a llevar al campamento. Y lo voy a hacer.
Este es el procedimiento.
Quizá te confundí un poco.
Pero tampoco es que tú me estés contando
todos tus secretos.
¿Estás listo?
El enemigo.
Máquinas. Todos ellos.
Conquistaron nuestras ciudades.
Robaron nuestras tierras.
Asesinaron a nuestros amigos y a nuestras familias.
Y, ayer en la noche, por fin habló un enemigo.
Miente.
Dice que es nuestro amigo.
Que vinieron a apoyarnos contra otro enemigo
que todavía no conocemos.
Pero la verdad es que este Click trata de aprovecharse de nosotros.
Sabe que los humanos son débiles.
La mayoría de los humanos, sí.
Pero no los de este campamento.
Esta cosa se contradice.
Nos volveríamos... locos tratando de examinarlo por completo.
Pero no vamos a seguirle el juego.
Así que dejo a sus pies a nuestro enemigo roto.
Podemos seguir escuchando sus intentos patéticos
de rogar por lo que sea que le quede de vida.
O podemos declarar una victoria real de la Resistencia
destruyéndolo.
Piensen por un momento el mensaje que daríamos con eso.
Destruimos al Click y, mientras todavía se tambalean
por la pérdida, le damos un golpe devastador al núcleo
del aparato militar colaboracionista.
Les demostramos a los Click, a sus colaboradores
y a cada una de las células de Resistencia de este planeta
que la raza humana va a dar pelea.
¡Destrúyanlo!
Busca un autobús.
¿Quiénes son ustedes?
Tania-dos.
Hace tres meses rompiste el protocolo
y usaste al aire un nombre real por accidente.
¿Cuál era?
Lawrence.
¿Quién es tu amigo?
Comandaba una célula en LA antes de que fuera vaciada.
El campamento nunca estuvo tan lejos. Me estoy volviendo loco.
¿Qué dijeron en la última transmisión?
Que había llegado un paquete de Los Ángeles.
- Una tecnología extraterrestre. - ¿Un guantelete?
¿Dijeron quién lo trajo? ¿Era una familia?
- No lo sé. - ¿Son amigos tuyos?
Me parece que deberíamos desaparecer
antes de que empiecen a desbaratar toda nuestra red.
Eres inteligente.
Tenemos que ir al campamento.
Es una locura.
¿Y si ya está tomado por la Ocupación?
Tenemos información crítica para darles sobre
una superarma que la Ocupación está construyendo en Seattle.
Necesito la ubicación.
No puedo darte la ubicación sin autorización,
y solo me la dan los del campamento.
Sé que te estoy pidiendo que rompas el protocolo,
pero esto es una emergencia.
¿No quieres saber qué pasó en el campamento
antes de pasar el resto de tu vida escapando?
Quédense aquí.
Parece que tu amigo va a explotar de furia.
Intenta tú vivir acá fuera dos años
con la única compañía de una radio.
De hecho, a ti probablemente te encantaría.
Asegúrate de encender esa fogata.
Oigan.
¿Qué pasa, mamá?
Necesito reponer algo de sueño.
Está bien.
Es inteligente este.
Salió a mí.
El comandante quiere verlos.
Construí este lugar antes de La Llegada.
Seguro que era un lindo refugio de montaña en ese entonces.
Me habían detenido bajo cargos falsos,
así que salté la fianza y me metí aquí.
La evidencia contra los Click fue abrumadora,
pero hay gente que prefiere no ver.
Nosotros no.
Este campamento sobrevivió mucho tiempo porque
la gente que queda va detrás
de una única visión.
La tuya.
Las revoluciones no las ganan los comités.
No, pero se ganan con una estrategia inteligente.
Y para eso se necesita reunir información precisa.
Tenemos al enemigo en nuestras manos. No se me ocurre un motivo
para no querer interrogarlo.
Para no descubrir más sobre esto contra lo que peleamos.
Porque cada palabra que sale de la boca de esa cosa es veneno.
Nunca vamos a saber cuál es la verdad
a menos que le sigamos haciendo preguntas.
Tenemos información que podría corroborar
lo que el Click estaba diciendo sobre las otras especies.
Una nave se estrelló en las montañas al norte de California
mientras íbamos camino al norte.
Eso lo vi en tus notas.
Y tu centinela lo vio también.
Nos topamos con una cápsula de escape.
No sé qué había dentro, pero no era una máquina.
Eso también lo leí en tus notas, pero no se puede corroborar.
Bueno, todo esto coincide con otras cosas que sabemos.
Nos enteramos de que los Click están usando La Fábrica
para construir una red de defensa enorme para protegerse
y protegernos de lo que sea que está viniendo.
Verás... no vi ese detalle en tus notas.
¿Esperas que te dé todo así como si nada?
Sí.
Bueno, hay más. Si podemos trabajar juntos.
Los invité aquí esta mañana
con la esperanza de poder
llegar a algún tipo de acuerdo.
Pero deben comprender que les di alimento y refugio
a ustedes y a sus hijos.
Es una muestra de civilización.
Si te importa la guerra que estás peleando,
destruir a ese Click sería un error enorme.
La gente que se queda aquí triunfa porque entiende
que hay una línea que seguir.
No eres la primera persona
que viene aquí con una filosofía diferente.
Está perfecto. No puedo decirte lo que tienes que pensar.
Pero puedo mostrarte la puerta.
- Te ayudo. - Gracias.
Excelente pulso para derramar.
- Este barril está casi lleno. - Entendido.
Átalo dos veces.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Mi papá me mandó a que los ayudara con el servicio.
Entonces ayuda con el fertilizante.
Está tardando mucho.
Dale un minuto.
¿Por qué no quería que escuchemos su conversación?
Porque protege a sus fuentes.
Tú hubieras hecho lo mismo.
Aquí tienes. Coordenadas.
Gracias.
Si en el campamento se enteran de que te las di sin autorización...
Oye, tiempos de desesperación, medidas desesperadas.
¿Van a ir a pie?
¿Tienes una idea mejor?
Oye, ¿crees que ellos...?
- Vámonos de aquí. - ¿Qué pasa?
¿Dónde estaban?
Con MacGregor.
- ¿Cómo les fue? - No muy bien.
¿Dónde está el RAP?
No sé, pero a MacGregor no le interesa escuchar
ni una palabra más de esa cosa.
¿En serio crees que lo va a destruir?
Porque sería un problema grave de verdad.
¿Cuán grave?
Tenemos que largarnos de este campamento.
- ¿Para ir a dónde? - A cualquier lugar lejos de aquí.
MacGregor solo está alardeando.
Es demasiado listo como para destruir al RAP.
Yo no lo veo demasiado listo.
Hay algo más.
Están construyendo una bomba.
Una grande.
15 o 20 barriles de 55 galones
cargados con fertilizante y gasoil.
Nitrato de amonio.
Lo mismo que usó McVeigh en Oklahoma City.
¿En dónde los están poniendo?
Por ahora son solo un par de camionetas,
pero tienen un montón de barriles.
Más de lo que las camionetas podrían transportar.
Para un lugar tan preocupado por permanecer oculto,
parece que están haciendo todo lo que pueden
para hacerse notar.
Odio ser reiterativo, pero tenemos que irnos. Ahora.
Ni siquiera sabemos si podemos irnos.
MacGregor confía tan poco en nosotros
como nosotros en él a estas alturas.
Necesitamos volver con Vincent.
La comunicación con el RAP le importaba tanto
como para desobedecer a MacGregor e ir a buscarnos.
Y tiene gente.
Sí, lo vamos a necesitar si esto empeora.
¿Si esto empeora?
- ¿Qué novedades hay? - No entra ni sale nadie.
Los RAP son todavía el enemigo, ¿no?
Aunque hayan venido por alguna otra guerra,
mataron a decenas de... No sé...
cientos de millones de personas.
Ya sé.
Te aseguro que quisiera que la cosa fuera blanca o negra.
No lo es.
¿Entonces contra quién estamos peleando?
Contra el mismo enemigo de siempre.
La verdadera guerra no es contra los RAP.
O lo que sea que estaba en esa cápsula.
Es contra nosotros mismos.
Haz guardia.
MacGregor tiene todo vigilado. No deberían verme con ustedes.
Pero te arriesgaste.
Porque sabes lo mismo que nosotros.
El Click es lo más valioso
que la Resistencia haya capturado.
Es una locura destruirlo sin ningún motivo.
No lo va a destruir de verdad.
Fue pura habladuría.
Su forma de recuperar el protagonismo.
¿Y qué va a hacer entonces?
No sé.
Me sacaron del medio.
Eres el segundo al mando.
La llegada de ustedes complicó nuestra relación.
Viniste a buscar el guantelete
porque sabías que era lo mejor para la causa.
Él cree que no le fui leal.
Es el campamento de MacGregor y sus reglas.
Todos aceptamos eso cuando vinimos.
Eso fue porque confiábamos
en que iba a tomar las decisiones teniendo en cuenta el bienestar
del campamento y la Resistencia.
¿Y si no es así?
La gente vino aquí a luchar contra una dictadura,
no a anotarse para otra.
- Lo sé. - Entonces, ayúdanos.
¿A hacer qué?
A convencerlo de que no destruya al Click.
Al menos hasta que descubramos qué es lo que sabe realmente.
Voy a hablar con él.
Espera.
Tenemos que hablar.
¿Hablar sobre qué?
Cuando estábamos allá.
¿Cómo dieron con nosotros tan rápido esos tipos?
Él debió estar en lo correcto.
Monitoreaban la radio.
Esa es una posibilidad.
¿Cuál es tu teoría?
Pienso que quizá me hiciste caer en una trampa.
Cruzaste el muro
con una herida superficial y una historia triste.
Pero en realidad no sé nada sobre ti.
No has preguntado.
Te estoy preguntando ahora.
¿Cómo te atreves?
Como si tuviera que probarte algo.
Dime por qué estoy equivocado.
¿Cuál es mi plan maestro?
Si te quisiera muerto, podría haberte disparado mientras dormías.
A lo mejor querías guiar a la Ocupación
al campamento de la Resistencia.
Fui yo la que consiguió las coordenadas.
¿Quieres una garantía absoluta?
No la hay.
Tienes que decidir...
si confías en mí o no.
- Solo escúchame. - ¡Muévete!
Mira, se lo debemos a este campamento.
- Dije que te muevas. ¡Atrás! - Mira... ¡Andrew!
¡Esto es un error!
No es tu decisión.
Llévenlo a las camionetas.
No te olvides de la cadena de mando.
No lo voy a discutir de nuevo.
Regresa al trabajo.
Vamos, dame una mano.
Se acaban de llevar al RAP.
Oye, ¿a dónde vas?
El servicio de agricultura pidió reabastecimiento.
No, yo no escuché nada sobre eso.
No es prioritario, supongo.
Me están esperando.
Ve.
Está fría.
¿En serio piensas que es una buena idea?
A menos que tengas una mejor sugerencia.
Quizá hay otro puente sin vigilancia.
¿De verdad quieres caminar otros 80 kilómetros
a lo largo del río para averiguar eso?
Estás en buen estado.
Solo sigue la corriente y mantén el ritmo.
Mientras mantengas las piernas en movimiento,
probablemente no te dé hipotermia.
¿Probablemente?
Es una suposición.
La médica eres tú, ¿o no?
¿Cómo te fue?
¿A dónde se llevan al Click?
MacGregor lo va a devolver.
Lo va a poner en un tren
y lo enviará al norte.
Junto con la bomba.
¿A qué parte del norte?
Seattle.
¿Van a bombardear una colonia?
MacGregor cree que es un blanco clave.
Oímos muchas conversaciones.
Está pasando algo grande ahí.
Hay gente inocente viviendo en Seattle.
Lo sé.
Dios mío, Vincent.
Ojalá hubieran visto a MacGregor al principio.
Cuando todos habían perdido las esperanzas, creímos en él.
Ese hombre ya no existe.
Ya sé.
Hice cosas por él... que no debí haber hecho.
No puedes cambiar el pasado.
Pero lo que está pasando ahora, sabes que está mal.
Puedes ponerle fin.
¿Qué necesitan?
Diablos. ¡Fuego! ¡Fuego!
¡Hay que mover esta camioneta! ¡Vamos!
¡Dámelo!
¡Tienes que sacarnos de aquí ahora!
¡Vamos, muchachos!
Toma esto.
- Vamos. - Vámonos.
- El otro lado. - Perfecto.
No quiere verte.
Vamos.
- Todo despejado. - Ay, diablos.
¡Suelten las armas ya!
¿Después de todo?
Explotar al Click es un error.
No es tu decisión.
¿Por qué no?
Yo ayudé a atraparlo.
Es cierto, Vincent. Ayudaste.
Porque eres un seguidor, no un líder.
Y ahora estás siguiendo a estos dos.
¿Sabes quiénes son realmente?
No dejes que te manipule.
¿De verdad te crees todas esas historias?
¿Cómo le robaron el guantelete al Click por arte de magia?
¿Cómo lograron salir del área así como así
justo antes de la rendición?
¿Y cómo saben cosas que no es posible que sepan?
Por ejemplo, hoy ella me dijo que los Click
están construyendo fortificaciones en el espacio.
Eso es algo que intercepté con Broussard.
Mentira.
Son agentes encubiertos, están aquí para debilitarnos.
Tienes que tomar una decisión, Vincent.
Somos más que ustedes.
Baja el arma.
A menos que quieras morir por un par de extraños.
No lo hagas.
Llévenlos a la celda.
¿Qué es?
Encontré una carga estrellada en el bosque.
Me parece que las están tirando desde los aviones.
¿La Ocupación?
Abrígate.
No debí haberte acusado de hacerme caer en una trampa.
Perdón.
No sabía que conocías esa palabra.
Es que...
he tenido malas experiencias.
El tipo que seguí después de La Llegada
resultó estar involucrado en ella.
Uno de los miembros de mi equipo trató de matarme.
No me tienes que explicar nada.
Solo tenía que estar seguro.
¿Entonces confías en mí ahora?
Sí.
Yo también confío en ti.
¡Maldición!
Ay, Dios.
¡No!
Qué raro.
Prepárate.
UNSOLOCLIC.INFO