Anteriormente en Colony...
¿Qué es eso?
¿Tienes una solución?
Un protocolo para construir una colonia modelo aquí en Seattle.
Sin autoridad transitoria ni Autoridad Global para nada.
Estamos aquí esta noche para dar la bienvenida
a nuestro nuevo capitán de la patrulla comunitaria,
- Roger Erikson. - Gracias, Laura.
Es un honor servirles a todos ustedes
y garantizar su seguridad.
¿Os han dicho en qué autobús vais?
Dijeron que el D.
Sé que debería dejar el tema, pero me sentí conectada a ellos.
Y quiero saber si llegaron bien.
Por supuesto que sí.
A uno de los bloques de vivienda pública.
¿Qué es eso?
Encontré una caja estrellada en el bosque.
Creo que las están lanzando desde aviones.
Fuera de servicio.
¿Es esa forma de saludar a un viejo amigo?
Es usted una persona difícil de encontrar, señor Dalton.
Lo tengo. Bloque 23.
Cuidado con él. Cuidado con él.
Atípico recapturado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Pensaba que tenía cojones por entrar en esta colonia.
Pero tú...
No pasé por la puerta principal exactamente.
¿Cómo entraste?
Una amiga dejó la puerta abierta.
¿No tienes un teléfono?
Estoy completamente fuera del radar.
¿Dijiste que tenías algo?
¿Qué opinión tienes de este sitio?
Mejor que lo que hay fuera, eso seguro.
Es como la colonia de Los Ángeles pero en un paquete más brillante.
Encontré algunos documentos confidenciales en el IAG de Los Ángeles.
Seattle es un activo esencial.
Aquí están trabajando en algo importante,
alguna clase de arma biológica.
- ¿Para usar contra nosotros? - No lo sé.
Pero he estado vigilando un objetivo
dentro de la Iniciativa Seattle.
Estoy listo para acercarme a él.
Pensé que quizás querrías ayudar con eso.
¿Has hablado con Katie?
Supuse, por su nuevo trabajo,
que podría no estar receptiva.
¿Tienes un plan?
Sí.
Te presento a mi compañera.
Después nos pondremos a trabajar.
Atención: Por favor, accedan a la zona de carga del autobús.
¿Y tienen algún familiar viviendo en Seattle?
Nuestro sobrino estaba en Washington cuando pasó.
Pero...
Sra. Dalton.
¿Sra. Dalton?
Gracias.
Esto concluye la primera parte del examen.
- ¿Tienes un minuto? - Hola, ¿qué pasa?
Fui a ver a los Winslow.
Y no estaban en aquel apartamento.
¿Fuiste al apartamento?
¿Qué les ha pasado?
No lo sé. Puede que hubiesen salido.
No. Allí no había nadie.
Todo el edificio estaba vacío.
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué fuiste allí?
Porque luché durante meses para conseguir un sitio para los Winslow
y quería asegurarme de que estaban bien.
¿Qué... qué está pasando? ¿A dónde mandamos a la gente?
No hace mucho eras tú la que estaba
al otro lado de ese escritorio,
esperando una segunda oportunidad.
Habrías hecho cualquier cosa por estar aquí.
Por tener una casa, un trabajo, un colegio para tus hijos.
Y estoy agradecida por todo eso.
Entonces haz tu trabajo.
Tienes muchos casos abiertos.
Deberías empezar a resolverlos.
¿Quiere otra taza de té,
señor Snyder?
He tomado más té que la reina.
¿Cuánto más va a tardar?
Estoy seguro de que solo será otro segundo.
Le recibirá ahora.
Alan Snyder.
Héroe de guerra de la Autoridad Global.
Es un honor.
El honor es todo mío, Sr. Kynes.
He venido a estudiar a los pies del maestro.
¿Está buscando una segunda carrera
en tecnología de la información?
Me temo que mis responsabilidades actuales ya ocupan
demasiado de mi ancho de banda.
Estoy seguro.
Ahora lo han nombrado agregado.
¿O... es... intermediario?
Soy un hombre que necesita asesoramiento.
No es un secreto que el IAG está dispuesto a replicar
el éxito que ha tenido en Seattle.
Mientras hablamos, colonias de todo el mundo
siguen su ejemplo.
He estado supervisando personalmente la implementación
de su protocolo en Los Ángeles
durante los últimos seis meses.
Con poco éxito, por lo que he escuchado.
Los Ángeles ha pasado por algunas dificultades iniciales.
Pero es de esperar cuando se establece una franquicia, ¿no?
¿Qué puedo hacer por usted?
Puesto que no hay presencia del IAG en su bloque,
es imposible evaluar exactamente cómo implementó
su protocolo aquí.
Como sabe, hay una gran diferencia entre la teoría
y la práctica.
- ¿No ha leído mis informes? - Lo he hecho.
Escrupulosamente.
Pero aprendo más mirando.
Ha venido a por la visita guiada.
Solo quiero que las otras colonias
sean tan exitosas como Seattle.
Ya conoce el dicho:
"Cuando sube la marea todos los barcos flotan".
No soy un hombre de mar,
pero ¿no hay también un dicho que dice que no debes construir un nuevo barco
con madera vieja?
He cometido mi cuota de errores.
Pero trato de aprender de ellos.
Esa es una cualidad admirable.
Estamos del mismo lado.
Me encantaría llevarle hasta detrás de la cortina.
Personalmente.
Amy Leonard.
Will Bowman.
El famoso amigo de Los Ángeles.
He oído mucho acerca de ti.
¿Quién es?
Amy estaba con una célula en San Fernando.
Me ayudó a sacar supervivientes del bloque de Los Ángeles
después de la rendición.
También es quien descubrió la manera
de meterme en Seattle.
Bonita casa.
Os debe resultar útil.
Soy médico.
En cuanto lo averiguaron, dejaron
de hacer más preguntas.
Buena historia.
Está completamente investigada.
Tenemos información sólida.
Y hay oportunidad de hacer blanco.
¿Quieres oírlo?
Te escucho.
Hemos identificado un par de centros clandestinos
y un activo que tiene acceso.
Creemos que se trata de algún tipo de mensajero,
que mueve material clasificado de un centro a otro.
Va en un cuatro por cuatro sin matrícula en horarios muy raros.
Pero no puedo precisar su agenda sin un coche.
Vayamos a saludar.
Ahí está nuestro hombre.
Es el único que sale de ahí con maletín.
Siempre lo recoge el mismo conductor en el mismo cuatro por cuatro.
Está haciendo un intercambio.
¿Alguna idea de qué podría llevar?
No.
Will.
Solo busco a un cliente.
Estoy con la flota de vehículos.
Escuche, lo siento, no lo vi.
Mi taxi está ahí.
Fue un accidente. Llegamos tarde.
Vuelvan a sus puestos.
Retírense.
- Vuelvan dentro. - No pasa nada.
¿Qué cojones ha sido eso?
Solo quería ver de cerca su seguridad.
Hola, Marina.
¿Se te ha quedado colgada la tablet de nuevo?
No, aún no, pero el día acaba de empezar.
Estoy aquí por los casos del D4.
¿Autobús D, puerta 4?
Me gustaría tener una lista de los que van ahí, por favor.
No pensaba que estuvieras trabajando hoy en autobuses.
Lo sé. Marcus va retrasado
y Michelle me pidió que le llevara una copia.
Sin problema. Te la mando a tu tablet.
Gracias... ¿puedes imprimirla?
Ya sabes cómo estoy con la tablet.
- Te la llevo ahora mismo. - Gracias.
Los autobuses C y D
parten ahora mismo hacia la puerta sur.
Si han recibido los papeles de transferencia,
por favor, repórtense allí ya.
- Hola. - Sr. Kynes.
Hola a todos.
Solo quería agradeceros vuestro arduo trabajo.
Michelle, ¿no es así?
Sí, señor.
Me alegro de verle.
¿Qué tal tu familia?
Están todos genial.
Me alegro de oírlo.
Bueno, ¿qué piensas, Alan?
Entonces, aquí es donde empieza.
¿Traes cientos cada semana?
Recientemente, miles.
Hemos hecho que todos los del oeste de las montañas rocosas
sepan de nuestra colonia.
Los Ángeles está ofreciendo vivienda y
atención médica.
Y no tienes nuestros números.
¿Qué nos falta?
La invasión trajo muchas dificultades y miserias
a mucha gente.
Eso, junto a las malas condiciones
en... colonias mal administradas.
La entrada es siempre lenta al principio.
Pero la esperanza viaja rápido.
Prometemos a los refugiados lo que necesitan y se lo entregamos.
La gente viene aquí porque esto es un oasis.
Así que, el gran secreto es prensa positiva.
Lo bastante positiva para que la gente pase por alto la letra pequeña.
Hemos convertido Seattle en la proverbial:
"Una ciudad que brilla en lo alto de una colina".
Esto es ahora lo que deberían haber sido las otras colonias.
Pero tu presencia aquí me muestra
que al menos el IAG finalmente está escuchando.
¿Cómo alimentas a todas estas personas?
Incluso con una fracción de tu entrada,
Los Ángeles tiene problemas de racionamiento.
Me alegro de que hayas preguntado.
Esa es nuestra próxima parada.
¿Cómo fue?
Productivo.
Tenemos la suficiente rutina del mensajero
como para empezar a planear la operación.
¿Cómo estaba Will?
Will es Will.
¿Algo te preocupa?
Mira, no conozco al hombre,
pero... conozco la mirada.
La he visto en cada hospital en el que he trabajado.
Algo malo le pasó a tu amigo.
No lo está llevando bien.
A mí me parece que está bien.
¿Estás seguro de que quieres meterlo en esto?
Will es un buen operador.
Sabe lo que hace.
Muy bien.
Cuando nuestro tango haga su última parada del día,
tú y Will lo estaréis esperando en el taxi aquí.
Tú lo seguirás al callejón.
Yo inhabilitaré el vehículo, entonces usaréis el taxi
para aseguraros de que no pueda dar marcha atrás.
Will atrapará al objetivo mientras yo me encargo del conductor.
Solo tienes que ponerte tras el volante del taxi
y estar lista para largarnos.
Todo debería durar 30 o 40 segundos.
Suena fácil.
¿Has sido policía antes?
¿O de las Fuerzas Armadas o algo así?
Solo quería un cambio de escenario.
Mi amigo me dijo que los beneficios son buenos.
Solo espero que los requisitos técnicos no sean muy difíciles.
Por favor, tomen asiento.
Gracias.
Soy el capitán Roger Erikson.
Líder del de la unidad Pioneer Square
de la Patrulla Comunitaria de Seattle.
Me gustaría empezar agradeciéndoles a todos ustedes su decisión
de servir a nuestra ciudad.
Aquí en Seattle
hacemos las cosas un poco diferentes.
Somos guardianes de la paz.
Somos embajadores.
Ser parte de la patrulla no se trata de
vigilar su comunidad,
se trata de proteger a su comunidad.
¿Alguna pregunta antes de que empecemos?
Señor.
¿Quién asigna los turnos de patrulla?
Los turnos de patrulla se asignan mensualmente.
Cualquier solicitud para cambiar su turno tiene que ser aprobada
por un oficial superior.
Genial, empecemos.
Pueden abrir su carpeta por la página uno.
Síganme.
Uno.
Eres malísimo en fútbol.
Sí.
¿Crees que voy a formar parte del equipo?
No lo sé. ¿Cómo de buenas son las demás chicas?
Se supone que tienes que decir que sí.
Perdona.
¿Qué te parecería
jugar quizás para el North Shore?
Bueno...
tendría que ir al colegio de allí.
No quiero cambiar de colegio.
He empezado a hacer amigos.
Bueno, North Shore tiene toda clase de programas guays.
Ciencia avanzada, matemáticas, informática.
Mira, eres muy lista.
Y Seattle es un lugar donde,
o bien, te metes en el buen camino o te quedas atrás.
No quiero que acabes entregando comida.
¿Puedo seguir viviendo en casa?
Quizás.
O quizás consiga un apartamento allí.
¿Con tu novia?
¿Qué novia?
No creo que podamos vivir juntos.
Su padre está chapado a la antigua. Probablemente, me mataría.
¿Cómo se llama?
Meadow.
¿Qué te gusta de ella?
Ella es...
normal.
¿Normal?
O sea, también es otras cosas.
Es lista como tú.
Superdivertida.
La mejor parte de estar con ella es
que es fácil fingir que todas las cosas malas nunca pasaron.
Es simplemente normal.
¿Yo soy normal?
No.
¡Bram!
Eres la niña de 12 años más madura sobre el planeta.
A veces pienso que deberías ser como Merlín,
viajando hacia atrás en el tiempo.
Fantasma.
Venga, vámonos.
Todos aquellos que hayan recibido
un aviso preliminar de transferencia,
accedan a la zona de carga del autobús
y esperen a que les llamen por su nombre.
- ¿Está con un caso? - Sí.
Estoy con una familia que acaba de llegar
y su niño pequeño se ha dejado esto.
¿Puedo pasar un momento para ir a buscarlos?
- Claro. - Todos aquellos que hayan recibido
un aviso preliminar de transferencia,
accedan a la zona de carga del autobús
y esperen a que les llamen por su nombre.
¿Quieres esto?
- Sí. - Vale.
Perdone, señor.
¿Cómo se llama?
Don Lewis.
Don Lewis. Yo soy Laura, Sr. Lewis.
¿Hay algo malo en mi solicitud?
No, no en absoluto. Me han enviado para ayudarle.
¿Puedo llevarle eso?
- Muchísimas gracias. - Muy bien.
Todos aquellos que hayan recibido un aviso preliminar de transferencia,
accedan a la zona de carga del autobús
y esperen a ser llamados por su nombre.
Aquí. Justo aquí.
Hola, ciudadanos.
Debido a una escasez temporal de viviendas en Seattle,
han sido seleccionados para una nueva y emocionante oportunidad
en la colonia de Portland.
Estarán entre los primeros colonos,
lo que significa que tendrán acceso prioritario
a viviendas de vanguardia
y a oportunidades de trabajo dinámicas.
Felicidades.
- Por aquí. - Gracias.
- Genial. - Dame la mano, ¿vale?
Acérquense, por favor. Acérquense.
Supongo que esta es mi parada.
Gracias por hacerme compañía.
Espero que Portland sea tan bueno como dicen.
Yo también.
- Adiós. - Adiós.
- Venga conmigo, por favor. - Gracias.
¿Portland?
¿De qué hablas?
Están mintiéndonos.
¿Qué has hecho?
Cientos de personas vienen aquí cada día.
- Familias, niños... - Baja la voz.
Estamos ofreciéndoles un hogar en Seattle
y trabajos y seguridad.
Y luego, los...
metemos en autobuses y los enviamos
Dios sabe dónde.
Nuestro trabajo es hacer las entrevistas
- y procesar las entradas. - ¿Y luego qué?
Ese no es nuestro problema.
Sabías esto.
No, no tengo ni idea de lo que estás hablando,
porque no hago las preguntas equivocadas.
Sé lo mucho que te importa el trabajo,
así que voy a olvidar este pequeño incidente.
Pero te sugiero que te cojas el día y...
pongas tu cabeza en orden.
Su vehículo está deshabitado.
Los inmovilizamos en el callejón, ¿y luego?
Ya lo hemos repasado.
Compláceme.
Broussard y yo nos ocupamos del asunto.
Tú te quedas atrás y vigilas a los enemigos.
Una vez que tengamos al objetivo,
lo saco de aquí.
De hecho, puede que te haga conducir en función
de lo guerrero que sea el objetivo.
Terminará antes de que te des cuenta.
¿Cómo lo haces?
- ¿Hacer el qué? - Eso.
Aislar la parte de tu cerebro que sabe
que esto es una locura.
Funciona o no funciona.
¿De verdad no piensas en lo que pasaría
- si esto saliese mal? - No.
No lo entiendo.
Yo solo tengo que preocuparme por mí,
pero tú tienes hijos.
Solo haz tu trabajo.
¿Qué opinan los veganos orgánicos de Seattle
sobre el hecho de que tus productos sean cultivados
por personas con trajes contra riesgos biológicos?
Las opiniones cambian rápidamente frente a una adversidad real.
Los sembramos aquí en nuestro laboratorio.
Maduran dentro de una... solución
solo durante tres horas.
Sin campos, sin tierra, sin luz solar.
Si no me equivoco,
supongo que esto es tecnología de nuestros Huéspedes.
Así es.
¿Se la has robado?
Me la dieron.
- ¿Te la dieron? - Sí.
- ¿Y el IAG lo sabe? - Ahora sí.
- ¿Qué más te dieron? - Eso es todo.
Por ahora.
- ¿Puedes enseñarme cómo lo hacen? - Por supuesto.
Pero hay un proceso de descontaminación de dos horas
para entrar al laboratorio.
Podemos meterte en un traje o podríamos
ir a la instalación de espera
si... si todavía quieres verlo.
¿Tenemos tiempo?
No permiten desembarcar en la isla
pasadas las 20:00.
¿Tenemos que coger un bote?
¿Te mareas?
Allá vamos.
Se va.
¿Qué estás haciendo? Tenemos que irnos.
Dile a Broussard que abortamos.
- ¿Qué? - Fuera, ya.
¡Agáchate!
- ¿Qué cojones ha pasado? - No lo sé.
Will me echó del taxi y se largó.
Maldita sea. Lárgate de aquí.
Ya.
¿Listo, señor?
Cuidado, por favor.
Hola, mamá.
Hola, osita.
¿Qué tal tu día?
Bien.
- ¿Has comido? - Sí.
Hay comida en la nevera si quieres un poco.
¿Qué llevas puesto?
Voy a trabajar.
¿Para la patrulla?
Es mejor que ser el repartidor.
Deberíamos haber hablado de esto.
No hablamos de nada.
Solo quiero que estés a salvo.
Y yo también.
Tenemos que encajar.
Y, si me va bien en la patrulla,
Gracie puede ir a un colegio mejor.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Ten cuidado.
- ¿Estás bien, mamá? - Estoy bien.
Cenemos algo.
- Eso fue una estupidez. - ¿Qué ha pasado?
Dímelo tú.
Tu amigo vio algo y se esfumó.
No es típico de Will.
Tienes razón, me lo invento.
Debió tener una buena razón para hacer lo que hizo.
Sí, es inestable.
Mira, no es la primera operación que sale mal
y no será la última.
Pero hiciste lo que se suponía que tenías que hacer.
Improvisaste.
No estoy buscando un: "Esa es mi chica".
- Podrían habernos matado. - Me encargué.
Los tipos que acudieron a la escena del crimen,
eran profesionales.
- No eran de la Patrulla Comunitaria. - No.
Por la manera en la que trabajaron,
no creo que estuvieran solo para responder a la escena del crimen.
Estaban buscando algo.
¿Esa es tu bala?
¿Qué cojones es esa cosa?
Eso no es tecnología humana.
No.
¿De dónde ha salido?
¿Cómo pudo tenerla ese hombre en sus manos?
¿Will?
¿Estás bien?
Tenías razón sobre esta colonia.
Algo malo está pasando.
¿Sabías que Bram se ha unido a la Patrulla Comunitaria?
Bien por Bram.
Por favor, quédate.
Hola.
Vaya, lo has hecho de verdad.
Oí un rumor de que te gustan los hombres con uniforme.
Espero que no estés hablando de mi padre.
Vaya, esto se ha puesto raro.
¿Se lo has dicho a tus padres?
Mi madre lo sabe.
¿Qué tal Gracie?
Dijo que parecía el hombre de UPS.
Me gusta su estilo.
¿Cuándo puedo conocerlos?
Pronto.
¿Qué? ¿Tienes miedo de que no les caiga bien?
No, claro que no.
Es que, mi familia es complicada.
Aunque, deberías conocer a Gracie.
Genial.
Kynes es exactamente como lo describiste.
Hasta el tamaño galáctico de su ego.
Pero tengo que admitir que dirige una muy buena organización.
Es todo lo que queremos hacer en Los Ángeles
y lo que intentamos, excepto que mejor.
Bueno, hay muchas
cápsulas vacías en la planta de atípicos,
pero sin duda está cumpliendo las cuotas.
Vale. Lo comprobaré después.
¿Puedes oírme con el distorsionador?
Kynes es listo, así que decidí hacerme pasar por el amigo.
Pero es incluso peor de lo que pensábamos.
Tiene comunicación directa con los Huéspedes.
De hecho, han estado dándole acceso a su tecnología.
Acceso sin precedentes.
Lo sé, pero, de hecho creo que son...
son buenas noticias.
Kynes afirma que nuestros Huéspedes son
conscientes de todo lo que hace.
Pero no es la clase de persona que se sentaría
y cultivaría coles mutantes.
Sí. Esconde algo.
Y voy a descubrirlo.
Un nuevo grupo ha llegado esta mañana.
Todos admitidos para el D4.
Ve a darles a nuestros ciudadanos nuevos las buenas noticias.
Empieza explicándote.
¿A explicarte el qué?
Abandonaste la operación.
Nos dejaste colgados. Casi nos matan.
Le dije a tu chica que abortara.
Sabías que era demasiado tarde para eso.
Vi a Alan Snyder.
¿Dónde?
Saliendo del mismo sitio que nuestro objetivo.
Lo seguí hasta los muelles.
Cogió un barco hasta esa instalación en Blake Island.
La que tiene la plataforma de lanzamiento.
Si está aquí es por algo importante.
¿Qué pasó entre Snyder y tú?
No importa.
Importa si queremos seguir trabajando juntos.
Charlie.
- ¿Qué le ha pasado? - Repite ese nombre de nuevo y me voy.
Bien, vete.
Porque no es así como hago los negocios.
Sí, en Los Ángeles tenías un verdadero escuadrón de profesionales.
Mira.
Si trabajamos juntos, podemos llegar a Snyder.
Y el hombre no tiene principios.
Si lo aprietas,
te dirá todo lo que sabe.
¿Y qué consigues tú?
Cuando hayas terminado, lo mataré.
UNSOLOCLIC.INFO