Anteriormente en "Colony".
- Entonces necesitas refuerzos. - La Ocupación.
Llamas a una cierta frecuencia de radio
y dices una palabra clave.
Roanoke.
Vamonos.
Sal del maldito auto.
¿Esa es forma de saludar a un viejo amigo?
Están trabajando en algo grande aquí,
algún tipo de arma biológica.
Pensé que podrías ayudar con eso.
Soy el capitán Roger Erikson, jefe del equipo
para la unidad Pioneer Square
de la Patrulla Comunitaria de Seattle.
Me gustaría empezar agradeciendo a todos ustedes por su elección
para servir a nuestra ciudad.
Allá vamos.
Dile a Broussard que abortaremos.
- ¿Qué? - Fuera ahora mismo.
- ¿Qué demonios ha pasado? - No lo se.
Will me echó del taxi y se fue.
Eso no es tecnología humana.
Empieza a explicar.
Vi a Alan Snyder.
Lo seguí hasta los muelles.
Tomó un bote hasta allí. a Blake Island.
Tú y yo, trabajando juntos, podemos llegar a Snyder.
¿Qué sacas tú de esto?
Voy a matarlo.
Buenos días, David.
Te está esperando.
Acaba de bajar del avión.
Déjalo en Hendrix. luego ve al laboratorio.
Tenemos una muestra que necesita ser transportada a la creación de prototipos.
Lo tengo.
Cabezas en alto...
la IGA tiene a alguien en tierra.
Llegó esta mañana.
¿Inteligencia?
Administrador... antiguo representante,
pero estará husmeando.
Dudo que esté solo.
Probablemente tengas razón.
Cíñete al protocolo. Mantén la cabeza baja.
Kynes me envió a recoger la muestra.
- Dirígete a Joplin. - Sí, señor.
- Sácanos de aquí. - Este es Ravenwood.
Estamos en una emboscada en el callejón detrás de la Sexta y Pike.
Número desconocido de... ¡Mierda!
¡Agáchate! ¡Agáchate!
Colony S03E09: El Gran Vacío
Sr. Snyder.
¿Nos dejas tan pronto?
En realidad, mis planes han cambiado.
Voy a quedarme en el bloque durante unos días más.
¿Por qué es eso?
Hay mucho más que aprender.
Me encantaría tener más tiempo para mostrarte los alrededores
- pero mi horario... - Por supuesto.
Estoy feliz de explorar por mi cuenta.
El IGA me prometió total autonomía.
No estoy aquí para juzgar.
Sólo soy un observador.
¿No quieres que las otras Colonias se beneficien
de tu sabiduría?
Glenn.
El Sr. Snyder va a pasar
más tiempo aquí en Seattle.
Por favor, asigne un equipo de seguridad.
Sí, señor.
¿destacamento de seguridad? Seattle parece tan seguro.
Sólo estoy teniendo cuidado.
Después de todo, eres un hombre muy importante.
¿Ha habido algún incidente? Tal vez pueda ayudar.
Sin incidentes, sólo protocolo.
Hágale saber a mi oficina dónde y cuándo estarás de visita.
Tendremos autorizaciones esperándote.
De acuerdo.
¿Mamá?
Hola, Osito.
Sé que todos están muy ocupados.
¿Qué es lo que está mal?
Mi puerta no se cierra del todo.
Y cuando se abre, puedo oírte
preparándote para el trabajo por la mañana.
Y a papá por la noche.
Bueno, déjame echarle un vistazo.
Veré si puedo arreglarlo antes de acostarme.
Lo tengo.
¿Por qué estás despierto?
Es de día.
Quería atraparte. antes de que fueras a la escuela.
Buenos días.
Hey.
Que tengas un buen día.
Gracias.
- Maldita sea. - ¿Mal turno?
Lo peor. En el centro.
¿Quieres intercambiar?
¿En serio?
Sí.
- ¿Cuál es la trampa? - No hay truco.
Mi novia está trabajando por alli.
Quiero llevarle la cena.
Vas a estar caminando todo el día.
Sí, por lo que voy a anotar varios puntos.
Tenemos algunas suites disponible en el último piso.
Puedo ponerte en la esquina suroeste
con vista al agua.
Queremos la 1821.
Es nuestro cuarto de la suerte.
Y parece que la 1821 está disponible.
Lo tomaremos por esta noche.
Mm, ¿sólo una?
Siempre empieza así.
- Ja. Sí. - Bonito. Bonito.
De acuerdo.
Eso es todo para mí. Tengo trabajo por la mañana.
Yo creo que no.
Una mano más, hombre.
Oh, no, no, no, no, no.
Oh, vamos. Cambia tu suerte.
Tengo que tomar un taxi.
Oye, ya te he llamado.
Me estoy acercando.
Oye, tranquilo. Tranquilo.
Cuidado con la cabeza.
Oye, te agradezco la ayuda, Mike.
Cuando quieras, hermano.
Retrocede.
- Señor. - Gracias, caballeros.
- Te veré por la mañana. - ¿No tienes una cena esta noche?
Está a unas manzanas de aquí. Voy a caminar.
Tenemos que llevarlo, señor.
Cierto.
Bueno, sostén el auto por mí.
¿Sabes una cosa? Iré contigo.
No hace falta de dos tipos para sujetar el coche.
Y no hace falta de dos tipos para cambiarme la camisa.
Volveré en cinco minutos.
Parece que necesitas ayuda.
Sí, realmente no pensé esto hasta el final.
- Aquí. - Oh, está bien.
¿Vas a dar una fiesta?
Eso espero de verdad.
Justo por aquí.
Siento que debería ofrecerte un trago.
Siento que me he ganado uno.
Will.
Cinta.
¿Podría enviar a mantenimiento?
Mi inodoro está atascado.
Voy a poner el teléfono en su habitación.
¿Qué tal va todo?
¿Estás en posición?
Yo estoy aquí.
¿Qué estás haciendo?
Soy de la Patrulla Comunitaria.
Oh, sí, puedo verlo.
Este es mi camino.
IDENTIFICACIÓN.
¿Cuánto tiempo llevas en el trabajo?
Es mi primera semana.
Muy bien, adelante.
Parece que va a llover.
¿Qué ha pasado? No hay forma de que ya estén sobre nosotros..
No lo sé, pero estamos abortando.
Tenemos un plan de respaldo por una razón.
No tienes que quedarte.
¿Crees que el chico vio seguridad en el muelle de carga?
- Probablemente. - Lo exploramos.
- Conocíamos sus turnos. - Las cosas cambian.
No me gusta esto. Estamos expuestos.
Hay un almacén por aquí. en la esquina, al final del pasillo.
Bien.
Levántate.
Silencio.
Siéntate.
Gritas...
y estarás muerto antes de que alguien te encuentre.
¿Alguien va a estar buscándote esta noche?
- No. - ¿No hay check-ins?
¿No hay alertas por teléfono?
No, nada hasta el desayuno.
Entonces tenemos mucho tiempo para hablar.
¿Qué pasa al final de la charla?
Eso depende.
¿Lo hace?
Quiero una garantía.
Respondo a sus preguntas, lo que tú quieras,
me dejas salir de aquí.
No tienes una garantía.
Entonces no voy a hablar.
Tú eliges.
Pero mientras estés hablando, vas a estár respirando.
¿Crees que algo anda mal?
O algo va mal, o se está metiendo con nosotros.
- ¿Dos minutos más, entonces? - No.
He terminado de esperar. Voy a revisar su habitación.
¿Qué haces aquí en Seattle?
La IGA me envió aquí para desenterrar la suciedad
sobre el tipo que dirige este lugar.
- Por qué? - Eso está por encima de mi nivel salarial.
Oímos que Seattle es una colonia importante.
¿Qué lo hace tan especial?
Es un modelo de cómo el IGA
quiere que las otras colonias caminen.
Por qué?
Necesitan más mano de obra.
Y la gente está literalmente caminando
cientos de millas hasta Seattle como si fuera la Meca.
Hay algo más.
¿Qué están haciendo en esa isla cerca del Muro?
¿Qué isla?
Es un puerto espacial para transferir suministros.
Hay algo más que está pasando ahí fuera.
Si lo hay, no lo sé.
Este...
dice que hay armas biológicas en Seattle.
¿De dónde has sacado eso?
Sabemos más de lo que crees.
Y si te atrapo en otra mentira,
no habrá advertencia... Te cortaré la garganta,
y te desangrarás aquí mismo.
Debajo de la plataforma de lanzamiento
es una instalación de almacenamiento gigante.
¿Almacenamiento para qué?
Valores atípicos.
¿Qué son los valores atípicos?
Antes de la llegada,
nuestros anfitriones usaron un algoritmo
para clasificar a los humanos en diferentes grupos.
Tu grupo determinó tu destino.
Si trabajabas para el IGA o ibas a la Fábrica
o vivías en la Green Zone,
todo estaba basado sobre cómo te clasificaron.
Así que los valores atípicos son uno de estos grupos.
Grupo especial con privilegios especiales.
Como no ser atacado por drones.
Y ser secuestrado por el IGA y puesto en un congelador.
Cámaras de éxtasis.
Sí.
¿Qué pasa con ellos?
Solían ser enviados al espacio.
Ahora van a un almacén aquí abajo.
- ¿Y luego? - No lo se.
Yo-yo-yo realmente no.
Todo lo que sé es que hay cuotas.
Siempre y cuando el IGA entregue un cierto número de valores atípicos
y cierta fuerza laboral, nuestros Anfitriones permanezcan felices.
¿Cuántos de estos valores atípicos hay?
- No lo se. - Adivina...
Como si tuvieras una pistola en la cabeza.
- Cientos de miles. - ¿Son todos ex-militares?
Muchos de ellos lo son, sí.
Están construyendo un ejército.
Tienen millones de drones. ¿Por qué necesitan un ejército humano?
- ¿Y qué hay de las armas biológicas? - Acabo de decírtelo.
Los valores atípicos son las armas biológicas....
literalmente armas biológicas.
Que es esto?
No tengo ni idea.
Es tan delgada como el papel, y es a prueba de balas.
¿De dónde has sacado eso?
Lo encontramos.
¿Aquí en la Colonia?
¿No es propiedad de IGA?
Nunca he visto nada igual.
Me preguntaste por qué vine aquí.
Esta es la razón.
Everett Kynes, el tipo que dirige esta colonia,
no sigue exactamente las reglas.
¿Se lo robó a... ellos?
Todo lo que puedo decirte es que tiene sus propios planes.
Es por eso que el IGA quiere eliminarlo.
¿Te crees algo de esto?
Parte de eso es probablemente cierto.
Pero ese es el problema. Nunca sabrás qué parte.
Hola, Patrulla.
Trae tu trasero aquí.
- ¿Sí, señor? - Tenemos un problema.
Muy bien, te necesito en la puerta principal.
¿Necesitas que pida refuerzos?
No, no, estamos en ello.
¿Qué está pasando?
Posible secuestro.
¿Quién?
Se suponía que este tipo iba a reportarse en el vestíbulo,
pero desapareció.
Si lo ves, llámanos inmediatamente.
No es lo que piensas.
Tal vez tienen mal mi horario.
Tal vez olvidé una reunión.
No lo se.
Vamonos.
¡No me dejes aquí con él!
Por favor! ¡Sabes lo que va a hacer!
Eric...
¿De verdad vamos a dejar que esto suceda?
- Este era el trato. - ¿Y puedes vivir con ello?
El mundo no va a extrañar a ese hombre.
Tenemos que movernos.
Sabes que esto no cambiará nada.
Váyanse de aquí.
Solía trabajar con gente con TEPT.
- Esto no es... - Fuera de aquí.
- ¿Qué está pasando? - No lo se.
Dijeron algo sobre un invitado desaparecido.
El tipo de la IGA.
Sí.
Vamonos.
Ustedes dos vayan al sótano.
Comprueba en recepción, hablen con los invitados.
Te voy a contar una historia.
Al final de la historia...
Hazme saber lo que me equivoqué.
El representante de un bloque importante pierde su trabajo...
Se convierte en comandante de campo
y luego la caga, también.
No va a ninguna parte rápido,
y entonces cae una oportunidad en su regazo.
La Ocupación tiene un gran problema...
un RAP desaparecido.
Y este tipo tiene un plan para recuperarlo.
Así que este perdedor,
este fracaso
pretende ayudar a una familia escapar de la Colonia.
Pasa seis meses con ellos, ganándose su confianza.
Y entonces un día sus plegarias son escuchadas.
Esta familia le lleva directamente al RAP desaparecido.
Ahora el hombre es un héroe.
Un gran ascenso, nuevas responsabilidades.
Sus pequeñas vacaciones en el bosque valió la pena.
Lo has entendido mal.
Sin alcohol en el aliento.
No hay bolsas bajo tus ojos.
Apuesto a que duermes como un bebé.
No olvides que fuiste tú el que
me vendió en ese campamento.
Pusieron un arma en la cabeza de tus hijos,
y les dijiste que yo era un apoderado.
¿Y luego qué pasó?
Salió mal.
Porque tú señalaste la Ocupación.
La señal vino del huésped.
Se envió una llamada de rescate cuando MacGregor lo puso en línea.
- No, fuiste tú. - ¿Cómo pude haberlo hecho?
¡Me esposaron a una silla!
Ya te lo he dicho. deberíamos dejar ese campamento.
Te lo supliqué.
Porque sabías lo que se avecinaba.
Ese lugar se dirigía al desastre.
Tú también lo sabías.
Y si los Grayhats no hubieran venido,
ese fanático te habría disparado.
Pero vinieron.
Fue suerte...
tonteria, ceguez, mala suerte
que hizo que las cosas salieran de la forma en que lo hicieron.
Si Charlie hubiera estado dos pies a la izquierda,
no estaríamos hablando.
Ya sé que fue tu culpa.
Sólo quiero oírte decirlo.
No llamé al IGA.
Pero después, cuando se acabó,
Los convencí de no cazar a los supervivientes.
- ¡Dilo! - ¡Yo no lo maté!
Te estoy dando una oportunidad de morir como un hombre...
con conciencia limpia.
Lo siento mucho.
- ¿Para qué? - Por lo que te pasó.
Necesitas a alguien a quien culpar. Lo entiendo.
Pero nada de esto habría pasado
si hubiéramos salido de ese campamento cuando te dije que lo hicieras.
No!
Charlie no merecía morir.
No, el no.
Ninguno de nosotros pidió esto.
Simplemente sucedió.
Todavía hay sangre en tus manos.
Cuando llegaron los RAPs, algunas personas se escondieron,
algunas personas pelearon.
Pero tú...
tú los ayudaste.
Salvé vidas.
Cuando querían entregar el bloque....
No seas condescendiente conmigo.
¿Crees que he olvidado a todos los que habías asesinado?
Todas las cosas que me hiciste hacer
para traer a Charlie de vuelta de Santa Mónica
sólo para poder verlo morir?
Dime que lo hiciste.
Levántate.
No.
Dime que lo hiciste.
Yo también estuve allí, ¿recuerdas?
Le enseñe a Charlie a jugar póquer...
Le freí un huevo todas las mañanas.
El tio Alan.
Yo también amaba a ese chico.
Lo enterré.
Encontré su cuerpo,
y no me fui hasta que tuviera un lugar para descansar.
¡No! ¡No!
¡Retiré la lona! ¡Vi su cara!
Lo siento!
- Hola. ¿Estás ahí? - Sí, ¿qué está pasando?
- ¿Dónde está mi papá? - Todavía está adentro.
Sal de ahí, Bram. Puede cuidarse solo.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
El equipo de búsqueda va de habitación en habitación.
Tenemos que salir de aquí.
¿Por qué sigue vivo?
Quería que confesara.
Nunca obtendrás la verdad de él.
Termínalo para que podamos irnos.
No puedes hacerlo.
Me hablaste para que te ayudara,
y ahora cuando finalmente lo tenemos,
no puedes apretar el gatillo?
Déjame hacerlo a mí.
Esto fue un error.
Nunca debí haber arrastrado en esto.
¿Qué?
Tienes que irte. No estoy preguntando.
- Camina por ese pasillo. - No hasta que esté muerto.
Eso no está sucediendo.
¿Sabes lo que hizo en ese campo de trabajo?
Alinearon a tres de mis amigos en un muelle de carga....
y ordenó a su guardia que les disparara.
Cayeron en el basurero como basura.
No tenía las pelotas para apretar el gatillo él mismo,
igual que tú.
¿Crees que es fácil matar a un hombre?
Cuando se lo merece, sí.
Espera a apretar el gatillo.
No puedes seguir asi nomás con tu vida.
Se queda contigo.
Lo sé.
No, no lo sabes.
No sabes nada de mí.
¿De qué estás hablando?
El ataque a Green Zone.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, él que mató a mi amigo, yo le disparé.
Y le di un extra sólo para estar seguros.
Y Snyder es mucho peor que ese tipo.
Y yo respondí por él después de que los Grayhats
atacaron la cabaña.
Le dejé venir con nosotros.
Sabía lo que era, y sabía lo que había hecho,
- y aún así lo defendí. - Esto no es culpa tuya.
Si lo dejamos a un lado de la carretera
como deberíamos haberlo hecho,
Charlie aún estaría vivo.
Dame la maldita pistola.
Vete.
No puedes dejarlo ir.
Vete.
¿Dónde diablos has estado?
Fuera.
Fuera... ¿dónde, bajo la lluvia?
¿Qué te ha pasado en la cara?
Estaba con compañía.
¿Compañía?
Una mujer.
¿Y qué... qué, te pegó?
Cómo elijo pasar mi tiempo libre es asunto mío.
Lo siento, no me di cuenta que mi ausencia por 30 minutos
causaría una alarma de incendio
No hay cena esta noche. comeré en mi habitación.
Teníamos influencia sobre Snyder.
Para nosotros valía más vivo que muerto.
Tenemos la información que necesitábamos.
- No cambies de tema. - Perdió un hijo.
Hay muchas maneras que puedes apoyarlo,
pero eso no es de lo que estamos hablando.
¿Estás realmente cómodo poniendo tu vida, nuestras vidas
en las manos de un tipo como ese?
¿Crees que la gente bien adaptada hace lo que yo hago?
Hay una diferencia entre estar dañado
y ser suicida.
Mira, te escucho.
Lo hago.
Pero los Bowman y yo, nos conocemos desde hace mucho.
Ese es exactamente el problema.
No habrías aguantado con esa mierda de mí.
Tú tomas tus propias decisiones.
Pero he terminado con ese tipo.
De acuerdo.
Buenas noches, Gracie.
¿Cuándo crees que Bram llegará a casa?
Oh, creo que probablemente tenga que trabajar hasta tarde.
Creo que tiene novia.
¿En serio?
Ha estado hablando al teléfono mucho últimamente.
Y no le gusta hablar por teléfono.
Eres muy inteligente.
Buenas noches. Buenas noches. Yo te quiero.
Yo también te quiero.
UNSOLOCLIC.INFO