Anteriormente en Condor...
¡No te muevas! ¿Katherine Hale?
Soy una oficial federal.
Necesito chequeo de acreditación en, primer nombre, "Gabrielle..."
Joubert.
Es Iris, así que voy liviana con la comida, pesada con el vino.
¿Cómo está ella?
Tu sabes, Elden y yo nunca tuvimos un buen matrimonio.
La agencia fue su verdadera amante.
Hay una mujer, pelo negro largo.
Suena como del Medio Oriente.
Si te encuentras con ella, corres.
Caleb Wolfe está hoy en los titulares.
IEP Analytics en realidad no era una empresa de tecnología.
Era una pantalla de la CIA.
Alguien ahí afuera toavía podría tener una plaga hecha arma.
Y tenemos que asumir que la van a usar.
Un sujeto ahí afuera aún sabe sobre las compañías, Nathan, solo es un analista.
Tu avaricia va a poner a toda la operación en riesgo.
¿Y quién demonios eres tú?
Soy el sujeto que puede llevarte a ver a Caleb.
¡Caleb!
Tuve un sueño, hace dos noches.
Todas esas personas en el juego de fútbol en el campo ComQuest,
se infectaron con la plaga.
Y fueron e infectaron a sus familias,
y sus amigos y sus vecinos,
hasta que todos en el mundo entero
eran tanto asesino como víctima.
Me desperté con un sudor frío.
Bajé a mi oficina,
y aprendí todo lo que pude sobre la plaga.
Y lo que descubrí fue un enemigo
quien podría cambiar el destino del mundo...
en solo 24 horas.
Sin embargo, este enemigo no es invencible.
La medicina moderna está equipada
para protegernos de este tipo de ataque,
pero nos falta la infraestructura para entregar
el tratamiento a suficientes personas
en suficientes lugares en un corto período de tiempo.
Pero estoy a punto de cambiar eso.
Caballeros y dama,
Les presento Volaris.
Usando unas finas particulas de spray en aerosol, Volaris
puede vacunar una milla cuadrada de habitantes en 20 minutos,
protegiendo poblaciones saludables contra la propagación de una epidemia
con velocidad y eficiencia sin igual.
Volaris nos permitirá proporcionar
protección efectiva
para, francamente,
tanto,
o tan poco del mundo como elijamos.
Las amenazas que enfrentamos hoy son tan grandes que el mundo
no es lo suficientemente grande como para esconderse
Debemos actuar de manera rápida y decisiva
para hacer frente a estos nuevos peligros.
Recuerden a Julio César,
"Los hombres, en algún momento"
"son amos de sus destinos".
No existe la paranoia. Tus peores miedos pueden hacerse realidad en cualquier momento.
No existe tal cosa.
Voy a soltarte.
Si tratas de golpearme de nuevo, te dejaré inconsciente.
- ¿Está bien? - Vete a la mierda.
No quiero hacerte esa mierda, ¿está bien?
¿Dónde diablos está?
Sígueme.
Estoy bien.
¿Vas a drogarme de nuevo al salir?
Fuimos amigos hace seis años, y luego desapareciste.
Y lo siguiente que escuché, es que estás en la CIA.
Entonces, no puedo evitar preguntarme si la CIA
te está usando para tenderme una trampa para mí.
Especialmente, si conocen nuestra historia, que obviamente conocen,
- porque son la maldita CIA... - Bueno, ¿vengo aquí
e inmediatamente empiezas a preguntarte si la CIA
falsificó la muerte de 12 de los suyos para tenderte una trampa?
Sí, bueno, solo porque eres paranoico...
Sí.
Necesito saber quién era tu fuente en IEP.
Tu primero.
¿Qué demonios ocurrió ahí, hombre?
Hola, cariño, ¿qué está pasando? ¿Está todo bien?
No, estoy, estoy en el trabajo y...
Parece que podría ser una noche solitaria.
Yo también te amo.
Adiós, cariño.
¿Me buscabas?
¡Maldición!
No pensé que alguien más estuviera aquí.
Supongo que ambos tuvimos la misma idea, ¿no?
Regresar aquí, revisar el lugar de nuevo.
Supuse que tenías escorbuto.
¿Por qué me sigues?
- ¿Qué? - ¿Pensaste que ibas a tener sexo?
¿No estabas usando una alianza de boda antes?
Ahí está.
O tal vez ese es tu anillo de pene.
Te vi mirándome en la oficina,
y te vi en N
y cuando volví a Wisconsin...
No te estaba siguiendo.
Marty dijo que...
Alguien llamó a Turner, justo antes que llegáramos aquí.
Kathy Hale no conduce, entonces...
Pensé que tenía que estar cerca, ¿verdad?
Volver a echarle un vistazo.
¿Se te ocurrió esa excusa cuando venías para acá?
Quiero decir,
no puede ser que estés aquí porque eres un buen policía.
Un buen policía habría visto la nota en la heladera.
¿Instrucciones para alimentar al gato?
¿Ves un gato?
Katherine Hale, estamos con la policía.
Abre esa puerta, por favor.
Abrela de una patada.
Gracias a Dios.
Pensé que eras él.
¿Quién? ¿Joe Turner?
- Pensé que regresaría. - ¿Cuándo se fue?
¿Cuándo se fue?
Hace horas.
Me acababa de desatar cuando los escuché abajo.
- Está bien, está bien, está bien... - Pensé que eras él.
- Está bien. - Estaba tan asustada.
Voy a entrar y ayudarte a salir, ¿de acuerdo?
Estás bien, ahora. Somos los buenos chicos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, ¿puedes pararte?
Te voy a ayudar a pararte.
Respira. Uno, dos, tres. Ahí está.
- Está bien. - ¿A dónde fue Turner?
No lo sé. Él no me habló.
¿No hablaste todo el tiempo que estuvo aquí?
No, en realidad no.
¿Qué hizo?
Me mantuvo atada, y el el armario.
¿Gritaste?
- Me amordazó. - Está bien, está bien.
Está bien, vamos a sentarte, ¿de acuerdo?
¿Estás bien? ¿Estás herida? ¿Lastimada?
- No, estoy bien. - De acuerdo.
Bonito y fácil. Ahí tienes. Siéntate.
Mírame.
Estás a salvo ahora, ¿de acuerdo?
Está bien.
Hey, Kathryn.
¿Estás bien?
De acuerdo. Esto es lo que vamos a hacer.
Nos quedaremos aquí contigo por un tiempo,
y ver si Turner regresa, ¿está bien?
No creo que lo haga.
Cuando te encontramos en el armario, dijiste,
pensaste que había regresado.
Estaba asustada.
No sé lo que estaba pensando.
Ahora estás segura de que no volverá. ¿Por qué?
Simplemente no recibí esa sensación de él.
¿Cómo puedes recibir una sensación
cuando estabas atada en el armario?
De acuerdo, escucha,
lo resolveremos juntos, ¿está bien?
Tienes 37 mensajes no escuchados.
- Primer mensaje... - Mae, es mamá...
Mensaje salteado.
Mae, habla Lily Partridge.
Lo siento mucho.
Solo quería verificar y ver cómo estabas.
Yo misma, Cindy, y Alice, y algunas de las otras esposas,
estamos pensando en ir para verte mañana
- Es que... - Mensaje salteado.
Doctora Barber, la llamo de San Joshua.
Hubo un accidente de tren.
Tenemos poco personal, así que solo voy por la lista,
buscando a alguien que pueda...
Hola.
Sam Barber.
Soy su esposa.
- Disfruten la fiesta. - Gracias.
Lord Byron tenía su propio ejército privado.
Gareth no tiene un ejército privado.
Oh, ¡Dios mio!
Es el complejo industrial militar real.
¿Todo esto proviene de contratos gubernamentales?
De acuerdo, estás siendo antagónica.
Nuestros impuestos pagaron esta casa.
Mientras tanto, este tipo Gareth probablemente piensa
que las personas que reciben asistencia social son flojas.
No estoy siendo antagónica.
Sí, lo eres. Ya estás haciendo el Doctor Strangelove.
No puedo evitarlo.
Simplemente sale cuanto más me acerco a los fascistas.
¿Podría darnos solo un segundo? Gracias.
No conoces a esta gente. Dales una oportunidad.
Te haré sexo oral por una hora, cuando lleguemos a casa.
Dices eso como si fuera trabajo.
Deberías pensarlo como una recompensa.
¿Puedo tomar su foto, por favor?
- ¿Quiene una fotografía? - Seguro.
Por aquí.
¿Cuántos republicanos hacen falta
para no cambiar una bombilla?
Está bien...
Vamos.
Sam.
- Hola. - Me alegra que pudieran venir.
- Que bueno verte. Elden, esta es mi... - Tu debes ser Mae.
Es un placer conocerte finalmente. Soy Elden Loramer.
Lo siento.
Es una broma muy mala.
Es un placer conocerte.
A menudo tengo una charla con mi esposa antes de estas fiestas, y por lo general
- provoca la misma reacción. - Es bueno saberlo.
En realidad, ella realmente quiere conocerte.
- ¿En serio? - Regreso enseguida.
¿Lo entendió solo por mi murmullo?
Sí, el entrenó operativos psicológicos en La Granja.
- ¿Qué significa eso? - Significa que es jodidamente inteligente.
De acuerdo, lo siento.
- Compórtate. - No.
- Vas a decir... - Lo haremos.
Sam, Mae, esta es mi esposa, Iris.
- Hola. - Hola, soy Mae. Es un placer conocerte.
Hola, Iris. Sam, un placer.
Hola.
Le supliqué a Elden que comprara tu casa.
Estamos a la vuelta de la esquina. 109 Millstone.
Tendremos que juntarnos
y codiciar la casa de la otra.
Mae, ¿puedo robarte a tu esposo?
- Mientras lo recupere. - Cruz en mi corazón.
Será como media hora.
- ¿De acuerdo? - Dos segundos.
¿Puedo confiar en él, Iris?
Elden es un boy scout.
¿Y ese es Gareth?
Mantente alerta.
Intenta cogerse cualquier cosa que se mueva.
Me siento mal por su esposa. Creo que se van a divorciar
Voy a buscar un trago. ¿Quieres algo?
Demasiado de un peso ligero.
Va a ser una noche larga.
Solo espera a que se engrasen.
Podrías pensar que esta multitud sería
demasiado abotonada para bajar, pero...
¿Espiando a los espías?
Me perdí.
Ahí está.
¿Te gustaría un poco de marihuana?
¿En serio?
Soy Melanie, por cierto.
- Mae. - Cuidado.
Es mierda buena.
"¿Haz que las mujeres de aquí sean elegidas"
"por características sexuales"
"de una naturaleza altamente estimulante?"
¿Pardón?
Lo siento.
Referencia de una película.
No esperaba hierba en esta fiesta.
Sí, tienden a ser más un conjunto de alcohol y pastillas.
No he fumado marihuana desde antes de que naciera mi hijo.
Solo he estado fumando durante unos meses.
Nunca lo intenté en la universidad.
Siempre fui una buena chica.
¿Es una peluca?
Dios mio. Lo siento.
- Está bien. - Estoy muy drogada.
Ya no estoy en el armario sobre la muerte.
¿Cuál es tu diagnóstico?
Astrocitoma de grado 4.
¿Eres doctora? Puedo darme cuenta por la expresión de tu cara.
Lo siento.
No, creo que estoy bien.
Entonces, ¿qué sucede allá abajo?
No tengo idea.
No permiten chicas en su casa del árbol.
Parecen tan cautivados.
Se ven como una manada de perros de trineo.
Ese es mi esposo. Tiene ese efecto en las personas.
Especialmente hombres.
Ahora que la CIA te ascendió,
¿supongo que vas a comenzar a rezar?
Tú
fuíste una muy buena esposa esta noche.
¿Tú fuíste un buen esposo?
¿Que se supone que significa eso?
Algo ocurrió.
Es por eso que estabas tan callada en el auto.
Me drogué con Melanie.
- Es por eso que estaba callada en el auto. - ¿Con quién?
La esposa de Gareth.
El nombre de la esposa de Gareth Miner no es Melanie.
Es Laura.
Espera, te drogaste, como, ¿fumaste marihuana?
¿Qué querían esos hombres contigo?
¿Qué hombres?
Los vi a todos en la sala de Billar.
Solo estábamos
discutiendo algunas ideas.
¿Ideas?
Sí.
Sí, sabes que no puedo hablar contigo sobre estas cosas.
¿Pero puedes hablar sobre eso con Gareth Miner?
- Mira, nena... - ¿Está en la CIA?
Lamento que haya cosas que no puedo compartir contigo.
Tuve un mal presentimiento al respecto.
Es porque estabas jodidamente drogada, bebé.
No, tuve un mal presentimiento antes de que me drogara.
Escúchame.
Quiero que me escuches.
Todo lo que hago,
cada decisión que tomo, me pregunto primero,
"¿Es bueno para esta familia?"
Tú y nuestros dos hijos,
siempre serán lo primero.
Siempre lo serán.
Mamá, hola.
¿Puedes venir aquí y quedarte con los chicos?
No, tengo que ir al trabajo.
No, lo sé.
Lo sé, pero no puedo dormir,
y me estoy volviendo loca sentada aquí.
¿Y crees que tu oficina fue atacada
porque encontraste estas compañías?
Mi amigo, Sam,
lo dijo antes de morir. Dijo que...
Él dijo que yo los encontré.
Es gracioso que todavía lo llames tu amigo.
Sí, bueno, me salvó la vida, así que...
Sí, bueno, hay una palabra para las personas que arreglan
- los problemas que crean. - Hombre, ¿puedes concentrarte?
Dijo que me iba a poner en un lugar seguro,
hasta que "todo" haya terminado.
Lo que significa,
- que aún no ha terminado. - Sí.
De acuerdo, es tu turno. ¿Quién fue tu fuente?
De acuerdo, voy a confiar en ti, Joe.
Hace un mes, estaba en Detroit.
Gracias.
Buenas tardes, señor Wolfe.
¿Quién habla?
Trabajo para una agencia de inteligencia americana.
¿Cuál?
Por ahora, vamos a mantenerlo general con los detalles.
Tengo información para usted.
¿De qué tipo?
El 11 de septiembre, un hombre llamado Ammar Nazari,
ntentará liberar una plaga
en el campo ComQuest.
Él será asesinado por agentes federales antes de que la plaga sea liberada.
Nazari habrá sido encontrado por un algoritmo de objetivos de alto perfil,
escrito por un programa secreto dentro de la CIA, conocido como IEP.
Es un ataque por etapas.
Es el prólogo de una trama más grande.
¿Qué tipo de trama?
Si te lo dijera, no me creerías.
No daña intentarlo.
Esta es la única forma en que haré esto, señor Wolfe.
Estaré en contacto el 11 de septiembre.
Nunca volví a escuchar de él.
¿Entonces él desapareció?
Ese sería el mejor escenario que imaginaría para él.
Sí.
Oh, mierda.
Sabes, sabía que Sam estaba conectado
con ese elemento en la agencia, yo solo...
... ya sabes, no lo hice No pensé que él fuera...
Sabes, no pensé
él estaba todo adentro.
¿Qué elemento?
Ya sabes, el chiste, la CIA representa a los cristianos en acción.
Ese es el grupo con que Sam estaba conectado,
y sabes, estos tipos, creen
que ya estamos comprometidos en una Guerra Santa
con el Islam para el control del próximo milenio, y, y...
No hay
límite a la cantidad de agresión que estos tipos pueden justificar
en la búsqueda de ganar esa guerra.
Drogarte una vez no fue suficiente.
Entonces un elemento dentro de la CIA
con una erección por los radicales islamistas
orquestó el ataque al campo ComQuest
como prólogo para qué?
Algún acto de agresión contra los terroristas,
- o algún país de Medio Oriente? - Tal vez.
- Eso es una maldita locura. - Sí, una maldita locura.
Circunstancias a un lado, es...
Es bueno verte.
Es bueno verte también.
¿Qué diablos estabas pensando uniéndote a la CIA?
Te necesitábamos.
Yo te encesitaba.
Ella nunca fue la misma otra vez, hombre.
¿Janice?
¿Quién más?
Tenemos que sacarte de aquí.
- Yo solo... - Ahora.
- Te veo pronto. - ¿Que esta pasando?
Han pasado tres horas.
Me gustaría llamar a mi madre.
Me gustaría llamar a mi madre y hacerle saber que estoy bien.
Es la mitad de la noche.
Puedes llamarla por la mañana.
Su hija ha sido secuestrada por un asesino en masa.
Dudo que esté durmiendo.
Su hija está a salvo.
Ella lo sabrá pronto.
¿Te preocupa que mi madre advierta a Joe
que no es seguro volver aquí?
"Joe."
Eso suena amistoso.
Quiero cooperar.
Pero no he dormido en días.
Entonces, duerme.
Creo que podría necesitar atención médica.
Estás bien.
Déjame llamar a mi madre, decirle que estoy a salvo,
y que estoy con dos agentes federales.
Quiero decir, eso es lo que son, ¿verdad?
Aunque dijiste que eras policía.
Trabajan para el gobierno, ¿verdad?
Sí. Bueno, decimos policía porque la gente sabe lo que significa.
Suena mejor que...
"Quieto, oficial de la fuerza de tarea conjunta".
¿Cuáles son sus nombres?
Soy Boyd Ferris.
¿Y tú?
Ella es Joubert.
Joubert.
¿De dónde es Joubert? ¿Israel?
Soy abogada.
No tienen bases legales
por retenerme aquí en contra de mi voluntad.
Dejemos de fingir
eres una espectadora inocente en todo esto.
Lo siento. ¿Y eso que significa?
- Saliste con el sospechoso. - Fuimos a una cita.
Fue una mala cita. Duró 20 minutos.
Y luego te acompañó a tu casa.
¿Y eso de alguna manera significa que no soy una víctima?
Las marcas en tu muñeca se habían desvanecido cuando te encontramos.
La mordaza estaba seca.
Estuviste desatada por más de una hora.
Lo que significa que no te estabas escondiendo de Joe Turner,
te estabas escondiendo de nosotros.
En lo que a mí respecta, eres una sospechosa.
Quiero llamar a mi abogado.
Siéntese, señorita Hale.
Tu teléfono, pistola, binoculares y chaleco antibalas.
Es como si fueras un tipo de boyscout pervertido.
El arma está descargada.
Las balas están en el compartimento con cierre en el costado,
en caso que las necesites.
Tu solo vas a...
¿Dejar mi trasero afuera?
Yo no soy quien te puso en este lugar.
Entonces nunca me dejarías quedarme aquí, ¿verdad?
No quería traerte aquí en primer lugar.
Caleb quería escuchar lo que tenías que decir.
Te escuchamos. Ahora queremos que te vayas.
No, no, no. Tú quieres que me vaya.
No Caleb.
Caleb es muy confiado.
Es por eso que me tiene a mí.
Sabes, si escuchaste lo que acabo de decir,
sabrías que la CIA podría estar
planeando un ataque contra el mundo musulmán.
Tú eres la CIA, Joe.
No, Janice, no lo soy. Ya no.
Oh, Dios mi...
La gente podría morir.
Ahora, Caleb tiene el poder de exponer esto.
La gente le creerá.
Muéstrame tus pruebas.
Pruebas. Yo, yo... No tengo pruebas, Janice,
pero si trabajamos juntos...
Eso nunca sucederá.
¿Sabes qué? Bien...
Me vas a dejar aquí, también
Está estacionado al frente.
No lo reportaré robado por 24 horas.
De nada.
Oh, maldición.
Querías reportar esto al principio, ¿verdad?
- ¿Cómo? - Ibas a reportar esto.
Luego te llevó al pasillo,
y te convenció de quedarte aquí.
Para hacer esto solo, ¿verdad?
¿Cual es tu punto?
Ella está en lo correcto. No estaba atada cuando llegaste aquí.
Entonces, ¿por qué no llamaste a la policía?
De hecho, Joe y yo hablamos largamente.
Me contó acerca de las 12 compañías que encontró
que invirtieron en Big Pharma
antes del ataque al campo ComQuest.
El dijo, que una mujer
fue una de las personas que asesinaron a todos en su oficina.
Él dijo que ella le disparó.
Y luego la describió.
Sabes que el tipo mató a 11 de sus compañeros de trabajo, ¿verdad?
No creo que debas dar mucha credibilidad
a todo lo que te dice, cariño.
Quiero decir,
la describió a ella.
Si realmente crees eso, ¿no es peligroso decirme?
De la forma en que lo veo, si Joe vuelve,
vas a tener que matarme de todos modos.
Y a él.
Porque tienes que matar a Joe.
Entonces mi vida depende de convencer al Agente Ferris aquí
que no eres lo que pareces ser.
No debería ser muy difícil.
Cuando tienes buenas razones
para todo lo que estás haciendo,
excepto no dejarme llamar a mi madre.
Simplemente no quería tener que matarla también.
Oh, mierda.
De acuerdo,
pensemos esto por un minuto.
Y digamos que ella es la asesina.
Hipotéticamente.
Y la contrataron para hacer el trabajo de IEP,
pero Joe escapó.
Y ahora, ella tiene que limpiar su propio desastre.
De acuerdo, entonces ¿por qué enviar el mismo asesino,
cuando ya falló una vez?
Ella falló dos veces.
Trató de matarlo de nuevo en el auto de Sam Barber,
pero se escapó porque llevaba un chaleco antibalas
que compró en una tienda de la Armada-Ejército.
Bueno, ese es un detalle extrañamente específico.
Qué te parece esto para específico.
Ella lo conoció la noche antes del trabajo,
en un bar en Georgetown.
Quiero decir, ¿de qué diablos fue eso?
Supongo que, aparte de ser una asesina profesional,
soy una persona profundamente perturbada que se excita
con tener sexo con hombres antes de matarlos.
No dije que hubieras tenido sexo.
Dije que lo conociste.
En un bar.
Pero es verdad,
la misma mujer que le disparó a Joe,
mató a todos en su oficina,
quien él dijo que era árabe o israelí.
Quién también levantó a Joe en un bar la noche anterior,
fue a su casa y tuvo sexo con él.
Te lo cogiste.
¿Cómo vas a hacerlo?
¿Cómo nos vas a matar?
- Siéntate. - Por supuesto,
vas a hacer que parezca que Joe lo hizo.
Sien...
tate.
Saben qué,
has estado en esto el tiempo suficiente.
Voy a reportarlo.
No estarás creyendo esta mierda, ¿lo crees?
Llamaré a Marty y le haré saber lo que está pasando...
¿Porqué demonios me apuntaste?
- Yo no te apunté, tú me apuntaste a mi. - Mentiras.
¡No te muevas!
No ibas a dejarme hacer esa llamada, ¿o sí?
¡No te muevas!
Pon tu arma en el suelo.
Te dejas atrapar por cada vagina nueva, ¿no?
No te muevas. Pon tu arma en el suelo, ahora mismo.
Está bien.
Kathy.
Ella está arriba. Ella está arriba.
- Regresaste por mí. - Por supuesto.
Kathy.
Mierda.
Pon tu mano sobre la herida.
Presiona hacia abajo con fuerza. ¿De acuerdo? Si lo se.
Mierda.
Vamos al hospital.
- No. Te atraparán. - No me importa
¿Estás bien? ¿Todavía estás conmigo?
- ¡Kathy! - Estoy, estoy despierta.
No creo que vaya a logra...
No hables Kathy, no digas eso.
Háblame, dime algo. ¡Vamos!
¡Kathy!
Su nombre es Joubert.
No puedo creer que te hayas acostado con esa perra.
¿Sí?
No te sientas mal, ¿de acuerdo?
Kathy, ¡mierda!
¡Despierta! ¡Despierta!
Despierta. Mierda.
Despierta, Kathy.
Kathy, hey, hey, hey, despierta.
Despierta, despierta, despierta.
Kathy, despierta. ¡Maldita sea! ¡Despierta!
Por favor, despierta. Por favor, despierta.
Por favor, despierta.
Contusiones abdominales.
Bien, despejado, ¿estás despejado? ¿Todo despejado?
- Despejado. - Despejado.
Mae.
- Hola. - Hola.
Esperaba que vinieras a verme.
Lo siento tanto.
No voy a preguntarte cómo estás,
porque esa es una pregunta estúpida.
Gracias.
¿Te gustaría un poco de hierba?
No. Yo...
No, acabo de venir aquí para hacerte una pregunta.
De acuerdo.
Sé que nosotras no...
Sé que se supone que no debemos hablar sobre...
Ya sabes, lo que nos hace una comunidad.
¿Quieres saber si sé algo
sobre lo que le pasó a tu esposo?
Mi teoría, últimamente,
es que construí este tumor bastante grande,
con todas las preguntas que tenía miedo de preguntarle a mi esposo.
¿No es tonto?
Tenía miedo de preguntarle qué estaba haciendo todos estos años.
Y no es porque
tuviera miedo que me mintiera. Yo...
Sabía que él me diría la verdad.
Lo siento, Mae, no sé nada más que lo que sabes tú.
Mae.
Reuel.
Let me get out of your way.
No hay necesidad. Solo estoy aquí para leerle a Melanie.
No, tengo que irme, de todos modos.
Lo siento.
Yo, Yo me sie...
Me siento realmente mal por nuestra última visita.
Te veré pronto.
¿Qué quería Mae?
Ella estaba aquí de visita.
¿Y eso fue todo?
Sí.
¿Debo leerte, mi amor?
Please.
"Cada vez que ocurre un evento,"
"aparece un hombre o aparecen hombres"
"por cuya voluntad el evento parece haber tenido lugar."
"Napoleón emite un decreto y el ejército entra en Rusia."
"Alejandro da un comando, y los franceses se someten a los Borbones..."
"Los historiadores quieren ver la causa de los eventos."
"Las expresiones"
"de la voluntad de alguien dotado de poder."
"Pero esa suposición no está confirmada, ni por la razón,"
"o por experiencia."
"Sin suponer"
"una incomprensible, fuerza sobrenatural..."
"Un milagro..."
"Uno no puede admitir que las palabras pueden ser la causa inmediata"
"de los movimientos de millones de hombres"
"sin admitir la intervención divina en los"
"asuntos de la humanidad."
Salam Alaikum...
"... no podemos considerar el poder"
como la causa de los eventos."
...con tal colección de poder institucional profundo
ensamblado en una habitación pequeña,
nos encontramos con una...
Oportunidad única
para dar forma al futuro de todas las generaciones
en beneficio de toda la humanidad.
Lo siento. Lo siento.