Anteriormente en Condor...
Encontré 12 compañías fantasmas
que juntas compraron un billón de dólares en acciones farmacéuticas.
Toda mi oficina ha sido asesinada por ello.
Para todos en esa oficina, este es solo otro trabajo,
pero tu estás personalmente interesada en la verdad
Joe Turner es como un hijo para mi.
Y no hay duda en mi mente.
que él no hizo esas cosas.
- Un shot de 1942. - ¿Puedo comprarte ese trago?
Maldita provocadora.
Sam, Mae, esta es mi esposa, Iris.
Es un placer conocerte.
El 11 de septiembre, Ammar Nazari intentará liberar una plaga.
Es el prólogo de una trama más grande.
Desearía ser más para tí que la mujer cuyo esposo ha muerto.
Eres más para mi que eso.
Las etapas preliminares están completas.
Abu-Saeed ha sido infectado.
El repartidor está en camino.
Pon tu arma en el suelo, ahora mismo.
Ella está arriba. Ella está arriba.
¡Kathy!
Lo siento.
Está más pequeño.
La gente siempre se ve más pequeña en la muerte que en la vida.
Eso es lo que sucede cuando tu alma
deja el cuerpo.
Su cuerpo se está descomponiendo.
Todos piensan que tu pelo y uñas siguen creciendo cuando estás muerto.
Pero es solo tu piel la que se encoge.
Es por eso que nos vemos más pequeños.
Nada crece cuando estás muerto.
Creí que habías dejado de fumar.
Tiendo a comenzar de nuevo, cuando las personas que amo mueren
Eso es tonto.
Eres igual a él, ¿lo sabes?
Sé que es lo que dice la gente.
Pero nunca pasé suficiente tiempo con él para saber si era verdad.
Estar lejos de tu madre y de ti,
tampoco era la vida que él quería.
Entonces debería haber vuelto a casa.
Se negó a sí mismo lo que quería...
Porque lo que era importante para él
no era el mundo en el que vivía,
sino el que quería dejarle
a su familia.
A su hijo.
Lo entenderás más cuando seas mayor.
No lo creo.
Está bien llorar, sabes.
Yo lloro.
¿Cuándo?
Naciste con un intelecto
que te hace único.
Procesas las cosas
más rápido que otras personas, y eso es bueno,
pero también puede crear una ilusión en tu mente de que entiendes cosas
que no entiendes,
y debes aprender a sentir cosas.
Y no importa que tan inteligente seas,
nunca entenderás realmente
lo que significa ser humano.
"Me encontré a mí mismo en un bosque oscuro donde el camino recto se había perdido"
En un bosque oscuro.
¿Qué es este lugar?
- ¿Por qué no estás bailando? - Porque no puedo escuchar la música.
Baila conmigo.
No puedo escuchar.
¿Quieres un trago?
No.
Un shot de 1942
Tócame de nuevo y te pondré en el maldito hospital.
¿Hola?
Tengo algunas malas noticias.
Boyd Ferris fue encontrado muerto en la casa del vecino de Kathy Hale.
Solo creí... creí que deberias saberlo.
Arriba.
¿Alguien aquí
advirtió una nota en la puerta de la heladera de Kathy Hale
con instrucciones para alimentar a un gato?
¿Y había un gato en esa casa?
¿Quién revisó este lugar?
Vinimos aquí dos veces.
Tocamos la puerta, pero no...
¿Sí?
¿Qué?
¿Dónde la encontraste?
Deberíamos hablar.
Dos personas,
mi gente,
encontraron a Katherine Hale anoche, en la casa de su vecino.
Turner se había ido.
Hale no estaba atada, así que pensaron que
tal vez ella estuvo involucrada con él.
¿Involucrada, cómo?
No lo sé.
Pero esperaron
que él regresara.
¿Lo reportaron?
Estaban preocupados de que hubiera un topo en su equipo.
Entonces, si no te hubiera llamado, si no lo hubieras advertido
Joe estaría muerto.
Es un intercambio.
No me da placer hacerlo, pero eso es lo que es.
¡Tú no lo hiciste! ¡Yo lo hice!
Esperaron a Joe. ¿Entonces qué?
Entonces noqueó a uno de los operativos, con la culata de su pistola,
y mató a Ferris.
¿Y por qué Joe entraría furtivamente en una casa donde
dos oficiales federales lo están esperando?
La única razón por la que estoy teniendo esta conversación contigo
es porque estoy buscando otra versión de esta historia
donde no hice que dos personas fueran asesinadas.
Bueno, no la encontrarás en una botella.
Si no puedes darme una buena razón, Bob,
¡me entregaré junto contigo!
Ya veo.
Estoy trabajando en la oscuridad aquí, pero si puedo adivinar el nombre
del operativo que estaba con Boyd Ferris,
¿tratarás de mantener una mente abierta?
Gabrielle Joubert.
Te escucho.
He leído su expediente.
Ustedes la contrataron por un resultado.
¿Crees que ella
mató a un agente de inteligencia estadounidense?
Creo que ella asesinó a 11 de ellos.
Creo que ella mató a Sarah.
Joubert...
... quizás no sea nuestro mejor punto de ataque en este momento.
Hay una persona.
Tengo la corazonada de que estuvo involucrado,
quien puede haber perdido su oportunidad de limpiar lo que hizo.
¿Quién?
¿Qué... qué ocurrió?
- Lo vi. - ¿Qué? ¿A quién, a quién?
- Está en el patio trasero. - ¿Quién está en el patio trasero?
- Vete a dormir. - ¿Qué?
- El tío Joe. - No, no, no, variño, tuviste una pesadilla.
- Fue real. - No. Mírame, tuviste una pesadilla, ¿sí?
- Fue real. - Ven aquí, mira.
Mira, no hay nadie por ahí.
Lo vi.
¿Quieres salir y mirar?
De acuerdo.
¡Mamá!
Vi a Joe, abuela.
Mamá está mirando, está bien. Va a estar bien.
¿Ves? No hay nadie aquí.
Sólo una pesadilla, cariño.
Pero lo vi.
No.
Solo estabas teniendo una pesadilla.
Vamos.
¿Un poco temprano para cocinar?
Voy a lo de Mae.
La procesión de estofados y condolencias.
¿Pudiste dormir algo anoche?
Me desperté y te habías ido.
Debería haber llamado.
Espero no haberte asustado.
En estos días, cuando me levanto en medio de la noche, y tú estás allí, tengo miedo.
Has sido muy decente a través de todo esto.
Quise decir que no mencionaste lo enojada que estabas conmigo
- por reclutar a Joe. - Bob,
Sé lo que quisiste decir.
- ¿Alguna noticia? - Nada bueno.
Cuídate, Joe.
¿Por qué tengo que ir a lo del tío Alan?
Porque algunos de mis amigos vendrán hoy y no será muy divertido para ti.
¿Por qué van a venir?
Para dar sus condolencias.
¿Qué son las condolencias?
Es como decir que lo sientes.
¿Qué es lo que sienten?
Sobre papá.
Entonces ellos vienen, ¿piden perdón y se van?
No. Ellos traen comida,
y hablan.
- ¿De qué hablarán? - No lo sé.
Probablemente dirán buenas historias sobre papá.
Cuanto les agradaba.
Suena bien.
De acuerdo, bien, puedes quedarte conmigo si quieres.
- ¡Sí? - Sí.
De acuerdo.
¿Qué hay de ti, Sam, quieres quedarte?
No, a lo del tío Alan.
De acuerdo.
Vamos a llevarlo.
Tenemos una ventana. Vamos a movernos
La puerta está abierta.
Probablemente solo uno de los niños.
Tomas la planta baja.
Monitor del living en línea.
Monitor de la oficina.
Monitor de patio en línea.
¿Qué estoy mirando?
Centro derecha.
Aeropuerto Charles De Gaulle, Mayo de 2016.
Ese es Saeed Abu-Saeed.
Está esperando un vuelo a Arabia Saudita.
Abu-Saeed dirigió un programa de armas químicas para Saddam.
Sí, sé quién es, pero...
Está en París durante dos horas en una escala.
Mientras espera su vuelo, ¿quién se detiene a saludar?
- ¿Es ese Ammar Nazari? - Sí.
¿Cómo estoy viendo esto recién ahora?
La cara de Nazari no estaba en todas las noticias hasta ahora.
Si pudiera haber hecho una lista de las personas
que podrían hacer el dispositivo que encontramos en Nazari,
Saeed Abu-Saeed estaría en la cima.
Ahora espere por eso. Ahpi está la transferencia.
Parece un libro, pero ¿quién sabe?
Esto no está bien.
¿Qué parte?
Nada de eso.
¿Por qué Sammy no está triste?
Lo está, amigo.
Creo...
Sam Jr. se está tomando su propio tiempo para resolver las cosas.
Ya no es más Sam Jr.
¿Qué quieres decir?
Papá se ha ido, entonces él solo es Sam.
Amigo, ustedes dejaron la puerta abierta.
Hola.
Siento mucho lo que ocurrió.
Sam era un hombre tan especial.
- Gracias. - ¿Cómo lo llevas?
Cuando sea que Dan llega tarde este mes, apenas puedo respirar
Pensé que querías estar con todos.
No lo creo.
De acuerdo.
¿De quién es ese abrigo?
La señora Watermain.
¿Qué trajo ella?
Su famoso schnitzel, creo.
¡Qué es un schnitzel?
Es una forma de hacer pollo.
Te gustará.
¿Alguien contó buenas historias sobre papá?
Ellos pensaron que eran buenas.
¿Tu no?
Sus corazones estaban en el lugar correcto.
Es muy difícil escuchar esas historias en este momento.
¿Quieres salir y saludar a todos?
- No. - ¿No? Está bien.
Lo siento por lo que dije antes sobre
Sam Jr.
no es más Sam Jr.
Esta bien.
Creo que lo dije para lastimarte.
No sé por qué.
Es difícil perder a tu padre.
Es confuso.
Perdí al mío cuando estaba en la universidad.
Ni siquiera puedo imaginar lo que debe ser para ti.
¿Voy a ser un desastre?
No, ¿por qué dices eso?
Papá siempre decía que el tío Alan era un desastre
porque era muy joven cuando murió el abuelo Dave.
Tú...
vas a ser maravilloso.
Bien, ahora vuelve a leer.
Él es un vendedor de seguros. Tres hermosos niños
y una esposa que no tiene que preocuparse cuando...
Oh, no, no.
Gracias por venir.
Es muy agradable verte. Gracias por venir.
Todos volamos a Miami juntos.
Y Sam siguió y siguió hablando de los cangrejos de piedra.
Es una buena historia, gracias.
Recuerdo una vez, estábamos todos en una fiesta...
...y Sam había bebido demasiado...
¿Me disculpan?
Jude.
Hola, señora Partridge.
¿Usted que trajo?
- Quiche. - ¿Jamón y queso?
- ¿Te gustaría un poco? - No tengo hambre.
¿Por qué la gente trae comida?
Bueno, para hacer las cosas más fáciles para la familia
que está de luto.
¿Qué hay de noche?
El luto significa extrañar a alguien que está muerto.
La muerte implica muchas palabras nuevas.
Eso es verdad.
Schnitzel.
No creo que dejen entrar a mi papi en el cielo.
¿Por qué no?
Papi siempre decía que Dios era una mentira
y era una historia que la gente decía para sentirse mejor.
Bueno,
¿Dónde te gustaría que fuera tu papá?
Debajo del abrigo de la señora Watermain.
Entiendo.
Te vas a convertir en un pez, Joe.
No me importaría.
¿Sabías que tu papá,
el tío Charlie, y yo tuvimos un hermano mayor?
El tío James.
Mi padre dijo que murió en Vietnam.
Sí.
Cuando tenía más o menos tu edad.
Él y yo estábamos muy unidos y me dolió mucho cuando murió.
¿Cómo murió?
Pisó una mina terrestre.
¿Lo recuerdas?
Intensamente.
Tengo miedo de olvidarlo.
No lo harás
He estado tratando de recordar su olor.
Cuando no puedo,
siento que estoy atrapado en un espacio pequeño.
Sí.
Cuando alguien que amas realmente muere, el mundo se vuelve muy pequeño.
Lo veo en mis sueños.
¿A tu padre?
Al hombre que lo asesinó.
Excepto que,
él no es un hombre
Es este...
monstruo.
Sería un error pensar en él como un monstruo,
a pesar de que hizo algo monstruoso.
Iris, ¿como estás?
Qué agradable verte.
No puedo hornear. ¿Estás bromeando?
Siempre los guardamos en la despensa.
Los llevaré arriba.
- Mae. - Hola.
Hola.
Gracias por venir.
¿Cómo lo llevas?
Destruí la oficina de Sam.
Arruiné la sala de estar hace unas semanas.
Dios mío...
¿Cuánto apesta todo esto?
Todos esas tartas estúpidas que horneé a lo largo de los años,
sin tener idea de lo que estaban pasando esas mujeres.
Yo...
Me he sentido realmente mal sobre cuando viniste el otro día.
Cuando dijiste que no sabía quién era mi esposo.
Lo siento.
Descubrí que las viudas tienen permitido fumar.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
Aún no. Te lo haré saber.
Realmente no sé mucho más que tú.
- Sólo que... - ¿Sólo qué?
No importa que tan loco suene, o incluso si no me crees,
necesito que prometas mantener esto entre nosotras.
- Por tu seguridad y la mía. - Lo prometo.
Lo prometo.
Ya te dije que Elden me engañó.
Fue a un consejero, y dejó de hacerlo.
Las cosas mejoraron por un tiempo.
Y luego empezó a actuar raro de nuevo.
Saliendo de noche
Dándome excusas ridículas. Diciéndome que estaba paranoica cuando lo confrontaba.
Hasta que una noche,
Elden fue a pasear al perro,
así que lo seguí.
Y supuse que lo atraparía teniendo sexo con una mujer en su auto.
Pero en lugar de una mujer,
se encontró con dos hombres.
Uno de ellos no lo reconocí.
El otro era Sam.
¿Sam?
Lo estaban amenazando.
¿Sam estaba amenazando a Elden?
Nunca vi a Elden tan asustado en mi vida.
¿Qué estás diciendo ahora?
Me fui a casa y lo esperé. Pasaron horas.
A las 3:00 a.m., un automóvil se detuvo en la entrada.
Era un policía estatal.
Y él vino a decirme que Elden sufrió un accidente automovilístico.
Que estaba muerto.
Y le dije que
Elden había ido a llevar al perro a dar un paseo. Que no había llevado el auto.
Y salí al camino de entrada para mostrarle, pero el auto ya no estaba.
Dios, Iris, no.
No, el no pudo haberlo hecho.
Eran amigos...
Eran amigos. Él no podría. ¿Qué estás diciendo ahora?
Tengo pruebas.
¿Qué?
- Pero tenemos que tener cuidado... - ¿Qué tipo de pruebas?
¿De qué estás hablando?
No quiero decirlo.
Creo que están vigilando mi casa.
Y podrían estar vigilando tu casa también.
Mae.
- Alguien está aquí para verte. - Iris, por favor.
Por favor, vamos, ¿qué estás... No puedes solo decir esto.
Ela es del gobierno.
Debería irme. Por favor espera. Espera, Iris.
Por favor, solo espera un segundo.
- Iris. - No, no debería haber dicho nada.
No puedes simplemente irte.
Tengo un barco.
Elden me enseñó que es más difícil escuchar en el mar.
Soy buen marinera ¿Por qué no salimos este fin de semana y te mostraré lo que tengo?
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Señora Barber?
Soy la agente especial Sharla Shepard, estoy con el FBI.
- Hola. - Estamos investigando...
¿Quién eres?
¿Trajiste comida?
Ven aquí, amigo. ¿Quieres solo esperarme
abajo, en la oficina de Sam?
- Es abajo, a la izquierda. - Sí. Genial.
Está bien, gracias.
¿Cómo te sientes?
Quiero ir afuera.
- ¿Quieres salir afuera y jugar? - Sí.
¿Entraron a robarle?
No.
No, yo hice esto.
Pensé que si veías esta habitación, entenderías lo poco que sé
sobre lo que estaba haciendo mi esposo.
¿Pero cree que estaba haciendo algo?
Mi esposo era un espía.
Siempre están haciendo algo.
Quiero decir algo que se suponía que no debería estar haciendo.
No lo sé.
¿Por qué hiciste esto?
¿Crees que dejó algo atrás?
No, pensé que tal vez si él...
Tal vez si sabía que algo podría pasarle, que...
O tal vez me dejó una nota o algo así.
Hey, Perdí a alguien muy cercano a mí también.
Así que tengo una idea de lo que está pasando.
Y creo que
cuando alguien se pierde para ti, todas esas preguntas que nunca has preguntado,
simplemente se vuelven sin respuesta.
Todavía sigo en negación.
¿En qué fase de dolor estás?
Lo mismo.
Gracias.
Jude, está bien. Solo...
¡No, no, no, no, no! Jude, Jude...
- Mierda. - ¡Mamá!
¡Ayuda!
¡Lo vi!
¡Ayuda!
Ven aquí. ¿Te encuentras bien?
Está bien.
Vamos.
Tengo la ubicación de Turner.
Él no está lejos de donde estás ahora.
Se dirige hacia el este por Stapleton con un agente federal en su persecución.
- ¿Quién? - Shepard.
Mierda.
Mierda, mierda...
¡No te muevas!
Tengo un arma.
Yo no maté a nadie.
Acuéstate boca abajo con las manos extendidas.
- Te conozco. - ¡Cállate! Boca abajo.
Sarah era mi amiga.
La mañana que ella murió ustedes, ustedes tuviste una pelea
Estabas enojado porque no podía contarle a sus padres
sobre estar en una relación contigo.
Con una mujer.
Estaba aterrorizada de que la dejaras.
Ella te amaba mucho.
¿Qué demonios pasó ese día?
Había dos de ellos.
- Yo no maté a nadie. - ¿Y Hale?
Ferris, el operativo que murió.
Sí, fueron asesinados por la misma mujer.
¿Mujer?
Sí.
Su nombre es Joubert.
Maldición.
¿Lo atrapaste?
Obviamente no.
¿Por qué no lo reportaste?
Él tuvo una ventaja,
así que lo seguí.
¿Qué estás mirando?
¿Te encuentras bien, agente Shepard?
- Estoy bien. - Estás actuando un poco extraño.
Estoy, yo...
Apenas hemos hablado, así que quizás así sea como soy.
Y me estás hablando en un tono acusatorio.
Entonces tal vez es eso.
¿De qué te acusaría?
No tengo idea.
De acuerdo.
¿Estoy actuando un poco extraño?
Jesucristo.