Anteriormente en Condor...
¿Sam estaba amenazando a Elden?
- Elden sufrió un accidente automovilístico. - No se había llevado el auto.
- ¿Qué estás diciendo ahora? - Tengo pruebas.
No quiero decirlo.. Creo que están vigilando mi casa.
Saeed Abu-Saeed
dirigió un programa de armas químicas para Saddam.
¿Es ese Ammar Nazari?
- Ahí está el intercambio - Esto no está bien.
Nada de esto.
Las etapas preliminares están completas.
Abu-Saeed ha sido infectado.
El repartidor está en camino.
Tu amigo del MIT estaba en las noticias.
Dijo que Joe Turner estaba en la CIA.
El gobierno quiere hacerles creer
que solo eran civiles atrapados en el tiroteo.
Eran miembros del servicio estadounidense y eran un objetivo.
No, no, no, no, no.
Sarah era mi amiga.
¿Qué ocurrió ese día?
Fueron asesinados por la misma mujer. Su nombre es Joubert.
De acuerdo.
Jesucristo.
Tu avaricia va a poner a toda la operación en riesgo...
Bueno, soy un hombre de negocios.
Cuando veo una oportunidad de negocios, la tomo.
Caballerosles presento Volaris.
"Los hombres, en algún momento son amos de sus destinos"
...compatriotas, otro viaje para mi causa.
y callen lo que puedan escuchar.
Brutus tiene cuatro veces más líneas.
Sí, pero se llama Julio César,
¿entonces no crees que se trata de él?
No, es sobre Brutus,
lidiando con las demandas conflictivas,
¿sabes?
Entre lo que le debe a su país,
y lo que le debe a su amigo. Eres tan maldítamente atractiva.
Somos todos amigos del César.
A él le digo
que el amor de Brutus por César no era menor que el suyo.
Como era valiente, lo honro,
pero, como era ambicioso,
Lo maté.
Tenemos un problema.
Gareth tuvo una reunión privada
en el que se mostró Volaris
a un pequeño grupo del Departamento de Defensa.
- ¿Cuantas personas? - Puedo contener eso, pero,
su avaricia
ahora nos ha costado casi dos veces esta operación.
Y no debe haber una tercera vez.
Tu lealtad a esta misión
tiene que ser mayor
que tu lealtad a cualquier persona.
¿Tienes un problema con eso?
No.
- No, no lo tengo. - Es un negocio inhumano, Nathan,
y debemos actuar en consecuencia, mientras
nos aferramos a nuestra humanidad.
Siempre debemos recordarnos que
cada vida sacrificada a esta causa
es un alma cuya pérdida es una tragedia,
no importa que tan noble sea nuestro propósito.
Sí, señor.
Contacta al activo.
"Ser o no ser no es una cuestión de compromiso. O eres o no eres"
Una cuestión de compromiso.
Sal.
Por aquí.
La mujer que nos detuvo,
pude oírla desde el baúl. Esa era ella.
Esa fue la mujer que intentó matarme.
Sí. Ella se inclinó en el auto.
Al parecer, ella pensó que podría olerte.
- ¿Quien es ella? - Su nombre es Gabrielle Joubert.
- ¿Para quién trabaja? - No lo sé.
Lo siento, no he ido de compras desde hace tiempo.
Jesucristo, no deberías haberme traído a tu casa.
Estás poniéndote en peligro.
Más que suficientes personas ya han muerto por esta maldita cosa.
Sí, bueno, yo no me metí en esto.
Tienes que agradecer a tu tío Bob por eso.
Espera, ¿estás trabajando para Bob?
Fue excluido de la investigación de la Unidad de Trabajo
y él hizo que me asignaran.
Entonces, ¿él sabía que tú y Sarah
estaban teniendo una relación no declarada?
- Sí. - ¿Te chantajeó?
No tuvo que hacerlo. El sabía que iba a querer saber la verdad.
- Entonces, ¿cuál es la verdad? - Sé quién mató a Sarah.
Eso es solo una parte.
Bueno, es la única pieza que me importa.
Escúchame, necesito ponerme en contacto con Bob.
El podría ser capaz de ayudarme a descubrir
quién está detrás de esto.
Aprieta rediscar.
Mierda, va directo al correo de voz.
Quédatelo.
¿Vas tras Joubert?
Jesucristo, ella es una asesina profesional.
Sí, para eso son todas las armas. Tu tío Bob,
- él puede encargarse del resto. - No, no, no, no, no.
Ella va a verte llegar a una milla de distancia.
¡Maldición!
No, no, no, no, no.
- ¡Maldición! - ¿Viste venir eso?
No vas a detenerme de ir tras Joubert.
Sigue llamando a tu tío Bob,
y él vendrá a buscarte.
En caso de que necesites orinar.
Yo... puedo ayudarte.
Estoy segura que la tiene, pero,
la dirección es Arnold Lane 2524.
Dejé sin llave la puerta trasera así
no hay necesidad de que nadie la tire abajo.
De acuerdo,escúchame, tu cabeza está nublada por la emoción.
La de ella está despejada.
Su fuerza, su ventaja es su falta de conciencia.
- Entonces, ¿eres un experto ahora? - Si tienes la oportunidad,
no dudes, porque te garantizo que ella no lo hará.
Bueno saberlo.
¿Qué estás haciendo conduciendo de todos modos?
¡Se supone que ya no debes hacer eso!
¿Por qué? ¿Por qué tu lo dices?
No, porque tu doctor dijo eso.
Porque tú, tienes una enfermedad mental.
No hago cosas porque tú lo dices, Nathan.
Soy un hombre.
Tu no puedes llevarte mi hombría.
Trabajé duro para ganarla.
Luché en una guerra.
Maté a mi enemigo.
Vi a mis amigos morir, algunos de ellos chicos.
Algunos de ellos suaves como tú.
No, ¿sabes qué? Retiro lo dicho.
Ninguno de ellos era tan suave como tú.
Nathan, eres patético.
- Gareth, soy yo. - Nathan.
¿Qué está pasando, amigo?
¿Estás por aquí esta tarde?
Seguro. ¿Qué pasa?
Necesito hablar.
Un nuevo estudio indica que los océanos de la Tierra
se están volviendo más ácidos
y a un ritmo más rápido de lo que se creía anteriormente.
Los autores del estudio dicen que el aumento de acidez
está asociado con un aumento en...
- gases de invernadero... - ¿Bob?
Joe.
- ¿Te encuentras bien? - No te preocupes por mí.
Creo que uno de los tuyos está planeando un ataque en Medio Oriente.
- Te escucho. - Creo que alguien en la agencia
está poniendo una bio-arma en juego
pero tratando de que se vea como
si perteneciera a uno de los terroristas.
Para comenzar un brote de la plaga en el Medio Oriente,
para que se vea como un boomerang.
Si estoy en lo correcto, todo tendrá que señalar a un paciente cero.
Alguien que pudiera estar conectado a Nazari,
pero estaría demasiado muerto para cuando lo encuentres
para negar su participación.
Solo he estado siguiendo
un rastro cuidadosamente colocado de migas de pan.
Llámame si aprendes algo más.
Sí, sobre eso, no estoy seguro cuanto voy a aprender
estando esposado al maldito radiador de Sharla Shepard.
Está bien. Ahora ese podría ser el lugar más seguro donde podrías estar.
- ¿Lo dices en serio? - Te buscaré
- tan pronto como pueda. - ¿Qué vas a hacer?
Seguir el rastro a donde sea que lleve.
¿Qué significaría si el campo ComQuest fue un montaje?
¿Un montaje?
¿De quién?
Un elemento dentro de la agencia.
Eso es provocativo.
Nazari era el chivo expiatorio.
Pero fuimos nosotros los que encontramos a Nazari.
Está limpio, hasta el mediodía de hoy cuando va a una caja del correo
que nadie sabía que tenía, y recoge un paquete.
Quizás se suponía que lo encontráramos.
¿Y si Harold Floros hubiera sido su hombre interno en IEP
desde el principio?
Había sido coautor del algoritmo con Joe.
¿El campo ComQuest? Eso fue... Bueno, gracias por decírmelo...
Nuestro algoritmo fue utilizado anoche para detener un ataque terrorista
Bueno saberlo.
Alguien realizó ingeniería inversa con Nazari
basado en los criterios del programa.
Sí, y cuando Nazari es asesinado...
Antes de tener algún tipo de oportunidad de explicarse
y luego, poco tiempo después,
un video aparece mágicamente
de Nazari con el más notorio
ingeniero de armas biológicas del mundo.
Los puntos están conectados.
Alguien quería que los conectáramos.
Vamos a necesitar una Unidad de Fuerzas Especiales en Medio Oriente
para recoger a Abu-Saeed.
- ¿Recogerlo? - Necesito mirarlo
y ver si estuvo involucrado,
o si él es solo otro chivo expiatorio.
Necesito saber si estoy imaginando cosas o si...
...algo está sucediendo.
- Haré la llamada. - Y luego necesito que
vayas a recoger a Joe Turner.
No podrás resistir nuestra deliciosa pizza
entregada directamente a tu puerta. Lame al 555-4125.
Está sin llave.
¿Hola, cómo estás?
¿Dónde la quieres?
Solo déjala en algún lugar en el piso.
De acuerdo.
- Son $18.36. - Está bien.
Me puedes hacer un favor, ¿puedes alcanzarme esa llave
que ves en la mesa de allá?
¿Qué está pasando, amigo?
Es una historia divertida
Conocí a esta mujer en una cita de internet,
y ella me dijo que viniera a su casa.
Ella me dijo que estaba metida en una mierda pervertida,
y ella me esposó al radiador y se fue.
Sí.
- Gracias. - Sí.
Me resultas familiar.
- ¿$18.36, dijíste? - Sí.
Está bien.
Presión con el tiempo.
Eso es lo que los hace.
Los llevo.
- Tu esposa los amará. - Son para mi hija.
Una chica muy afortunada.
¿Ella se va a casar?
- Un día. - ¿Y cómo va a pagar?
En efectivo.
Estos tipos cambian de teléfono tanto,
es imposible para nosotros estar 100% seguros.
Pero basado en nuestro análisis de su red de contactos
y patrones de llamada,
estamos bastante seguros de que es Abu-Saeed.
Llegó a Jeddah ayer en automóvil,
y triangulamos su señal celular aquí.
Ahora, la ubicación es desconocida para nosotros, pero,
incluso asumiendo que está defendido, aún deberíamos poder eliminar a este tipo.
Esta es una misión de captura
¿Misión de captura en Arabia Saudita?
- ¿Estoy hablando con la persona equivocada? - No, señor.
- Hagamos que esto suceda. - Sí, señor.
Hoy vamos a discutir cómo
los cambios incrementales
de nuestro enfoque cuando estamos tratando de recuperarnos de algo
que ha...
¿Hola?
¿Hay alguien ahí? Te escuché entrar.
Tengo un arma.
Sé que escuchas Elden me dijo que escuchas.
Pero no le dije nada.
Escuchaste lo que dije. No le dije nada a Mae.
...habilidad milagrosa
Otorgada por el creador.
...debería ser capaz de ser objetivo
sobre el propio proceso de pensamiento.
Está totalmente bien, si en este momento
te estás volviendo loco un poco.
Bob, ¿estás ejecutando una operación de captura en Arabia Saudita?
Ammar Nazari tuvo una conversación con Saeed Abu-Saeed
en el aeropuerto Charles De Gaulle hace dos años.
Nazari está muerto. Saeed es nuestra única pista.
Yo... necesito hablar con él.
¿Crees que esto nos va a enseñar algo
sobre el campo ComQuest?
No creo que vayamos a desaprender nada.
Es solo porque he tirado todas las cuerdas de mi telar
que estás aquí en este edificio.
¿Y tienes alguna idea de por qué hice eso?
Es porque te necesito más de lo que no te necesito.
Pero eso podría cambiar.
No quiero tener que explicar al Estado
por qué los Sauditas están llamando.
Bob Partridge va tras Abu-Saeed.
Ahora, no quiero saber el estado de Abu-Saeed,
pero podría ser problemático si él y Bob hablan.
No, no estoy preocupado porque él cierre la operación.
El podría exponerla.
Y eso podría causarnos problemas personalmente y para el país.
No. No, no podemos deshacernos de él.
Es un oficial de inteligencia nacional con...
con muchos amigos.
Sería de alto riesgo.
No... sugiero que lo traigamos a bordo.
Sí, lo digo en serio.
Bueno, no, él no es uno de nosotros, pero es un hombre de compañía.
Y es pragmático.
Lo vigilaré de cerca, y lo jugaremos de oído.
Sí, tengo que irme, de acuerdo.
Sí, señor.
Comencemos cubriendo nuestras huellas.
Borra todo.
¿No vas a gritar?
¿Qué piensas del traje?
Lo hice yo misma. No deja ninguna marca.
Tantas drogas.
Tienes un problema serio. Más de uno.
No sé nada, lo juro.
- ¡Lo juro! - Voz de interiores.
Bebe.
- Bebe. - No.
Hay dos maneras en que esto puede ir.
Puedes tomar esta bebida.
Puedes irte pacíficamente
O puedo golpear tu cráneo, romper tu cuello,
y hacer que parezca como si te hubieras caído en la ducha.
Vamos.
Despacio. Cuéntame sobre esta evidencia.
No hay...
No hay nada.
- Tengo pruebas. - No es verdad.
Tengo pruebas.
Estaba mintiendo.
Intentaba lastimar a Mae Barber.
Su esposo mató a mi esposo.
No, no lo hizo.
Lulu, Lulu,
Lulu, ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
¿Entonces qué no puede esperar hasta mañana?
Mi esposa cree que quería encontrarme con una mujer.
¿Por qué dijo eso?
¿Tenías que traerlo a él?
Has estado contando historias fuera de la escuela.
¿Qué significa eso?
No conoces la frase "Has estado contando historias..."
¿Por qué no me dices a qué te refieres?
- Caleb Wolfe. - No lo entiendo.
¿Qué, crees que le dije algo a Caleb Wolfe
sobre la operación?
- Sí. - No conozco a Caleb Wolfe.
El sujeto es un fugitivo de la ley.
¿Cómo podría siquiera encontrarlo?
Vete.
Lulu, vete maldición.
¿Por qué diablos le diría algo a Caleb Wolfe?
¡Lulu! ¡Ven aquí!
Ven aquí.
Honestamente, no sé de qué diablos estás hablando.
Sam, ¿quieres decir algo aquí?
Eres un muy buen mentiroso, ¿lo sabías?
Incluso me tienes convencido de que estoy equivocado.
Estás equivocado.
Considera lo que pasaría si eso sale a luz,
sobre lo que estábamos haciendo.
Piénsalo.
La amenaza sola, dentro de nuestra propia frontera.
En lugar de neutralizar a nuestro enemigo,
nos convertiríamos en su mayor herramienta de reclutamiento.
Entonces, ¿por qué iba a decir algo?
Tal vez porque no crees en lo que estamos haciendo.
Tal vez porque piensas que hemos ido demasiado lejos.
Sabes, Nathan, me estoy cansando de escuchar tu maldita voz.
Sam, ¿quieres participar aquí?
¿Me estás diciendo que crees esta maldita mierda?
Escucha, tú me recrutaste, Elden,
lo que significa que mi vida,
las vidas de mi familia, están en tus manos, entonces,
si le dijeras a alguien
entonces, hermano, creo que me debes a ser sincero.
Nunca haría nada para lastimarte, Sam.
Esto no es personal.
¿Sabes que? ¡Vete al diablo, Nathan!
Deberías escuchar lo que decimos acerca de ti.
Patético, niño grande jugando al soldado.
Intentando ganar el amor de papá. Pero sabes qué, no eres un maldito soldado.
No tienes permitido hablarme así...
Déjalo levantarse, Elden.
- ¡Elden! - No, no, no, no.
¡Elden!
Si él no estuviera aquí, te mataría.
Está bien, vamos.
- Sam. - Todo está bien. Sólo vete.
Está bien.
¿Cómo nos conectamos con estos malditos locos?
Tú me conectaste con estos locos.
¿Dijiste algo, Elden?
- ¿A quien sea? - No.
- ¿Elden? - No, no lo hice, Sam, pero tal vez...
Tal vez hemos ido un poco lejos.
Es decir, el programa de asesinatos era una cosa, pero esto...
¿Sabes cuánta gente va a morir?
Nadie dijo que esto iba a ser fácil, Elden.
Y depende de nosotros, las personas en nuestras posiciones,
tomar esa difícil decisión.
De lo contrario, no hay futuro.
¿Lo entiendes, cierto?
Estas personas, estos extremistas,
se están propagando como un maldito virus.
Sí.
- Sí, tienes razón. - Está bien.
Entonces, ¿hay algo que quieras decirme?
¿Estoy a salvo? ¿Está mi familia a salvo?
Por supuesto que lo están, Sam.
Bien.
¿Por qué no te vas a casa con Iris
y hablaremos mañana, de acuerdo?
Eres como un hermano para mí, Sam.
Tú también.
Ven aquí.
Lulu, vamos.
Lo intentemos de nuevo.
¿Dónde está la evidencia?
Los grabé.
Hay una cámara. Era de Elden.
Eso es qué, no dónde.
Hay una caja de seguridad en el dormitorio.
En el armario.
Linda cámara.
Se la saqué a Elden.
Pensé que lo atraparía engañándome.
Iba a mostrarle.
Probablemente no le habría importado un carajo.
¿Has estado contando historias fuera de la escuela?
¿Qué significa eso?
No conoces la frase "Has estado contando historias..."
¿Por qué no me dices a qué te refieres?
- Dejé caer la cámara. - ¿Pensaste que esto era evidencia?
Muestra a Elden con Sam y Nathan.
La noche en que fue asesinado.
El perro me sorprendió...
Maldito infierno.
Dónde diablos está mi...
- Ese tipo es un imbécil. - No no.
El es un traidor.
Tú eres un imbécil.
¿Qué hice?
Nada, Nathan. Tú solo...
No eres una persona muy agradable.
No es culpa tuya.
Bueno, tal vez no tendría que ser tan imbécil si
hubieras abierto la boca.
No todos disfrutamos del mismo placer
de amenazar a las personas como tú.
Eso no fue una amenaza.
¿Sabes que? El tiene razón.
El tiene razón sobre ti.
Estás jugando a ser soldado, pero un soldado de verdad tiene que conseguir algo de él.
Mira, recuerdo que hubo un tiempo
en que no hubieras podido hacer eso
a uno de los nuestros.
Ya no es más uno de los míos.
Te miró a los ojos, y te mintió
después de que le dijiste que ponía en riesgo a tu familia.
Ese no es un amigo
Te diré que.
Es tu decisión.
Si quieres que Elden viva
y alejarte de todo lo que hemos hecho,
bien.
Es lo que pensaba.
Recógelo.
Lamento no haberte creído antes
cuando dijiste que viste al tío Joe.
Sinceramente, pensé que habías tenido ua pesadilla.
Lamento mucho que hayas tenido que pasar por eso, Jude.
Deberíamos irnos de esta casa.
¿Por qué?
Entonces el tío Joe no sabrá dónde estamos.
El tío Joe no está tratando de atraparnos.
¿Entonces por qué está aquí?
No lo sé.
Algo más sucedió, mami.
¿Qué?
Papá y yo estábamos viendo televisión y...
¿Qué es eso?
No lo sé.
Es una tarjeta de almacenamiento.
¿Cómo se metió en esa caja?
Iris debe haberla puesto allí.
Te diré qué.
Es tu decisión.
Si quieres que Elden viva
y alejarte de todo lo que hemos hecho, está bien.
Es lo que pensaba.
Recógelo.
Bienvenidos, amigo.
No sonabas bien en el teléfono.
Me siento ansioso.
Las cosas no están funcionando de la forma en que...
- Sabes, estoy nervioso. - Vamos.
Tomemos una bebida.
- ¿Quieres otro? - No.
Nathan, te ves estresado.
Creo que sé por qué.
Hemos puesto mucho sobre tus hombros.
Pero lo has manejado hermosamente.
Esa no es la verdadera razón por la que vine aquí.
¿No?
¿Por qué viniste aquí?
- Oye, cariño. - ¿Quién es es?
Esa es Ginny. Ella es mi nueva chica. ¡Sí, nena!
¿Tienes hambre?
¿Tienes hambre, Nathan?
- No, no. - ¿Seguro
No, estamos bien. Gracias.
¿Quién es "nosotros"?
Nathan, del trabajo está aquí.
Deberías entrar y decir hola.
¿Ustedes no quieren comer?
- ¿Quieres comer? - No.
¿No? No, estamos bien, nena.
Gracias.
Creo que sé por qué estás realmente aquí.
- ¿Lo sabes? - Sí.
- ¿Los intercambios de acciones? - ¿Qué?
¿Dónde están las sobras de Mastros?
No lo sé, nena.
Quieres tu parte.
- Quiero... No, no, no, no. - ¿Dónde están?
Creo que tu y Sheila
- se las comieron todas anoche. - No quiero...
- No quiero ningún dinero. - No.
Está bien. No me importa. No importa.
¿De acuerdo? Porque ya armé una cuenta para ti en las Islas Caimán.
Sabes, yo me ocupo de mi mismo, amigo.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Deberías tomar mi avión
y deberías bajar a las Caimán
y deberías sentarte allí, contar tu dinero,
come todas la vaginas que puedas,
y vacía tus bolas por algunas semanas.
¿Dijiste que pusiste dinero
en una cuenta bancaria para mí?
Sí, lo hice. Te lo mereces.
Vamos, nada de esto hubiera sucedido sin ti.
Sí, tienes toda la razón, nos comimos esa mierda anoche.
¡Te lo dije!
Iré a buscar algo.
Está bien.
¿Qué piensas?
Ella es muy atractiva, ¿no?
Creo que la avaricia
es una adicción,
al igual que el alcohol, las drogas, cualquier otra cosa.
¿Qué demonios es eso?
Mostraste un video promocional
- de nuestra arma en el Pentágono? - Relájate, Nathan.
de acuerdo? Ese fue el plan desde el principio.
Volaris fue desarrollado con una aplicación legítima en mente
desde el principio...
Como una aplicación ostensible
en caso de que alguien viniera husmeando.
De acuerdo, tienes que calmarte.
Porque no puedo pensar cuando tienes esa cosa apuntada en mi cara, ¿de acuerdo?
Y tú, obviamente, no estás pensando en absoluto.
¿En serio viniste aquí
a matarme?
¿Y cómo creías que ibas a salirte con la tuya con eso?
- Haciendo que parezca un suicidio. - ¿Un suicidio?
- ¿Por qué te ries de mi? - Lo siento. Es solo...
¿Sabes lo ridículo que suena eso?
Quiero decir, anoche
Me fumé un porro y Ginny se comió mi culo,
mientras que su mejor amiga me chupaba el pene durante dos horas.
¿Sabes cómo se siente, Nathan?
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio pensaría
que querría matarme, de acuerdo?
Y, quiero decir, por no decir lo obvio,
pero has estado en cámara desde que llegaste aquí.
Me di cuenta de eso cuando llegué aquí, y también fue cuando me di cuenta
que esto no fue un suicidio después de todo.
Bueno. Así que baja el arma,
¿de acuerdo?
Espera un minuto.
Cariño, mi auto no arranca. Me puedes prestar tu...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Que esta haciendo?
- Simplemente quédate quieta. ¡Quieta! - Nathan,
- por qué no le dices a ella... - Quédate quieta.
- Lo siento. - Dile lo que estás haciendo.
Yo...
Sí, no creo que fueras parte de su plan.
Gareth, ¿qué demonios?
Está bien. Es solo...
esto es solo un pequeño malentendido que tenemos aquí.
Ella puede irse. Ella puede irse.
Sí, puedo. Puedo solo irme.
Dale las llaves del auto.
Entonces, Ginny...
Nathan y yo, hemos estado ayudando a la CIA a liberar un virus de la plaga
en el mundo musulmán, y tratando de hacer que se vea como
que los terroristas accidentalmente lo hicieron por sí mismos.
- ¿Qué vas a hacer ahora? - ¿Por qué diablos hiciste eso?
- ¿Por qué demonios me dices eso? - Cállate la boca.
Es tu jugada, Nathan.
¿Quieres sentarte, o...
¿Alguna cosa en tu mente de la que quieras hablar?
¿Quieres...
No estoy muy...
Simplemente nunca hice esto antes, así que...
Está bien. Nathan...
¿Ves eso? Apreté el botón de pánico.
¿De acuerdo? Eso significa
los policías van a estar aquí cualquier maldito minuto.
Y estás jodido, y no tienes jugada aquí, pero
no has pasado el punto de no retorno todavía, Nathan, de acuerdo?
Yo puedo arreglar eso.
No sabes cuál es mi próxima jugada.
Porque
un hombre como tú
no podría concebir
poner una causa antes de su propia vida.
Eres un maldito fanático
como aquellos contra los que estamos luchando.
Quieres ser un soldado,
tienes que ponerte un poco encima.
Realmente eres un maldito cero...
Sombra Uno, este es Jaguar. ¿Reporte de la situación?
Acercándonos a la perca ahora.
Ninguna actividad inusual
Cuervo de Hierro fue observado entrando a la perca hace un día y no ha salido.
Se recomienda proceder según lo planeado.
Confirmado. Rosa Mercury.
Esta es una misión de captura.
Necesitamos a Abu-Saeed y lo necesitamos vivo.
- Entendido. - Copiado.
Este es Sombra Uno, contacto espera afuera
Estás despejado para entrar
Dos guardias de seguridad armados en el extremo norte del edificio principal
moviéndose rápidamente hacia su posición.
Muévanse hacia el edificio principal.
Sombra Uno Alfa, despejado para entrar.
Jaguar, Reporte de Bajas.
¿Que esta diciendo?
Ella dice que está muy enfermo.
Para que Dios tenga
misericordia en su alma.
Perfecto.
Sí. ¿Estás de acuerdo con la comida india?
Está bien.
No, de acuerdo.
Te veré más tarde, cariño. Sí, te amo. Adiós.
No te enojes.
¿Qué diablos estás haciendo en mi casa?
Tu nombre es Paul, ¿verdad?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Escúchame, Paul,
Yo no maté a nadie, ¿de acuerdo? Solo estoy tratando de seguir con vida.
Pero, necesito ayuda.
Necesito hablar con Janice,
¿de acuerdo? Y necesito que ella hable con Caleb.
Estás perdiendo el tiempo, hombre. Janice ya no está con Caleb.
Si puedo quedarme aquí hasta que Janice llegue a casa,
y puedo solucionar esto con ella, ¿de acuerdo?
Tienes que salir de mi casa, ahora mismo.
No estoy armado, y no estoy buscando una maldita pelea.
Pero no puedo irme, porque aquí hay cosas más importantes en juego...
- ¿Cuándo regresará tu esposa a casa? - Vete al diablo, hombre.
Dije, ¿cuándo regresa tu maldita esposa a casa?
En una hora.
¿Crees que podemos sentarnos aquí por una hora,
sin que yo tenga que hacerte daño otra vez?
¿Crees que puedes hacer eso?
Despejen la habitación.
Señor Abu Saeed...
Mi nombre es Bob Partridge.
Estoy con la CIA.
Es importante que hablemos.
Me pregunto si puede imaginar cómo se sentiría...
...si yo mando soldados con sus armas...
...a su casa...
...donde su esposa y sus hijos dormían porque yo quería hablar con usted.
No pretenderé que puedo.
¿Cual es el problema, señor Partridge?
¿Cual es su problema? Dígame.
¿Cual es su relación?
No tengo relación con él.
¿Nunca lo conoció?
La primera vez que escuché su nombre fue en las noticias.
Tengo un video...
...de usted haciendo un iotercambio con él en un aeropuerto.
Está equivocado.
Aeropuerto Charles de Gaulle...
...hace dos años.
Yo nunca...
El te dio un libro...
...tenía un auto en la tapa.
Yo...
El auto se veia futurísta.
¿Lo recuerda?
Sí, pero eso solo fue un hombre...
...que se sentó a mi lado.
Estábamos esperando un vuelo.
Admiré su libro y me lo dio como un regalo.
Ese no puede ser el mismo hombre.
Es el mismo hombre.
Entonces...
...es...
¿Una coincidencia?
Porque eso sería una extraña coincidencia.
El es el mismo hombre que fue al estadio de fútbol.
Armado...
...con una plaga neumónica hecha arma...
...se sentó al lado suyo...
...un experto en armas bioquímicas...
...en un aeropuerto...
...y al azar te dio un libro?
Y ahora, solo unos días después que ese hombre fue asesinado...
...usted resultó positivo con la misma plaga.
Ustedes me hicieron esto.
Yo no tengo nada que ver con la plaga.
Esto es obra de la CIA.
Maldito bastardo...
Mi familia.
...ustedes mataron a mi familia.
Si tengo razón,
todo tendrá que señalar a un paciente cero.
Papá, me encantan.
Gracias, gracias, gracias, gracias.
De nada
Chloe, tendré que irme por trabajo, por un tiempo.
Probablemente tenga que cambiar mi nombre y,
Estaré, como, encubierto y
Puede que no te vea.
Pero,
es por el bien mayor.
¿Sabes qué es eso?
Es cuando haces algo bueno que es para
todos los demás, pero no necesariamente
para tí mismo, o para la gente que más amas.
Escucha,
probablemente van a hacer
algún tipo de explicación pública sobre a dónde fui,
y cuando me haya ido, la gente podría decir cosas sobre mí que
no son ciertas.
¿Que tipo de cosas?
Bueno, como cosas, solo...
Son... simplemente no son ciertas.
Tengo que irme ahora, y quiero que sepas que...
Te amo.
Yo también te amo, papá.