Anteriormente en Condor...
Dos millones de musulmanes
están convergiendo en Arabia Saudita este fin de semana por el Hajj.
Tengo que irme. Tengo un trabajo con el que tengo que lidiar.
Entonces un elemento dentro de la CIA
orquestó el ataque al campo ComQuest
- Eso es una maldita locura. - Tenemos que sacarte de aquí.
Caleb tiene el poder de exponer esto.
Caleb es demasiado confiado.
Es por eso que me tiene a mí.
No lo reportaré robado por 24 horas.
¿Sam estaba amenazando a Elden? ¿Qué estás diciendo ahora?
Tengo pruebas.
Estaba tratando de lastimar a Mae Barber.
Su esposo asesinó a mi esposo.
No, no lo hizo.
¿Qué demonios pasó ese día?
Fueron asesinados por la misma mujer.
¿Vas a ir tras Joubert?
Cristo, ella es una asesina profesional.
Para eso son todas las armas.
Necesito hablar con Janice.
Y necesito que ella hable con Caleb.
Janice no está más con Caleb.
No estoy buscando una maldita pelea.
Sabes, leí tu expediente.
Estoy segura de que dejaste algo fuera.
¿Qué te hicieron?
¿Qué ocurre? Pareces tenso.
Vienen por mí de nuevo.
Es Acción de Gracias.
Ellos van a querer celebrar.
Estos monstruos pueden estar viviendo en un agujero
completamente aislado del mundo,
pero aún mantienen un registro de las fiestas.
Especialmente las Americanas.
No pienses en eso.
No importa si lo pienso o no.
Ellos vendrán lo mismo.
Entonces ellos vendrán.
Las heridas se curan.
Las que están por fuera.
Por eso es tan importante proteger la mente.
¿A dónde te gusta ir durante una buena paliza?
Yo voy a la playa.
Malibú.
Estás siendo malhumorado.
Acción de gracias significa que la Navidad está cerca.
Ibrahim dijo que seremos liberados para entonces.
Ibrahim sabe que anhelas la libertad,
entonces dice que serás libre.
No es solo tu cuerpo el que tortura.
Le dijo al finlandés que sería libre,
el dinero vino y fue liberado.
Tal vez lo sacaron y le cortaron la cabeza.
Nunca saldremos de esta habitación.
Por lo que sabemos, hemos estado comiendo finlandés para la cena.
Finlandés para la cena.
Seremos libres.
Finlan-cena.
Sí.
¿Has estado comiendo mal? Te ves muy finlandés.
No. Vi el futuro.
En un sueño.
Estabas con una mujer.
Vestida completamente de negro.
¿Qué estás haciendo?
No quiero escuchar acerca de tus sueños.
No a menos que haya sexo en ellos.
No. No.
¡No!
No. ¡No!
¡No!
¿Creen que soy un monstruo?
Miras a personas como yo y dices: "Nunca podré ser eso".
Creen que salí de un agujero en el suelo.
Pero yo era un maestro.
Yo enseñaba a niños pequeños. La mayoría de ellos están muertos ahora.
Ahora ustedes son mis estudiantes.
Voy a presentarles a alguien.
Ustedes mismos.
La persona que ha estado dentro suyo todo este tiempo.
Esperando.
¿Qué pasaría si dijera que uno de ustedes puede salir vivo de aquí?
Uno o...
Ninguno.
La paz sea contigo, hermano Ibrahin.
Y contigo.
Quiero ver la vista desde tu habitación.
Adelante.
¿Porqué están bajas tus cortinas?
Ven a ver lo hermosa que es la vista afuera.
¿Has visto algo igual?
Dos millones de todo el mundo. Todos musulmanes.
Pronto regresaremos a nuestros países y nuestros hogares...
...pero por dos días más estamos todos juntos.
A que maravilloso que Dios te ordene, Ibrahin...
...a regresar al lugar donde ordenó a Ibrahin, la paz sea con él...
...construir su imperio.
Tengo hambre.
¿Qué piensas? Vamos a comer juntos.
Yo también tengo hambre.
Vamos a comer juntos.
"La vida, la vida es la labranza, y la muerte es la cosecha acorde."
La muerte es la cosecha.
Es lo que pensaba.
Recógelo.
Siento llamarlo directamente, señor.
Pero dadas las circunstancias, no sabía a quién más llamar.
Jude, ¡enseguida regreso! ¡No te vayas!
¿Hola? ¿Iris?
¿Hola?
Iris.
¿Iris?
¿Hola?
¿Iris?
Iris.
Regresó a casa desde la casa de Loramer.
¿Cómo debo manejarlo?
Lo manejaré yo mismo.
Sí, señor, lo entiendo.
Tengo un mandado para ejecutar.
Se supone que llueva.
- ¿Donde está? - Se fue del edificio.
- ¿Dónde? - No lo sé.
¿Qué pasó con la mesa de café?
Dios.
¿Te encuentras bien?
¿Que está pasando?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Tu sabes qué diablos estoy haciendo aquí, Janice.
Necesitas hablar con Caleb.
¿Llamaste a la policía?
¿Dónde estabas anoche?
¿Qué?
No lo mires a él.
Contesta mi pregunta. ¿Dónde estabas anoche?
- Escucha, yo... - Entonces es verdad.
Estás viviendo esta maldita vida secreta.
Y secreto de mi parte.
Quería decirte.
Y aquí estaba tratando de decirle al ex novio de mi esposa
que él no sabía una mierda sobre ella,
pero en realidad soy yo quien no sabe una mierda sobre ti.
Mira, lo siento, pero esto es más importante
de lo que está pasando entre ustedes dos.
- ¡Vete al diablo, hombre! - Janice, necesito...
Mira.
Caleb quería que resolviéramos esto juntos.
Lo detuviste para bien o para mal.
Caleb no siempre sabe lo que es mejor para él.
Algo así como tú.
¿Caleb?
Claro.
Solías presumir ante todos lo abiertos que éramos.
Millones de personas podrían morir.
Cómo sabíamos cada pequeña cosa.
Te lo juro, no pensé que iba a durar tanto.
Es...
Maldición.
Llámalo, Janice.
- Por favor. - No.
Esto es más importante
de lo que pasó entre nosotros hace seis malditos años.
¿Qué es? ¿Qué es más importante?
¿Estoy experimentando un deja vú?
Ni siquiera sabes lo que está pasando.
¿Qué es exactamente lo que quieres que diga Caleb?
Que hay algún tipo de persona, tal vez la CIA,
están planeando algún tipo de ataque en Medio Oriente
y es grande y malo, pero realmente no sabemos una mierda al respecto.
- Es mejor que no hacer nada. - ¿En serio? ¿Mejor para quién?
Janice, estamos hablando de una pérdida de vidas
en una escala normalmente reservada para una maldita era de hielo.
Fuiste a trabajar para la CIA, Joe,
- lo que significa que no creo una cosa que salga de... - Dios.
¿Preferirías dejar morir a todas esas personas que perdonarme?
¿Cuáles personas? ¿Cuáles personas?
Maldición, eres una maldita perra mezquina.
Y tu eres un santurrón imbécil.
Es el Hajj. Y no llames perra a mi esposa.
El Hajj está sucediendo ahora mismo.
Cuando estábamos llegando al Jamaraat me golpeó.
Vino muy fuerte...
...y recordé que justo había pasado un baño.
Intenté nadar contra las corrientes de gente...
...intenté convencer a las personas de moverse contra la corriente,
Pero fue imposible.
Entonces empecé a reir.
Iba en camino hacia la piedra del diablo, rozando no cagarme en los pantalones.
¿Y?
¿Y qué?
No, definitivamente te cagaste.
¿Qué? ¿Yo? ¿Cagarme?
Cagarte en el puente Jamaraat puede estar prohibido.
Buscaré un poco de fatwa del Iman.
¿Nos conocemos, cierto?
No lo creo.
Lo siento, no te recuerdo.
Estoy seguro.
Discúlpame...
¿De dónde nos conocemos?
No estoy seguro, pero estoy seguro que te conozco.
Soy Ibrahin Samarra.
Encantado de conocerte.
Lo siento mucho Ibrahin.
Creo que me confundiste con alguien más.
Sí, eso debe ser.
Nos vemos luego.
Es un tipo serio.
Hola.
Sí, acabo de salir del trabajo.
Pensé que podría saludarte.
No, todo está bien, mamá,
Simplemente no he hablado en un minuto.
¿Este fin de semana? Sí. Suena bien.
No, lo prometo.
Todo está bien.
Te veré el sábado.
Te amo.
Despacio quita el dedo del gatillo.
Dame el arma.
No digas una palabra. Vamos a dar un paseo.
¿En qué diablos estás pensando?
Joubert está sucia.
¿Entonces ibas a agregar justicia de vigilante
a la lista de cosas estúpidas que hiciste esta semana,
justo después de informar a tu propio equipo de trabajo?
No sé de lo que estás hablando.
Ni siquiera intentes y lo niegues.
Estás o trabajando para Bob
o te asignaron casualmente a un caso
involucrando a tu propia novia muerta
Debería conseguir un abogado.
Creo que ya pasamos a los abogados, ¿no lo crees?
Mira, el hecho de que trabajas para Bob
en realidad te hace una de las pocas personas en las que puedo confiar en este momento.
Me dieron este caso
porque alguien sabía que tenía un hacha para luchar contra Bob Partridge.
Pero nunca le daría ese hijo de puta
la satisfacción de tirar el caso solo porque odiaba al hombre.
Es por eso que ahora, más que nunca,
necesito llegar a la verdad.
¿Realmente ibas a matarla?
No lo sé.
Mira...
Entiendo que esto es personal para ti,
pero solo porque estamos más allá de los abogados
no significa que estamos más allá de la ley.
Aún no, de todos modos.
¿Entendido?
Si vamos a hacer esto,
lo haremos por el manual.
Sí.
De acuerdo.
Sammy, no estoy tratando de sofocarte.
Sé que estás pasando por una mierda en este momento.
Todos lo estamos.
Mira, no necesito que vengas a casa si estás en un lugar seguro.
pero necesito que me regreses las llamadas, ¿de acuerdo?
De acuerdo, te amo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que lo has visto.
Así que no tiene sentido andarse con rodeos.
¿Visto qué?
No tiene sentido que mientas al respecto tampoco.
Estoy aquí porque Sam era mi amigo y mi aliado,
y como te dije antes, cuidamos a los nuestros.
Sam murió
tratando de salvar la vida de su mejor amigo.
Pero, él nunca traicionó nuestra causa, y es por eso que estoy aquí ahora
tratando de preservar lo que queda de su familia.
Solo puedo hacerlo con tu ayuda, Mae.
Sé que lo has visto.
Ahora me gustaría que no lo veas.
Ve a buscármelo, ponlo en mi mano,
y deja que eso sea el final de eso.
Una vez me acusaste de amenazar a tu familia.
En ese momento, era lo más alejado de mi mente.
Envié a Manfredi a casa de Sharla, pero dijo que te habías ido
¿Dónde estás?
Es el Hajj.
El ataque será en el Hajj.
Ya descubrí esa parte,
- ¿Y? - Lo estoy manejando, Joe.
¿Cómo?
Like I wouldany other situation
que amenaza con trastornar el equilibrio global de poder
y sumergirnos en la Tercera Guerra Mundial.
Muy maldita y delicadamente.
Sí, bueno, yo también lo estoy manejando.
En publico. No dejaré que esto sea barrido debajo de la alfombra.
No vayas a Caleb Wolfe, Joe.
Eso hará las cosas más desordenadas.
Sólo dime dónde estás.
Si. Bueno, estaremos allí muy pronto.
De acuerdo.. sí.
Sí, te veré allí.
Nos va a encontrar en la casa segura.
¿Tienes una casa segura?
Cariño.
Lo arruiné. Yo...
No sé qué decir, y sé que tenemos que hablar al respecto.
Pero tengo que lidiar con esto ahora mismo.
De acuerdo, voy contigo.
¿Qué? No. No.
No está para discusión.
Está bien, estamos casados,
a menos que me digas lo contrario,
vamos a tomar todas nuestras decisiones que alteran la vida juntos.
¿De acuerdo?
Sí.
Sí. De acuerdo.
Vamos. Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Esta película es increíblemente violenta.
Los niños deben estar protegidos de tales cosas.
Bueno, está bien, es bueno verte, pequeño.
¿Estamos de acuerdo?
Completamente.
Sabes, Melanie realmente disfrutó verte el otro día.
Le levantó el ánimo.
Espero que vengas a visitarnos pronto.
Querido Señor,
por favor cuida de mi querida Melanie
en su tiempo de dolor y sufrimiento.
Y rezo para que me perdones por lo que le hice a Mae hoy.
Ella es una buena persona.
Y lo hice con una intención más alta en mente.
Nunca supe
si toda la cosa piadosa fue un acto,
y ahora te encuentro hablando con Dios
como un niño escribiendo cartas a Santa.
Hola, Bob.
¿Le pediste perdón a Dios
- cuando mataste a mis hijos? - Lo hice.
Hace un tiempo desde la escuela dominical,
pero no recuerdo a Dios
ofreciendo absolución por asesinato.
No hay pecado tan grande que Dios no lo pueda perdonar, Bob.
¿Me perdonaría Dios si salpicara tu cerebro en la cama de tu esposa?
Absolutamente.
Tú
eres frio.
Y es todo porque crees que ves el plan de Dios.
Pero que te veas a ti mismo en el centro del plan de Dios
es lo que te hace verdaderamente peligroso.
Sabes, Bob,
la persona que no tiene creencias
y no puedo ver la imagen más grande es la más peligrosa.
¿Qué tan grande tiene que ser una imagen
para que una persona esté dispuesta a liberar una plaga?
Fue un plan ingenioso, realmente.
Para el mundo, parece un ataque terrorista
que no salió como lo planeado,
los musulmanes se acusan mutuamente
y desencadenan el infierno entre ellos.
¿Cómo hace una persona que cree en Dios
llegar a un plan sin Dios como ese?
Es un holocausto.
Para ellos ahora.
O nosotros más tarde.
- Vas a detenerlo. - No, no puedo detenerlo.
Matarme sin duda no lo detendrá.
No hay luz roja.
Nngún plan de contingencia.
Por supuesto que no.
¿Por qué un fanático necesitaría un plan de contingencia?
Podrías hacer sonar el silbato, pero eso realmente no lograría mucho.
Todo lo que haría sería desacreditar a tu país a los ojos del mundo.
Y probablemente empezaría la Tercera Guerra Mundial.
Hemos estado peleando esta guerra por mucho tiempo.
Y la única forma de finalmente terminarla
es terminándola.
No hay lógica
que pueda justificar
ordenar un ataque biológico preventivo contra civiles inocentes.
Pero ahora que está en marcha...
Ahora incluso intentar detenerlo...
podría terminar con nuestro país
y todo lo que hemos dedicado nuestras vidas para proteger,
realmente me has quitado todas mis opciones.
Bueno, tal vez dos hombres como nosotros
realmente pueden ver la misma imagen grande después de todo.
Aún puedo dispararte en la cabeza por matar a mis hijos.
¿Entonces qué te detiene?
Te necesito vivo.
Por ahora.
¿Para qué es eso?
Joe Turner está en camino a Caleb Wolfe,
él va a hacer sonar el silbato.
Esta es nuestra manera de detenerlo.
Pero tengo una demanda.
¿Qué?
Mi sobrino.
Está hecho.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Me gusta tu casa club, hombre.
Trajiste a toda la familia.
- Hola, Caleb. - Hola.
Entonces tienes mi atención.
Joubert está en movimiento.
¿Qué demonios?
Estás bromenado.
¿El neumático explotó? ¿Cómo demonios hizo eso?
Maldita perra loca.
El camino de acceso principal es un trote de ocho minutos desde aquí.
Podemos conseguir un transporte allí.
Esperarán hasta el último día del Hajj,
para que nadie tenga síntomas hasta que estén en casa.
Diseminarán la epidemia tanto como sea posible.
Tienes un boceto de una acción encubierta,
pero ninguna prueba, no hay detalles.
Todo lo que tienes es humo.
Sí, pero es mucho humo.
¿Qué crees que pasará si anuncio
que la CIA planea lanzar una plaga en el Hajj?
Lo cancelarán.
Así que quieres que haga pública una predicción que no se hará realidad.
Jesucristo, por favor no me digas
estás preocupado por perder tu credibilidad justo ahora.
Millones de personas morirán.
Más.
¿Qué pasa si no lo cancelan?
¿Qué pasa si todos lo saben y lo siguen haciendo de todos modos?
Y si... ¿y si a nadie le importa?
¿O qué pasa si solo pueden creer lo que ya creen?
¿Qué pasa si la verdad ya no importa?
No, pero... importa.
¿Qué pasa si no?
¡Maldición!
Bueno, entonces Caleb está sin trabajo, y podría intentarlo de todos modos.
Esa es la maldita cosa más cuerda que has dicho.
Sé de una fuente confiable
que un elemento dentro de la CIA
está planeando un ataque biológico...
Sé de una fuente confiable
que un elemento radical dentro de la CIA
está planeando liberar una plaga armada en el Hajj.
La pérdida de vidas sería de millones.
Otro par de minutos.
Sé de una fuente confiable
que un elemento dentro de la CIA
está planeando un ataque biológico...
- Afuera. - No me disparen.
El auto es suyo.
De acuerdo.
Ella está 15 minutos delante de nosotros.
¿Por qué no confías en mí?
¿Cuándo?
El día que me dejaste.
No. Tú me dejaste.
- No, no lo hice. - No, tu lo hiciste.
Dijiste que no te importaba si permanecíamos juntos
siempre y cuando no haga lo que mi tío me estaba pidiendo que hiciera.
Sabía que ibas a hacerlo.
¿Cómo podría saber si yo no lo sabía?
Porque me lo hubieras dicho.
Habrías dicho, "¿Quieres escuchar algo loco?
Mi tío intentó reclutarme para la CIA
en la cena de Acción de Gracias ".
Y probablemente nos habríamos reído de eso.
Pero lo mantuviste en secreto.
No hay forma de que alguna vez haya estado en una relación con alguien...
¿Alguien que lleva una doble vida?
Paul.
Cariño.
Voy a tomar un poco de aire.
De acuerdo.
Lo siento.
Debería... Debería haberte dicho.
¿Por qué no lo hiciste?
No lo sé. Tal vez... tal vez por la misma razón por la que no le dijiste a Paul.
No.
No es la misma razón.
¡Maldición! ¡Jared! ¡Jared!
¿Estás armado?
¡Maldición!
¿Estás armado?
Tengo una pistola en la mochila.
Levántate.
Arriba.
- La vista adelante. - Sí.
Jesús.
Maldición.
¿Por qué no me mataste?
El contrato de tu vida fue cancelado.
Si el contrato de mi vida fue cancelado,
¿por qué diablos estás apuntando un arma en la parte trasera de mi cabeza?
Porque cuando apuntas con un arma a alguien,
hacen lo que sea que digas.
Detente.
Tu manejas.
¿A dónde vamos?
Súbete.
¿Cómo sé que no vas a llevarme a otro lado y matarme allí?
No lo sabes.
Uno...
O ninguno.
Espera. Espera. No hagas esto
No voy a pelear contigo.
Él puede dejar este lugar un día,
pero el tuyo es un rescate que no puede pagarse.
Él puede ver a su familia de nuevo algún día.
No lo escuches.
Pero eres un soldado estadounidense.
Nunca saldrás de este lugar.
Entonces la respuesta es obvia.
Deja que tu amigo te mate.
No lo escuches.
¿De acuerdo?
Detente.
Vamos, él es un fotoperiodista alemán,
tu eres un soldado estadounidense.
USA.
Detente.
¡Detente!
Detente.
¡Detente!
USA.
Para sobrevivir, la vida debe comer la vida.
¡No!
No vine aquí por ti. Esto no fue planeado.
Ni siquiere te culpo por lo que hiciste. Eres solo...
...un pequeño eslabón en una cadena de violencia que se remonta siglos atrás.
Pero esa cadena...
...termina conmigo, mañana.
Entonces, ¿dónde está el auto?
Dice que está aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Quién diablos es ese?
No lo sé. Ten cuidado.
Entonces, ¿qué pasó con mi contrato, Gabrielle?
¿Sharla Shepard te dije mi nombre?
Entonces estabas en ese baúl esta mañana.
Ella está muerta por ahora.
No fui yo.
No es que no quisiera el trabajo,
pero tienes que agradecer a Marty Frost por eso.
¿Quién es Marty Frost?
Ella es tu hombre dentro.
¿Por qué estoy vivo?
No entiendo eso específico.
Toma la siguiente salida.
Entonces es así de fácil, ¿verdad?
¿No necesitas saber por qué vas a matar
o no a alguien?
Nada.
No me intereso en por qué.
Pienso más a menudo en términos de cuándo,
a veces dónde,
siempre cuánto.
¿Sabes qué demonios está pasando?
¿Yo sé que van a atacar el Hajj?
¿Cuándo?
¿Consejo amistoso?
Es posible que no te quieran muerto hoy,
pero tarde o temprano te convertirás en una vergüenza para ellos.
Va a suceder de esta forma.
Algún tiempo pasará.
Meses, tal vez incluso años.
Suficiente tiempo para no dejar de pensar en eso.
Pero crecerás un poco más acostumbrado a vivir con eso.
La paranoia.
No mirarás por encima de tu hombro
tan a menudo como antes.
Incluso puedes aprender a conocer extraños sin temor a ellos.
Entonces un día, estarás caminando,
tal vez el primer día soleado de la primavera,
un automóvil disminuirá a tu lado,
una puerta se abrirá,
y alguien que conoces, tal vez incluso en quien confíes...
Eso no es posible.
Todos en quienes confío están muertos.