F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Por qué tantos problemas con Partridge y Gordon si no soy libre?
Solo dime que hacer. -¿No está claro?
Solo estamos seguros si se ha eliminado.
Te ves como un cadáver. Ya estabas muerto si no te hubiera ayudado.
No te escucho -Escucharte a ti mismo.
Ya estabas muerto si no te hubiera ayudado.
Ayúdanos si esto funciona para la embajada rusa.
Atraemos a Volk a un lugar seguro ...
lo secuestramos y lo obligamos a revelar la identidad del topo.
Turner me chantajea. Quiere que te atrape.
Retira tus cargos. -Ahora no, Mae.
Lo recogiste porque hablé con Thrush.
Lo siento mucho.
Lamento escuchar eso. -Así que lo que dicen de ti ¿Es verdad?
El señor Abbott no está aquí, señora Larkin. -Filtró esa historia de Piper.
¿Por qué nos haría un mal nombre para su beneficio?
Eso me da miedo.
Gordon, vamos. Respirar.
¿Confías en que traicionen a su propia gente?
No tengo otra opción. Pero eso también se aplica a ella.
Hago lo que me pediste. -Asegúrese de estar disponible.
¿Dónde estabas? Estoy jodido -¿Por quién?
Reuel y los rusos.
Phoenix se ha ido. Muerto, supongo.
Dale tiempo. Ella se pondrá en contacto tan pronto como pueda.
Le dije "ella", ¿no?
Tengo un lugar No es una casa segura real, pero lo suficientemente buena.
De acuerdo, vamos.
Eres un buen amigo, Trace.
atraer gente a Eagle Lane 31
¿y entonces? -Allí se encuentra
plan estupido
Estoy aquí. Todavía no están allí. Pretendo estar en casa.
¿Que dijo el?
No sabía que jugábamos a las escondidas.
Me dio una dirección. -¿Y?
Eso es todo. -Te llevará a un concierto de metal ...
para darte una dirección?
Fue más punk. -¿Pero por qué?
Tal vez tenía miedo de estar en un lugar público del lago para caer en la trampa.
O no quería que escuchara lo que te dijo.
O no quiere que confíes en mí.
Si no puede entendernos, podría pensar que estamos haciendo algo.
Entonces ese hombre es un genio.
Después de ti.
¿Cómo está el paciente?
Tiene que descansar esa pierna durante una semana. - Quizás otra semana.
¿No te detendrías? Entonces vives más.
¿Y todos esos pisotones que se detienen y luego mueren jóvenes?
¿Tienes miedo de eso?
¿Que mueres joven?
Mi padre también murió joven. -Fue con la CIA.
Creo que entiendo cómo fue con Sam.
Puedes ser tan directo ...
al defender tus principios ...
que te olvides de seguirlos.
Creo que Sam perdió en eso.
¿Y tú?
¿Te has perdido a ti mismo? -Todavía no, creo.
No sé lo que tú y Trace están haciendo, pero ten cuidado.
Aquí.
No se lo digas a nadie. -Puedo guardar bien los secretos.
Cambiar no significa perder su identidad.
A veces significa correcto encontrar su identidad.
¿Debemos?
¿Cómo te sientes? -Como el queso en una trampa para ratones.
No eres el único.
Hola paula
¿No porque?
Eva?
Lo siento mucho.
¿Qué tengo que hacer? -Venga.
Entonces esta es una casa segura de la CIA.
No. Todavía no sabemos quién es el topo, así que no podemos confiar en ellos.
¿Quién vive aquí entonces?
Nadie. El dueño murió la semana pasada. Sin familia.
Espere.
He estado vigilando la casa. Están dentro. Solo.
¿Quien era ese?
Alguien a quien pedí que viniera antes, por mi seguridad.
Te refieres a nuestra seguridad.
Sí, a eso me refería.
Dijo que están allí solos.
¿Qué estamos esperando?
¿Pensaste que hice esto solo haría contigo?
La costa está clara.
La casa esta vacia.
No hay nadie.
Eres un muy buen mentiroso.
Si has sido traicionado, no fui yo.
Es especialmente inteligente cómo lo cuidas que te creo.
Tenemos que darnos prisa.
Entonces, ¿esas cosas malas que leo en línea sobre ti son correctas?
Joe, ya viene.
Te recuerdo. Claramente me recuerdas.
O crees que me conoces. También me conocí a mí mismo.
De lo que era y no era capaz.
Torturar a alguien, por cualquier motivo ...
Siempre fue algo que considero considerado incapaz.
O podría ser parte de ello.
El truco es dar un paso a la vez.
Pregúntate a ti mismo: ¿Dónde está el límite que no quiero superar?
Y luego lo mueves.
Una pequeña pieza.
Y luego lo mueves un poco más. Y otra pieza.
Continuamente.
Hasta que seas la persona que apenas te reconocieron.
Entonces. ¿Quién es tu topo?
¿Entonces ella te eligió a ti?
Puta sucia
Creo que está celoso.
Tal vez él vio cómo tomaste mi polla en tu boca.
Tienes que tener cuidado en este negocio para mantener tu distancia.
Entonces estará mejor preparado ante la posibilidad de traición.
Me gustaba, pero ella sigue siendo una puta. Es puro negocio.
Nunca puede ser más con una puta.
Quizás todos somos prostitutas.
Es raro que alguien conserve su honor en este negocio.
¿Qué tipo de circo es este? -Dame un minuto. Dos minutos.
Tu tío, por ejemplo. Le dieron una opción esa noche.
No por mí, por supuesto, sino por el hombre que estás buscando.
Bob podría elegir: ¿Debe verse como un suicidio o una redada?
Pero, por supuesto, también hubo una incursión de matar a su esposa.
Tu tío fue por la elección honorable.
Joe, eso es suficiente. -Déjame ir.
No me toques. -Ven a ti mismo.
¿Está todo bien? -Pensé que podía contar contigo.
Entonces tú también puedes. Solo tiene que verse bien.
Este no era nuestro plan.
Este es un nuevo plan, donde ambos obtenemos lo que queremos.
Esto va a ser complicado. Tenemos que cortar, él nunca lo suelta.
No de esta manera. Está entrenado para soportar mucho más.
¿Que sugieres? -Que se quiten los dedos.
Cuando no haya más dedos, invente algo más.
¿De qué estás hablando?
¿A dónde vas?
Dale un poco de agua.
Lo estamos torturando. -Sé cómo funciona.
La fuerza bruta no es suficiente.
Quiero probar algo diferente -Déjala.
¿Agua? -No.
Ya tenía miedo de que me incriminaras.
Me preparé para ello, y aún así lo hiciste.
Dime. ¿Cómo lo hiciste?
Al no saber lo que iba a hacer hasta que llegara el momento.
Simplemente siendo sincero conmigo mismo.
Tú también puedes hacer eso.
Adaptarse a las circunstancias y asegurarse de sobrevivir.
Harán un trato contigo.
¿Cigarrillo? -Adelante.
No te voy a morder.
Primero soy traicionado por mi mejor amigo.
Luego por una mujer por la que tengo sentimientos.
Me enamoré de nuevo.
No he jugado un juego contigo.
Mis sentimientos por ti son reales. Pero creo que ya es demasiado tarde para eso.
Mi abuelo estuvo en Alemania durante la ocupación ...
después de la gran guerra patriótica.
Se enamoró de una belleza alemana.
Tuvieron un hijo y ella también se enamoró de él.
En ese orden.
Al principio de su relación, el amor vino de un lado.
Pero el amor puro desafía la lógica ...
y todas las circunstancias
Si viera un futuro para nosotros, les contaría todo.
Estoy cansada de eso, Katya.
Querido...
¿Quién es? Dilo.
Dime quien es ¿Quién es?
Está muerto.
Pedazo de mierda
Lo siento. Toqué el timbre. -Carla.
Estaba con el director. Nadie por encima del GS-15 estaba en la oficina del CIMC.
Eres el único en el séptimo piso que conoce los detalles del caso Piper.
Ahora que está muerto ...
Se suicidó en su celda. Ahora todos quieren información.
¿Por qué? -Si un agente de la CIA muere ...
¿Por qué se suicidó? -Como doble espía desenmascarado ...
Pero él era inocente. Él no era el topo.
¿Como sabes eso? -Estaba en la oficina de Bob esa fatídica noche.
No había nada en sus archivos. Entonces el archivo de Gordon fue puesto allí más tarde.
¿Por qué no dijiste nada? -Quería sabotear a Robin Larkin.
Entonces sabías que había otro topo caminando ...
eso era un peligro para nuestra gente, y no dijiste nada por una pelea?
Sufrí mucho tiempo tomado un giro equivocado ...
y continuó con eso.
Me temo que me he perdido terriblemente.
Veo que tu herida ya está sanando, camarada.
Tengo algunas preguntas para ti sobre ese día.
¿Cómo terminaste en ese lago?
La gente rastreó a Sirin hasta una casa apartada.
Atrajimos a Volk a la casa para separarlo de su equipo.
¿Lo querías uno a uno? -Estaba con una mujer.
Los secuestramos.
Era una trampa. Nos estaban esperando.
La mujer escapó.
Escapé. -¿Cómo?
Estaban torturando a la gente.
No torturamos a las personas.
¿Tiene el nombre del informante dado?
No. - ¿Se rendiría bajo presión?
No, no lo creo.
¿Dónde estaba Robin Larkin en esta historia?
La tengo antes del arresto de Gordon visto por última vez.
¿Cómo encaja su desaparición por completo?
Creo que la mataron para proteger al topo.
Pero ella desapareció después de que Piper fue arrestado.
A menos que tenga razones para sospechar que Piper no era el topo.
Creo que estaba enmarcado. No sé quién es el topo.
Me alegra que estés bien. -¿Está todo bien? No estabas en el hospital.
No puedo hacerlo.
No después de Gordon.
Le expliqué eso. -Dijiste que todo estaría bien.
Y confié en ti.
Estábamos en su casa cuando le hiciste eso.
El era nuestro amigo. -Lo sé.
Pero no tienes todos los hechos. -Así es.
¿Y tampoco me puedes dar eso?
Por eso ya fui cauteloso contigo.
He cometido ese error antes.
Me gustaría que tuvieras una idea ...
de la mierda que tuve que hacer para que funcione entre nosotros.
Realmente, me gustaría que supieras eso.
Una mierda aún más confidencial. -Ese es mi trabajo.
Ese es precisamente el problema.
¿Se había dado cuenta antes de que me engañaras?
Creo que lo hiciste tú mismo. - Consíguelo.
Fuera de mi casa
Estas sordo -todo bien?
Tracy acaba de irse.
Adiós, señor Crane.
¿Está todo bien?
Lo siento.
Sorprendentemente, el Director Adjunto de la CIA en el funeral de un traidor.
Los dos sabemos que Gordon no era un traidor. La CIA también sabe ...
pero nunca lo admiten. He estado en funerales antes ...
de personas ante cuya muerte me sentí responsable.
Pero estoy decidido a asegurarme de que este sea el último.
¿Y si estoy comprometido contigo a matar? ¿Para estar seguro?
Te gusta, Joe. Cuidado.
Pero me voy a retirar y planeo hacer una confesión completa.
No podemos hacer nada con lo que hay entre usted y su dios.
Es por eso que tengo la intención de usarlo para hacer un foro más público.
Cuídate, Joe.
Capitol Hill se está preparando ...
por el testimonio del CEO de la CIA, Reuel Abbott.
¿Está todo bien?
La atención se centrará en las acusaciones del ex agente de la CIA Marty Frost.
Incluso si Abbott solo confirma una parte del archivo Frost ...
eso podría tener implicaciones importantes para los servicios de inteligencia de los Estados Unidos.
Para más información sobre el testimonio de Abbott, vamos al Capitolio.
No voy a gritar
Lo sé.
Hola todo bien? -Reuel Abbott está muerto.
Enciende el televisor.
Espera un segundo.
Se acaba de confirmar que el CEO de la CIA, Reuel Abbott, fue encontrado muerto ...
en su piscina La investigación policial aún está en curso.
Te devolveré la llamada.
Todo tipo de teorías circulan sobre el momento sospechoso ...
justo antes del testimonio de Abbott para el Congreso.
Diga adiós, señor Crane.
Bastardos -Felicidades.
Bien merecido. -Te vamos a echar de menos.
Oye, creo que me dieron un mordisco.
Para ponerse al día.
Un gran. -Podemos comer eso.
Lo guardamos -Beso.
Gatver, papá. -Mira.
Súper. Soy un verdadero pescador. -Bien hecho.
No estoy armado -No puedes ser demasiado cuidadoso.
¿Puedo sentarme contigo?
¿Sorprendido de verme?
No. Después de lo que hemos pasado ...
ambos somos un recluta interesante para el otro.
Si no te hubieras acercado a mí, me habría acercado a ti.
No tengo que reclutarte, Potoo. -¿Tengo que entender lo que eso significa?
Reconocí tu voz junto al lago. Simplemente no podía recordar qué.
De repente lo supe. Estaba en el auto esa noche cuando llamaste a Volk ...
decir que Joe iba camino a Vasili.
Eres igual que yo Juegas para ambos equipos.
Eras un hombre popular en la casa de seguridad, ¿eh?
Con la que acababa de contar.
Lo desataste. Y disparaste, así que eras el héroe.
Qué exagerado. Parece la novela de espías.
Jugó muy hábilmente. Yo hubiera hecho lo mismo.
Si lo que dices es verdad ...
los dos tenemos algo donde recoger al otro.
Entonces todavía estamos ... -¿Incluso? Exactamente lo que yo pensaba.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy de vuelta con el SVR. Quiero saber si mi secreto está a salvo.
¿Bien? -Me he detenido.
En la CIA -No, con todo.
¿Entonces ya no te reportarás a Moscú?
Hermoso.
Que tengas una buena vida.
¿Qué estás haciendo aquí?
He pensado mucho en esta casa. -¿Si? ¿Cómo es eso?
Cuánto tiempo lo tiene y cuánto le debe haber costado.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? -¿de qué estás hablando?
Me he detenido - En la CIA.
No, con todo.
¿Entonces ya no te reportarás a Moscú?
Eso fue un juego. Quería reclutarla como informante.
Solo llegaste tarde. Ella es ahora mi informante.
Ella es una espía rusa. ¿Crees que ...? Es muy convincente.
Esto es lo que ellos hacen. Son buenos en eso. Lo hicieron con Gordon, y ahora ...
Es lo que haces
Entonces ya lo has decidido.
Siempre hablas, ¿no?
La gente suele estar fuera de la ciudad con mucha confianza.
No cierran la puerta y no tienen alarma.
¿Solo querías dispararme? -¿No es eso lo que le hiciste a Bob?
Decidí decirte en voz baja lo que te iba a hacer.
Te da la oportunidad de dar tu opinión.
Quería que supieras que esto no fue venganza ...
Pero justicia.
Pero ya sabes, me mentí a mí mismo.
Porque lo que realmente quiero es ver esa mirada en tus ojos ...
cuando te das cuenta de que se acabó.
He escuchado historias sobre lo que está sucediendo en el lago. ¿Es verdad?
Depende de lo que escuchaste.
Yo era amigo de Tracy Crane.
Fue uno de los buenos. Increíble que ya no está allí.
¿Quieres saber lo que escuché? -que has escuchado?
Fue una venganza de los rusos por Gordon Piper.
Por revelar su lunar.
Después de ti.
Sede de la CIA, Virginia
El año pasado centramos toda nuestra atención en Boko Haram y IS en África Occidental.
Hemos cambiado nuestro enfoque a un nuevo juego.
Ahora jugamos ajedrez con los chinos y África es el signo.
La mitad de esta sala está ocupada para fortalecer su posición militar allí.
La otra mitad trata de evitar que los chinos hagan lo mismo.
Un juego sucio, pero somos nosotros o ellos, ¿verdad?
Me siento ahí Solo grita si quieres fumar.
Traducción: Barbara Born Iyuno Media Group