F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿No fue asesinado Sirin? - Yo no sé.
- ¿Qué pasa? - Volk está haciendo una prueba de detección de mentiras.
Si Vasili Sirin te contactara, ¿qué harías?
Lo que dirías
Sammy culpa a Reuel Abbott por la muerte de su padre.
No quiero que se arregle. Tiene que ser permanente.
- ¿Fuiste voluntario? - No te he visto antes.
- ¿Llamarás si doy mi número? - Por supuesto.
¿Por qué usaste papel?
Había una carpeta sobre Gordon en el estudio de Bob.
Rocíe la sustancia en el teclado del sistema de alarma Gordon.
No estoy haciendo nada. He contado todo mi conocimiento.
Lo haces porque te cuesta saltear la pelea.
En este trabajo, aprendes que todo es solo un juego de ajedrez.
Mierda de la agencia.
Es volátil, emocional, malo con el dinero.
El candidato perfecto para reclutar para el mundo exterior.
Gracias. La puerta está abierta si quieres sentirte útil.
¿A qué sabía la bebida?
Después de todo, los marineros llaman al mar para beber.
- Por eso y whisky. - A Gordon siempre le ha gustado el vino.
¿A dónde fue Sammy en bicicleta tan tarde?
Yo no sé. El tiene 17.
¿Por qué estás tanto con Gordon?
Es un chico agradable.
Te conozco demasiado bien para creer eso.
¿Por qué si no estaría con él?
- Esa fue mi pregunta original. Eres paranoico.
Ha sido paranoico.
- Me molestan las cosas en mi mente. - ¿Qué cosas?
Fuiste a la iglesia con nosotros.
- Entonces recibes una invitación para el brunch. - Gordon nos llamó.
Un accidente que tienes camino al aeropuerto.
No fuiste al funeral de Bob porque te golpeaste la cabeza.
Individualmente, no importarían, pero cuando lo pones todo junto ...
Eras miserable cuando no se podía decir nada en la CIA.
No estoy en la CIA.
- Odias mentir. - Aún lo odio.
Entonces supongo que soy paranoico. Buenas noches.
Si.
Después de la muerte de Bob, me pidieron que ayudara a uno de sus agentes.
Fue solo un concierto.
Por eso volví a casa.
Lo siento, no dije la verdad.
- ¿Trabajas con Gordon? - En.
- ¿Entonces no has vuelto a la oficina? - Acabo de hacer ese concierto.
Como persona que odia mentir, eres realmente bueno en eso.
Tal vez tan bueno que puedas mentirte a ti mismo también. Buenas noches.
El hombre no es quien cree ser.
Él es lo que es secreto. - André Malraux
ES LO QUE PENSÓ ES
- Hola. - ¿Quién está ahí?
- Reuel Abbott. Nos conocimos hoy. - Ese hombre de la CIA.
Entonces llamaste sorprendentemente pronto.
- Iba a esperar, pero ... - Esperar es un asunto juvenil.
- ¿Cómo está la CIA? - En realidad estoy trabajando en la CIA.
Eres el subdirector.
También eres el Reuel más famoso de la red. Te busco en google
Espero que no hayas leído demasiado sobre mí en internet.
- No soy alabado. - Internet es un desastre hoy en día.
Si lo tomabas demasiado en serio, no podías salir de casa por nada.
Todas las mejores herramientas de la humanidad son las espadas de doble filo.
El fuego tenía que cocinar y calentar, pero quemar ciudades enteras.
¿Todos en la CIA son igualmente filosóficos?
James Angleton era un poeta, un amigo cercano de Ezra Pound.
- Pound era fascista. - Nadie es perfecto.
¿Quién te disparó?
Te llamas Kati en estos días.
¿Rellenaste mis cosas?
Ekaterina es un nombre extranjero para los estadounidenses.
Dejas la bala adentro.
Eliminar es demasiado peligroso. La arteria podría romperse.
Sasha recibió envenenamiento por plomo de una bala años después del tiroteo.
¿Compara esto con eso?
No tenía otro lugar. Me iban a disparar.
Ahora los dos somos asesinados.
Gracias.
Levántate.
Hay ropa de hombre por allá.
Katya ¿Tienes novio?
Cambiarse de ropa.
¿Qué te dices a ti mismo haciendo tu trabajo?
Moralmente, debes tener tu propia gente por la cual estás listo para morir.
- Somos del mismo tamaño. - Él era más grande.
Tiene diez toneladas y una pistola.
Me rechazas
Cuidé tus pies y ahora te doy mi bolsa de emergencia.
No puedo evitarlo más.
¡Policía! Las manos detrás de la cabeza.
¡Abajo!
Suelta el arma. Congelar. ¿Donde esta tu esposa?
- ¿Qué? - Él está aquí.
- Mi esposa está muerta. - ¿Dónde está el cuerpo?
He estado en el cementerio Rock Creek durante dos años. Que haces en mi casa
Lo siento.
- Sr. Abbott. ¿Estas bien? - Estoy.
Que has escuchado
Fue una swatta. Es un método de acoso.
Alguien informó al número de emergencia que estaba apuntando a su esposa al arma.
¿Puedes tomar un breve descanso? Tenemos un caso en progreso. Gracias.
¿Y no se examinó mi estado civil o el estado secular de mi esposa?
Balancearse es un fenómeno nuevo. Todavía se está trabajando en ello.
El CIMC sospecha de rusos o norcoreanos.
No te lo crees.
Yo no. Esto se siente personal.
Incluso infantil.
Sammy!
Sammy! Aférrate a eso. Gracias.
- Oye. Te ven juntos hoy. - Buenos días.
Solo vine a arreglar.
Sammy, ¡llegarás tarde pronto!
¿Qué es el sentimiento?
- Se emborrachó un poco ayer. - Escuché eso.
Eva debe haber sido maravillosa cuando llegaste a casa destrozada.
- Hicimos un acuerdo. - Piense de qué está hablando cuando escuche al niño.
Usted entendió mal. Quise decir que tuvimos sexo.
- Sammy! Está listo. - La mano está como nueva.
- Gracias. - No hay problema.
Hasta luego.
- ¿Qué vas a hacer hoy? - Curo la resaca que causaste.
No me culpes Cada hombre es personalmente responsable de su resaca.
- Hasta luego. - Adiós.
- Lamento lo de ayer. - Lo mismo.
- Buenos días. Solo tenías tiempo para comer cereal. - No tengo hambre.
¿Está todo bien?
¿Por qué hueles vino? Oh Dios.
Has estado bebiendo
- ¿Con quién estabas bebiendo? - Nobodys.
¿Te emborrachaste solo? ¿Esto sucede a menudo?
- ¿Por qué? - Yo no sé.
Ve a tu cuarto. Y bebe agua.
- Oye. - ¿Cómo estás tía Lily?
Bueno, comparte, como puedes esperar.
- ¿Te gustaría salir a comer por la noche? - Sería encantador
- Hola - Hola.
¿Cómo está tu mano, idiota?
Lo siento, no me refería a ti. Usted habló sobre el problema en el mensaje.
¿Estás seguro? Llamaré de nuevo pronto.
Gracias.
¿Qué he hecho?
Me uní al juego de comidas de Lily. Pedí comida para este día.
Se llamó desde el restaurante que nuestra visa no era válida.
- ¿Como es posible? - Tengo que decir.
La factura de la cena del lunes dependía de mí.
- ¿Es tonto preguntar por qué? - La factura no se pudo compartir.
Jugamos a la ruleta con tarjeta de crédito. Tuve un mal culo.
Quizás ya no vayas a esas cenas.
Se trata de negocios. La situación se iguala en 162 juegos.
- ¿Y eso que significa? - Mastercard sigue siendo válida.
Hola, Eva Piper está aquí de nuevo.
Lo siento. Nuestra visa fue robada.
¿Todavía tienes la información en mi segunda tarjeta? Gracias.
Lo siento mucho. Lo siento.
Bueno.
La caravana vendrá a ver la casa el martes.
- Oh, una caravana de camellos? - Agentes de Bienes Raices.
- Necesito un par de horas en la mañana ... - ¿Agentes inmobiliarios? ¿Por qué?
Estamos empezando a tener dinero al final.
- La casa no está en venta. - Ya se ha hablado de esto.
Yo consigo el dinero. Estoy desarrollando algo
Oh querido. Eres maravillosamente optimista ...
Oye. Únete a Piper para el desayuno también.
Eres todo un voyeur.
Esta ha sido la única diversión desde el divorcio.
Tampoco tuviste vida en tu matrimonio.
Eso fue miserable. Afortunadamente, no tengo miedo a la introspección.
A diferencia de tu amigo justo en el patio. ¿Quieres un poco?
Es curioso que la policía coma rosquillas sobre los demás.
Empújalo. Soy jefe de contraespionaje.
Eres un agente del FBI adscrito a la CIA.
Para nosotros, usted es solo un oficial de policía.
Eres de alguna manera hostil esta mañana.
- ¿Qué me he perdido? - Luchan y se casan alternativamente.
Algunas parejas tienen una buena relación.
Quizás estás demasiado cerca. Quizás deberías quedarte.
- Solo quiero descubrir la verdad. - Y tu amigo para ser inocente.
Creo que esa es la verdad. Basado en años de amistad.
Hablas de ello como una ventaja, aunque es claramente una debilidad.
Gordon fue mencionado por dos fuentes diferentes.
Uno está muerto y el otro es solo un ruso, ¿sabes?
¿Es por eso que no he revelado mi fuente?
Si no puedo evaluar la información, ¿cómo puedo confiar en ella?
Espero que confíes en mí, y confío en la fuente.
¿Qué pasa si los rusos han puesto en escena a Gordon?
Gordon encaja en un molde de agente doble.
Junta de carrera en su lugar, problemas de dinero, problemas maritales.
Y probablemente otros problemas que aún no se han identificado.
Por eso podría ser escenificado.
O fue abordado por esa misma razón.
Quizás fuiste tú quien se acercó.
Me?
Gordon te ofreció una placa de plata de la fuente de SVR
- cuya identidad solo tú conoces.
Y no puedes argumentar que no sospechas de hombres
- que parece vivir una doble vida.
Todos tenemos nuestras debilidades.
Solo tienen que ser entendidos, como lo hace nuestro enemigo.
- Ver una imagen de la sala de servicios públicos. - Todo bien.
- ¿Podemos ver lo que está llamando? - Nosotros no. De todos modos suscripción prepaga.
Yo aquí. Necesito un poco de adelanto.
Lo reemplazaré
No preguntaría a menos que tuviera que hacerlo.
Bueno.
- ¿Sigues aquí? - Te ves bien.
Ya no me quieres.
Estabas en un puesto de supervisión. ¿Es eso lo que llamas amor?
Has estado tanto con los usos que piensas como ellos.
Estuve ahí también.
Te quería mucho, y tú también me amabas.
No me lo quites.
Tengo que decirte que estabas aquí.
Digo que me amenazaste con una pistola. Sido Minut.
- No piensas con sensatez. - No lo haces en absoluto. Volk te persigue.
La próxima vez, no pasaré la prueba de detección de mentiras.
- Somos un peligro el uno para el otro. - Entonces ayudémonos unos a otros.
Los muertos no pueden ayudar a los vivos.
Diviértete aquí. Admite que quieres quedarte.
Esta es una tarea. Me voy cuando esto termine.
No te creo.
Examinaré tus cosas. Diviértete aquí.
Entonces, si te ayudo, puedo quedarme en América.
- Y hazte rico. - Sería perseguido por el resto de mi vida.
Volk te perseguirá pronto.
- Entonces me estás enviando a la muerte. - No. Depende de ti.
Oye. ¿A qué se parece?
No hay elogios por derecho propio.
Sé que le prometiste a mamá que hoy mirarías hacia atrás
- Pero tengo 17 años y no necesito una niñera.
Había estado fuera de casa durante tres años a la edad de 17 años.
- ¿Qué? - En el internado.
¿Has probado la medicina para la resaca de tu padre?
Sabe horrible pero funciona.
Países. Te sentirás mejor.
- Olvidaste la mostaza. Absolutamente
- Lo siento. - Es solo mostaza.
Cuando haces ese tipo de mierda como papá, necesitas una medicina decente para la resaca.
- Quiero mostrarte una cosa. - Tal vez en otro momento. Gracias.
Quiero contarte sobre la muerte de tu padre.
Vasili Sirin saltó.
- El vino aquí. - Así es.
Según los informes, conocía al agente de Volk en la CIA y vendió la información a los Estados Unidos.
Intentamos secuestrarlo, pero escapó.
- ¿A dónde vamos? - Tengo cosas
Tu padre era mi mejor amigo, y allí me lo demostró.
¡Entrar en el coche!
If he had come a second later, we would not be talking here.
He sacrificed his life for me.
I can't pay that debt.
I can only take care of his family as he hoped.
Perhaps. Maybe you didn't know him at all.
- I knew him. - Even if you know what he tried?
So. I, too, condemn his actions.
But after my own actions ...
No!
What actions do you mean?
After your father was killed, I went to the home of a Kathy Hale.
To protect myself, I had to keep him a prisoner.
He was killed.
Because of me.
We can only wrestle with our demons.
And hope we win more than we lose.
I sent the strike team to Reuel Abbott's house.
Last night.
- It'll be found out. - No. I was careful.
I bought a prepaid phone without hangers.
I threw it away.
- I should probably admit it. - No.
If I do not take responsibility, how will I resign from him?
You have nothing the same as Reuel Abbott.
I meant Dad.
Don’t let one mocha ruin your life. Learn from it.
Don't be so stupid anymore.
I wish I had seen that devilish look
- when the strike team rushed out the door.
Are you going to stay?
I may not have been completely honest with anyone-
- Why did I come back.
Then why did you come back?
I'm still trying to figure it out.
7-4-8-0.
Hey. Where have you been all day?
There has been little work. Let's go eat.
- I can't, business dinner. - Move it. Pull the larvae.
I can not. Sorry.
- It could be an important meeting. - It could be.
- Okay then. Good luck. - Thank you.
Something to drink?
I do not drink.
I need a bang.
Are we waiting for someone?
Why are you looking at me like that?
I'm trying to decide if I can trust you.
You brought me to a remote house, you drink liquor and you get too close.
And you wonder if you can trust me?
Too close?
You don't have to be afraid of me.
- I don't like wrestling with women. - What a gentleman.
Sorry I'm late.
- Who's that? - Don't worry about him.
You need to sign this.
He's my type.
Get lost.
What was that?
I'm down here.
- Do you have a drink? - No thanks.
Thank you for your help.
If you don't mind, then I'll take ...
Say that's a bookmaker. I'm sorry, Trace.
I then drink for both.
I have to make calls.
Hey. do you have a moment?
To you, my friend.
Sorry if I was scared of taking you to a remote place.
You make me nervous.
You don’t have to worry if you don’t have something to hide.
Todos tienen algo que esconder.
Mientras no escondas a Vasili Sirin, todo estará bien.
Hasta mañana.
Estoy pensando en comprar un apartamento aquí.
- ¿Qué te gusta de esta área? - Esta es una buena área.
Estoy tratando de descubrir el mercado.
¿Puedo ir a ver tu departamento?
Me mentiste.
Dijiste que no beberías.
Te dije que estaba nervioso. Quieres un vaso
- ¿Puedo mirar a mi alrededor? - Por supuesto.
Amplio apartamento.
Logré.
¿Son originales las molduras del techo?
Creo que sí.
Bonita vista.
- Tienes una hermosa casa. - Gracias.
Estoy un poco decepcionado
Pensé que te interesaba algo más que mi departamento.
No estoy listo para eso.
- Entiendo. - Ayudaré.
Estábamos almorzando.
Bob vio a un colega trabajando en la embajada rusa
- y le dije que llamara al tipo.
"¿Boris Ustinov vendría del KGB a la recepción?"
Parecía más un juego entonces.
La gente, por supuesto, murió.
La gente murió pero no nuestra gente.
Eran anónimos, sin rostro y distantes.
Una cosa.
Me dijiste algo en el hospital.
Probablemente no lo recuerdes, pero ...
Te pedí que mataras a los asesinos de tu tío.
No lo olvidaría.
Entonces hablabas en serio.
Hablo en serio Lo digo en serio.