F A N T A S T I C P R E S E N T A
Joe, necesito que me escuches con mucho cuidado.
¿No me vas a llevar a Vasili?
Te llevaré al final de la pista 11.
Puedes llevarte a ti mismo.
80, Bowery Street, Chevy Chase, Maryland.
Gracias por verme, senador Thrush.
Vi a mi esposo, a quien creía conocer, ordenando la muerte de uno de nuestros amigos.
Reuel ha estado operando fuera de límites por demasiado tiempo.
No quiero presionarlo para que diga algo que no está listo para decir.
Estoy listo.
Te golpearon - ¿Como una mosca?
Esto se siente personal. - Incluso dirías infantil.
Entra.
Creo que Joe Turner está en camino para encontrarse con Vasili Sirin.
Ya estoy detrás de él.
¿Lo seguiste? Donde ha estado
Tenía una reunión en Union Station.
¿Con quién?
No pude ver.
Ya no puedo hacer esto. Siento que lo saben.
Estás seguro. Ni siquiera mi propia gente sabe quién eres.
No es tu gente lo que me preocupa.
El se detuvo.
Si dices algo, te cortaré la garganta.
Hey hombre.
Ella te encontró
Necesito que me digas quién es el topo.
Creo que un hombre inocente se va a enamorar de él.
Si me dices quién es, entonces puedo limpiar su nombre.
Me gustaría decírtelo, pero no lo sé.
Volk te está cazando porque te dijo el nombre de su activo.
No, él sabe que dijo demasiado
pero estaba tan borracho que no recuerda exactamente qué es lo que me dijo.
Solo estoy jodiendo aquí porque me usaste.
Lo siento, Joe.
Deberiamos irnos. Los cazadores llegarán pronto.
Venga.
Equipos de dos, a 50 metros de distancia.
Ven conmigo. - ¿A donde?
Dejaremos la caza a los cazadores.
¡Extendido!
Mierda.
Jesucristo. ¿Me usaste como cebo?
No como cebo, como un señuelo.
¿Realmente hay una diferencia?
Un señuelo, esperas volver.
¿Cuántas personas tienen que morir para que puedas vivir?
¿Quieres rendirte?
Estarán aquí en cualquier momento.
Nosotros iremos al agua.
¿Cuántas personas murieron en Irak las dos primeras veces?
¿Alguien puede explicarme por qué murieron?
¿Y realmente quieres volver?
Lo entiendo ... es un tema complicado para ti.
Viste a muchos amigos morir allí
y quieres creer que su sacrificio fue significativo.
Pero sabiendo lo que sabes ahora,
¿realmente los enviarías de nuevo?
¿Qué, es gracioso? ¿Soy gracioso para ti?
¿Por qué no podemos hablar de música o algo así?
Quiero decir, ¿alguna vez vas al cine?
Intenta apagar esta cosa?
Joe, me siento mal por el hámster.
Lo digo en serio. No pasa mucho tiempo antes de que Sammy tenga la edad suficiente para ir allí él mismo.
¿Lo dejarías ir?
Sí, lo haría ... sí, lo haría.
Mae, ella no lo permitiría.
Pero si fuera por mí, absolutamente.
¿Cómo puedes decir eso?
Muy bien Joe, imagina que hay un hombre ahogándose en este río.
No conoces al chico. Él no es nadie para ti.
Por lo que sabes, podría vencer a su esposa y sus hijos
y tal vez el mundo es un lugar mejor sin él.
Pero todo lo que sabes es que hay un ser humano gritando allí
y lo escuchas
Entonces, ¿Qué haces? ¿Te paras y lo ves morir?
¿O saltas y tratas de salvar su vida?
De acuerdo, err ...
La corriente es demasiado rápida.
Entonces, si salto, hay una buena posibilidad de que ambos nos ahoguemos.
Entonces erraría ...
encuentra una rama larga y úsala para sacarlo.
Y ahí está la diferencia entre tú y yo, Joe.
De acuerdo, entonces encuentras una rama, o tal vez no.
Quizás lo saques. Quizás la rama se quiebre.
Tal vez se ahoga antes de poder agarrarlo.
Pero pase lo que pase, te dices a ti mismo que hiciste todo lo que pudiste.
Pero eso es mentira porque no arriesgaste nada.
Entonces, ¿simplemente saltarías? - Sin pensarlo dos veces
Es imprudente. - La vida no siempre es segura.
Probablemente morirías
Tal vez. Pero si viviera no me arrepentiría.
Eso es lo que quiero para mis hijos. Eso es lo que quiero para mis amigos.
¿Sabes cuál es tu problema?
Piensas demasiado en todo. No te comprometes.
Bueno, la indecisión solo lleva a que otras personas tomen decisiones por ti.
A veces tienes que saltar al río.
Se está moviendo demasiado rápido.
Podemos montar la corriente río abajo.
No tenemos idea de lo que hay río abajo.
Confundirá a los perros.
¡Nos congelaremos hasta la muerte!
Solo si no nos ahogamos en los rápidos.
O simplemente podemos quedarnos aquí y esperar a recibir un disparo.
¿Qué quieres hacer?
¿Qué es? ¿Oye?
¿Estás bien? Oye. Oye...
Mírame. Estas bien. Estas bien.
Te tengo. Te tengo. Estas bien.
Dilo, di que estás bien.
Bueno. - Estas bien.
¿Tuviste un mal sueño?
Oye, esta bien.
Mírame.
Has vuelto a la vida real, ¿de acuerdo?
Estamos en tu casa del lago.
Estamos juntos, todo está bien, ¿de acuerdo?
Ven aca. Está bien.
Eso fue solo un sueño.
Lo siento. - No, está bien.
Te tengo.
Está bien.
Qué estás pensando? - El día que nos conocimos.
Parecías tan perdido la primera vez que te vi, tan inocente.
Me gustaste de inmediato.
Acabo de tener un ataque de pánico.
Tuve que abandonar la iglesia antes de que terminara el servicio.
¿Es eso algo que te sucede a menudo?
No, nunca me había pasado antes.
¿Qué crees que lo causó?
No lo sé. Quizás Dios me estaba enviando a conocerte.
¿Por qué le importaría a Dios?
No lo sé. Tal vez él quería que volviera a examinar mi vida
o convertirse en una mejor persona.
Pero, ¿por qué el Dios todopoderoso al que le rezas?
cuidado en absoluto?
Quizás por la misma razón por la que nos preocupamos por nuestros hijos.
Yo creo que...
Creo que ya eres una buena persona.
¿Por qué?
Porque no estaría contigo de otra manera.
Dedicas tu vida a ayudar a las personas y las haces más seguras.
Si es por eso que te gusto, mejor me voy a trabajar hoy.
Reuel?
¿Quién haría algo tan horrible?
obtener el ***, Reuel Abbott
Supongo que eso sería raro, ¿verdad? Tú y yo seríamos hermanastros.
Mi madre siempre quiso tener más hijos.
Ella tuvo un aborto involuntario cuando yo estaba en tercer grado.
Ella y mi papá querían tener una gran familia, pero después de que ella perdió ...
Habla del diablo ... Espera ...
Hola mamá. - ¿Hola! Cómo estás?
Solo le dije a Anders que tú y el Sr. Crane tenían un bebé.
De acuerdo, cálmate. Estamos lejos para el fin de semana.
¿Te estás divirtiendo? - Estoy.
El Sr. Crane es un buen tipo. - Sí, eso creo. también.
Quiero recordarte que tienes esa clase de preparación de inglés AP esta noche.
Sí, lo sé, lo sé. - De acuerdo, bien. Los extraño chicos.
Te llamaré más tarde. - Adiós
Turner y Sirin están juntos. Ya podría volar.
Están atrapados en el bosque.
Estamos bloqueando todas las señales celulares.
Es solo cuestión de tiempo antes de que los obtengamos.
¡Mierda!. - Cálmese.
No me digas que me calme.
Sirin no debería saber mi nombre y ni siquiera debería saber que existo.
¿Dónde estás?
No te preocupes por mí, estoy a salvo.
Podrías estar en Moscú por la mañana.
Esa no es una opción. Moscú no es parte de mis planes.
Me tengo que ir. - Te llamaré cuando sepa más.
Bien chico, diviértete en tu viaje de campamento. te quiero.
¿Era Anders? - UH Huh...
Dios mío, ¿te dijo de qué estaban hablando él y Sammy?
No, ¿de qué estaban hablando?
Ni siquiera voy a ir allí ... - Está bien.
Tan hermosa. - Sí, lo es, ¿no?
Sabes, encontré este lugar completamente por accidente.
¿Oh si?
Iba a conocer a este tipo y me dio la dirección equivocada.
Y terminé aquí, en lugar de donde se suponía que debíamos encontrarnos.
La vida parecía tan simple. Quería un pedazo de esa simplicidad para mí.
Puedo ver porque.
¿Tienes hambre, quieres desayunar?
Si, que estas haciendo?
Allí, puedes llevárselo ahora.
Eres el jefe, pero ¿crees que es una buena idea atormentarlo así?
Tienes razón.
¿Sobre ti siendo el jefe?
¿Es esta tu obra, Robin?
¿Por qué estás haciendo esto tan personal?
¿Es porque tu esposo te dejó por otro hombre?
No es que esa parte importe, pero ¿de eso se trata?
Me ves con mi familia feliz ...
y quieres arrastrarnos contigo. ¿Es asi?
Bueno, no tendrás éxito.
No hice lo que dices que hice y no me vas a romper.
¿Me oyes Robin?
No me vas a romper.
Desafío aceptado.
Señora, se trata de CHS Phoenix. - ¿Qué hay de eso?
En el cuadro de borrador de la cuenta de gmail que usa, envió un SOS.
¿Qué dice el mensaje?
"Mi gente está conmigo. Estoy siendo vigilado.
No tengo mucho tiempo Solicitar asilo ".
¿Cómo lo manejaré?
Phoenix se ha ganado su retiro.
Iniciar protocolos. Lo veré esta noche.
Y consígueme una vigilancia durante 20.00 horas. Sí, señora.
Abucheo.
Me tenias ahi. - Estabas perdido en tus pensamientos.
Estaba en piloto automático.
Escuché acerca de un hombre en Noruega.
Tenía su GPS configurado para la tundra ártica.
En estos días, las personas hacen lo que sus aparatos les dicen que hagan.
Extraño la simplicidad de los planos de planta.
Nunca he podido leer mapas.
¿Quieres almorzar hoy? - bien.
Frio.
¿Los has encontrado?
¿Tienes una habitación? - ¿Qué te ha pasado?
Me di un baño en el río. - Con tu ropa puesta.
Sí, no quería que fueran robados.
Entonces, ¿qué tal esa habitación?
Eso será 60. - De acuerdo.
Todo bien. Gracias.
¿Quieres contarme sobre tu sueño?
¿Que sueño?
No fue tan malo, de verdad.
Fue lo suficientemente malo como para hacerte saltar de la cama esta mañana.
Era solo sobre alguien de mi pasado.
Lo siento si te asusté.
Ese viejo cliché sobre el pasado del espía que lo alcanza.
Si...
Supongo que mis sueños no son muy originales, ¿verdad?
No pienses que tus sueños son lo que me interesa de ti.
¿Oh si? ¿Qué te interesa de mí?
Tengo una idea. - ¿Si?
Yo creo que...
Sé cual es tu idea.
Vamos a pescar.
Eso es exactamente lo que pensé que ibas a decir.
Lo siento, tengo que tomar esto. Ya vuelvo.
¡Oye!
Entonces, escuché un rumor de que te fuiste de vacaciones y supe que tenía que ser una mierda
así que llamo para saber a qué hora vienes hoy a la oficina.
Todo esto me está afectando, ¿sabes?
No puedes huir de tus problemas.
¿No eres tú quien me dijo que me recuse?
Eso no suena familiar.
Entonces, ¿cuánto tiempo sientes que necesitas?
antes de que puedas traerlos de vuelta a la oficina?
Siento un dolor fantasma al perder mi brazo derecho.
¿No eres dulce? Te veo el lunes.
Te veo el lunes.
Oye hombre, fuma un cigarrillo?
Si. Eres Jefferson, ¿verdad? - ¿eh?
Jefferson High.
No, solo estoy de paso. - ¿De Verdad? Seguro que te resulta familiar.
No, eso lo entiendo mucho.
Me voy de aquí yo mismo. -¿Oh si? ¿A dónde vas?
Todavia no estoy seguro.
Tenía un trabajo en fila en California por un minuto, pero no funcionó.
Sabes, al otro lado del río en DC la gente no es mejor que tú y yo
están haciendo historia mientras hablamos.
Pero este lugar bien podría estar a un millón de millas de distancia.
¿Si?
Oye, ¿te importa si busco uno para el camino?
Claro amigo.
Toma dos. - Gracias.
Tómalo con calma.
Necesito hacer una llamada.
Hay alguien en quien confío.
No confío en nadie más que en ti.
Sí, pero estamos atrapados en una habitación de motel ...
mientras justo al otro lado del río
hay todo un caso de contraespionaje abierto
y ser trabajado por los profesionales.
Al menos puedo decirles lo que sabemos. Y descubre lo que saben.
Bueno.
No comencé esta guerra. Fue declarado sobre mí.
Pero estoy seguro que no quiero perderlo.
Reuel ...
Tenemos que llamar al 911, ¿verdad? - Sí, pero...
Y la síntesis de voz confirma que es él.
Sí, pero es un joven de 17 años.
Envió un equipo SWAT a mi casa ...
... destruyó mi césped. Su edad no es relevante.
Los tribunales se están tomando los golpes muy en serio.
Están procesando casos con disuasión en mente.
Eso es bueno. Tal vez nuestro pequeño amigo se desanime
de futuros actos de agresión contra sus mayores.
Estoy diciendo que podría ir a la cárcel, por mucho tiempo.
Tal vez deberías poner la otra mejilla.
La única justicia es la justicia de Dios.
Bien, espera, por ahora.
Vale jefe.
He arreglado el almuerzo. - Tengo una cita con Polina.
Ya nos está esperando. Vamos, insisto.
El día en que se pesca un pez es el peor día de su vida. ¿Sabes por qué?
Porque muere y se come. - Sí, obviamente ...
Pero la otra razón realmente de mierda más allá de eso es ...
Aquí hay un pez ...
... persiguiendo a su presa. Pensando que está a punto de comer.
Ahora, imagina que ordenaste una hamburguesa con queso ...
y estas salivando Estás a punto de dar ese primer bocado ...
y de repente te come la hamburguesa con queso.
Eso es lo que se siente ser un pez.
Eso realmente jodido. - ¿Correcto?
Fresco del horno.
A nuestra buena salud.
Vamos, come. Es esturión.
Leí sobre un hombre que seguía su GPS ...
y terminé en la tundra ártica.
Lo siento, estoy un poco cansado. No dormí muy bien.
Tengo una fuga en casa. Goteo, goteo, goteo. La noche entera.
Lo siento. ¿Qué dijiste otra vez?
Nada.
¡Oh chico! Oh Mae, bien hecho.
Este tipo tiene algo de tamaño para él.
¡Va a cocinar muy bien!
Sí, lo haría, si no lo estuviera devolviendo.
Liberarlo. - ¿Esto es por lo que dije antes?
El no puede respirar.
Te haría mi famoso bajo Benedict para el desayuno mañana.
Quiero pasteles de té
Bien, dale un beso antes de que vuelva.
No, gracias. Puedes besarlo por mí.
Bueno, este pequeño va a tener una gran historia que contar.
Bueno, supongo que no vamos a ser compañeros de pesca.
Ese no es el tipo de amigo que estaba buscando de todos modos ...
¿Qué tipo de amigo estabas buscando?
¿Está todo bien? - Si yo...
Déjame adivinar. ¿Necesitas tomarlo?
Lady recibe un premio ...
Nos vemos en la casa.
Oye, ¿encontraste a Vasili? ¿Estás bien?
Si. - ¿Dónde estás?
No puedo decirte eso. - ¿Por qué?
Vasili todavía no está de muy buen humor.
Yo vendré personalmente. - No, eso te incluye a ti.
¿Por qué Vasili no confía en mí?
Supone que cree que el topo podría ser casi cualquier persona.
Y se siente muy paranoico.
Y él está vivo, y creo que le gustaría seguir así.
¿No sabe quién es el topo? ¿No es eso lo que comenzó todo esto?
Estaba faroleando. Dijo que sabía que había un lunar ...
Simplemente no quién es. - ¿Cómo?
Su amigo le dijo. Arcady Volk.
Mi padre era fontanero.
Dijo que podía rastrear una fuga ...
agregando diferentes colores al agua que fluye a través de las tuberías.
Luego vas a donde está la fuga y ves de qué color sale.
Cuidado con los huesos.
Sabía que uno de nosotros estaba ayudando al enemigo.
y recordé las palabras de mi padre.
Dimos diferentes nombres en clave para mi oficial encubierto de la CIA ...
a cada una de nuestras personas ...
... para descubrir cuál de ellos siguió conociendo a Robin Larkin.
¿Estás bien?
Tienes a Canary. - Ella no puede respirar.
Sí, esa es la intención.
Este es el antídoto. Admite lo que hiciste y lo obtienes.
Dáselo a ella. - ¿Eres un traidor?
Ella lo admite.
Exactamente, y este es su castigo. - Dale el antídoto.
¿Qué antídoto?
¡Respirar!
Ella estaba trabajando para la CIA.
¿Por qué me hiciste mirar, bastardo enfermo?
Lo siento, necesito conseguir esto.
Hijo de puta, eras tú. - ¿Qué era yo?
Le dijiste a Sirin sobre mí. Turner está con Sirin, acabamos de hablar.
¿Donde están ahora? - No lo sé.
Y no me importa, porque Sirin no sabe mi nombre.
¿Qué?
Ni siquiera recuerdas lo que le dijiste, ¿verdad?
Debes haber tenido cara de mierda.
Le dijiste a Sirin que tenías un activo operando dentro de la CIA
Pero nunca le dijiste mi nombre.
Sirin ha estado faroleando. - Debería haberte dicho.
¡Deberías haber mantenido la boca cerrada!
Pero sabes qué, no me importa.
Estoy fuera. He terminado. Estoy retirado.
¿No parecerá sospechoso?
Mi mejor amigo acaba de ser arrestado por ser un agente doble.
Nadie va a cuestionar el momento.
Deberíamos hablar de eso. -No no no.
Ya he terminado de hablar. Me acabas de quemar.
Si eso volviera a Moscú, eso no te parecería demasiado bueno.
Que tengas una buena vida.
Que tienes para mi?
Se trata de la investigación de Thrush sobre ti.
La investigación culminó sin ningún hallazgo sustantivo.
Supongo que ha sido reabierto. Eso te costará diez.
Las palomas son sinantropos, como ardillas, mapaches, ratas.
Prosperan en ambientes creados por humanos.
Generalmente se consideran plagas.
Los sinantropos son tolerados, pero no amados.
Realmente lastimaste mis sentimientos.
Cinco. - Ocho.
Siete.
El senador Thrush está persiguiendo una acusación de obstrucción de la justicia contra usted.
¿Cómo? - Alguien dio una declaración sellada.
Se llama Mae Barber. ¿Ese nombre significa algo para ti?
Enviaré el dinero redondo.
Bien pronto. Será más difícil hacerlo desde la prisión.
Lo siento, mamá, esto es por trabajo. Ya vuelvo.
Hola. - Vamos a la guerra. Prepararse.
¿Con un chico de 17 años? - Y la madre.
Conozco personas en contrainteligencia
Conozco gente en la oficina del subdirector
Estas personas realmente pueden protegerte.
Todos esos recursos están dentro de la CIA.
Mientras el topo esté afuera ...
Mejor si simplemente desaparezco.
Oye, pensé que planeabas pagar tu pasaje.
No con mi vida.
¿Pero estás dispuesto a ver a la gente pagar con los suyos?
Sin mencionar a todas las personas que todavía están sufriendo en tu nombre.
La historia ha conocido arreglos menos justos.
Lamento haber mentido, pero he estado ayudando a la CIA durante años.
¿No crees que era prescindible en sus ojos?
Cuando les dije que mi vida estaba en peligro, te enviaron ...
y el pasaporte de un hombre que ni siquiera se parece a mí.
Arriesgué mi vida por tu país.
A la mierda, entonces ...
Necesitamos llegar a Volk. - No es posible.
Es la única forma. Es el único que conoce la identidad del topo.
No te acercarás a él.
Tal vez, pero creo que conozco a alguien que puede.
Déjala fuera de esto.
Ella ya ha hecho suficiente. Ella ha sido empujada más allá de su límite.
Solo cuando estamos en el límite descubrimos de lo que somos realmente capaces.
El equipo de supervisión está en su lugar, señora.
Se decía que el rey Salomón era especialmente aficionado.
de un siervo leal llamado Ahías.
Un día, el rey Salomón entretuvo al ángel de la muerte en su corte.
Y notó una expresión extraña en el rostro de la Muerte cuando vio a Ahiah sirviendo vino.
Más tarde, cuando estaban solos, Salomón le preguntó al respecto.
y Death admitió que se había sorprendido de ver a Ahiah
porque estaba en la lista de la Muerte para el día siguiente.
Más tarde esa noche, cuando la Muerte salió de la corte, Salomón envió a su criado,
insistiendo en que cabalgara hasta Arabia para huir de su cita con la Muerte.
Esa fue la última vez que Salomón vio a Ahiah.
Pero la próxima vez que Salomón vio al ángel de la muerte.
La muerte le contó una historia divertida.
Estoy borracho.
Pensé que habías dicho que nunca volverías a beber.
Mentí.
Dijo que estaba sorprendido de ver a Ahiah ese día en la corte de Salomón.
porque no esperaba encontrar al sirviente en Jerusalén.
Gracias. Guau. - Gracias.
Por lo tanto, no tiene problemas para comer pescado si alguien más lo atrapa.
Has expuesto mi hipocresía.
Debe haber sido divertido atrapar a este gran hijo de puta.
Este es el pez más grande que he visto. Es gigantesco.
El ángel de la muerte se sorprendió al encontrar a Ahiah en Jerusalén ...
porque había planeado encontrarse con él al día siguiente en Arabia.
Es delicioso. ¿Vas a morder ese salmón?
Sí, sí.
Entonces, el rey sabio al tratar de ayudar a Ahiah a escapar de su destino
envió a su sirviente favorito al mismo lugar donde la muerte lo esperaba.
Me pregunto qué le hizo a los sirvientes que no le gustaban.
Entonces, ¿qué significa esta historia? - ¿Si?
Significa...
Gracias.
Sam Barber? -Si.
Estas bajo arresto.
Defiéndeme, gira y pon tus manos detrás de tu espalda.
Quédate ahí. Quédate quieto para mí.
Ekatarina
Creo que tenemos un amigo en común.
Necesito tu ayuda.