F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Nasser] La mayoría de las nubes pesan más que una ballena azul,
lo cual es raro, ¿verdad?
Se ciernen sobre nosotros todos los días.
con el poder de dar vida y quitarla.
Y sin embargo, apenas los miramos.
Pero esta no es solo una historia sobre las nubes en el cielo.
También es una historia sobre la nube que conecta nuestras computadoras,
y cómo esas dos nubes muy diferentes están conectadas.
Es un viaje que nos llevará, entre otras cosas,
un conductor de ambulancia
un país electrónico
un naufragio mortal
pequeños asesinos que puedes rastrear desde el espacio,
mangueras de jardín a prueba de tiburones
y estos muchachos se sumergen en una bañera de hidromasaje.
Entonces...
vamos a saltar en la nube.
[trueno retumba]
[música alegre]
[música meditativa jugando]
Soy Latif Nasser
y este es un programa sobre las sorprendentes conexiones que nos rodean,
conexiones entre tú y yo y nuestro mundo
eso te hará ver ese mundo de una manera completamente nueva.
Nuestro viaje a través de las nubes comienza aquí ...
en un lugar donde, hace 160 años,
Una nube cambió la historia humana.
Bueno, no una nube sino un conglomerado de nubes
que juntos causaron una de las tormentas más notorias
del siglo XIX.
Mi guía, el buscador de oro Vince Thurkettle,
Pasé nueve años buceando aquí.
Es el sitio de su santo grial:
Los restos de la Carta Real.
[Thurkettle] La Carta Real fue el barco más sorprendente.
Era casi la era espacial en la década de 1850.
Casco de hierro, de tres mástiles, con máquina de vapor.
Y en la década de 1850 eso fue realmente un gran problema.
Parece que estás describiendo el Titanic de su tiempo.
[Thurkettle] Absolutamente. Absolutamente.
Tienes, digamos, 200 mineros de oro y muchas de sus familias a bordo.
Y llevan mucho oro.
En dólares estadounidenses, en el dinero de hoy,
Creo que llevaba 150 millones.
Guau.
[Nasser] Con un día restante en su viaje de Australia a Liverpool,
el barco se encontró con vientos huracanados.
[música tensa sonando]
[Thurkettle] Los huracanes no son comunes aquí. Creo que en el siglo XIX
esa tormenta, ahora llamada la tormenta de la Carta Real,
fue el más grande por millas.
[Nasser] La Carta Real echó el ancla, pero el ancla se rompió.
Las olas arrojaron la nave repetidamente contra las rocas.
- [Nasser] ¿Son estas las rocas exactas? - [Thurkettle] Son las rocas exactas.
Quiero decir, es increíble ahora.
Lo miras y es una escena tranquila, pacífica y tranquila.
Pero esto era solo un caos horrible en ese momento.
Una enorme nave de hierro parcialmente destrozada y rota,
y luego esta masa de personas muertas, personas muertas horriblemente mutiladas.
[Nasser] Murieron cuatrocientas cincuenta personas,
incluyendo mujeres y niños,
y eso fue solo en este barco.
Ciento treinta y dos barcos más se hundieron en la misma tormenta.
Estaba en todos los periódicos en ese momento.
Y una de las personas que lee esos periódicos
era un capitán retirado de la marina, un perro viejo y salado llamado Robert Fitzroy.
[música viva]
[Thurkettle] Cuando era joven, Fitzroy fue uno de los más capaces de la Armada británica.
Rápidamente consiguió los mejores trabajos
como sacar a Charles Darwin en el Beagle.
[Nasser] En este momento, Fitzroy se había retirado de la vida en el mar
y básicamente estaba empujando papel en una oficina gubernamental
que recolectaba viejos libros de registro de barcos.
Entonces sucedió la Carta Real,
y estaba tan conmovido por esto,
pensó, hay que hacer algo.
[música tensa sonando]
[Nasser] Como un ex capitán de la marina,
él sabía lo que era perder almas en el mar.
Y no podía sacudir el sentimiento
que si los otros capitanes hubieran visto venir esa tormenta,
Esos cientos de personas no habrían muerto.
Entonces, Fitzroy convenció a sus jefes para que lo dejaran probar un experimento radical.
Estableció estaciones meteorológicas a lo largo de la costa,
y les hizo enviar lecturas diarias a su oficina.
[pitido del telégrafo]
Y su genio, de alguna manera, era vincularlo con el telégrafo.
El telégrafo acababa de ser inventado.
[Nasser] Y así obtuvo todos esos datos meteorológicos en más o menos tiempo real,
y lo ingresó en un montón de libros de registro ...
[mujer] Entonces, si solo quieres mover eso por mí.
[Nasser] ... que hoy se sienta en este archivo en Exeter, Inglaterra.
Pero escondido en uno de estos estantes, hay algo monumental.
[mujer] Entonces, aquí tenemos la primera recopilación de datos oficiales.
Este es el primer día que llegan las observaciones,
así que no han venido de todas partes el primer día.
-Una especie de crece. Um ... - [Nasser] Wow.
[Ross] Pero tienes presión, tienes la dirección del viento, la fuerza del viento.
Él está buscando señales de una tormenta,
-signos de algo que necesita advertir. -Correcto.
El primer ejemplo de eso que obtenemos está en este libro.
[Nasser] De acuerdo.
[música de suspenso sonando]
-Si llegamos hasta finales de julio ... -Uh-huh.
... aquí tenemos el primer pronóstico del tiempo público.
[Nasser] El primer pronóstico del tiempo.
Incluso acuñó el término.
-Este es el libro real en el que escribió? -Si.
- [Nasser] Esta es la tinta real? -Sí.
Esta es la primera vez que tiene un pronóstico del tiempo por escrito.
Whoa Entonces, ¿cuál es el primer pronóstico del tiempo?
Bien, entonces, el primer pronóstico del tiempo dice:
"Clima general probable los próximos dos días.
En el norte, viento moderado del oeste, bien ".
-Bien condiciones climáticas. - [Nasser] Está bien.
- "Oeste, moderado suroeste, bien". - [Nasser] Bien.
[Ross] "Sur, fresco del oeste, bien".
-Su letra no es tan buena. -Su letra es complicada.
[Nasser] Y luego "RF", Robert Fitzroy.
-¿Y que pasó? -Básicamente era correcto. [risas]
De Verdad? El primer pronóstico del tiempo fue correcto?
Si.
Entonces, es como, el 29 de julio de 1861, no había ...
Sin pronóstico
No había tal cosa como el pronóstico del tiempo.
Y luego, el 31 de julio, ese fue el pronóstico del tiempo.
-Absolutamente. -Guau. Eso es muy loco.
En el grosor de esta página, el mundo cambió para siempre.
[Ross] Pero aún así, hubo muchos errores, muchos problemas.
El establecimiento científico cayó sobre él
de manera consistente.
No estaban convencidos de que fuera algo viable.
El clima fue un acto de Dios.
Es muy caótico. ¿Cómo podrías saber lo que iba a pasar?
Y se equivocaba con bastante frecuencia.
[Thurkettle] Piensa cuánto tiempo hace que fue esto.
Los meteorólogos no lo entienden ahora.
Pero cada vez que se equivocaba,
sus críticos afilaron sus cuchillos y fueron a por él
porque flotas pesqueras enteras se quedaron en el puerto
y luego no vino una tormenta
y estaban furiosos con él por la pérdida de la captura.
[música siniestra sonando]
El hombre trabajaba incansablemente en su oficina.
porque él absolutamente quería hacerlo bien,
y él creía en eso.
Después de hacer este excelente trabajo durante unos cinco años,
estaba tan agotado y harto de críticas,
besó a una de sus hijas una mañana y luego fue y se cortó la garganta.
[Nasser] Nadie puede saber con certeza exactamente por qué Fitzroy se suicidó.
Cualquiera sea la razón, fue una tragedia.
Había creado el pronóstico del tiempo para salvar vidas,
pero terminó tomando el suyo.
Hubiera sido tan bueno si Fitzroy hubiera vivido para ver
cuán bien fue su pronóstico del tiempo.
Y el hecho de que no lo hizo es amargo.
[Nasser] Antes de su muerte, el mismo periódico que llevaba los pronósticos de Fitzroy durante años.
corrió una cita:
"Nunca más los científicos confiables se aventurarían a predecir el clima".
Es irónico, ¿verdad? Predijeron que no habría más predicciones.
Para ver cuán equivocado fue eso,
tienes que girar a la derecha ...
en Fitzroy Road.
[música emocionante sonando]
La pequeña oficina de cuatro personas de Fitzroy
se ha convertido en una de las oficinas de pronóstico del tiempo más grandes del mundo:
La Oficina Meteorológica.
Y, algo que callaría a muchos de sus críticos,
Tiene una tasa de precisión de casi el 90 por ciento.
Pero en estos días, la mayoría de las predicciones se hacen ...
por este gigante
El Cray XC40.
Y hombre, ¿es ruidoso!
Es una de las máquinas de pronóstico más potentes del mundo,
según uno de sus programadores, Paul Selwood.
Estas computadoras que tenemos pueden hacer 14 mil billones de cálculos
cada segundo.
[risas]
Eso ni siquiera es un número real. Eso es como un número de dibujos animados.
Simplemente se siente tan grande que ni siquiera tiene sentido.
Es una locura. Es un gran número.
-Eso es ... [risas]
[Nasser] Catorce mil trillones de cálculos por segundo.
Eso es lo que necesitas hacer
cuando recibes tantas observaciones meteorológicas todos los días
ya que hay estrellas en la Vía Láctea.
- [Nasser] ¿Es esto ahora? -Eso es ahora.
-Eso es ahora. -Ahora mismo.
[Nasser] ¿Y qué es aún más impresionante que el millón de líneas de código?
que hacen todo esto posible
es que el concepto básico de la misma
fue soñado hace más de cien años,
en un momento y lugar, y por una persona, que no esperarías.
Un matemático llamado Lewis Fry Richardson.
Richardson era un cuáquero pacifista
quien trabajó como conductor de ambulancia durante la Primera Guerra Mundial
[balazos]
Mientras transportaba cuerpos a través del barro,
con balas volando por encima,
Quería pensar en otra cosa que no fuera el combate.
Entonces, pensó en ...
los skies.
Y más de 50 años después de que Fitzroy inventara el pronóstico,
Richardson se preguntó cómo podría hacer que ese pronóstico fuera más preciso.
[música alegre]
[Ross] Entonces, aquí tenemos el borrador de su libro.
[Nasser] De acuerdo.
-Predicción del tiempo por proceso numérico. -Bueno.
[Ross] Y aquí puedes ver que él comienza a diseñar
Las ecuaciones fundamentales.
Mientras está sentado en un montón de heno húmedo en las líneas de fondo de la Primera Guerra Mundial,
se le ocurre una forma completamente nueva de pronosticar el clima.
[Nasser] De lo que se da cuenta es que, dado que el clima es algo tan fluido,
no puedes predecir el clima de un lugar determinado
sin saber qué tiempo hace al lado.
Pero no puedes predecir el clima allí
sin saber qué tiempo hace al lado de eso,
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Entonces, para tener un pronóstico del tiempo realmente preciso,
necesitas pronosticarlo para todo el mundo.
¿Entonces cómo hacemos eso?
[Ross] Esencialmente, lo que hace es resolver lo que él llama un tablero de ajedrez.
[Nasser] Entonces, ¿dibujó esto?
Entonces, esto está impreso, pero es el primero que conocemos.
-Puedes ver que ha sido afectado por el clima. -Oh si.
Eso se siente bien. Parece que debería verse afectado por el clima.
[Nasser] Su idea era dividir el mundo en un tablero de ajedrez gigante.
Cada cuadrado sería responsable
para medir y calcular su propio clima.
Pero eso requeriría muchas medidas,
muchos datos, mucho procesamiento.
Pensó que tomaría 32 computadoras tres horas
para predecir el clima para un solo cuadrado.
Eso significaba que necesitarías 64,000 computadoras
predecir el clima para todo el mundo en un solo día.
Pero esas 64,000 computadoras no eran computadoras en absoluto.
¿Cómo podrían ser? Las computadoras aún no se habían inventado.
Eran personas.
Calculadoras humanas.
Muchos de los cuales eran mujeres,
quien hizo muchos cálculos científicos en laboratorios de todo el mundo en ese momento.
[Ross] Y así, una de las cosas encantadoras de este libro
um ... es que él comienza a tratar de describir
si esto se pudiera hacer con la gente, ¿cómo se vería?
-Si. -Y entonces, escribe esto maravilloso:
"Después de tanto razonamiento, uno puede jugar con una fantasía".
[música emocionante sonando]
[Nasser] Se imaginó un teatro esférico gigante,
con un mapa del mundo pintado en las paredes.
El techo sería el Polo Norte.
Inglaterra estaría en un balcón superior.
Australia estaría en el círculo de vestimenta.
Las 64,000 computadoras humanas
estaría allí, calculando el clima para su plaza asignada del mundo.
Se estarían escuchando, aprendiendo unos de otros,
tocando juntos como una orquesta masiva,
excepto en lugar de instrumentos musicales,
tendrían estas calculadoras antiguas llamadas reglas de cálculo.
Y en lugar de realizar una sinfonía,
estarían prediciendo el clima para todo el mundo.
Llegar a eso es bastante notable.
-Es algo hermoso también. - [Ross] Sí.
-Es una analogía muy hermosa. - [Ross] Sí.
Básicamente está describiendo cómo funcionaría realmente una supercomputadora.
[Nasser] Y funciona, en este mismo sótano.
Excepto en lugar de 64,000 personas,
son cientos de miles de núcleos de computadora,
todo crujiendo los datos de diferentes sectores del cielo.
Pero la fantasía de Richardson resultaría profética
de otra manera.
Esto es como una posibilidad de que un día,
habrá esta red de computadoras
trabajando juntos.
Él, de inmediato, lo vio por completo.
pero no tenía ninguno de los ingredientes.
Pero ahora estamos viviendo en su sueño.
Si. Su sueño se hizo realidad.
[Nasser] Y esa realidad ...
Es básicamente la nube.
Si Internet es una red global de computadoras conectadas entre sí,
El término "la nube" describe una forma de utilizar esa red:
para agrupar toda nuestra potencia informática,
acceder a archivos desde cualquier lugar de la Tierra,
y colaborar en tiempo real.
Y Richardson predijo casi todo eso.
Hoy, la nube da forma a gran parte de lo que hacemos en línea,
de Google Docs, Instagram, Spotify,
incluso almacenando nuestros selfies en iCloud.
Pero la nube no solo está simplificando la vida de las personas,
en realidad puede estar salvándolos.
[ovejas baas]
[música relajante]
[Nasser] La nube recibió su nombre cuando los primeros ingenieros
necesitaba una forma simple de diagramar redes complejas
conectado a través de internet.
Entonces dibujaron estas burbujas a su alrededor que parecían nubes,
y el nombre pegado.
Hoy, a las afueras de Washington, DC,
El científico de la NASA Assaf Anyamba usa ambos tipos de nubes
predecir algo aparentemente no relacionado con el clima.
[Anyamba] Nos fijamos en las anomalías. Observamos anomalías en la lluvia.
Nos fijamos en las anomalías en la temperatura.
Observamos anomalías en las mediciones de vegetación satelital.
Entonces, juntando eso,
entonces podremos hacer una evaluación
de donde surgirán enfermedades particulares.
[Nasser] Assaf y un colega tuvieron el presentimiento
que podrían usar la misma información que usamos para pronosticar el clima
para pronosticar la enfermedad.
Y que tal vez podríamos hacerlo lo suficientemente temprano
para que podamos intervenir y detener la enfermedad en su camino.
Comenzaron con una enfermedad en particular.
Entonces, hemos estado trabajando en Sudáfrica, básicamente,
eh ... armando una buena foto
de los patrones de brote de fiebre del Valle del Rift.
Entonces, ¿estos son brotes de fiebre del Valle del Rift?
Sí, estos son lugares donde ocurrieron brotes.
[música de suspenso sonando]
[mujer] Lo que generalmente sucederá es ...
un granjero se despertará una mañana ...
Sí, te lo diré ahora.
... y él sale a su campo y es solo un campo de cadáveres.
La fiebre del Valle del Rift tiene un efecto importante en esta área.
En 2010, yo mismo perdí 55 ovejas.
-Cincuenta y cinco ovejas? -Cincuenta y cinco.
-Los grandes. Sin los pequeños. - [Anyamba] Sí.
[Cordel] Es devastador, y no es solo el ganado.
Con el último brote que tuvimos, en 2010,
la tasa de mortalidad en las personas fue del ocho por ciento,
que en realidad es bastante alto
Uno de mis amigos está muerto.
-¿Él está muerto? ¿Debido a la fiebre del Valle del Rift? -Si, porque lo que paso ...
Cuando la oveja murió, él vino y la abrió.
- [Anyamba] Está bien. -Si.
Se infectó al manipular el cadáver de una oveja muerta.
Si.
[silbidos]
[Nasser] El equipo de Assaf trazó datos sobre la fiebre del Valle del Rift
junto a los datos meteorológicos,
y encontraron un patrón que nadie había visto antes.
[Anyamba] Cada brote de fiebre del Valle del Rift
eso sucedió en África
parecía haber sucedido durante un evento de El Niño.
[Nasser] Cada pocos años, El Niño interrumpe los patrones de lluvia en África.
[Anyamba] Cuando sucede El Niño, tiendes a tener condiciones más húmedas de lo normal
-en África oriental. -Huh
Entonces, imagina toda esa área
inundando con lluvia durante unos tres meses.
Lluvia continua
[Nasser] Y esa lluvia continua crea el caldo de cultivo perfecto
para mosquitos
[Anyamba] Les gusta poner sus huevos donde hay agua.
Cuando eclosionan, contienen el virus de la fiebre del Valle del Rift.
[Nasser] Y luego, un brote.
Ahora, en el sur de África, El Niño causa sequías,
pero esas áreas tampoco están a salvo de la fiebre del Valle del Rift.
Durante las sequías, los mosquitos van a migrar
a donde la gente almacena agua en contenedores,
incluso sus macetas.
[Nasser] Either way, El Niño...
... básicamente está preparando el escenario para tener una epidemia.
[música viva]
Puedes poner el norte aquí.
[Anyamba] ¿Aquí?
Realmente no se puede ver un mosquito de los satélites.
Entonces, colocamos trampas para mosquitos
para ver si hay un virus en los mosquitos.
La trampa está puesta.
Y luego también tenemos estaciones meteorológicas para darnos las condiciones exactas que existen
cuando estamos recolectando mosquitos.
En un proyecto complejo como este,
debes tener a todos colaborando y aportando datos.
Por lo tanto, los datos que se recopilan aquí se envían automáticamente a un sistema en la nube.
Podemos recuperarlo de mi laboratorio en Maryland
y esa información puede ser compartida por varios socios en el proyecto.
Es una locura para mí porque la cadena es muy larga.
-Estamos mirando la temperatura del océano. -Si.
Eso te lleva a los datos de lluvia que también estás recopilando,
que también informará la ubicación de todos los mosquitos.
Puedes seguir estos diferentes enlaces en la cadena.
Si.
-Últimamente, a un brote de enfermedad. -Si.
[Nasser] Entonces, usando esa información, los gobiernos locales pueden saber
dónde comenzar a vacunar animales sanos y contener a los infectados.
Imagínese mirando todo el camino desde un satélite que orbita la Tierra
para tratar de predecir qué es un pequeño mosquito
va a hacer en una sola granja sudafricana,
y, en base a eso, poder salvar vidas.
[discurso indistinto]
[Nasser] Porque estás colaborando con tanta gente,
estás usando tantos datos, los estás manipulando,
-Si. -... crees que podrías
hacer esto sin la nube?
En este momento en particular, ese es el único camino a seguir.
Ese es el camino a seguir.
[música viva]
[Anyamba] Estamos mirando a toda la Tierra,
todos sus componentes, cómo interactúan.
Porque la vida está interconectada.
[ovejas baas]
[Nasser] Naciones en África oriental y meridional
están tomando señales de la investigación basada en la nube de Assaf,
y en realidad está empezando a funcionar.
[reproducción de música etérea]
Pero un pequeño país europeo quiere ascender por completo a la nube.
[hombre] Hola a todos. Bienvenido, eh ... Bienvenido a nuestra casa.
Y todo está listo, así que desnúdate.
Haz lo que quieras, dentro de lo razonable.
Sí, gracias por venir.
- [reproducción de música estimulante] - [parloteo indistinto]
Oye.
[Nasser] Bueno, probablemente te estés preguntando
en qué tipo de colonia nudista extraña y densa en la que acabamos de entrar.
Pero esto es solo una fiesta de sauna estonia.
Cuando vives en una de las naciones más avanzadas digitalmente del mundo,
terminas con mucho tiempo libre.
Este es Marten Kaevats, el asesor digital nacional de Estonia.
[Marta] Nuestro país es el primer país del mundo
que puede operar desde la nube.
Esto significa que cada vez que necesite interactuar con el gobierno
nunca tienes que hacer cola
para, no sé, renovar su licencia o registrar un automóvil.
[Nasser] Estonia está utilizando la nube para racionalizar la burocracia gubernamental.
[Kaevats] Por ejemplo, para EE. UU., Debe conducir a un DMV
y tener una factura de servicios públicos para demostrar que eres tú.
Y eso es absurdo.
[Nasser] Estonia tiene lo que se conoce como una política de "solo una vez".
Lo que básicamente significa que si alguna vez has dado alguna pieza
de su información de perfil personal al gobierno,
el gobierno nunca debería volver a preguntar eso.
[Nasser] Cosas como presentar sus impuestos ahora son simples para los niños.
En serio, trata de no ponerte celoso.
Hice mis impuestos este año en 18 segundos. El promedio en Estonia es de tres minutos.
Creo que, en toda mi vida,
He pasado menos de 15 minutos declarando impuestos.
Imagina, podrías votar en la sauna,
podrías comenzar un negocio en el jacuzzi,
podrías hacer tus impuestos en el baño.
Y el único papeleo que necesita está en un rollo a su lado.
- [música alegre] - [sirena aullando]
[hablando estonio]
[Nasser] Reducir el tiempo en el papeleo ayuda más
cuando no tienes mucho tiempo libre.
[Kaevats] Todos los registros de salud en Estonia se han digitalizado desde 2009.
[Nasser] Si necesitas una ambulancia, llama, diles qué pasa,
y podrán extraer tu tipo de sangre,
su historial médico, qué medicamentos está tomando ...
Todo antes de que la ambulancia llegue a tu puerta.
[Kaevats] En Estonia, todos tienen un número de identificación digital,
y esto en realidad es como tu nombre digital.
[Nasser] Tu nombre digital, que también viene en forma de tarjeta,
desbloquea el acceso a todos los servicios gubernamentales digitales,
convirtiéndolo en una identificación de viaje, tarjeta de seguro médico e identificación de votante
todo en uno.
[música emocionante sonando]
[Nasser] Sorprendentemente, a pesar de tener toda esta información altamente personal
en la nube
cuánto dinero gana, cuántas multas de estacionamiento tiene,
donde van tus hijos a la escuela,
La mayoría de los estonios no parecen especialmente preocupados por la privacidad.
O seguridad, para el caso,
porque desde que este programa comenzó en 2002,
A ningún estonio se le ha robado su identidad digital.
Mi numero de identificación es
3-8-5-0-7-1-5-0-3-8-2.
Esto no es como un número de Seguro Social que necesita mantener oculto.
El número de seguro social es estúpido.
En Estonia, este es como mi nombre.
Puedo decírtelo, y en realidad no sucede nada.
[Nasser] Eso se debe a que todo el sistema estonio se basa en la idea
que tus datos te pertenecen,
y tiene derecho a ver, si no decidir, cómo se usa.
En el Reino Unido, tengo registros de salud, pero no tengo idea de dónde están.
No sé quién los ha estado mirando, cómo se protegen esos datos.
En Estonia, sin embargo, controlo el acceso a mis registros médicos.
a través de mi tarjeta de identificación digital.
Puedo ver quién ha estado usando su tarjeta para iniciar sesión y ver esos registros.
Entonces, para nosotros, vemos el papel como un sistema arriesgado y basado en la fe,
mientras que lo digital se trata de una mayor seguridad, para nosotros.
[Nasser] Y eso no es solo una cuestión de seguridad de datos personales.
Es una cuestión de seguridad nacional.
La unidad cibernética del gobierno de Estonia es una de las mejor clasificadas del mundo,
y protege todo el sistema contra amenazas.
Hoy, el sistema de identificación digital funciona tan bien en Estonia,
es difícil no imaginar más y más gobiernos
saltando a la nube.
[Kaevats] La lección principal de Estonia
es que no se trata de artilugios tecnológicos.
Se trata de construir una mentalidad y cultura
que está constantemente listo para adoptar cosas nuevas.
[charla indistinta]
[Nasser] Incluso si vives fuera de Estonia,
lo más probable es su información personal
no solo se limita a la computadora de su hogar.
Su contraseña de correo electrónico, su número de cuenta bancaria,
tus fotos embarazosas de tu dulce fiesta de dieciséis cumpleaños,
todos están en algún lugar allá arriba en la nube.
Pero, espera un segundo, en algún lugar allá arriba ... ¿Dónde?
Resulta que la infraestructura de Internet está realmente muy conectada a la tierra.
Cada servidor y centro de datos que constituye "la nube"
Está en tierra.
Y, lo más probable es que, cuando suba algo a la nube,
no estás enviando cosas, estás enviando cosas,
a través del océano
- [reproducción de música de suspenso] - [clics]
[clics]
[Nasser] Esta es la nube.
[clics]
O al menos es como se ve la nube a bordo del SubCom Decisive.
[reproducción de música edificante]
El SubCom Decisive es un barco de 450 pies de largo
cuyo único propósito es instalar y mantener
cientos de millones de pies de cables de fibra óptica
a través del fondo del océano.
Básicamente, en cualquier lugar que tenga conexión a internet,
Probablemente hayamos tendido un cable allí al menos una vez.
Me llamo Alysia Johnson.
Soy el primer oficial a bordo del SubCom Decisive.
Esto es como una pequeña ciudad autónoma aquí afuera
solo instalando internet.
Es genial. Me gusta.
El cable que estamos instalando,
Básicamente es un cable con un núcleo elegante.
El núcleo elegante son las fibras de vidrio.
que llevan pulsos de luz que son señales para internet.
[Nasser] Estos cables son delgados y la información viaja a través de ellos
tan rápido como pueda llegar cualquier cosa en el universo: la velocidad de la luz.
[Brian] Tienes tu fibra óptica,
y alrededor de eso tenemos alambres de acero que protegen esas fibras,
y encima tenemos un conductor de cobre
que conduce la electricidad.
Además de eso tenemos un polietileno que protege del agua,
y encima de eso, si lo necesitamos, entonces tenemos cables blindados.
[Nasser] Estos cables necesitan alguna protección seria
porque solo hay un lugar donde se pueden implementar:
El fondo del océano.
Además del daño potencial por agua,
Es impredecible allá abajo.
Hay terremotos
fauna silvestre,
quien sabe que más
[Johnson] Estas naves han encontrado ordenanzas sin marcar de la Segunda Guerra Mundial.
Hay muchas cosas locas en el fondo del océano.
Todo el Internet tal como lo conocemos viaja a través de estas mangueras de jardín a prueba de tiburones.
Ya hay más de dos millones de kilómetros de cable debajo,
conectando un continente a otro.
Eso es suficiente cable para ir a la luna y volver de nuevo
tres veces.
[charla indistinta]
Bien, vamos a escabullirnos, así que baja la cámara y sígueme.
Justo detrás de ti.
Lo extraño del cable, es que es de una sola pieza.
Nunca se detiene.
Entonces, este es el interior del tanque de cable.
Lo que están haciendo es que el cable se está cayendo
de la fábrica de cables.
Lo llamamos girar el cable.
Entonces, el único tipo está caminando y está guiando el cable,
y luego todos los demás están sentados aquí y lo están rompiendo,
que puedes escuchar, el cable se rompe.
Entonces, estamos cargando este cable básicamente de la misma manera
que cargaron el primer cable transatlántico.
A veces ves grabados, y hay lámparas de aceite encendidas
y llevan sombreros de copa en lugar de cascos,
y hay un montón de chicos sentados en el tanque girando el cable
tal como lo estamos haciendo ahora.
Durante el tiempo que hemos estado haciendo cables de comunicaciones,
Esta parte del proceso es más o menos la misma.
[clics]
[música de piano edificante]
[Nasser] Solo piensa, todos los correos reenviados
de tus padres
cada fotograma de cada película que has transmitido,
cada canción de Earwormy que has escuchado una y otra vez ...
Cada uno de ellos ha viajado como un rayo de luz.
cables abajo como estos
[pitidos electrónicos]
[Nasser] Pero todo este viaje transoceánico ...
viene con un costo
Resulta que envía todos estos datos a todo el mundo.
tiene un gran inconveniente.
Es una succión de energía.
Una sola búsqueda en Google,
esta es solo una búsqueda típica,
consume la misma cantidad de energía que una bombilla LED estándar
por tres minutos
Eso no suena mucho,
pero solo piense en cuántas búsquedas de Google hace en un día típico.
Y en una semana típica, y en un año típico.
Ahora multiplique ese número por la mitad de la población mundial.
Y piense en cuántas otras cosas confía en la nube.
De hecho, solo transmitiendo este episodio,
estás usando la misma cantidad de energía
Se necesita para mantener encendida la bombilla durante más de cinco días.
La verdad es que la nube nos cuesta alrededor del dos por ciento
de la factura mundial de electricidad,
gran parte de la cual proviene de fuentes no renovables.
Emite casi tanto CO2
como toda la industria de las aerolíneas.
Irónicamente, cuanto más CO2 emitimos,
cuanto más altos, más cálidos y más caóticos se volverán nuestros océanos,
y cuanto más los cables submarinos y la nube estarán en peligro.
Y no solo la nube está en riesgo,
son las nubes hinchadas también.
- [Nasser] Wow, es tan bonito aquí arriba. - [hombre] Sí.
Ah!
Sin embargo, no hay muchas nubes.
Bastante claro. Algunos cirros sobrantes.
-Oh, cirrus? Esos son los cirros? -Si.
[Nasser] Estoy con Tapio Schneider,
un investigador científico senior en el laboratorio de propulsión a chorro de la NASA.
Se pasa el tiempo haciendo la pregunta
"¿Qué le va a hacer el cambio climático a las nubes?"
Y tiene una predicción audaz sobre un tipo de nube en particular.
[música suave jugando]
[Schneider] Entonces, nubes de estratocúmulos, es el tipo de nube más frecuente en la Tierra.
Alrededor del 45% del cielo de la Tierra está cubierto de nubes estratocúmulos.
-Wow, es así de grande. -Si.
Es una manta blanca, sobre los océanos, por lo general.
Los ves, por ejemplo, cuando despegas de LAX,
los ves debajo de ti como esta manta continua blanca.
Y las nubes reflejan la luz del sol,
así que es un fuerte efecto de enfriamiento en la superficie de la Tierra debajo.
[Nasser] Mientras las nubes de estratocúmulos ayudan a la Tierra a mantenerse fresca,
ellos también se están enfriando
liberando calor a la atmósfera.
Pero ahora el cambio climático amenaza con interrumpir todo este proceso.
[Schneider] A medida que pones más gases de efecto invernadero en la atmósfera,
los gases de efecto invernadero sobre las nubes
dificulta que las nubes se enfríen
irradiando calor hacia arriba.
Y el enfriamiento es muy importante porque eso es lo que nutre las nubes,
lo que los mantiene vivos.
Quiero decir, en cierto modo es como una manta encima de una manta.
Eso es lo que es, sí.
Las nubes están tratando de enviar algunos de esos rayos hacia arriba y hacia afuera ...
Correcto.
... pero los gases de efecto invernadero están enviando ese calor hacia abajo.
Exactamente. Exactamente.
Y es concebible que llegues al punto donde ...
bueno, los pierdes por completo.
[Nasser] Tapio predice que si los niveles de gases de efecto invernadero
continúan aumentando,
llegaremos a un punto cuando las nubes de estratocúmulos
podría desaparecer por completo.
Y cuando se trata del calentamiento global,
que podría empeorar las condiciones ya graves.
Debido a que son tan importantes para enfriar grandes fracciones de la Tierra,
si pierdes todo el estratocúmulo,
obtienes alrededor de ocho grados centígrados o 14 grados Fahrenheit de calentamiento
además de lo que tengas hasta ese momento.
¿Ocho grados?
Pero todas estas reuniones internacionales y esas cosas,
Todos hablan de dos grados.
Pero estás hablando de las ocho. Ocho grados parece mucho.
Está ocho grados por encima de lo que tenías.
Entonces eso se sumaría a los problemas que tendría en ese momento.
Esto parece como ... Wow.
Esto parece incluso peor que todo lo que ya sabía y esperaba.
[Nasser] Suma eso y obtendrás la friolera de 10 grados Celsius
o aumento de 18 grados Fahrenheit en la temperatura de la Tierra,
haciendo que muchas de las ciudades de hoy sean totalmente inhabitables.
Si sucediera, sería un cambio climático realmente dramático.
[Nasser] ¿Cuán remota es esta posibilidad?
¿O cuán real es esta posibilidad?
Si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando como están ahora,
eso podría pasar dentro de cien años a partir de ahora,
Tal vez un poco más tarde.
Dentro de cien años
si estábamos parados en el mismo lugar y miramos hacia arriba,
¿Qué vamos a ver?
Bueno, si las nubes de estratocúmulos se rompen,
probablemente no estaríamos parados aquí porque sería insoportablemente caluroso
-No querrás estar más aquí. -Guau. Si.
Quiero decir, Tierra, lo llamamos el mármol azul,
pero si lo miras, es realmente un planeta blanco, ¿verdad?
Son nubes que reflejan la luz del sol
y cambiarlos cambia el clima.
Guau.
[Nasser] La extinción de una nube.
Parece que estamos a punto de romper el cielo.
Tapio se mantiene optimista
que podemos limitar nuestras emisiones de gases de efecto invernadero
y evitar el apocalipsis en la nube.
Pero mientras tanto, el cambio climático ya ha generado nubes en todo el mundo
volverse loco
causando inundaciones épicas y sequías paralizantes.
Pero, ¿qué pasaría si pudiéramos alcanzar una nube y arreglarlo?
Bueno, eso nos trae aquí.
a este viejo hangar de aviones en San Angelo, Texas,
donde voy a encontrarme con un chico
¿Quién me llevará a las nubes?
y muéstrame cómo hacer eso.
[majestuosa música instrumental tocando]
[Nasser] Esta es la casa
de la Asociación de Modificación del Clima del Oeste de Texas,
donde me reuniré con Jonathan Jennings.
[discurso indistinto]
No es solo un meteorólogo,
También es un hacedor de lluvia.
Entonces, la modificación del clima es el proceso de tomar un avión,
volando debajo de una tormenta
y liberando material que interactúa con la nube
para permitir que la precipitación ocurra más eficientemente.
Entonces, parece que no puedes hacer una nube de la nada.
-No. -Puedes tomar una nube que ya está ahí
y haz que llueva.
Sí exactamente. "Mejora de la lluvia" es lo que llamamos.
Oh, Dios ... ¡Eres como un mago!
[trueno retumba]
[Nasser] Para llover,
gotas de agua líquida dentro de las nubes
tiene que volverse pesado y lo suficientemente grande como para caerse.
Pero este proceso ha sido interrumpido en muchos lugares del mundo,
incluyendo el oeste de Texas.
[Jennings] Somos un ambiente muy seco. Tenemos mucho polvo
que queda suspendido en la atmósfera por los vientos
y empezar a interactuar con nuestras nubes
alejando la humedad de las partículas más grandes
que producen precipitaciones de manera más eficiente.
Cuando eso ocurre, nuestros tamaños de gotas se vuelven demasiado pequeños,
y no son lo suficientemente pesados ​​como para caer como precipitación.
Entonces, todo el proceso de la nube simplemente está fallando.
Es como ... Estoy tratando de obtener una analogía aquí.
¿Es como si la nube estuviera un poco estreñida?
¿Es eso algo de lo que es?
[risas] Sí, eso es exactamente lo que nuestro científico principal dice todo el tiempo.
Um ... pero sí, la nube está enferma. Simplemente no funciona de manera eficiente.
Quiero decir, el año pasado salíamos
de una de las sequías más fuertes que hemos tenido en Texas.
Y los agricultores, realmente dependen de la lluvia.
Es de lo que viven.
Entonces, lo que estamos tratando de hacer es apretar esa esponja.
[música emocionante sonando]
[Nasser] Y estas bengalas llenas de yoduro de plata son, ya sabes,
los supositorios para las nubes estreñidas.
[Nasser] Bien, aquí vamos. ¡Todo bien!
Hola.
-Excelente. Listo para subir? - [Nasser] Sí.
- [piloto] Impresionante. -¡Hua!
Si. ¿Hay un cinturón de seguridad aquí?
[reproducción de música edificante]
-Ustedes en posición? - [piloto] Estoy listo para irme.
[Nasser de la radio] No puedo creer que este sea mi trabajo.
Aquí vamos.
[risas]
Oh, hombre, puedes sentir cada brisa aquí arriba.
[piloto] Oh, sí.
[risas]
Ah! ¡Mi estomago!
Oh, puedo verlo. Puedo verlo allí mismo.
[piloto] Dos-cuatro, ¿quieres darnos un saludo?
[risas]
[Nasser] ¿Alguna vez tienes náuseas aquí?
No. He estado volando durante tanto tiempo que nunca me molesta.
[Nasser] Oh, interesante.
[piloto] ¿Estás bien?
Aferrarse a él. Aferrarse a él.
- [Nasser] Oh, Dios mío. - [piloto ríe]
[Nasser] Bien, estoy bien.
-Está empezando a ponerse mucho más nublado. - [piloto] Oh, sí.
¿Ves ese desarrollo de nubes justo delante de nosotros?
[Nasser] Parece que estamos conduciendo directamente hacia este súper ominoso banco de nubes.
Si. Eso es exactamente lo que estamos buscando.
Dos-cuatro-cinco, te quedarás a la vanguardia
de estos, eh ... ¿buenas nubes aquí?
Uh, sí, creo que funcionará bien.
Muy bien, copia eso. Vamos a proceder con un poco de siembra.
A ver si podemos ponerlo en marcha aquí.
Suena como un plan. Dos, cuatro y cinco.
Ah! Frio.
Entonces, está levantando todo ese yoduro de plata, ¿verdad?
Correcto, si. Puedes ver el sendero muy a la ligera.
-Puedes verlo totalmente. -Detrás de eso, sí.
[Nasser] El yoduro de plata es lo suficientemente ligero como para ser absorbido hacia arriba, hacia las nubes,
donde su estructura cristalina
engaña a las gotas de agua para que se congelen a su alrededor, creando hielo.
Hielo, que es lo suficientemente pesado como para caer al suelo,
derritiéndose en el camino hacia abajo.
Listo.
- [Nasser] Oh, Dios mío. - [piloto ríe]
No puedo creer que estoy aquí arriba, manipulando nubes.
-Correcto. -Es una locura.
[piloto] Es asombroso.
[música viva]
Oye, dos-cuatro-cinco, estoy obteniendo algunas cimas más altas aquí en infrarrojo.
Parece que lo estamos haciendo bien.
[Nasser] ¿Estas nubes realmente lloverán más tarde?
Y si lo hacen, ¿será eso, seguramente, gracias a nosotros?
La ciencia es realmente difícil de precisar.
Aún así, docenas de países siembran nubes para combatir la sequía,
y los científicos también están explorando otras técnicas,
como hincharse artificialmente y blanquear nubes,
que posiblemente podría retrasar el calentamiento
eso causó muchas de esas sequías en primer lugar.
No está cerca de una solución total al problema del calentamiento global,
Pero es alentador.
Un punto brillante en un horizonte brumoso.
En poco más de un siglo y medio,
hemos pasado de predecir las nubes a diseñarlas.
Cuando se enfrentan a las catástrofes de sus propias épocas,
Fitzroy y Richardson innovaron por necesidad.
Sabían que para abordar un problema que desafía las fronteras,
tienes que construir un sistema que trascienda las fronteras también.
- [pitidos electrónicos] -La nube es nuestra mejor manera de hacerlo.
Y claro, tiene un costo serio,
uno que tenemos que encontrar una forma de pagar de forma renovable.
Pero todavia lo necesitamos
porque es nuestra mejor oportunidad de vivir juntos
trabajando juntos,
pensando juntos
Especialmente ahora, ya que enfrentamos nuestra amenaza más existencial hasta ahora.
Hagamos lo que hagamos, debemos hacerlo rápido,
y tenemos que hacerlo juntos.
Si vamos a salvar las nubes,
y el resto de nuestro planeta para el caso,
tenemos que afinar nuestra orquesta internacional de reglas de cálculo,
tenemos que tender aún más mangueras de jardín a prueba de tiburones,
y tenemos que enchufarnos.
Porque lo que necesitamos es una lluvia de ideas global.
[la música se desvanece]
[canción alegre jugando]