F A N T A S T I C P R E S E N T A
hay miles de ojivas nucleares
cruzando nuestros océanos en submarinos,
en silos en estado de alerta alta,
listo para ser lanzado en minutos.
[Nasser] Sabemos que funcionan porque los gobiernos los han probado,
y los probé y los probé.
Esas pruebas causaron graves daños a nuestro planeta.
Pero también sentaron las bases
para una variedad de sorprendentes descubrimientos científicos.
Desde detectar posibles tsunamis hasta descubrir fraudes millonarios.
Incluso descifrando las células grasas que cuelgan alrededor de su cintura en este momento.
Te voy a contar una historia de consecuencias no deseadas.
Una historia de convertir limones en limonada.
Excepto los limones en este escenario ...
son armas termonucleares.
[sonido de explosión]
[música alegre]
Soy Latif Nasser
y este es un show
sobre las asombrosas conexiones que nos rodean
eso te hará ver el mundo de una manera completamente nueva.
Quiero llevarte a una gira de silbato
de las explosiones de bombas más grandes y explosivas de la historia humana
para mostrarte que no importa cuán horribles fueran,
y fueron horribles, nos enseñaron cosas
que no podríamos haber aprendido de otra manera.
La historia comienza en el medio de la nada, Nuevo México.
En la década de 1940, algunas de las personas más inteligentes del mundo
reunido aquí en una misión de alto secreto
para crear el arma más mortal que alguien haya conocido
para detener la guerra más mortal que alguien haya peleado:
Segunda Guerra Mundial.
La mayoría de las noches se podían encontrar aquí, en el bar Owl,
que todavía sirve las mismas hamburguesas con queso y chile verde
que alimentó a esos científicos
cuando se les ocurrió lo que llamaron "El gadget"
La primera bomba atómica.
[música misteriosa sonando]
[hombre] Hay mucha incertidumbre.
Realmente no saben lo que va a pasar.
Y están mirando "¿Dónde dejas una cosa?
donde no sabes lo grande que va a ser?
Están haciendo todo por primera vez.
¿Funcionará? Ellos no lo saben
[Nasser] Alex Wellerstein es un viejo amigo de la escuela de posgrado.
Es un historiador de armas atómicas.
quien sabe más sobre las armas nucleares de lo que probablemente cualquier persona debería saber.
Me lleva a través de Jornada del Muerto, el viaje de la muerte,
para llegar a un lugar que generalmente está fuera del alcance de los civiles.
[Nasser] Oh, ¿es esto? Estamos aqui
[Wellerstein] Parece que estamos en tierra militar aquí.
-Oh sí, "Ejército de los EE. UU." - "Introducción del rango de prueba activa.
El área está potencialmente contaminada con dispositivos explosivos.
Quédate en las carreteras. No molestes los artículos ".
[Nasser] Dios, el signo en sí parece estar contaminado.
[Nasser] En este lugar, Robert Oppenheimer y su equipo de científicos
estalló la primera bomba nuclear.
Esta es la Trinidad.
Guau.
- [Wellerstein] Ahí está. -¿Si? Aquí es donde sucedió?
Aquí es donde sucedió.
-¿Es seguro estar tan cerca? -Es.
[ambos se ríen]
Muy bien, entremos.
[Nasser] Antes de la prueba, los científicos tenían grupos de apuestas.
Algunos apostaron que sería un fracaso.
Otros, que sería el equivalente a menos de una tonelada de TNT,
o tal vez 300,
o tal vez 45,000 toneladas.
Un científico bromeó sobre la posibilidad
que incendiaría toda la atmósfera.
Hilarante, ¿verdad?
A pesar de toda la incertidumbre ...
lo probaron de todos modos.
[Nasser] Wow. No puedo creer ... Esto es todo. Este es el lugar.
[Wellerstein] Sí. Primera explosión nuclear en el planeta Tierra.
[Nasser] Hombre ...
Siento que si alguna vez voy a tener un accidente
eso me convierte en un superhéroe, va a estar aquí.
Seré mordido por una serpiente.
-Sí, conviértete en cascabel. -Si.
No creo que funcione de esa manera, desafortunadamente.
-Bueno. -Sí, sí.
-Eso es estúpido. - [risas]
[música misteriosa sonando]
[vibraciones estáticas]
- [Nasser] ¿Estás obteniendo algo? - [Wellerstein] Está haciendo clic.
Los niveles de radiación aquí no deberían ser tan altos.
Lo limpiaron mucho en la década de 1950.
[Nasser] ¿Es el suelo más alto que el aire?
Seguro. Entonces, si lo sostenemos aquí, todavía va un poco.
Y puedes ver que ahora está más flotando en medio de eso.
Lo ponemos aquí y patea un poco más, periódicamente.
Y eso es porque hay cosas en el suelo que son radiactivas.
[Nasser] Lo que quiere decir que hay pequeños átomos inestables en el suelo
que disparan partículas subatómicas y explosiones de energía, como pequeñas balas.
Alex y yo estamos buscando un tipo muy específico de material radiactivo.
[Nasser] Oh, ¿esto es algo de eso?
Oh wow.
Dios mío, mira.
Sí, definitivamente eso es todo. Eso es trinitita.
Dios mío, es hermoso.
[Nasser] Trinitita, un mineral que solo puedes encontrar
en este lugar en el planeta Tierra.
Un remanente de la primera explosión de una bomba nuclear.
Es solo vidrio, pero es vidrio que fue forjado
En el centro de una explosión nuclear.
Así que imagina que la bomba explotó.
Bola de fuego gigante. - [Nasser] Sí.
[Wellerstein] La arena es absorbida dentro de esta bola de fuego,
donde hace más calor que el sol,
y se está convirtiendo en una mezcla vidriosa y líquida.
Ese boom, no se queda ahí arriba. Se baja
Toda esta área era un lago de este vidrio verde radiactivo.
Oh, mi-- ¿Llovió vidrio verde?
Llovió cristal líquido verde. Entonces eso es trinitita.
- [Nasser] Wow. - [Wellerstein] Sí. No te lo comas.
[risas]
-Entendido. ¿Deberíamos buscar más? -Si.
[Nasser] Recientemente los científicos se dieron cuenta de este vidrio verde
puede decirnos mucho más que solo eso una mañana en 1945.
Oh muchas gracias.
Esa trinitita en realidad podría ser una pista
en uno de los mayores misterios de toda la ciencia de la Tierra:
El origen de la luna.
[hombre] La Luna es una característica increíblemente importante en nuestras vidas.
Controla los ciclos de la Tierra.
Controla las mareas.
Pero aún se desconoce cómo se formó.
[Nasser] James Day del Instituto Scripps está tratando de resolver el misterio.
Hay muchas teorías por ahí,
pero la teoría de trabajo se llama la hipótesis del impacto gigante.
Algunos científicos piensan que poco después de la formación de la Tierra,
un objeto gigante del tamaño de Marte llamado Theia
se estrelló contra la Tierra enviando trozos gigantes de escombros al espacio,
y que algunos de esos escombros, posiblemente de la Tierra, posiblemente de Theia,
se unieron y se convirtieron en la Luna.
[Día] Ahora, este proceso habría sido cataclísmico en escala.
El calor, la intensidad de la energía habría sido inmensa.
No podemos reproducir este evento en el laboratorio.
[Nasser] Entonces, ¿cómo estudias una explosión tan grande?
Bueno, encuentras la mayor explosión que puedas.
[Día] Creemos que la luna se formó a muy alta energía,
temperaturas muy altas
¿Y qué evento más grande que la detonación nuclear?
[sonido de explosión]
[Nasser] Porque sabemos que fue creado en el sitio de una explosión masiva,
ese vidrio trinitita verde ofreció la pista perfecta.
Y efectivamente, cuando James y su equipo
comparó la trinitita con las rocas de la luna,
los encontraron extrañamente similares a nivel químico.
A ambos les faltaban los mismos elementos volátiles, como el zinc.
Era como si todos esos elementos se hubieran derretido de ellos.
[Día] Esto sugiere que de hecho la luna se formó en un evento cataclísmico.
Y no solo eso.
Es posible que podamos determinar las temperaturas y las condiciones en que se formó.
Esta observación no hubiera sido posible.
sin el estudio de materiales trinititos.
Y entonces este evento ha cambiado nuestra comprensión
de cómo se ha formado nuestra luna.
[Nasser] Y así encontramos una pista sobre el nacimiento de la Luna
en el nacimiento de la bomba
-Así que es como si todo comenzó allí mismo. -Justo ahí. La era nuclear
Algunas personas dicen que toda la era moderna, el Antropoceno,
comenzó en ese momento.
¿Pero cuánto tiempo después de Trinity fueron las bombas en Japón?
Entonces, Trinity es el 16 de julio.
Uh, las bombas estaban casi listas para lanzar sobre Japón a principios de agosto.
¿Sabían que lo estaban dejando caer sobre los civiles?
Uh, Oppenheimer estaba en un pequeño comité de otros dos científicos.
a quienes se les preguntó: "¿Deberíamos dejarlos en algún lugar deshabitado?
y darles la oportunidad de rendirse primero?
Lo que algunos científicos habían querido. Habían abogado por esto.
Y Oppenheimer dijo, eh,
No veo ninguna razón por la que no deberíamos dejarlo caer en una ciudad.
No podemos garantizar que cualquier otra cosa ponga fin a la guerra.
Oppenheimer pensó que podría matar a 20,000 personas.
Mató más como 200,000.
Y él siempre decía, tienes que entender
El contexto en el que estábamos trabajando.
Y esa era la mejor de todas las soluciones posibles en su mente.
Guau.
Hombre, eso es, eso es ... eso es mucha gente.
Si.
[música siniestra sonando]
[Nasser] Ni siquiera los expertos sabían
lo que las bombas le harían a la gente de Japón.
En ese sentido, estas serían las pruebas nucleares más espeluznantes de todas.
[suena la campana]
Jack Dairiki era un niño japonés-estadounidense
quien visitó Hiroshima con su padre cuando tenía diez años.
[Dairiki] No sabíamos lo que iba a pasar.
En ese momento, la guerra continuaba en Europa.
Pero Japón no estaba en guerra.
Eso fue antes de Pearl Harbor.
Antes de Pearl Harbor. Entonces no nos preocupamos.
[narrador] El ataque a Pearl Harbor unió a los estadounidenses
como nunca antes en la historia ...
[Nasser] Cuando estalló la guerra, la familia de Jack en los Estados Unidos
fue enviado a un campo de internamiento.
Jack y su padre, mientras tanto, se quedaron atrapados en Japón.
Sin regresar a Estados Unidos, se mudaron con familiares en Hiroshima.
Jack incluso comenzó la escuela allí,
pero su clase fue reclutada para trabajar en una fábrica.
Entonces, el 6 de agosto de 1945,
se presentó para pasar lista por la mañana,
cuando escuchó tres aviones estadounidenses acercarse a la ciudad.
Estábamos observando el avión para ver en qué dirección iría.
Dijimos: "¿Por qué vienen aviones?" No había sirena sonando.
Y luego, puf, explotó.
Linterna,
diez veces más brillante que el sol.
-Así que acabas de ver este flash? -Sí, solo un destello.
Y luego instintivamente caímos al suelo,
para que los escombros que vuelan no te golpeen.
Y luego la explosión vino de inmediato,
y luego mi cuerpo salió flotando en el aire, y fue entonces cuando vi la nube de hongo.
[Nasser] La explosión de la bomba mataría entre 90,000 y 140,000 personas
dentro de los próximos meses
y eso sin contar a los que luego morirían
de cánceres vinculados a la bomba.
Tantas vidas apagadas.
La bomba también arrasó zonas enteras de la ciudad,
quemar gran parte de ella en cenizas, lo cual es aún más aterrador
ya que solo siete décimas de gramo de uranio se convierten en energía.
Entonces, para darle una idea de cuánto son siete décimas de gramo de uranio.
Es aproximadamente del tamaño de esta semilla de sésamo.
Eso es todo lo que se necesitó.
Así que déjame entender. ¿Entonces hiciste esto de memoria?
[Dairiki] Sí
¿Entonces este fue tu recuerdo de lo que viste?
- [Nasser] Esto es muy colorido. -Sí, lo fue.
Como un arcoiris. Todo color y fuego.
-¿De Verdad? -Solo enrollando, como un genio.
-Como un genio, wow. -Si.
[Nasser] Tres días después,
otra explosión de bomba en Nagasaki mataría al menos a 70,000 personas más.
Aquellos, como Jack, que sobrevivieron son conocidos como hibakusha.
Nos han dejado una advertencia poderosa con solo contar sus historias,
pero también están siendo conmemorados de otra manera.
Parece que iban por ahí tratando de encontrar
tantos de los sobrevivientes como pudieron,
y estaban tratando de escudriñar todo su cuerpo.
-Así es. Y todavía está sucediendo. -Guau.
[Nasser] Eso es correcto. Los científicos siguen rastreando miles de hibakusha.
Es uno de los estudios epidemiológicos más largos jamás realizados.
Cada dos años volverán para ver cómo estás cambiando.
-Y para ver cómo esa exposición nuclear -Sí.
-le afecta 50 años o más a partir de entonces. - [Dairiki] Así es, sí.
Incluso los hijos de la descendencia de los sobrevivientes están siendo examinados.
para ver si hay un efecto en ellos.
Pero hasta ahora, estoy realmente en buena forma.
Digo que estoy vivo porque 80,000 personas murieron en mi lugar,
ya sabes, y rezo por ellos.
Mi religión me ha ayudado.
Su espíritu también me está ayudando.
[Nasser] Y Jack nos está ayudando a todos
porque este estudio ha dado forma a nuestra comprensión
de cuánta radiación puede tomar un cuerpo humano.
Y las principales instituciones como la ONU
lo he citado repetidamente al establecer estándares internacionales
para cubrir, entre otros, trabajadores de centrales eléctricas,
mineros de uranio y pacientes médicos.
Gracias a este estudio,
algo que dañó a tanta gente,
ahora tiene el legado de protegernos a todos.
Y Jack es parte de eso.
Pero no es solo Jack.
Un porcentaje sorprendentemente alto de hibakusha
todavía van cada dos años para sus chequeos médicos
como lo han hecho por más de 50 años.
Ahora, ¿qué hace que eso sea aún más notable?
es que no sacan nada de eso.
No reciben dinero. Ni siquiera reciben atención médica gratuita.
Gracias por asistir a esos controles cada dos años.
Has hecho algo por todos nosotros.
Bueno, esa es toda la idea.
Podría haberlo ignorado, ya sabes,
pero pensé, espera un minuto, para las futuras generaciones
Esto puede ser muy importante.
Esa es nuestra responsabilidad también.
Les decimos a las personas que fallecieron,
vamos a hacer algo para que esto nunca vuelva a sucederle a nadie.
Si.
Las bombas que Estados Unidos arrojó sobre Hiroshima y Nagasaki
fueron los primeros y, a partir de ahora, afortunadamente, los últimos estallidos de bombas nucleares
cayó sobre las personas durante la guerra.
Pero en cuanto a las explosiones de bombas nucleares en general,
fueron solo el comienzo.
[Nasser] Después de la Segunda Guerra Mundial,
Estados Unidos comenzó a fabricar y probar más bombas nucleares.
Mucho más.
Y filmaron a todos.
Los llamaron "disparos",
y les dieron estos nombres de código operativo
suena como si hubieran sido inventados por alguien con LSD.
Operación Turrón,
Operación Montaña Rusa,
Operación Plumb Bob,
Operación Fish Bowl,
Operación Buster Jangle,
la prueba del casco, la prueba de la chinchilla,
la prueba del oso hormiguero, la prueba del tomate,
Little Feller, Little Feller II,
la prueba de Johnnie Boy, la prueba de Danny Boy,
y mi favorito de todos los nombres, la Prueba Gumdrop.
Pronto la Unión Soviética y un puñado de otros países.
comenzó a probar bombas nucleares también.
Juntos, se bombardearon básicamente en todas partes donde se podría bombardear.
En tierra, bajo tierra, bajo el agua, en el aire, incluso en el espacio.
En total, detonaron en promedio una bomba nuclear cada nueve días
por los próximos 50 años.
[sonido de explosión]
Y aquí en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore,
el trabajo de Greg Spriggs es estudiar esas pruebas,
y averiguar exactamente cuánto daño
una explosión nuclear lo haría en el mundo real.
Es un trabajo bastante raro.
Imagine ir a trabajar todas las mañanas para tratar de simular y medir con precisión
Tu pesadilla más aterradora.
Pero es un trabajo importante.
Porque si alguna de estas cosas se apaga,
por accidente o a propósito,
Necesitamos saber qué va a pasar.
De ahí Greg.
[Spriggs] Queríamos entender las consecuencias nucleares
para que podamos aconsejar al gobierno que ...
si dejamos caer esta bomba en particular, cuántas consecuencias ocurrirán,
¿Hasta dónde llegará alrededor de la Tierra ...
¿Y fue por las bombas que el gobierno estadounidense iba a lanzar?
¿O eso nos dejaría caer aquí?
Ambos sentidos. El personal de defensa civil también estaba interesado en esto.
Querían poder predecir cuántas personas iban a lesionarse,
y qué tipo de activos necesitarían para responder a una emergencia
-si alguien nos bombardeara. -Y hacer un código de computadora que pueda ...
[Spriggs] Eso podría predecir eso. Exactamente.
[Nasser] Y para que ese código sea lo más preciso posible,
Greg necesitaba basarlo en lo que se llama verdad fundamental:
datos de explosiones nucleares reales.
El mejor conjunto de datos disponibles fueron las películas de las pruebas.
[Greg] Tenían cámaras en cada prueba para hacer fotografías de alta velocidad,
y luego tenían un ejército de técnicos y expertos en cine
que leería manualmente cada una de estas películas
para averiguar cuál era el rendimiento del dispositivo.
[Nasser] El rendimiento es básicamente qué tan grande es el boom de la bomba,
y esa fue la información que Greg buscaba.
Desde allí puede medir
cuánto daño harían las diferentes bombas en el mundo real,
cuánta radiación producirían y hasta qué punto se extendería.
[Greg] Las cosas han progresado en términos de tecnología,
particularmente en el arte de escanear cosas y analizar cosas digitalmente,
así que tuvimos que tratar de ver estas películas
y volver a analizarlos y ver si se hizo correctamente.
Ahora que los has estado escaneando, ¿qué has estado encontrando?
Algunos rendimientos han estado cambiando hasta en un 40 por ciento.
-Y entonces-- -¿Hasta el 40 por ciento?
40 por ciento Tanto como el 40 por ciento.
¿Entonces podrían ser un 40 por ciento peores? -Si.
Algunas de estas bombas son incluso peores de lo que imaginamos.
Veinte, treinta, cuarenta por ciento más mortal, más destructivo de lo que pensábamos.
Cuando miras esto, es como ... qué ... ¿Estás horrorizado?
Estoy totalmente asombrado.
No puedo creer el inmenso poder que liberan estas cosas.
Esto es increíble para mi.
[Nasser] Pero los restos de estas pruebas no solo existen en la película.
Cada vez que una de esas armas nucleares explotaba en una bola de fuego gigante,
todo tipo de material radiactivo se cayó ...
por eso lo llaman consecuencias.
Algunas de esas consecuencias envenenaron los hogares de las personas,
lo hizo para que no pudieran regresar,
o peor aún, logró afligir a las personas a favor del viento
con cánceres y otras enfermedades.
Pero otros fragmentos de esa lluvia terminaron en lugares sorprendentes,
donde podría estar ayudándonos.
[música alegre]
En el mundo del alto arte,
los falsificadores criminales pueden obtener ganancias astronómicas.
Es decir, si pueden superar al detective de arte forense Nica Gutman.
Entonces, cuánto, estadio de béisbol,
¿Cuánto arte dirías que es falso en el mundo?
Es asombroso.
Dicen que del 20 al 50 por ciento de las obras en el mercado
son falsificaciones, falsificaciones, atribuciones erróneas y desconocidas, y eso es enorme.
-Espera, ¿20 a 50? -Mm-hmm.
-Así que la mitad? -Sí.
Y cuando gastas 100 millones de dólares en una obra de arte,
Eso es un gran riesgo.
Sí, es difícil pensar en otro campo.
donde algo puede pasar instantáneamente de ser millones de dólares,
incluso cientos de millones de dólares,
a no ser nada
Te hace pensar cómo podrías no hacer esto antes de comprar una obra de arte.
- [Nasser] Sí. - [se ríe]
[Nasser] Nica siempre intenta estar un paso por delante de los falsificadores,
y resulta que algunas de las mejores armas en su arsenal
Son bombas nucleares.
Y he aquí por qué.
Boom, estalla una bomba nuclear.
Los neutrones salen volando, chocan contra el nitrógeno en el aire,
tan fuerte que se convierte en carbono
pero no carbono normal,
Una versión ligeramente inestable que irradia solo un poquito
llamado carbono-14 o radiocarbono.
Que el C-14 es lanzado a la atmósfera,
golpes en todo el mundo,
y cae sobre plantas desprevenidas
como algodón y lino,
que absorben el C-14 y lo usan para crecer.
Ese algodón es recogido, hilado y tejido en lienzo.
Las semillas de lino se convierten en aceite, que es el aceite en la pintura al óleo.
Un artista los junta para hacer una pintura y voilà.
La pintura tiene la misma cantidad de C-14.
como lo hicieron el algodón y el lino cuando fueron cosechados.
Y si todo eso sucedió durante o después del período pico de pruebas nucleares,
conocido como el pulso de la bomba,
puedes poner una fecha en esa pintura.
Eso significa que si estás buscando
en una pintura antes de las pruebas nucleares
y una pintura después de las pruebas nucleares,
¿Qué ves como la diferencia?
La diferencia es que después de las pruebas de bombas nucleares,
podemos fechar una obra de arte dentro de uno a cuatro años
-Dentro de uno a cuatro años? -Si.
-Si sucedió desde las pruebas nucleares? -Sí.
Y eso es realmente significativo en el mundo del arte.
para detectar falsificaciones y falsificaciones.
[Nasser] Y eso es exactamente lo que sucedió en 2013
en la Fundación Peggy Guggenheim,
cuando las fibras del lienzo revelaron una pintura supuestamente de Fernand Léger,
eso hubiera valido millones,
se hizo al menos cuatro años después de su muerte.
Ups
[Gutman] Si tienes una vieja pintura maestra del renacimiento,
y, eh, hicimos pruebas de curva de bomba,
y el lienzo salió para el año 2000
-Sabes, esa es nuestra pistola humeante. - [Nasser] Wow.
Como si hubiera algo en esta pequeña, pequeña, pequeña forma
Eso es un sorteo. Eso es como un regalo para tu edad.
Oh absolutamente No creo que nosotros, como humanos, quisiéramos que nos hicieran eso. [risas]
[risas] Correcto.
[Nasser] Y sin embargo, Carbon-14 también puede hacer eso.
Las consecuencias de las pruebas de bombas no solo pueden ayudarnos a fechar la pintura,
También puede ayudarnos a fechar la mano que lo pinta.
Kirsty Spalding es neurobióloga en el Instituto Karolinska
¿Quién está tratando de hacer frente a una de las emergencias de salud pública más urgentes de la actualidad?
La epidemia mundial de obesidad.
Y no, no solo nadando en un lago sueco helado.
Cuanto más me di cuenta de que estas preguntas realmente básicas,
que asumí absolutamente que se abordaron,
Uh, sigue siendo desconocido.
[Nasser] Las personas ganan y pierden peso y grasa todo el tiempo. Eso está claro.
Pero todavía había muchas incógnitas, como "¿Por qué es tan difícil perder peso?
y una vez que lo hagamos, ¿para mantenerlo alejado?
Kirsty tenía el presentimiento de que la respuesta solo se podía encontrar a nivel celular.
Entonces ella hizo una pregunta simple:
¿Qué les sucede a nuestras células grasas cuando perdemos peso?
¿Se van? ¿O se quedan?
Para averiguarlo, Kirsty necesitaría determinar
cuántos años tenían ciertas células grasas.
Pero, para su sorpresa, descubrió que nadie sabía cómo hacerlo.
Y luego se enteró de las armas nucleares.
Se me propuso que tal vez quería mirar
método de datación por carbono de pulso bomba
pero adaptándolo para poder determinar la edad de las células.
Realmente se consideró una idea descabellada en ese momento.
[Nasser] Entra Bruce Buchholz del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore.
Entonces, ¿cómo se enteró de esto?
-Carbon-14 en general? -Si.
Tengo experiencia en física e ingeniería nuclear ...
-Cuidado con tu cabeza. -Si.
-... y estaba al tanto del pulso de la bomba. -Si.
Pero realmente no se había usado mucho en biología.
[Nasser] Hasta que Bruce supo que el C-14 del pulso de la bomba,
lo mismo que se usa para detectar pinturas falsificadas,
está realmente escondido dentro de nosotros.
Bien, aquí vamos de nuevo.
Auge. Neutrones Extraño carbono en el aire. En el suelo, las plantas lo toman.
Pero esta vez es maíz, granos, lechuga ...
Las plantas que comemos
y las plantas que comen los animales que comemos.
[Buchholz] Cuando se crean las células,
la concentración de carbono 14 en ese momento se estampa en el ADN,
para que pueda medir el carbono 14 en el ADN
para saber cuántos años tiene una celda.
Es una marca de tiempo de cuando nació una célula.
[Nasser] Y no cualquier celda.
Si naciste después de 1945,
Las consecuencias de las pruebas nucleares están en la cadera, el labio, la punta de los dedos.
No te asustes. Es inofensivo
Pero está literalmente en cada célula de tu cuerpo,
incluyendo tus células grasas.
Los obesos tienen un número de células grasas aquí arriba y los delgados tienen un número aquí abajo.
¿Qué sucede si una persona obesa pierde peso?
¿Bajan aquí?
Entonces seguimos a varias personas
que perdieron mucho peso, disminuyeron su grasa corporal,
pero el número de células grasas permaneció exactamente igual.
Lo que estaba sucediendo era que las células grasas se estaban volviendo más pequeñas.
No somos el primer grupo en mostrar eso,
pero si te casas con nuestra datación por carbono,
entonces realmente se vuelve interesante.
[Nasser] Utilizando citas C-14, Kirsty descubrió
que la célula adiposa promedio dura entre nueve y diez años.
Entonces, imagina lo que comiste de postre hace una década esta noche.
Pero la verdadera sorpresa llegó cuando ella comenzó a ver lo que sucedió.
una vez que esas células grasas individuales murieron.
[Spalding] Si pierde una cantidad significativa de peso,
el cuerpo continúa bombeando la misma cantidad de células grasas.
Entonces es como, bueno, ¿por qué el cuerpo no está escuchando?
Evolutivamente, fuimos diseñados para poder almacenar grasa
a través de tiempos de hambruna y tiempos de necesidad.
Es solo ahora que estamos entrando en un momento de cambios significativos en nuestra dieta
y estilos de vida más sedentarios
que la capacidad de almacenar grasa se está volviendo bastante dañina.
[Nasser] Y a Kirsty, eso debería enviar un mensaje realmente importante
a familias con niños pequeños.
Si se vuelven realmente obesos cuando son jóvenes,
ese es el número de células grasas que tendrán en su edad adulta,
y es mucho más difícil para ellos perder peso.
[Nasser] Los científicos también están utilizando carbono-14 para fechar todo
de las placas en sus arterias que causan ataques al corazón
a las placas en tu cerebro relacionadas con el Alzheimer.
Es como si ahora tuviéramos un pequeño reloj en cada una de nuestras celdas
eso puede ayudarnos a ver qué tan rápido se enferman,
qué tan rápido mejoran,
incluso lo rápido que envejecen y se rompen.
Pero estos pequeños relojes tienen su propio reloj.
Y eso es porque a principios de la década de 1960,
después de que los EE. UU. y la URSS casi se volaran en pedazos
en la crisis de los misiles cubanos,
acordaron reducir la velocidad.
Firmaron un tratado diciendo que, de ahora en adelante,
solo probarían armas nucleares bajo tierra, donde no produce carbono 14.
Entonces, en ese punto, la concentración comenzó a disminuir.
Ese pulso, ahora, está casi de vuelta al nivel previo a la bomba.
[Nasser] En solo unos años, casi sin realizar ninguna prueba
y el carbono 14 existente en descomposición,
el pico en el carbono 14 en nuestra atmósfera básicamente desaparecerá.
Y con eso irá nuestra habilidad
para calcular las edades de lienzos, colores e incluso nuestros dos puntos.
Las pruebas nucleares simplemente, como, abrieron esta ventana,
y estamos en lo cierto ... la ventana está a punto de cerrarse.
Sí, se está acercando.
[Nasser] Si algo de esto te hace lamentar la prohibición de las pruebas nucleares, no lo hagas.
A pesar de todos los asombrosos descubrimientos a los que han llevado,
las armas nucleares pueden seguir siendo la amenaza más inmediata
a nosotros mismos y a nuestro planeta.
Para 1996, la ONU adoptó una prohibición total de pruebas nucleares,
lo que significaba que no había explosiones nucleares en ningún lado.
Pero lo que el mundo pronto se dio cuenta
era que esa prohibición fuera todo menos simbólica,
Necesitaban una manera de saber, en tiempo real, si alguien lo estaba violando.
Lo que necesitaban era una prueba para probar las pruebas.
Uh, una especie de alarma nuclear
eso sonaría sin importar en qué lugar de la Tierra, en el aire, en la tierra, debajo del océano,
que alguien intentaba hacer explotar una de estas cosas.
Pero no sé si sabes cuán grande es la Tierra.
Eso es básicamente imposible, ¿verdad?
Bien...
no exactamente.
[música de suspenso]
Ahora, para que te diga lo que pasa después,
Tenemos que salir a la carretera de nuevo.
Conduce una hora de esa manera y regresas a Trinity,
el sitio de la prueba nuclear original,
pero vamos a conducir una hora de esa manera
a un lugar que ayuda a prevenir futuras pruebas.
[Nasser] En un lugar remoto a las afueras de Albuquerque,
cerca de 30 pisos bajo tierra,
es una estación sísmica sofisticada que es tan sensible
Puede sentir los más débiles ruidos de una explosión nuclear subterránea.
A medio mundo de distancia.
Pero este es solo un nodo en una inmensa red global.
Parte del Sistema Internacional de Monitoreo,
una grilla de 337 estaciones repartidas en 89 países,
a través de los océanos e incluso en los casquetes polares.
Miden todo, desde ondas sísmicas bajo tierra
para rastrear partículas radiactivas en el aire
e incluso a ondas de sonido imperceptibles bajo el agua.
Todos estos datos están fluyendo aquí,
al centro central del IMS en Viena, Austria.
Si estornudas un estornudo nuclear
en cualquier lugar, sobre o debajo de la superficie del planeta Tierra,
en minutos, las personas en esta oficina
podría decir salud.
Esta red gigante de sensores en todo nuestro mundo ...
¿Ha existido algo así antes?
Nunca. Ningún país podría tener una red así.
¿Dónde? ¿Cómo? Es imposible.
Necesitas un esfuerzo internacional
para construir algo en lo que todos puedan confiar
y luego confiará en
En Dios confiamos. Todos los demás, los monitoreamos.
[Nasser] Entonces eso es exactamente lo que hace este sistema,
cada segundo de cada día
Busca pistas de posibles detonaciones nucleares.
Pero resulta que es incluso más que eso.
A medida que los científicos de todo el mundo comenzaron a escuchar armas nucleares,
comenzaron a notar otras cosas.
Los datos no solo les dicen sobre pruebas nucleares encubiertas.
Les dice qué volcanes hicieron erupción en islas remotas,
qué capas de hielo se agrietaron debido al calentamiento global,
donde ese meteorito que acabas de ver surcando el cielo
en realidad aterrizó,
donde un tsunami podría golpear a continuación,
donde un avión o incluso un submarino podrían haberse estrellado
y dónde buscar sobrevivientes.
Incluso pueden notar sonidos de ballenas,
y, a partir de ellos, poder rastrear sus patrones migratorios cambiantes.
[Nasser] Por todas las cosas sorprendentes que aprendimos de las pruebas nucleares,
Resulta que la prueba de pruebas nucleares podría enseñarnos lo mismo.
Las percepciones sin la muerte, el asombro sin miedo,
el lado plateado sin la nube de hongo.
[Nasser] En el transcurso de los últimos 75 años,
inventamos, probamos, descartamos, probamos de nuevo,
y finalmente prohibió estas bombas.
Pero en ese mismo tiempo, también aprendimos cosas nuevas ...
sobre los cielos ...
y la tierra ...
sobre cómo nos enfermamos
y cómo mejoramos
Nada de eso nos excusa por crear la bomba en primer lugar,
pero creo que nos dice algo sobre nosotros mismos:
que cuando pareces muerto en nuestros momentos más crueles,
nuestros impulsos más oscuros
que incluso allí también puedes encontrar lo contrario:
un impulso para cuidarse el uno al otro
y para aprender sobre nuestro hogar compartido.
[reproducción de música inspiradora]
[música alegre]