F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Oh, acabamos de terminar de hacer nuestras señales.
¿Ya tienes el tuyo?
- Oh, no es necesario.
Tengo a este chico malo.
Voy a estar gritando "Black Lives Matter!"
con un lado de ...
"¡Sin justicia, no hay paz!"
- Solo estábamos hablando de dónde deberían reunirse todos.
¿Cuál es una mejor base para atacar la supremacía blanca?
¿El Pete en Sunset o el Pete en Gower?
- ¿Qué hay de Roscoe en Sunset y Gower?
No como carne, pero si compramos, compramos negro.
Tomaron café.
- Parece que va a aparecer toda la ciudad.
La energía es una locura.
- Sí, he estado a salvo de Rona, ya sabes, con otras protestas.
Ya sabes, simplemente donando dinero y esas cosas.
Pero ya es suficiente.
Ahora tengo que poner los pies en el suelo con mi gente.
- Solo tenemos que irnos antes de que se desvíe,
Porque el de Pan Pacific se puso un poco peligroso al final.
- Sí, asegurémonos de salir de allí.
antes de que esos chicos patinadores vengan del OC
y empezar a quemar coches de policía de nuevo.
- ¿Traes a alguien?
Paz maybe?
- Oh no no. Rompimos definitivamente esta vez.
Terminado y terminado.
- Oh, lamento mucho oír eso.
- Ella fue otra razón por la que no golpeé las otras protestas.
No podía confiar en su potencial momento de "hacer esto sobre mí".
Ella siguió etiquetando sus fotos
"Protesta, pero hazlo de moda".
Además, ella fingió como si hubiera subido a una tienda saqueada
para el 'gramo.
Así que lo rompí. Tan malditamente irrespetuoso.
Oh, esa es mi mamá.
Y esa es la quinta llamada. Probablemente debería responder.
Los veo a todos en la marcha.
- Oye, cariño.
- Hola mamá. ¿Como estas?
- ¿Conoce esa computadora que tenemos en Circuit City?
Dejó de trabajar para mí. Las tostadoras ya no vuelan.
- Ma, esa computadora dejó de funcionar contigo hace diez años.
¿Qué pasó con la nueva computadora portátil que te compré?
- Tu primo Dane, lo tiene.
Comenzó la universidad.
Dice que lo necesita para sus clases.
- Ma, Dane no está en la universidad. Dirige esquemas Ponzi.
- ¿Como Bernie Madoff?
La tía Brenda cree que está estudiando ciencias políticas.
¿Qué haces este fin de semana?
¿Además de estar sentado en tu apartamento?
- No tienes que decir apartamento así.
Y sí, tengo planes.
Me dirijo a la protesta.
- No, uh-uh. Absolutamente no.
- Ma, estaré bien. Me enmascararé.
- No me preocupa ninguna 'Rona.
Estoy haciendo una barbacoa ahora mismo.
- Ma, no deberías estar haciendo eso.
- Oh, chico, detente.
Estoy cubierto por la sangre de Jesús
y eso es mejor que cualquier máscara.
Además, estas son personas que conocemos,
no como un grupo de extraños en una protesta.
No quiero que te involucres en eso.
- ¿Le dijiste a Michelle que no fuera?
- No tengo que hacerlo.
Shelly sabe cómo mantenerse alejada de los problemas.
- Ma, voy con un grupo seguro,
y todas las demás protestas han sido pacíficas,
Por lo menos al principio.
- Benjamin, eres un objetivo.
Ahora, ya sabes cómo empezó todo esto.
No puedo ser una de esas madres.
No me pongas en esa posición.
- Ma, estaré bien. No va a pasar nada.
Yo solo ... - ¿Tú solo?
Cada uno de esos chicos solo iba a la tienda.
Solo trotando, solo ocupándose de sus propios asuntos.
Ahora se han ido.
Así que no me digas "tú solo".
¡Quédate en casa!
- Pero marchaste cuando eras más joven.
Protestaste Ronald Reagan, dos George Bush,
y Bill Clinton el verano siguiente
pasaste todo el verano consiguiendo que lo eligieran.
- Eso fue diferente. - ¿Cómo es diferente?
Es literalmente lo mismo por lo que estamos marchando hoy.
Maldita sea, eso es desolador.
- Es diferente porque yo lo dije.
Yo soy la mamá, tú el hijo. Y no me preguntes.
Chico, arrojaré este zapato de casa a través del país
si yo tengo que.
No duden de mi precisión ni de mi fuerza.
- ¿Qué pasa?
Todavía no tiré el zapato.
- No es nada. Solo un dolor de estómago.
- Solo cúbrelo con ginger ale y galletas.
Si eso no funciona, vuelve a casa.
- Buen intento, mamá.
- Bueno, pensé en darle una oportunidad.
¡Oh! Me tengo que ir.
Tu tío Peanut, está tratando de hacerse cargo de la parrilla
y está tan borracho como Cooter Brown.
Ahora, no vayas a las protestas.
- ¡Maní! ¡Deja las tenazas!
- ¡Ah! Estoy tan emocionada.
Esta será realmente una experiencia de aprendizaje.
para mí, Richie y los niños.
- ¿No crees que esto podría ser un poco peligroso?
¿para los niños? - Uh ...
Mi abuelo marchó por la India para sacar a los británicos.
Creo que mis hijos pueden hacerlo desde Hollywood Boulevard
a Beverly Hills.
Además, Ross es negro.
Realmente necesito que vea a toda esa gente peleando ahí fuera
decir que su vida importa.
Está bien, y no voy a estar
uno de esos padres adoptivos
quien es sordo sobre la cultura de sus hijos.
- Eres un buen padre.
No tan bueno como Richie, pero bueno.
- Sí, nadie es tan bueno como Richie.
¡Oh, oh, oh! Hablando de sordos.
¿Escuchaste que Ben y Paz se separaron?
- Ciertamento lo hice.
- ¿Entonces, Qué esperas?
Deshazte de la aplicación de citas y súbete a su regazo.
¡Invitalo a salir!
- Sí, creo que probablemente esperaré hasta después de la protesta.
por vidas negras? - Por favor.
Una vez le pedí salir a un chico en el funeral de su abuela.
- ¿Y Qué dijo?
- No podría decirlo. Estaba llorando demasiado.
La cuestión es,
la vida es corta.
Y estos tiempos son pesados, así que ...
¿Por qué no Marie Kondo con él y ver si provoca alegría?
- Si. Tal vez.
- No lo invitarás a salir, ¿verdad?
- Probablemente no, no.
- ¿Qué pasa con esa bolsa de guisantes?
¿Intentas comer por ósmosis?
- No es nada. Solo un dolor de estómago.
- ¿Como los que tenías en la universidad?
¿Todavía los tienes?
- Sí, pero este parece peor.
Estoy tratando de calmarme antes de la protesta.
- ¡Ooh! Eso me recuerda.
Mamá me llamó y me dijo que me asegurara
no vas a la protesta. - ¿De verdad?
Déjame adivinar, te dijo que usaras tus zapatos cómodos.
- No, si mamá no quiere que haga algo,
lo dice a través de una serie
de carraspeos pasivo-agresivos
y "Bueno, si crees que es lo mejor".
Así es como se comunican las mujeres de nuestra familia.
- ¿Por qué hace ella eso?
Ella te deja hacer lo que quieras
pero me mira como una Karen.
- Porque ella sabe que soy más pragmático que tú.
- ¡No eres más pragmático que yo!
- Creo asentamientos detallados
para permitir que las corporaciones multinacionales se fusionen
sin afectar negativamente al comercio mundial.
Dibujas caricaturas.
- Está bien, eres potencialmente más pragmático que yo.
Pero eso no significa que no pueda ir a una marcha.
Está bien, no soy un bebé. Soy un adulto ...
- Suena como un bebé.
- No puedo perderme esta protesta.
El cambio esta en camino. Puedo sentirlo.
- ¿Es un cambio o un cálculo renal?
- ¿Ves, Garret?
Ben irá a la protesta incluso con dolor de estómago.
- Ben va a muchas cosas con dolor de estómago.
Todavía no voy.
- Bueno, si crees que es lo mejor.
- ¿En serio, G? Por qué no?
- Porque he estado en las protestas.
Los vi cuando era un adolescente en el 92.
Y luego marché en el 99 y el 2012
y todas las otras veces que no marcó la diferencia.
No voy a salir a que me pateen el trasero
por un grupo de policías agresivos
solo porque los blancos terminaron de atrapar "The Wire"
y haciendo masa madre ...
Lo cual, por cierto, no entiendo.
Ciabatta es claramente el pan superior.
La miga está mucho más abierta.
- Necesitamos voces privilegiadas para participar
si queremos un cambio significativo.
Nos necesitamos a todos.
Esta no es manera de vivir.
¿No estás cansado de todos estos policías?
- Sí, ¿y sabes de qué más estoy cansado?
Falsa esperanza que dice que si marcho,
Puedo desmantelar mágicamente un sistema de 400 años
que ni siquiera construí.
Sí, lo lograron. Déjelos desarmarlo.
Estaré en mi patio trasero.
- ¿Estás bien?
Tengo una receta para una gran tintura.
Relaja el vientre, calma las cosas.
¿Tienes alguna bambusa vulgaris por ahí?
- Cariño, solo di "bambú" como una persona.
- Hombre, ni siquiera tengo sal ahora.
- ¿Ya probaste galletas saladas y ginger ale?
- Si. Cuatro mangas, dos botellas.
Honestamente, no creo que el azúcar esté ayudando.
Está bien, no me voy a perder la revolución
porque tengo gasolina.
- ¿Tienes otros síntomas, Ben?
- Quiero decir, estoy un poco adolorido, supongo.
No estoy durmiendo bien.
¿Por qué me miras así?
- Ben, no puedes ir a la protesta.
- ¿Podrías tú y mamá dejar de tratarme como si fuera ...
- No, Ben. Esos son síntomas de COVID.
- Está bien, Ben. Enumere sus síntomas, ¡listo!
- Los mismos síntomas que siempre tengo.
Me duele el estómago, luego se detiene.
- ¿Pero esto empezó en la universidad?
¿Quién tiene dolor de estómago de 10 años?
- Viene y va.
No es como todos los días. - No lo sé.
Saltines, ginger ale y una siesta solían dejarlo fuera de combate.
Esto parece mucho peor.
- ¿Eres regular? - ¡Aww, vamos!
- Oh, crece, Ben. Es solo caca.
- La clave para la salud de un hombre es a través de su recto.
- ¿Derecho?
- No descansaré hasta conocer sus evacuaciones intestinales.
¿Se hunde? ¿Flota?
Y de nuevo, no soy yo quien pregunta.
Esta es la ciencia. - Bien vale.
Pero lo relaciono en un chat privado solo con Michelle.
- Quiero decir, no quiero ...
Bueno.
Uh ... es normal.
¡Es normal!
- Eso es bueno. Bueno.
- Apuesto a que es una úlcera.
- ¡Rufus! Silencio, silencio.
¿Aún puedes oler y saborear, Ben?
Ese es un gran indicador de COVID.
- ¿Creo que sí?
Sí, mi boca todavía sabe a boca.
- Espera, compré un melón el otro día
y no pude olerlo en absoluto.
¿Eso significa que tengo COVID?
- No, eso solo significa que estamos a principios de junio.
Cíñete a las cerezas hasta el final del mes.
- Ben, pareces un extra de "Salvar al soldado Ryan".
¡Ir al hospital! - ¡Diablos, no!
No voy a los hospitales cuando no tienen
un virus mortal transmitido por el aire.
- Tengo un excelente médico de WhiteGlove al que puedo referirlo.
Ella es maravillosa con los niños.
La amarías.
- Está bien, voy a resolver esto por mi cuenta.
Gracias a todos.
- Ben, registra tus deposiciones.
Peso y frecuencia.
En realidad, todos deberían estar haciendo esto.
Chicos, estoy preocupado por él.
Necesitamos que vaya al médico.
- Hablaré con él.
Él podría estar más abierto a eso
sin todos en su negocio.
- Oye, lo siento, eso fue mucho.
Todo el mundo no debería haberlo hecho ... Solo estamos tratando de ...
- No no no. Lo siento G.
No debería haberte criticado por la protesta.
Si no quieres ir, es tu derecho.
Sólo soy...
Siento que hay algo diferente
en el aire esta vez.
- Ben, estás enfermo.
Necesitas cuidarte.
Estados Unidos no va a arreglar el racismo esta semana.
- Ese es el punto.
Lo sabemos.
Sabemos que esto ha estado sucediendo toda nuestra vida
mientras este país ha estado.
Pero ahora con todos en casa sin distracciones
los blancos también están empezando a saberlo.
G, es 2020 y seguimos luchando por cosas
nuestros padres, nuestros abuelos, lucharon por.
Tenemos autos sin conductor
pero todavía no podemos ni caminar por el parque
sin que alguien nos llame a la policía por nada.
Estas protestas son diferentes.
¿No lo sientes?
Tenemos a todos de nuestro lado ahora.
Mucha gente se quedó callada la última vez.
Ahora es el momento de salir
y hacer que la gente en el poder se sienta incómoda
y hacer un cambio significativo real.
Y si no soy parte de eso de alguna manera pequeña ...
- Bueno. ¿Qué tal esto?
Ve al doctor.
Si aprueban su salud,
ir a la protesta ...
y yo iré contigo.
- ¿De Verdad? - Si.
Si puedes tener esperanzas, yo puedo tener esperanzas.
Quizás ahora sea el momento.
- Tienes un trato, G.
Yo, tengo que tomar esto.
Te devolveré el golpe. - Bueno.
- ¡Wendeezy! ¿Como estas?
- ¿Qué está bien, B? Estoy escalofriante, hombre.
¿Cómo está LA? ¿Eres famoso todavía?
- Hombre, soy un animador.
Nunca seré famoso.
Walt Disney.
Yo, hoy estuve en la casa de tu mamá para una barbacoa.
Hombre, estaba encendido. Mira.
- Wendell, estamos en una pandemia.
que se esparce en lugares como barbacoas.
- Aww, relájate, hombre. Fue seguro.
Estábamos todos afuera.
Hasta que entramos a ver videos de YouTube.
- No creo que así sea como funciona la caja fuerte.
- Hey hombre. ¿Vas a las protestas?
- Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
- Oh, no lo sé. Quizás, eh ...
¿Quizás tu mamá no te querría ahí afuera?
- ¿Mi mamá te pidió que me llamaras?
Hombre, mira. Soy un cretino.
Si quiero ir, me voy.
- Mira, hermano. Odio decirlo,
pero estoy de acuerdo con ella.
Es un poco peligroso ahí fuera ahora mismo.
- Aww, vamos. ¿Igualmente?
Vas a Atlanta, ¿no?
- Oh, sabes que lo soy.
Pero piensa en quién eres, hombre.
Mira, te amo hasta la muerte, pero no se trata de esa vida.
- ¡Vaya! Bruh. Escuche, hermano.
Ni siquiera le pongo leche a mi cereal, hermano.
Soy gangsta. ¿De que estás hablando?
Quiero todo el humo.
- Hermano, por favor.
Ni siquiera viste "Thriller"
sin cerrar los ojos hasta los 17 años.
- Está bien, pero mi miedo a Michael Jackson
resultó estar justificado.
- Mira, hombre. No digo que no seas duro.
Pero las cosas pueden volverse locas ahí abajo.
Y si estás en él, debes estar en él.
Honestamente, hombre, tienes mucho que perder.
- Wendell. - Mira, B,
tú y Michelle son todo para Dayleen.
¿Una madre negra con dos hijos adultos exitosos?
Ella está lanzando un juego sin hits en este momento.
Ella no puede hablar de eso
pero eso es lo que está tratando de preservar.
Todos ustedes han hecho demasiado para llegar a donde están, hombre.
Ella no quiere que vayas allí y arriesgues todo eso.
- Maldición. ¿Qué sucede contigo?
Te gusta un cantante de R&B a punto de tocar el coro.
- No es nada, solo un dolor de estómago.
- Hombre, ¿todavía los tienes?
Esto es lo que haces.
Agarras 40 onzas, le pones una cucharada de sal,
bébalo tan rápido como puedas.
Te dejará inconsciente.
- Sí, no voy a hacer eso.
Le dije a Garret que iría al médico.
- Sí, tu funeral.
- ¡Ooh! Me tengo que ir.
Mi vecino se acercó a unos fuegos artificiales de alta resistencia.
Estamos a punto de montar un espectáculo antes de la marcha.
Te veré más tarde, hombre.
- Hola, Wendell.
También tienes mucho que perder.
Has cambiado toda tu vida.
Estarás a salvo ahí fuera.
- Gracias hombre. Soy consciente de que.
Pero estoy hecho para esto.
Estaré bien.
-¡Ben!
¿Como te sientes? ¿Qué dijo el doctor?
- No es COVID.
- ¡Si! Dios mío, gracias a Dios.
- Dice que tengo una úlcera.
Rufus tenía razón. ¿Puedes creerlo?
- ¿Qué?
¿Cómo se contrae una úlcera con abdominales así?
- Dijo que era por estrés.
- Eso tiene sentido.
Primero una pandemia, luego George Floyd, luego ...
- No, ella dice algo como esto
se ha estado construyendo dentro de mí durante años.
Ella dijo que años de estrés hacen que el revestimiento del estómago se deteriore.
Entonces, supongo que es de George Floyd.
y Breonna Taylor
y Tony McDade
y Eric Garner y Sandra Bland
y Trayvon Martin y Rodney King
y Emmett Till y ...
- Lo ... lo siento. No puedo ...
No puedo imaginar lo que es andar con eso.
- Sabes, siempre me he dicho a mí mismo que estoy bien,
que estoy bien, que las cosas no me molestan ...
Que estoy a salvo.
Pero supongo que mi cuerpo no está de acuerdo conmigo.
- ¿Y qué hay de la protesta?
- Debo ir a buscar mi receta.
Quiero decir, quiero ir.
Pero mi doctor dice que debería limitar
mis situaciones estresantes en este momento, así que ...
- No por supuesto.
¿Necesitas algo? ¿Hay algo que pueda hacer?
- No, lo tengo.
Necesito tomarme un tiempo y procesar esto.
- Oye. ¿Como te sientes?
- Bastante inútil. Bebiendo ginger ale
mientras la revolución está sucediendo a cuatro cuadras de distancia.
¿Como estuvo?
- Fue ... ya sabes, estuvo bien.
- Annie, no tienes que restar importancia a lo genial que fue.
- Fue increíble. Lo siento.
Fue increíble.
¿Así que se reunió con todos?
- Sí, pero luego me encontré con un viejo amigo de Orlando,
así que perdí un poco la pista del grupo.
Oh! Vino Garret.
- ¿Qué? Eres tú...
Hombre, debería haber estado allí.
- ¡No! Ben, estás enfermo.
- ¡Bien! Eso fue algo.
- ¿Que pasó? Te perdí la pista.
- Perdí la pista de todos.
Chicos, ¿alguna vez han intentado controlar
dos niños pequeños incontrolables en una multitud de 20.000 personas?
Ambos se quitaron las máscaras de inmediato.
Las correas que les conseguimos no funcionaban.
Y para colmo de todo,
Visage casi se comió un perrito caliente de la calle.
Sé que hice eso frente a la Abadía hace diez años,
pero no estamos discutiendo eso.
- Ben, deberías haber visto a tus pequeños dioses activistas.
Hubieras estado tan orgulloso.
Quiero decir, tenían estos pequeños megáfonos
y estaban simplemente gritando: "¡Di su nombre!
"¡Bwe-yona Tay-wor!
¡Di su nombre! ¡George Foyd! "
- Si supieras cuánto tiempo lo practicamos.
George Floyd, Bree-ah-na Tay-lor.
Oh! Ben, ¿cómo te sientes?
- Estoy bien, me siento fatal por perderme ...
- ¡Aah, eso fue increíble!
¿Que pasó? Odio que nos separamos.
- Era imposible no hacerlo.
Había tanta gente ahí.
- Tanta gente. Y fue tan inclusivo.
Todos ustedes, he estado en marchas en el pasado
donde empezábamos a cantar "Black Trans Lives Matter"
y realmente no se pondría de moda.
¡Pero hoy!
¡Hoy la gente gritaba por Tony McDade y Nina Pop!
- Hombre, no puedo creer que me lo perdiera.
- Lo siento, fue solo ... especial.
Quiero decir, ¿verdad, chicos?
- ¡Oh, chicos! Las cosas salieron mal en la protesta.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Está todo bien?
- No no. Es Garret.
- ¿Qué? ¿Y Garret?
Dios mío, solo estuvo allí por mí.
Rufus, ¿qué pasó?
- Bien, déjame poner la mesa aquí para ti.
La tensión era tan palpable que se podía cortar con un cuchillo.
Gente gritando, harta.
Policía y Guardia Nacional en chalecos antibalas.
Todo el mundo está sudoroso. No hay agua a la vista.
Todos presionamos hombro con hombro
unido al espíritu del cambio.
Y luego vi ...
¿Sabes quién es Christine Lahti?
- ¡Por supuesto! - No.
- Rufus, mantente concentrado.
- Entonces me acerqué a ella, ya sabes, una caja fuerte de dos metros.
Además, llevaba una unidad de respiración de buceo completa.
De todos modos, Christine Lahti no podía entender
lo que estaba diciendo.
Así que le mostré una foto de ella misma en mi teléfono.
Pero luego su amiga dijo que ella no era Christine Lahti
y que debería irme. - ¡Ah, diva!
- Rufus, ¿qué le pasó a Garret?
- Estoy llegando, estoy llegando.
Sostenga sus cabras.
Lo siguiente que sé es que hay un pop ensordecedor.
Todo el infierno se desata.
Me empujan y jalan como un trozo de alga
en un océano de cuerpos.
Si pudiera llegar a la acera
Sé que estaré bien.
Camino entre la multitud ondulante
hacia la relativa seguridad de la acera.
Y entonces...
Llego allí, lo hago.
- ¿Y? - ¡Estoy llegando!
No a la acera, a mi punto.
Ya llegué a la acera.
- ¡Rufus! - ¡Rufus!
- Entonces llegué a la acera, y en ese momento,
Veo a Christine Lahti poniéndose atrevida con un grupo de policías
y la policía se está calentando.
Y estoy bastante seguro
que algo bastante malo le va a pasar a esta mujer
que estoy bastante seguro de que es Christine Lahti,
o, ya sabes, ahora que lo estoy pensando,
podría haber sido Annette Bening.
- ¡No! - Rufus, lo juro por Dios.
- Chicos, Garret ha sido arrestado.
- ¡Cuñado!
- Hombre, ¿estás bien?
- Debería preguntarte. ¿Que pasó?
Se suponía que íbamos a ser Martin y John Lewis
metiéndose en un buen lío!
- Lo sé, hombre.
Mi estómago lo estropeó todo.
Pero escuché que te arrestaron. Estas bien
- Sí, estoy bien.
Detenido, pero tranquilo. - ¿Que pasó?
- Bueno, estábamos caminando por la calle
y algunos chicos de primera línea se pusieron duros con un grupo de mujeres
así que salté para ayudar y me vi envuelto en el lío.
Me ataron con cremallera, me arrojaron en el carro de arroz,
me llevó a la estación.
Michelle llegó antes que nosotros, así que ...
Ella me sacó de la fianza en, como, dos horas.
No todo el mundo tuvo tanta suerte.
Hombre, nunca he estado más agradecido
estar casado con un abogado.
- Hombre, dijiste eso de manera más sucinta que Rufus.
¿Dónde está Michelle ahora?
- Ella todavía está ahí abajo, ofreciendo ayuda legal pro bono.
a algunos de los otros manifestantes.
¡Ella rescató a Annette Bening!
- Me siento tan mal.
Como, literalmente, no ibas a ir hasta que hablamos.
Y ahora ... - Ben, estoy bien.
¿Cómo está tu estómago?
- No es COVID.
Es una úlcera por estrés. - ¡Por supuesto que es!
- ¿Qué quieres decir con "por supuesto que lo es"?
Rufus tenía razón.
¿Sabes lo insoportable que va a ser?
- Sí, no necesita esa victoria.
Ben, puedes levantar todas las pesas
y bebe todo el jugo verde que quieras,
pero aún tienes que cuidar de aquí y aquí.
- Nunca tuve problemas con eso.
Cada vez que estaba en la universidad y se ponía difícil
Acabo de lanzar algo de Anita Baker sobre Zune y estaba bien.
- Ya no eres un niño, Ben.
Eres un hombre negro en América
y si eso no te da dolor de estómago,
No sé qué lo hará.
Además, ¿tuviste un Zune en la universidad?
- Fue el producto superior. No me importa lo que digan los demás.
- ¿Qué pasa?
- Estoy desanimado por no poder estar ahí con todos ustedes.
Siento que decepcioné a mi gente.
Me siento cobarde.
- Ben, estas protestas comienzan y luego terminan.
Tenemos que salir a la calle y arriesgar nuestras vidas todos los días.
No eres un cobarde.
Superaste las probabilidades. No todos tus amigos lo hicieron.
Algunos de ellos no pasaron de los 21, ¿verdad?
¡Pero mírate! Eres animador.
¿Alguien te dijo alguna vez que podrías ser así de grande?
- No. En todo caso, me metí en problemas.
por dibujar demasiado. No escuché en la escuela.
- ¡Exactamente!
Pero luego lo convertiste en una carrera.
Dibujas imágenes que niños negros jóvenes
pueden verse en,
dibujado por alguien que se parece a ellos.
En tu vida y en tu arte
le muestras a la gente la textura de las vidas negras
y por qué son importantes.
Quién eres, qué eres ...
Toda tu existencia es una forma de protesta.
Y yo marchando y gritando y tu no
no agrega ni quita de eso.
El único lugar donde todos deberíamos estar
está en las cabinas de votación el día de las elecciones.
- Gracias, G.
Soy consciente de que.
- Aunque, ya sabes ...
Me arrestaron por nuestra gente, así que ...
Técnicamente hice más que tú.
- Oh, sí, dos horas en una celda.
Eres básicamente Nelson Mandela.
- ¡Ática! ¡Ática!
- Prisión equivocada, hombre.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org