F A N T A S T I C P R E S E N T A
Esta es la más cursi, turística ...
Espera, ¿no te gusta esta canción?
Quiero decir, claro, es un poco cursi,
pero si me pilla de buen humor,
siempre me hace llorar.
¿Crees que están tocando esta canción para distraernos
del hecho de que estamos a 110 pisos
sobre la superficie de la Tierra?
Yo no lo sabría.
Conseguí un salto vertical de 30 pulgadas. Estoy acostumbrado a estar tan alto.
Vamos, no mientas.
Estás un poco asustado.
Estás sudando a través de tu camisa.
Así es como la luz golpea mis músculos
debajo de mi camisa.
Ya sabes, crea sombras.
Bien, mi error. Sombras musculares.
También caminamos como ocho horas hoy.
Sí, bueno, teníamos que hacer
todas las cosas de Chicago en diez horas.
Una hora de la que pasamos sin poder movernos por
culpa de Lou Malnati.
- Así que vale la pena. - ¿Ese plato hondo?
Tan bueno.
No puedo creer que te lo escupieses
intentando doblarlo como una rebanada de Nueva York.
Esto es Chicago, niña.
Sí, bueno, ¿de qué otra manera se suponía que iba a engañarte para que
me compraras mi camisa favorita?
Estoy bromenando. Te lo devolveré.
Demonios no. Estamos a días de elegir a nuestra primera presidenta.
Es hora de emocionarse.
Grayson, Everett, basta.
¿De verdad tienes tanto miedo a las alturas?
- ¿De verdad no tienes miedo? - No.
- ¿Quieres apoyarte contra el cristal? - No.
Vamos.
Estará bien.
Vamos a superar esto ... juntos.
♪ Esta tierra fue hecha para ti y para mí ♪
¿Entonces mentiste sobre tu miedo a las alturas?
Estaba tratando de hacerla sentir segura.
Ella o tu
Ben, la deshonestidad crea distancia, no intimidad.
Pensé que estar por encima de cierta altitud
estaba bien, como las aguas internacionales,
pero el cielo.
Creo que tienes miedo de que no le gustes ...
El verdadero tú.
¿Podemos concentrarnos en mi úlcera por estrés?
Yo soy.
Reprimes las cosas.
Intentas ser optimista y fuerte con todos
cuando tienes mucho miedo y dolor.
Mira, ¿qué te
impide decirle a Annie lo que sientes por ella?
No lo sé.
- Tengo una tarea para ti. - ¿La terapia tiene tarea?
Honestidad radical con las personas que amas.
No se esconda ... simplemente diga su verdad
y permítales tener una
respuesta honesta e informada.
¿Eres incluso un buen terapeuta?
Como, no te hice Yelp ni nada.
La semana que viene podemos discutir su uso del humor
como medio de desvío.
Así que quieres que sea honesto y no divertido, genial.
Todavía lo estás haciendo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Saludos.
- ¡Uf! - Oh, ojos, ojos, ojos.
No puedo creer lo loca que es esta elección.
¿Han oído hablar de que él quería despedir a Fauci?
Oh si.
Todo va a estar bien, ¿verdad?
Annie, es la duodécima vez que nos preguntas
y todavía no lo sabemos.
Podría celebrar una votación ahora mismo,
entre Winnie the Pooh y el oso Teddy Graham.
Todos podríamos votar por Winnie. Todavía podría hacer que Teddy ganara.
La piratería es real.
No puedo soportar otros cuatro años
del oso Teddy Graham.
Bueno, todos necesitamos ser Care Bears, ¿de acuerdo?
Y dispara esa mirada de arcoíris tan alegre como el infierno lo
más lejos posible.
Mira, yo también estoy nervioso, pero quiero niños queer y trans
para saber que todavía estaremos aquí para protegerlos.
No puedo soportar ver los resultados mañana.
Cameron planeó una cita virtual especial
para distraerme. - Oh, eso es tan lindo.
Parece un día extraño para una cita.
Sabes, he estado fantaseando
con mudarme a otro país.
Sé que Singapur encarcela a personas
por mascar chicle en público,
pero ¿es eso realmente lo peor?
O podemos enfocarnos en arreglar este país
haciendo que la gente vote.
Llámame Amethyst porque mañana
estaré trabajando en la encuesta.
- La encuesta de votación. - Sí, no, lo entendemos.
¿El resto de ustedes todavía está dispuesto a verlo mañana?
Necesito estar con la gente.
- Por supuesto. - Demonios si.
- Absolutamente. - Si.
También creo que Jazmin se unirá mañana.
Oh, ahora tengo FOMO,
pero no puedo cancelar.
Cameron dijo que ha estado planeando esta fecha
desde el día en que nos conocimos.
¿No es eso romántico?
Entonces cuatro días.
Eres gracioso, Ben.
Bueno, estoy agradecido de que nos reunamos todos mañana
porque necesitaré esa sólida red de amistades
para brindar el apoyo emocional adecuado
durante este momento estresante de mi vida.
Ben, ¿te estás muriendo?
Es cáncer. Es cáncer, ¿no?
No, no, no, estoy bien. Estoy bien.
De hecho, comencé a tomar terapia.
- Guau. - Oh eso es genial.
- Guau bueno. - Bien por usted.
Eso es muy bueno.
Eso es fantástico, Ben.
En serio, sé que probablemente sea difícil para ti,
pero vale la pena.
¿Sientes que te está ayudando?
Kirby es genial. De hecho, me dio una tarea,
pero es cursi.
Dijo ... reprimo las cosas
y en su lugar debería practicar la honestidad radical con ustedes.
Es tonto, ¿verdad?
- No, nada tonto. - No claro que no.
He sido radicalmente honesto durante años.
No tenía idea de que era bueno para mí.
Hazme. Sí, vamos, hazme.
Realmente no creo que sea así como funciona.
¡Venga!
Lo primero que se te viene a la cabeza.
Seamos radicales.
No me siento cómodo, como ...
Eso es evasión. Lo estás evitando, Ben.
Voy a decirle a este Kirby que Ben es ...
Bueno, a veces eres demasiado egoísta y egoísta.
Lo siento, um ...
Sí, eso fue ... Lo siento.
Eso fue, como ... no estaba tratando de, como ...
No, no, no, está bien.
Buena nota.
Simplemente procesando la pequeña píldora irregular
y, ah, procesada.
Ahí, está bien, mira, nadie murió.
Gracias por tu honestidad radical, Ben.
De Verdad? Ah, vale.
También creo que tu amor por Julianne Moore
es extraño e injustificado.
¡Retira eso!
¡Esa mujer le da fuego y música
a todos sus roles!
Bueno, sé lo que vas a decir de mí ...
Que es difícil vivir a mi sombra,
etcétera, etcétera.
De hecho, a veces siento que me tratas
como a un niño cuando eres el infantil.
A veces me tratas
como a un niño cuando eres el ...
¿Soy yo el infantil?
¿Sabes que? No recuerdo haber pedido ser CC en este correo electrónico.
Bien, voy a detener esto ahora.
No, esto es genial. Podemos aceptarlo.
Por supuesto que te encanta esto, Ellis.
Prosperas en el drama. Janice, mucho?
¿Me estás llamando entrometido?
No soy mi madre
Tengo una honestidad radical.
Los Clippers deberían mudarse a Seattle.
- ¡No es el momento, Garrett! - Esta es una mala idea.
Vamos, estas no son revelaciones impactantes.
Está bien. Somos un grupo bastante consciente de sí mismos, ¿verdad?
Sé radicalmente honesto conmigo, Ben.
¿Qué, cabello demasiado rosado? ¿Ropa demasiado rara?
¿La impresión de Mayday Malone también está en el punto?
Vamos, dime, ¿qué piensas realmente de mí?
Tal vez en otro momento.
Intrigante.
Bueno, si la corte de la verdad se aplaza,
iré a buscar mi atuendo nada raro
para mi cita romántica con Cameron mañana.
Deséale suerte para mí.
Qué significa eso?
Nada, estoy borracho.
Sabes, el aguardiente es realmente una bebida para beber.
Quizás prueba esos vasos de licor que
te compré, Ben.
¿Qué quisiste decir con eso, Ben?
El solo hecho de que este pobre tipo probablemente se esté suicidando
tratando de impresionarte cuando está secretamente aterrorizado
, no será suficiente, ¿y sabes qué?
- Probablemente no lo será. - ¡Que alguien lo silencie!
Él contra tus expectativas no es una pelea justa.
No todo el mundo habla en sonetos, Annie.
Es solo un tipo que hace todo lo posible.
No es uno de tus personajes
de tus novelas románticas.
¡No necesito que sea perfecto, Ben!
Al menos me expongo a mí mismo, a
diferencia de ti, que está demasiado asustado para hacer un movimiento o dar un salto
con alguien.
Entonces este terapeuta, los recomendaría o ...
Oye, escuché que bloqueaste a Ben
después de nuestro pequeño círculo de la verdad anoche.
Sí, seguía enviándome disculpas por mensajes de texto,
y yo ... no puedo ahora.
Solo quiero concentrarme en mi cita con Cameron hoy.
Totalmente. Es día de elecciones.
Todo el mundo está nervioso.
Le dije bruscamente a Siri por decir: "¿Puedes repetir eso?"
Perra, escúchame la primera vez!
Sin embargo, ¿es hoy realmente el mejor día
para romper amistades?
¿No nos necesitamos todos
más que nunca en este momento?
¿No puedes desbloquearlo y al menos escucharlo?
Espera, ¿esto es una intromisión?
Dios, ¿soy una Janice? ¡Maldita sea, Ben! ¿Qué has hecho?
En primer lugar, la tarea era ser honesto contigo mismo
con tus amigos, no darles un asado de Comedy Central.
En segundo lugar, nunca dije que lo hiciera borracho.
Necesitaba coraje líquido. Estaba ...
- ¿Asustado? - Nervioso.
Mira, Ben, ser vulnerable no significa
disparar flechas de la verdad en llamas a tus amigos.
Significa quitarse la armadura y dejarla.
¿Cómo puedo quitarme la armadura
si ella no me deja entrar al castillo?
Arrancó el puente levadizo. Estoy parado en un foso.
Dale algo de espacio, ¿de acuerdo?
Intenta volver a conectarte con los amigos
que no te han bloqueado.
Mira, todo el mundo está pasando por un momento difícil en este momento.
Este no es el momento de renunciar a la gente.
Además, con una amistad y una conexión
como la que describes entre tú y Annie,
Dudo que te congele para siempre.
Dios, espero que no.
Hombre, no sé si esta terapia es para mí.
Se supone que tenemos sesiones semanales.
Pediste tres en tres días.
Quiero decir, supongo que me gustan algunas partes.
Wow, te ves genial.
No tienes idea de cuánto
he estado esperando esto.
¿Entonces que estamos haciendo?
Oh, boom.
Estamos organizando nuestros armarios como el Home Edit.
- Oh wow. - Si.
Porque recordé que dijiste en tu primera cita
que te encantaba ese programa, y ​​dijiste que escuchar
, era romántico. - Lo hice, lo hice.
Yo dije eso.
- Lo odias. - ¿Qué?
¡No! No lo amo.
Tengo una expectativa de romance perfectamente razonable.
- ¿Qué? - Esto es perfecto. No, no perfecto.
No necesito que las cosas sean perfectas.
Me encanta organizar citas.
Bien, entonces veremos qué provoca alegría.
Mira, esto puede ser romántico.
¿Qué pasa con este cable coaxial que robé del trabajo?
Lo arruiné.
Esto de la terapia es nuevo, y no quise
llamarte infantil.
Oh, está bien, y para ser radicalmente honesto,
tengo cosas mucho más importantes de las que preocuparme.
Garrett se ofrece como voluntario en un lugar de votación
y estamos peleando. - ¿Por qué?
¿Sabes cómo he estado bromeando acerca de querer mudarme
, a otro país? - Si.
Deja de enviarme artículos sobre la Isla del Príncipe Eduardo.
No sé qué es eso.
Creo que en realidad quiero irme del país.
- ¿Qué? - Pero no Canadá.
Ponen demasiados animales en su dinero.
Quiero mudarme a Portugal.
- Qué clase de culo aleatorio ... - No es aleatorio.
Siempre quise aprender portugués.
Es como español, pero estás borracho,
ya Garrett le encanta el pescado azul. Creo que prosperaremos allí.
Hola, gracias por votar. ¿Agua?
Garrett, apóyame en esto de Portugal.
No, me respaldas.
Creo que es una idea ridícula,
aunque hay algunas propiedades hermosas
en nuestro rango de precios. ¿Qué está pasando realmente aquí?
Oh, no lo sé, las elecciones, la
muerte de RBG, el cambio climático, los incendios forestales,
Breonna Taylor, esperando a ver si el gobierno se
lleva mi útero, mi hermano o mi esposo primero.
¡Es demasiado!
Solo tengo ganas de acurrucarme en una bola
y abrazar a un animal de peluche.
No soy infantil
Mira, ¿América está rota? Si.
¿Amo una sardinhas assada aceitosa
o un caldo Verde? Por supuesto que sí.
Pero no podemos simplemente huir.
¿Y las personas que no pueden irse?
Tenemos la obligación moral de quedarnos y luchar
para que este país sea mejor para todos.
¿Pensamos?
Es como lo que dijiste sobre mí y la terapia.
Es difícil, apesta
y , a veces, no quiero hacerlo,
pero vale la pena.
¿Y desde cuándo tienes miedo de una pelea?
- Ya que podría estar embarazada. - ¿Qué?
Michelle.
Lo sé. Lo sé.
Es temprano.
Y probablemente nada, pero podría estar embarazada
y no sé si quiero criar a
un niño negro en este país.
¿Está todo bien, señor?
Hola, gracias por votar. ¿Quieres algo de agua?
- ¿Michelle está embarazada? - Si.
¿Y te vas a vivir a Portugal?
Sabes que tenían un dictador fascista,
hasta bien entrada la era disco. - Podría estar embarazada.
Solo llego tarde y un poco hormonal
y podría mudarme a Portugal.
No mudarse a Portugal.
También te diría que no te mudes a otro país,
pero no quiero parecer entrometido.
Siento mucho haberte llamado Janice entrometida.
Tu no eres. Creo que son solo las hormonas.
Pensé que las hormonas del embarazo
no se activaron hasta más tarde.
Entonces es solo 2020, ¿de acuerdo?
Escucha, sé que trato de mantener las cosas ligeras
y bromeo o lo que sea,
pero si soy radicalmente honesto,
este año ha sido duro ... y solitario.
Los necesito chicos, y necesito que mi hermana
no se mude a Portugal.
te quiero.
Yo también te quiero.
También cuál es el trato con los sentimientos, ¿verdad?
De acuerdo, Seinfeld, ¿qué dijimos sobre evitar?
Pradeep, lamento haberte llamado egoísta.
Sabes, nadie dijo nunca
cualquier cosa mala y honesta sobre mí.
- Eres bougie. - Te vistes como un abuelo.
La forma en que describe la comida es tan desagradable.
Tienes demasiados cuellos en V.
Tu madre es el peor zapatero.
Gracias chicos.
Aw, no puedo deshacerme de esto.
Eres un poco sentimental, ¿eh?
No.
Todo esto es práctico.
Como esta vieja pelota de béisbol aquí,
es para jugar uno a uno con los muchachos.
- ¿Por qué hay un mensaje que dice "La pelota de Aidan"?
Porque él era mi enamorado de noveno grado,
y se lo robé para tener
algo que él tocara para siempre.
Pero todavía puedo jugar con eso.
¿Esa es una vieja taza de Solo ahí atrás?
Esto es de una fiesta de barriles en la universidad.
donde mi amor de primer año casi me besa.
Estaba emocionado, pero funcionó.
Terminamos teniendo casi sexo más tarde.
Quizás hoy no sea el día para vaciar mi armario.
Déjame adivinar ... ¿Otro casi beso?
Sí, casi.
¿Por qué no lo besaste?
Las chicas que dan los primeros pasos son buenas.
Los primeros movimientos son difíciles.
Realmente no. Todo lo que tienes que hacer es presentarte.
¿
Mencioné que vivo muy cerca y acabo de dar negativo en la prueba de COVID? - Sí, lo hiciste.
Así que ven, ¿eh?
¿Hablaste con Annie?
No, le estoy dando espacio.
El espacio es para multimillonarios inseguros, Ben.
- Le gustas. - Ella me bloqueó.
Rechacé su oferta de servicios gratuitos de Manny en vivo
para que ustedes dos slowpokes finalmente pudieran conectarse.
¡No puede haber sido en vano!
¿Por qué no me lo dijeron antes?
- No lo sé. - Oh, el drama fue divertido.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Todo lo que dije sobre Cam funk es realmente sobre mí.
Me preocupa no ser lo suficientemente bueno.
Oye, es mi amigo Ben del que estás hablando.
Te agradeceré que seas más amable con él.
A veces solo tienes que dar un salto.
Quiero decir, ni siquiera tenía amigos antes que ustedes,
pero me arriesgué y ahora los tengo.
Y luego tomé otra oportunidad, y ahora tengo novia.
- ¿Desde cuando? - Cállate, Rufus.
- ¿Quién es tu abucheo? - Tu no.
Lo hace.
Y su nombre ... es
¡Ellis Dominique Devereux Murmelstein!
- ¿Qué? - ¡Cállate!
- Oh Dios mío. - ¡Cállate!
Podría haber sido un poco más
cuando estaba eligiendo mi nuevo nombre.
Ellis, Rufus es tu bae de cuarentena?
- ¿Qué? - Oye.
Amigos del sexo se convirtieron en una pareja romántica constante.
Whoo, banco, banco, banco, banco.
Todavía estamos trabajando con él
para hablar sobre la intimidad física.
Soy nuevo en eso, sí.
Bueno, ¿cómo sucedió todo esto?
Bueno, obviamente no puedo no tener sexo por todas las razones,
y estaba hablando con Rufus sobre cómo quería
ir y encontrar una conexión a Internet segura para COVID.
Y le dije que era una contradicción de términos.
Debería encontrar a alguien en quien supiera que podía confiar.
Y entonces se ofreció a venir
y platónicamente ayudarme a satisfacer mis necesidades.
Y eso resultó ser casi inmediatamente imposible,
y nos enamoramos.
Oh, bueno, me gusta. Como un me gusta profundo.
Estoy muy feliz por ustedes dos.
Ben, ya sabes, puedes llamarla y dejar un mensaje de voz.
Aparecerá en su carpeta de llamadas bloqueadas.
Lo encontrará si está buscando.
No puedo creer que esté siguiendo un consejo sobre relaciones
, de Rufus. - Créelo, Ben.
Los milagros ocurren.
La tarea fue la honestidad radical, ¿verdad?
Así que haz tu tarea.
Oye, Annie, tenías razón.
Estaba asustado.
Ese día en Willis Tower, tú y yo,
esas no eran sombras musculares.
Eso fue ... Estaba aterrorizado.
Necesitaba tomar tu mano tanto como tú necesitabas la mía,
pero cuando miramos hacia la ciudad juntos,
supe que estaría bien porque estaba contigo.
La verdad es que he tenido sentimientos por ti
durante mucho tiempo, y eso me asusta
muchísimo más que cualquier altura.
Yo ... es difícil para mí ser vulnerable,
así que me esfuerzo para no serlo,
pero no sé si eso me está funcionando.
Esta loca elección, todo este año
me ha aterrorizado,
pero nada me asusta más
que la idea de no tenerte en mi vida.
te quiero.
Me siento como si acabara de enviar un telegrama
al fondo del océano, pero al menos lo envié, ¿no?
Sé que puede que no entiendas esto,
y sé que puede que sea demasiado tarde ...
Pero al menos lo intenté.
Tu amigo Ben.
- ¡Jazmin! - ¡Jazmin!
- Jazmin. - Hola.
Que esta pasando? ¿Qué me he perdido?
Bueno, comencé mi propio negocio de desinfectantes para manos.
Y aún no ha sido informado.
Pradeep le gritó a un repartidor de comida.
De acuerdo, no es mi mejor momento.
- Oh, Garrett fue arrestado. - Por como cinco minutos.
Oh, y Ben tuvo dolor de estómago
y luego comenzó la terapia.
Eso es una simplificación excesiva.
Michelle podría estar embarazada
y mudarse a Portugal con Garrett.
- Puede ser. - No nos movemos.
Y Ellis está saliendo con Rufus. ¿Qué tan loco es eso?
- ¿Yo se, verdad? - No es tan loco.
Y Ben finalmente sabe que Annie sentía algo por él
, en marzo. - ¿Qué?
Increíble, y también sabía todo eso.
- Ellis envía mensajes de texto a diario. - Lo sabía.
- ¡Ellis! - No me gusta el drama.
Solo me gusta mantener informada a la gente.
Quiero decir ... ¿qué me he perdido esta noche?
Bueno, finalmente le dije a Annie lo que siento por ella.
¿Qué?
- ¡Oh, el amor gana! - ¿Qué?
En un mensaje de voz que probablemente no recibirá.
- Derecho. - Oh.
- Menos increíble. - Todo bien.
Bannie.
De todos modos, olvídalo. Jazmin, ¿cómo estás?
Mejor.
Las cosas están mejor aquí en Nueva York,
pero todavía no es genial.
Todavía me estoy aislando de mi familia.
Todavía estoy tirando horas locas en el hospital
y, lo siento, ¿Portugal?
- No puedes mudarte a Portugal, Michelle. - Gracias.
¿Saben lo que amo de ustedes?
Siempre estáis ahí el uno para el otro
o lo más que podéis estar, y Portugal
no está todo lo que podéis estar.
Michelle, sé que será difícil
criar a un niño negro en este país.
Lo sabemos mejor que nadie.
¿Es este país racista ... como profundamente racista?
Si.
Pero hay racismo en todas partes, incluso en Portugal,
y probablemente todavía no lo entenderás.
No vayas por el mundo en busca de un nuevo racismo.
Cíñete a los ríos y al racismo que conoces.
No puedes dejar el único hogar que hemos conocido.
No puedes dejar a tu familia.
Y cuando Ben dice familia, me inscribo a mí
y al resto de nosotros también.
Somos tu familia.
Te necesitamos y tú nos necesitas.
- Absolutamente. - 100%.
Bien vale. Me convenciste.
- Nos quedaremos por ahora. - Si.
- Jazmin me convenció. - ¡Hurra!
- ¿Espera, Jazmin? - Sabía que no te ibas.
He estado haciendo argumentos increíbles todo el día.
Sí, pero es doctora.
Cuando dice cosas, suenan verdaderas.
Si.
Bien, chicos, escuchen.
No solo sobreviviremos a esto.
Saldremos de eso y nos convertiremos en algo más fuerte
porque tenemos que hacerlo.
Um, alguien está en mi puerta.
- Recibiste mi mensaje. - Yo ...
¿Qué mensaje?
Entonces, ¿qué haces aquí?
Me aparezco
en tu puerta.
¿Te importa si entro?
- Si. - ¿Annie?
- ¡Es Annie! - Bannie.
Annie, llegas justo a tiempo.
Muy bien, los resultados están empezando a llegar.
Abróchense el cinturón, todos.
Esto no ha terminado.
Pase lo que pase, nuestra lucha acaba de comenzar.
Estaremos bien.
Vamos a superar esto juntos.
F A N T A S T I C P R E S E N T A